Salom, Dolli! (film) - Hello, Dolly! (film)

Ushbu maqola film haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Salom, Dolli!

Salom, Dolli!
HelloDollyFilmPoster.jpg
RejissorJin Kelli
Tomonidan ishlab chiqarilganErnest Lehman
Ssenariy muallifiErnest Lehman
AsoslanganSalom, Dolli!
tomonidan Maykl Styuart
Matchmaker
tomonidan Tornton Uaylder
Einen Jux er sich machen bo'ladi
tomonidan Yoxann Nestroy
Bir kun yaxshi sarflandi
tomonidan Jon Oksenford
Bosh rollardaBarbra Streisand
Valter Matthau
Maykl Krouford
Denni Lokkin
Marianne McAndrew
E. J. Peaker
Lui Armstrong
Musiqa muallifiJerri Xerman (musiqa va so'zlar)
KinematografiyaGarri Stradling Sr.
TahrirlanganUilyam Reynolds
Ishlab chiqarish
kompaniya
Chenault Productions
Tarqatgan20th Century Fox
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1969 yil 16-dekabr (1969-12-16)
Ish vaqti
148 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet25 million dollar
Teatr kassasi26 million dollar (teatr ijarasi )

Salom, Dolli! 1969 yilgi amerikalik romantik komediya musiqiy film 1964 yil asosida Xuddi shu nom bilan Broadway ishlab chiqarish. Rejissor Jin Kelli tomonidan yozilgan va ishlab chiqarilgan Ernest Lehman, film yulduzlari Barbra Streisand, Valter Matthau, Maykl Krouford, Denni Lokkin, Tommy Tune, Fritz Feld, Marianne McAndrew, E. J. Peaker va Lui Armstrong (kimning yozuvi sarlavha sozlamasi 1964 yil may oyida birinchi raqamli singlga aylangan edi).[1] Film quyidagi voqeani tasvirlaydi Dolli Levi, sayohat qiladigan kuchli irodali matchmaker Yonkers, Nyu-York baxtsiz "taniqli turmush qurmagan yarim millioner" Horas Vandergelderga munosib topish uchun. Shunday qilib, u jiyanini, jiyanining maqsadi va Horatsning ikki xizmatchisini Nyu-Yorkka borishga ishontiradi.

1969 yil 16-dekabrda chiqarilgan 20th Century Fox, film uchta g'olib bo'ldi Oskar mukofotlari uchun Eng yaxshi badiiy yo'nalish, Musiqiy rasmning eng yaxshi partiyasi va Eng yaxshi ovoz va yana to'rttaga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari, shu jumladan Eng yaxshi rasm. Garchi film oxir-oqibat muvozanatni buzgan bo'lsa-da, bu tijorat muvaffaqiyati bo'lmagan.[2][3]

Uchastka

1890 yilda, barchasi Nyu-York shahri hayajonlanmoqda, chunki beva va jez Dolli Levi (Barbra Streisand ) shaharda ("Call On Dolly"). Dolli hayot kechiradi matchmaking va ko'p sonli chekkalar ("Faqat menga hamma narsani qoldiring"). Hozir u g'azablangan Horas Vandergelderga xotin izlamoqda (Valter Matthau ), taniqli "yarim millioner", ammo Dollining o'zi Xorasga uylanish niyati borligi aniq bo'ladi. Dolli sayohat qiladi Yonkers, Nyu-York Horace-ga tashrif buyurish. Ambrose Kemper (Tommy Tune ), yosh rassom, Goratsning yig'layotgan jiyani Ermengardga (Joys Ames) uylanmoqchi, ammo Gorats bunga qarshi, chunki Ambruzening kasbi barqaror yashashga kafolat bermaydi. Vandergelderning "Xay va ozuqa" asarining egasi Horas o'zining ikki xodimi Kornelius Xaklga (Maykl Krouford ) va Barnabi Taker (Denni Lokkin ), u barcha uy ishlarini quvnoq bajarishga "Ayolni majbur qiladi", chunki u turmushga chiqmoqchi. U Nyu-York shahriga Irene Molloyga taklif qilish uchun borishni rejalashtirmoqda (Marianne McAndrew ), u erda shlyapa do'konining egasi. Dolli Yonkerga etib keladi va Horasni shaharga yuboradi. Ketishdan oldin u Kornelius va Barnabiga do'kon haqida o'ylashlarini aytadi.

Kornelius Barnabi bilan Yonkerlardan chiqib ketish kerak deb qaror qildi. Dolli Nyu-York shahridagi ikkita xonimni biladi: ular Irene Molloy va uning do'kon sotuvchisi Minni Fay (E. J. Peaker ). U yaqin orada Ermengard va Ambruzaga kiradi polka Nyu-York shahridagi chiroyli Harmonia Gardens restoranidagi raqobat, shuning uchun Ambrose Horace tog'aning boquvchisi bo'lish qobiliyatini namoyish etishi mumkin. Kornelius, Barnabi, Ambruz, Ermengard va Dolli poezdda Nyu-Yorkka yo'l olishadi ("Yakshanba liboslaringizni kiyinglar").

Irene va Minni shlyapa do'konini tushdan keyin ochmoqdalar. Irene Horace Vandergelderni sevmaydi va u janob odamni hayratga solish uchun chiroyli shlyapa kiyishini aytadi ("Tasmalar mening orqamga tushdi"). Kornelius va Barnabi do'konga kelishadi va o'zlarini boydek ko'rsatishadi. Horas va Dolli yetib kelishadi, Kornelius va Barnabi esa yashirinishadi. Minni Korneliusni armonda yashirinayotganini ko'rgach, qichqiradi. Horace armorani o'zi ochmoqchi, ammo Dolli uni "qidiradi" va bo'sh talaffuz qiladi. Korneliusning hapşırmasını eshitgandan so'ng, Horace do'konda erkaklar yashiringanligini tushunib, ularni urib yuboradi, garchi u uning xizmatchilari ekanidan bexabar bo'lsa ham. Dolli Kornelius va Barnabini hanuzgacha boy bo'lib ko'ringan ayollarni xo'rliklarini qoplash uchun Xarmoniya bog'larida kechki ovqatga olib ketishini tashkil qiladi. U Kornelius va Barnabiga qanday raqs qilishni o'rgatadi, chunki ular har doim bunday muassasalarda raqsga tushishadi ("Raqslar").

Xodimlar va ayollar birgalikda o'n to'rtinchi ko'cha assotsiatsiyasi paradini tomosha qilish uchun borishadi. Yolg'iz yolg'iz Dolli o'zining birinchi eri Eframdan belgi so'rab, Horasga uylanish uchun ruxsat so'raydi. U hayotni davom ettirishga qaror qildi ("Parad o'tmasdan oldin"). Qadimgi do'sti Gusi Grenjer (Judi Knais) bilan paradda suzib yurgan holda uchrashganidan so'ng, Dolli g'azablangan Vandergelderni paradda yurish paytida kuzatib boradi. U unga merosxo'r Ernestina Semple (sahna versiyasidagi "Ernestina Money" dan o'zgartirilgan; shuningdek, Judy Knaiz) unga juda mos kelishini aytdi va u bilan kechqurun Harmonia bog'larida uchrashishni iltimos qildi.

Korniliy kechasi tugamasdan o'pishga qaror qildi. Xodimlar arava yollash uchun pullari yo'qligi sababli, qizlarga restoranga piyoda borishda "Elegance" borligini ko'rsatayotganini aytishadi. Tinch xonadonda Dolli oqshomga tayyorgarlik ko'rmoqda ("Sevgi - bu faqat muhabbat"). Harmonia Gardens restoranida, Rudolph (Devid Xerst ), bosh ofitsiant, ekipajini qamchilab, Dolli Levining qaytishi uchun. Horas o'z tarixini kutib olish uchun keladi, u aslida Dollining do'sti Gusi. Ma'lum bo'lishicha, u Dolli nazarda tutganidek boy yoki nafis emas va u Dolli bilan rejalashtirganidek, Horasdan zerikib, tez orada ketib qoladi.

Kornelius, Barnabi va ularning sanalari keladi va Horace ham restoranda ekanligini bilishmaydi. Dolli restoranga g'alaba qozonib qaytdi va xodimlar uni uslubda kutib olishdi ("Salom, Dolli! "). U Gorats stolidagi bo'sh o'rindiqda o'tirib, unga nima demoqchi bo'lishidan qat'iy nazar, unga uylanmasligini aytishni davom ettiradi. Qo'lga tushishidan qo'rqib, Korniliy xonimlarga u va Barnabining puli yo'qligini tan oladi, Va Irene o'zlarini doim go'dak qilib ko'rsatayotganlarini bilgan holda, ovqat uchun pul to'lashni taklif qiladi, shunda u qo'lidagi sumkasini butun pulini uyda qoldirganini tushunadi. To'rt kishi polka musobaqasi paytida yashirinib olishga harakat qilishadi, ammo Horace ularni taniydi. Bundan tashqari, Ermengard va Ambruzeni dog'da qoldiradi .. Keyingi to'qnashuvda Vandergelder Kornelius va Barnabiyni ishdan bo'shatadi (garchi ular allaqachon ishdan bo'shatilgan deb da'vo qilsalar ham) va ular g'alayon boshlanganda qochishga majbur bo'lmoqdalar. Kornelius Irenega bo'lgan muhabbatini aytadi, chunki "Bu faqat oladi Moment ". Horas, agar Dollini dunyodagi so'nggi ayol bo'lsa, unga uylanmasligini aytadi. Dolli jahl bilan uni xayrlashadi; u zerikkan va yolg'iz bo'lsa ham, u yuqori hayot kechiradi (" Shunday uzoq, Diyorim ") .

Ertasi kuni ertalab yana pichan va ozuqa do'konida Kornelius va Irene, Barnabi va Minni, Ambruz va Ermengardlar har biri Vandergelderning qarzdorligini olish uchun kelishdi. Shoshilib, nihoyat Dolliga hayotida kerakligini tan oldi, ammo Efram unga belgi yubormaguncha, u nikoh haqida ishonchsiz. Vandergelder o'z-o'zidan Eframning so'zlarini takrorlaydi: "Pul, bu iborani kechiring, go'ngga o'xshaydi. Bu narsa tarqalmasa, yoshlarning o'sishiga undaydigan narsa emas". Kornelius Horace-ning do'kondagi biznes sherigiga aylanadi va Barnaby Corneliusning eski o'rnini to'ldiradi. Horace Dollining aytishicha, u holda hayot zerikarli bo'ladi va u "endi hech qachon ketmayman" ("Final") deb va'da beradi.

Cast

L-R: Maykl Krouford, Marianne McAndrew, Barbra Streisand, E. J. Peaker va Denni Lokkin

Musiqiy raqamlar

Valter Matthau va Barbra Streisand, "Shunday uzoq, azizim"
  1. "Dollini chaqiring"
  2. "Faqat hamma narsani menga qoldir"
  3. "Asosiy sarlavhalar (uvertura)"
  4. "Bu ayolni oladi"
  5. "Bu ayolni oladi (Reprise)"
  6. "Yakshanba kuni kiyimingizni kiying"
  7. "Tasmalar mening orqamga"
  8. "Raqs"
  9. "Parad o'tmasdan oldin"
  10. "Interval"
  11. "Nafislik"
  12. "Sevgi bu faqat sevgi"
  13. "Salom, Dolli! "
  14. "Bu faqat bir lahzani oladi"
  15. "Shunday uzoq, azizim"
  16. "Final"
  17. "Yakuniy kreditlar"

The soundtrack 1969 yil dekabrda vinil LP formatida va 8 yo'lli lenta formatida chiqarildi. 1994 yil noyabrda kompakt diskda chiqarildi. LP ham, kompakt disk ham 1, 3, 10 va 17 tanlovlarni o'tkazib yubormaydilar.

Ishlab chiqarish

Suratga olish

Joylashuv aniqlandi Garrison, Nyu-York

Shahar Garrison, Nyu-York, xususan Garrison qo'nish tarixiy tumani poezd stantsiyasi atrofida, sahnalarni suratga olish joyi bo'lgan Yonkerlar.[4] Boshlang'ich kreditlarda yo'lovchi poezdi Hudson daryosi bo'ylab sayohat qilmoqda. Tomonidan taqdim etilgan Strasburg temir yo'l yo'li, poezd tortib olinadi Pensilvaniya temir yo'li 1223 (hozirda joylashgan Pensilvaniya temir yo'l muzeyi ) Nyu-York markaziy va Hudson daryosi lokomotiviga o'xshash tarzda jihozlangan. "Yakshanba kuni kiyimingizni kiying" da ishlatilgan lokomotiv film uchun maxsus tiklangan. The Poughkeepsie (Metro-Shimoliy stantsiya) boshida trasside platformasi Dolli ketayotgan paytda ishlatilgan Yonkerlar.

Cherkov sahnasi shu asosda suratga olingan Amerika Qo'shma Shtatlari harbiy akademiyasi da West Point, Nyu-York, lekin cherkovning jabhasi faqat film uchun qurilgan. Nyu-York shahrining sahnalari suratga olingan 20-asr-tulki Kaliforniyada ko'p. Tashqi ko'rinishlarning ba'zilari hali ham mavjud. Film suratga olingan 65 mm Todd-AO tomonidan Garri Stradling, ser.

Filmni sahnadagi keskinlik kutib turdi, Streisand kostyum Matto va rejissyor Kelli bilan to'qnashdi. Maykl Kidd, xoreograf, kostyum dizaynerlari bilan ziddiyatlarga duch keldi Irene Sharff va Kelli, endi u va Kelli so'zlashadigan so'zlar emasligini ta'kidladilar.[5] 1968 yil 6-iyun kuni Garrisonda issiq kunning ertasi kuni Streisand va Matyo o'rtasida qizg'in tortishuv boshlandi. Robert F. Kennedining o'ldirilishi.[2]

Lui Armstrong, kim bilan xit yozgan sarlavha qo'shig'i, orkestr rahbari sifatida.

Musiqa

Broadway prodyuserining aksariyat ballari film uchun saqlanib qoldi; ammo, "Faqat hamma narsani menga topshir" va "Sevgi faqat muhabbat" sahnada bo'lmagan. Jerri Herman "Faqat hamma narsani menga qoldir" asarini, ayniqsa, Streisand uchun yozgan; u Broadway ishlab chiqarishidagi "Men qo'limni topshirdim" o'rnini samarali egalladi. Biroq, "Men qo'limni topshirdim" qismlarining instrumental versiyasini Harmonia bog'larida raqslar tanlovi paytida eshitish mumkin.[6] Herman bundan oldin sahna versiyasi uchun "Sevgi - bu faqat muhabbat" asarini yozgan edi Mame, lekin u Broadway premyerasidan oldin kesilgan. Bu voqea Mame o'zining yosh jiyani Patrikka muhabbatni tushuntirishga urinayotganda sodir bo'lgan. Qisqacha prolog "Horace Vandergelder xonim" qo'shig'i ushbu filmga qo'shilishi uchun qo'shiqqa qo'shildi.[7]

Musiqiy rahbarligi ostida ishlaydi Lionel Nyuman va Lenni Xeyton, orkestrlarning juda katta jamoasi, plyonkalarni o'z ichiga olgan Herbert V. Spenser va Aleksandr jasorat; original Broadway ishlab chiqaruvchisi, Filipp J. Lang, noyob filmga sayohat qilish; va televizion va estrada tashkilotchilarini tashkil etdi Djo Lipman, Don Kosta va Frenk Komstok. Aktyorlarning barchasi o'zlarining qo'shiqlarini ijro etishdi, bundan tashqari Marianne McAndrew (Irene Molloy), uning qo'shiqlari Melissa Stafford tomonidan Irene-ning vokal yakkaxonlari uchun dublyaj qilingan Gilda Mayken chunki Irene boshqa belgilar bilan qo'shiq aytganda.[8]

Chiqarish

AQSh premyeralari

Filmning premyerasi Nyu York 1969 yil 16-dekabrda Rivoli teatrida. Ishlagan o'ralgan bir yildan ko'proq vaqt oldin, ammo ozod qilish qonuniy sabablarga ko'ra sezilarli darajada kechiktirildi.[9] 1965 yilgi filmni sotish shartnomasidagi bandda film 1971 yil iyunigacha yoki tomosha yopilguniga qadar chiqarilishi mumkin emasligi ko'rsatilgan edi Broadway, qaysi biri birinchi bo'lib kelgan bo'lsa. 1969 yilda shou hali ham davom etmoqda. Uning narxini qoplash uchun filmni chiqarishni xohlaydi, Tulki muzokaralar olib bordi va "Dolli" filmini ozod qilish uchun "muddatidan oldin ozod qilish" uchun to'lovni amalga oshirdi, bu Foxga taxminan 1-2 million dollarga tushdi.[9] Ertasi kuni film 45da boshlandi yo'l shousi 18 dekabr kuni butun dunyo bo'ylab ochilishidan oldin Belgiya, Gollandiya, Yangi Zelandiya va Janubiy Afrikadan Amerika Qo'shma Shtatlari va Kanada atrofida aloqalar.[10]

Tanqidiy qabul

Film namoyish etilgandan so'ng ijobiy baholarga sazovor bo'ldi,[2] Ammo ba'zi tanqidchilar bu musiqiy asar sifatida muvaffaqiyat qozonmagan deb hisoblashadi, chunki Kelli va Kidd unchalik unchalik foydalanmaydilar keng ekran filmning formati. Tanqidchi Tom Santopietro ularning yondashuvini "hech qanday maqsadsiz ekranda tobora ko'proq tanalarni kurak bilan urish" deb ta'riflagan.[11] Vinsent Kanbi uning ichida Nyu-York Tayms obzorda prodyuser va rejissyor "shunchaki xatolarni fillar nisbatiga etkazishgan".[12]

So'nggi yillarda, Salom Dolli "tanqidiy obro'si ancha sovidi; 2019 yil aprel oyidan boshlab u ko'rib chiquvchi agregatorning 43% "Rotten" reytingiga ega Rotten Tomatoes o'rtacha baho 6/10 bo'lgan 30 ta sharhga asoslangan. Konsensusda: "Barbra Streisand jozibador bo'lishiga qaramay, u Gen Kellining sust va haddan tashqari ishlab chiqarilgan so'nggi rejissyorlik harakatlaridagi titulli o'rta yoshli beva ayol sifatida noto'g'ri talqin qilingan".[13] Erik Xenderson Eğimli jurnali film haqida shunday degan edi: "Genni Kelli tomonidan boshqarilgan so'nggi yirik musiqiy film bo'lishdan ko'ra, Foxni moliyaviy jihatdan tiz cho'ktirgani uchun mashxurroq, Salom, Dolli! chinni do'konidagi bitta katta eshak buqa. Filmni ishlab chiqarish uchun qancha mablag 'sarflangan bo'lsa, shuncha mablag' sarflangan Kleopatra va kassada ancha kam daromad oldi va shu bilan film Gollivudning eng yaxshi kurkalari qatoriga kiradi. "[14]

Teatr kassasi

Film kuchli ochilib, AQSh kassalarida uchinchi o'rinni egalladi Janob hazratlarining maxfiy xizmati to'g'risida va Easy Rider uning ochilish haftasida[15] va dastlab ko'proq daromad keltirdi Musiqa tovushi, lekin tezligini yo'qotdi va kassada umidsizlikka aylandi.[2] AQShdagi kassalardan 33,2 million dollar ishlab oldi,[16] daromad a teatr ijarasi (eksponentning kesimini olib tashlaganidan keyin kassadagi distribyutorning ulushi)[17][18] 15,2 million dollardan,[19][20] uni 1969-1970 yilgi mavsumning eng ko'p daromad keltirgan filmlari beshtaligiga kiritdi.[20][21][3] Umuman olganda, u Fox uchun teatr ijarasida 26 million dollar ishlab topdi,[16] 25,335 million dollarlik ishlab chiqarish byudjetiga qarshi.[19] Kassada yaxshi natijalarga erishganiga qaramay, u o'z himoyachilaridan 10 million dollarni yo'qotdi.[3]

Soundtrack albomining sotuvi ham umidlarni oqlamadi va faqatgina 49-raqamga ko'tarildi Billboard jadval.[2]

Uy ommaviy axborot vositalari

Salom, Dolli o'sha paytdagi yangi filmda namoyish etilgan birinchi teatr filmlaridan biri edi VHS va Betamaks uy video formatlari 1978 yilning kuzida. U chiqarildi DVD 2003 yilda va Blu ray 2013 yilda boshlandi Disney + 2020 yil 22 mayda.

Mukofotlar va sharaflar

MukofotTurkumNomzod (lar)Natija
Oskar mukofotlari[22][23]Eng yaxshi rasmErnest LehmanNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishJohn DeCuir, Jek Martin Smit, Herman A. Blumenthal, Uolter M. Skott, Jorj Jeyms Xopkins va Rafael BrettonYutuq
Eng yaxshi operatorlikGarri Stradling (vafotidan keyingi nominatsiya)Nomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniIrene SharffNomzod
Eng yaxshi filmni tahrirlashUilyam H. ReynoldsNomzod
Musiqiy rasmning eng yaxshi partiyasi - original yoki moslashishLenni Xeyton va Lionel NyumanYutuq
Eng yaxshi ovozJek Sulaymon va Murray SpivackYutuq
Amerika kino muharrirlari mukofotlariEng yaxshi tahrirlangan badiiy filmUilyam H. ReynoldsYutuq
British Academy Film mukofotlari[24]Bosh roldagi eng yaxshi aktyorValter MatthauNomzod
Bosh roldagi eng yaxshi aktrisaBarbra StreisandNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishJohn DeCuirNomzod
Eng yaxshi operatorlikGarri StradlingNomzod
Amerika mukofotlari direktorlari gildiyasiSuratlardagi ajoyib rejissyorlik yutug'iJin KelliNomzod
Oltin globus mukofotlariEng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediyaSalom, Dolli!Nomzod
Kinofilmdagi eng yaxshi aktrisa - musiqali yoki komediyaBarbra StreisandNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa - KinofilmMarianne McAndrewNomzod
Eng yaxshi rejissyor - KinofilmJin KelliNomzod
Eng istiqbolli yangi kelgan - ayolMarianne McAndrewNomzod

Boshqalar

Film tomonidan tan olingan Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

  • "Yakshanba kuni kiyimingizni kiying" va "Bu faqat bir lahzani oladi" sahnalaridan qo'shiqlar, shuningdek lavhalar 2008 yilda taniqli bo'lgan Disney -Pixar film, DUVAR-E. WALL-E eskirgan kadrlarni tomosha qilmoqda Betamaks, va sevgi tushunchasi haqida filmdan bilib oladi.[27][28]
  • "Elegance" va "Yakshanba kuni kiyimingizni kiying" qo'shiqlari har kuni kunning asosiy ko'chasida eshitiladi Sehrli Shohlik yilda Uolt Disney dunyosi "Parad o'tmasdan oldin" qo'shilishi bilan Disneylend yilda Anaxaym.
  • "Faqat hamma narsani menga qoldiring" qo'shig'i 2-mavsumning ochilishida eshitiladi Ajoyib xonim Mayzel

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Bronson, Fred. Billboardda 1-chi xitlar kitobi (2003), Billboard Kitoblari, ISBN  0-8230-7677-6
  2. ^ a b v d e Nikens, Kristofer; Swenson, Karen. Barbra Streisandning filmlari. Citadel Press. 54-64 betlar. ISBN  9780806519548. Olingan 19 yanvar, 2017.
  3. ^ a b v LoBianco, Lotaringiya. "Salom, Dolli! (1969) - Maqolalar". TCM ma'lumotlar bazasi. Tyorner klassik filmlari. Olingan 7 aprel, 2013.
  4. ^ - Salom, Dolli!. IMDb. IMDb.com, Inc. Olingan 27-noyabr, 2013.
  5. ^ Kennedi, Metyu (2014). Roadshow!: 1960-yillarda kinofilmlarning qulashi. Oksford universiteti matbuoti. 135-140 betlar. ISBN  0199925674.
  6. ^ Kurtti, Jeff (1996). Buyuk Gollivud musiqiy trivia kitobi. Nyu-York: Qarsaklar haqidagi kitoblar. pp.143–166. ISBN  1-55783-222-6.
  7. ^ Konder, Jorj C. Salom, Dolli!: Original Motion Picture Soundtrack albomi (CD-ning qayta chiqarilishi). Liner yozuvlari 1994 yil sentyabr. Philips Records, 810 368-2
  8. ^ "Dublyajlar ro'yxati". Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 18-dekabrda. Olingan 16 aprel, 2010.
  9. ^ a b Kurtti, p. 160
  10. ^ "Oxir oqibat ... (reklama)". Turli xillik. 1969 yil 15 oktyabr. 12-13 betlar.
  11. ^ Santopietro, Tom (2007). Barbra bo'lishning ahamiyati: Barbra Streisandning porloq, serqatnov karerasi. Sent-Martinning Griffin. p. 67. ISBN  0312375611.
  12. ^ Kensi, Vinsent (1969 yil 18-dekabr). "'Salom, Dolli! (1969): Ekranda Barbra Streisand alohida salqinlikni namoyish etadi ". The New York Times. Olingan 9 mart, 2010.
  13. ^ Salom, Dolli(1969). Rotten Tomatoes. Qabul qilingan 27 aprel 2017 yil.
  14. ^ Salom, Dolli! Filmni ko'rib chiqish, Nishab. Qabul qilingan 27 aprel 2017 yil.
  15. ^ "Eng ko'p daromad keltiradigan 50 ta film". Turli xillik. 1969 yil 31 dekabr. P. 9.
  16. ^ a b "Kassa uchun ma'lumot Salom, Dolli!". Raqamlar. Nash axborot xizmatlari. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 18 oktyabrda. Olingan 26 fevral, 2012.
  17. ^ Konus, Jon V. (1997). Badiiy filmlarni tarqatish bo'yicha bitim: eng muhim kino sanoatining bitimini tanqidiy tahlil qilish. Janubiy Illinoys universiteti matbuoti. p.41. ISBN  978-0-8093-2082-0.
  18. ^ "Kassalarni vaqt bo'yicha kuzatib borish - asosiy terminologiya: yalpi". Mojoning kassasi. Olingan 21 sentyabr, 2013.
  19. ^ a b Sulaymon, Obri (2002), Yigirmanchi asr Fox: korporativ va moliyaviy tarix, Qo'rqinchli film ijodkorlari seriyasi, 20, Lanham, Merilend: Rowman va Littlefield, pp.216 (raqamlar uchun fon), 231 (teatr ijarasi) & 256 (byudjet), ISBN  9780810842441
  20. ^ a b Uilyams, Linda Rut; Hammond, Maykl (2006). Zamonaviy Amerika kinosi. McGraw-Hill. p.176. ISBN  9780335218318.
  21. ^ Krämer, Piter (2005). Yangi Gollivud: Bonni va Klayddan Yulduzli Urushlargacha. Wallflower Press. p.44. ISBN  9781904764588.
  22. ^ "42-chi Oskar mukofotlari (1970) Nomzodlar va g'oliblar". oscars.org. Olingan 26 avgust, 2011.
  23. ^ - Salom, Dolli!. The New York Times. Olingan 27 dekabr, 2008.
  24. ^ "BAFTA Awards (1970)". Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. Olingan 23-noyabr, 2013.
  25. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta qo'shiqqa nomzodlar" (PDF). Olingan 13 avgust, 2016.
  26. ^ "AFI-ning eng zo'r filmlari nomzodlari" (PDF). Olingan 13 avgust, 2016.
  27. ^ King, Syuzan (2008 yil 4-iyul). "Wall-E" Dolly bilan uchrashadi'". Los Anjeles Tayms. Olingan 17 yanvar, 2018.
  28. ^ Uillman, Kris (2008 yil 14-iyul). "'WALL-E ': Qanday qilib u' Salom, Dolli!'". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 17 yanvar, 2018.

Tashqi havolalar