Genri Lyuis (musiqachi) - Henry Lewis (musician)

Genri Lyuis
Merilin Xorn va Genri Lyuis.jpg
Merilin Xorn va Genri Lyuis 1961 yilda, surat muallifi Karl Van Vechten
Tug'ilgan(1932-10-16)1932 yil 16 oktyabr
Los-Anjeles, Kaliforniya, AQSh
O'ldi1996 yil 26-yanvar(1996-01-26) (63 yosh)
Nyu-York, AQSh
KasbSupero'tkazuvchilar
Faol yillar1948–1991
Ma'lumRejissyorlik va dirijyorlik:
Ettinchi armiya simfonik orkestri;
Los-Anjeles filarmoniyasi;
Nyu-Jersi simfonik orkestri
Turmush o'rtoqlar
Merilin Xorn
​
​
(m. 1960; div 1972)​
Tashqi audio
audio belgisi Siz Genri Lyuisning dirijyorligini tinglashingiz mumkin Ettinchi armiya simfonik orkestri bajarish D major Opus 35-dagi skripka uchun kontsert tomonidan Pyotr Chaykovskiy 1956 yilda bu erda 7aso.org

Genri Jey Lyuis (1932 yil 16 oktyabr - 1996 yil 26 yanvar) amerikalik edi kontrabasist va orkestr dirijyori uning faoliyati to'rt o'n yilliklar davomida uzaytirilgan. Bolaning ajoyib odami, u qo'shildi Los-Anjeles filarmoniyasi 16 yoshida, yirik simfonik orkestrdagi birinchi afroamerikalik instrumentalist va keyinchalik Qo'shma Shtatlardagi birinchi afro-amerikalik simfonik orkestr dirijyori bo'ldi. Musiqiy direktori sifatida Ettinchi armiya simfonik orkestri, u Amerikani qo'llab-quvvatladi madaniy diplomatiya Ikkinchi jahon urushidan keyin Evropada tashabbuslar.[1][2][3]

Dastlabki hayot va ta'lim

Genri Jey Lyuis avtomobil sotuvchisi Genri J. Lyuis va hamshira bo'lgan Meri Jozefin Lyuisning yagona farzandi edi. Dastlab Los Anjeles, uning musiqiy ta'limi besh yoshida erta boshlangan. Unga fortepiano va keyinchalik klarnet hamda turli torli cholg'ular bo'yicha tadqiqotlar kiritilgan. Uning onasi o'g'lining tabiiy musiqiy sovg'alarini darhol tanib oldi va uni paroxial va jamoat maktablarida o'qiyotganda havaskorlar orkestrlari bilan ijro etishga undadi. Ammo uning otasi unchalik g'ayratli emas edi, chunki o'sha paytda afroamerikaliklar uchun mumtoz musiqa sohasida professional imkoniyatlar mavjud emas edi. Xavotirga tushmagan Lyuis sabr-toqat qildi va O'rta O'rta maktabda u ham ovozli, ham ovozli o'qishni boshladi kontrabas, uning kasbiy harakatlari yaxshilanishi mumkin, deb o'ylardi, chunki kontrabaschilar kamdan-kam uchragan. Uning asbobdagi virtuoz iste'dodi unga stipendiya taqdim etdi va keyinchalik Lyuis qatnashdi Janubiy Kaliforniya universiteti.[4]

Musiqiy martaba

1948 yilda, 16 yoshida, Lyuis qo'shilishga taklif qilindi Los-Anjeles filarmoniyasi, yirik simfonik orkestrdagi birinchi afroamerikalik instrumentalistga aylandi.[1] Olti yil davomida Los-Anjeles Filarmoniyasida kontrabasist sifatida ijro etib, Lyuis 1954 yilda kutilmaganda Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasiga chaqirildi. Kontrabasda chiqishlarini davom ettirishdan tashqari, Lyuis ham Ettinchi armiya simfonik orkestri Shtutgartda, Germaniya va Gollandiyada AQSh Qurolli Kuchlarida xizmat qilayotganda (1955-1956).[2][5][6][7][8] Uning musiqiy rahbarligida orkestr Amerikani qo'llab-quvvatlash uchun butun Evropada konsert berdi madaniy diplomatiya Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi davrdagi tashabbuslar.[9][10][11]

1957 yilda Lyuis Qo'shma Shtatlar armiyasida xizmatini tugatdi va uyiga Los-Anjelesga qaytdi. 1961 yilda Lyuis dirijyorning yordamchisi etib tayinlangach, milliy e'tirofga sazovor bo'ldi Los-Anjeles filarmoniyasi ostida Zubin Mehta, 1961 yildan 1965 yilgacha bu lavozimda ishlagan. Uning ko'rinishi kasallikning o'rnini bosuvchi sifatida Igor Markevich 1961 yilda Juzeppe Verdi tomonidan rafiqasi tomonidan kuylangan ariyalar namoyish etildi Merilin Xorn. Musiqa tanqidchisi Albert Golberg Los Anjeles Tayms Lyuis spektakl paytida dirijyorning qo'mondonlikka bo'lgan tabiiy qobiliyatini namoyish etganini kuzatdi. Bundan tashqari, Lyuisning dasturi musiqiyligi uchun olqishlandi.[1] 1963 va 1964 yillarda u o'z orkestri bilan G'arbiy Evropa va Yugoslaviyada AQSh homiyligida sayohat qildi. Davlat departamenti Chet elda Amerika madaniyatini "madaniyat elchilari" sifatida namoyish etgan tanlangan guruhlardan biri sifatida Madaniy taqdimotlar dasturi.[12][13] Lyuis ham a'zosi etib tayinlandi Kaliforniya San'at Komissiyasi 1964 yilda.[14]

Faoliyatining dastlabki yillarida ham Lyuisning musiqiy qiziqishlari an'anaviy simfonik repertuaridan tashqariga chiqdi. 1959 yildayoq Lyuis kamer musiqasini ijro etishga ixtisoslashgan Los-Anjeles String Jamiyatini tashkil etdi va unga rahbarlik qildi.[15][16] Bu davrda u musiqiy direktor sifatida xizmat qilib, ulkan opera repertuariga qiziqishini namoyish etdi Los-Anjelesdagi opera.[15] Har doim o'zining badiiy tajribasini baham ko'rishga intilib, 1969 yilda u shuningdek amerikalik afro-amerikalik ijrochilik san'atining mukammalligini targ'ib qilish va rivojlantirishga intilgan notijorat Qora San'at va Xatlar Akademiyasining asoschisi a'zosi bo'lib xizmat qildi.[15][17]

1965 yilda Los-Anjeles Filarmoniyasidagi muvaffaqiyatli faoliyati yakunlangach, Lyuis iste'dodli yosh simfonik dirijyor sifatida xalqaro miqyosda obro'-e'tibor qozondi. Bu unga AQShda ham, chet elda ham etakchi orkestr ansambllari bilan mehmonlarni qabul qilish imkoniyatini berdi. Chikago simfonik orkestri bilan chiqishlari va London simfonik orkestri 1960 yillarda ushbu davrda tez-tez uchragan.[16]

1968 yilda Lyuis dirijyor va musiqiy direktor bo'ldi Nyu-Jersi simfonik orkestri Nyuarkda va 1968 yildan 1976 yilgacha musiqiy direktor sifatida davom etdi. Shu vaqt ichida u guruhni asosan yarim kunlik cholg'u asboblaridan tashkil topgan kichik jamoat ansamblidan milliy tan olingan orkestrga aylantirdi.[16] Lyuis orkestrning chiqish jadvalini yiliga 22 ta kontsertdan mavsumda 100 ta kontsertga ko'paytirdi va quyidagi qator darajadagi bir necha solistlarni yolladi: Itzhak Perlman va Misha Dichter. Dastlabki konsert maydonlarida orkestrning chiqishlari, shu jumladan Karnegi Xoll va Kennedi markazi tez orada ergashdi.[4][18]

Katta simfonik orkestrni boshqargan birinchi afroamerikalik sifatida Lyuis shuningdek, klassik musiqa ijrolari deyarli noma'lum bo'lgan Nyu-Jersi gettolari va ishchilar sinfiga orkestrni jalb qilishni kuchaytirish orqali butun jamoatchilikka musiqa taqdim etishga sodiqligini namoyish etdi. Doimo odamlar o'rtasidagi sun'iy chegaralarni engib o'tishni istagan Lyuis tez orada 1968 yilgi tartibsizliklar paytida vayron bo'lgan mahallalarda konsert dasturlarini rejalashtirgan.[16] Hatto tomoshabinlar ham taklif qilindi Simfonik zali Nyuarkda bir dollarlik kirish to'lovi uchun. Ko'proq olomonni jalb qilish uchun Lyuis rafiqasining chiqishlarini rejalashtirgan Merilin Xorn bonus sifatida. Lyuis mumtoz musiqa asosan elitistik san'at turi va Nyu-Jersi shtatidagi mahalliy o'rta maktab auditoriyalarida va konsert maydonlarida sabr-toqat bilan rejalashtirilgan chiqishlari haqidagi afsonani buzishga qaror qildi. U kontsertlar paytida o'zining erkin va norasmiy uslubi bilan ajralib turardi va hattoki tinglovchilarni agar ular shu qadar moyil bo'lsa, harakatlar orasidagi vahshiy olqishlarga duchor bo'lishga undaydi.[19][4]

O'qituvchi sifatida Lyuis bilan kuchlarni birlashtirdi Qirollik filarmonik orkestri 1970 yilda o'rta maktab va boshlang'ich o'quvchilari manfaati uchun o'quv filmini suratga olish. Simfonik adabiyotlardan parchalar keltirgan holda Lyuis o'quvchilarni zamonaviy orkestr ansambliga xos bo'lgan turli xil ohangdorlik fazilatlari bilan tanishtirishga harakat qildi va shu bilan birga markaziy rolni ta'kidladi. torli qism tomonidan ijro etilgan.[20]

Irqiy chegaralarni yana bir bor engib chiqqan Lyuis 1972 yilda Nyu-York shahridagi Metropolitan Opera-da dirijyorlik qilgan birinchi afroamerikalik sifatida paydo bo'ldi.[15][17] Uning Metropolitan Opera 1972 yilda orkestr debyutida Puchchinining ijrosi namoyish etildi La bohème bilan Anna Moffo Mimi va Richard Taker Rodolfo singari. Bu tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi The New York Times u Metropolitan Opera uni jalb qilish orqali yaxshi hukmni ishlatganligini e'lon qildi.[19][4] U birinchi bo'lib 1965 yilda orkestrda pianinochi bilan hamkorlikda paydo bo'ldi Graf Uayld a Jorj Gersvin kechasi ochiq havoda kontsert "Lyuison" stadioni Nyu-Yorkning Manxetten shahrida. 1972-1977 yillarda "Met" da dirijyorlik paytida u bir qator etakchi opera vokalchilari bilan hamkorlik qildi, jumladan: Jeyms Makkracken Bizening Don Xose singari Karmen (1973), Luciano Pavarotti sifatida Rodolfo va Pilar Lorengar Puchchinidagi Mimi singari La bohème (1973), Franko Korelli sifatida Roméo va Adriana Maliponte Gundodagi Juliet singari Roméo et Juliette (1974), Enriko Di Juzeppe Rossinining Lindoro singari Algeriyadagi L'italiana (1974), Elinor Ross Verdining Gala-spektaklida Ameliya va Luchiano Pavarotti Rikkardo rolida Maschera ichida ballo (1975 yil mart) va Renata Skotto Berthe va Jeyms Makkreyn, Meyerbeerdagi Leydenning janri sifatida Le Prophéte (1977).[21] Lyuis, shuningdek, 1975 yilda Yaponiyaga xalqaro konsert safarida Metropolitan Opera orkestrini boshqargan.[4][19]

1976 yilda Nyu-Jersi simfoniyasidan iste'foga chiqqandan so'ng, Lyuis barcha yirik opera teatrlarida mehmon dirijyor sifatida sayohat qildi va quyidagi etakchi opera va simfonik ansambllarning mehmon dirijyori sifatida paydo bo'ldi. Chikago simfoniyasi, Klivlend orkestri, Boston simfoniyasi, Gamburg davlat opera orkestri, Shotlandiya opera orkestri, Rochester filarmonik orkestri, va Nyu-York filarmoniyasi. Milan, Parij va Kopengagendagi ko'rinish ham keng tarqalgan edi. Ushbu muvaffaqiyatli namoyishlar 1976 yilda Nyu-Jersidagi Opera-Musik Teatr institutining musiqiy direktori etib tayinlanishiga olib keldi.[16]

1989 yildan 1991 yilgacha, qachon Kees Bakels uning o'rnini egalladi, u dirijyor edi Niderlandiya radio simfoniyasi Xilversamda.[4] Keyingi yillarda u o'pka saratoni asoratlari bilan kurashganda ham kontsert berishni davom ettirdi.[1][2]

Yozuvlar

Genri Lyuis yozuvlari uning mumtoz musiqa tarixidagi turli xil an'analarni aks ettiruvchi turli xil bastakorlarga bo'lgan qiziqishini namoyish etadi. Bundan tashqari, ular turli xil va texnik jihatdan qiyin ballarni o'zlashtirishda uning texnik mahoratini namoyish etadilar. Simfonik repertuarida u asosiy asarlarini yozib oldi Lyudvig van Betxoven, Gustav Maler, Richard Strauss va Pyotr Lichich Chaykovskiy Klassik davrdan romantik davrgacha va undan keyingi davrlarga qadar bir nechta ustalarning asarlarini o'zlashtirganligini tasvirlaydi. Ushbu yozuvlarga Richard Straussning epik she'ri kiradi Shuningdek, Zaratustrani yoyish. Shunga qaramay, u davrning boshidanoq kompozitsiyalarni o'tkazishda juda qulay bo'lganligi aniq simfonik jaz, shu jumladan Jorj Gersvin "s F-dagi fortepiano kontserti va Parijdagi amerikalik. U hatto texnik jihatdan qiyin bo'lgan Minor shahridagi 2-sonli fortepiano kontsertini yozib olishga tayyor edi Sergey Raxmaninoff amerikalik pianistachi bilan Ivan Devis 1971 yilda.[22][23]

Operatsion repertuarida uning qiziqishlari orasida taniqli frantsuz romantik bastakorlarining quyidagi asarlari mavjud edi: Jorj Bize, Jyul Massenet, shuningdek, XIX asr nemis opera bastakori Giacomo Meyerbeer. Shunga qaramay, u rafiqasi Merilin Xorn bilan Barokko davridagi kantata va bastakorlarning qo'shiqlarini yozishda, shu jumladan, hamkorlik qilgan. Yoxann Sebastyan Bax va Jorj Friderik Xandel.[22][23][24]

Ommabop zamonaviy musiqa sohasida u shuningdek sahna musiqiy qo'shiqlarini yozib oldi Karmen Jons unda Jorj Bizening musiqasi va so'zlari yozilgan Oskar Hammerstayn II.[25]

Genri Lyuisning musiqiy merosi, shuningdek, rafiqasi Merilin Xorn bilan opera repertuaridan bir nechta yozuvlarni o'z ichiga oladi.[16] 1960-yillardan boshlab bir necha o'n yillar davomida u bir nechta etakchi xalqaro rekordlar yorlig'i uchun yigirmadan ortiq albom yozdi, shu jumladan: Decca Records, London rekordlari, RCA Red Seal, CBS Masterworks, Contour records, Red Label, RPO Records, EMI Records, Opera D'Oro va RelArt. Uning ushbu yozuvlardagi hamkasblari orasida o'z davrining dunyodagi etakchi xalqaro vokalistlari va pianinochilari qatoriga quyidagilar kiradi: Gabriel Bacquier, Boris Karmeli. Ryland Devies, Ivan Devis, Plasido Domingo, Nikolay Gedda, Alfredo Giacomotti, Robert El Hage, Sherrill Milnes, Fritz Piter, Leontyne narxi, Margherita Rinaldi, Janis Vakarelis va Nikola Zakariya.[22][23]

Ijro uslubi

Qirq o'n yildan ortiq davom etgan professional musiqiy karerasi davomida Lyuis turli xil etakchi musiqa tanqidchilarining tanqidiga sazovor bo'ldi. 1961 yildayoq Albert Golberg Los-Anjeles Tayms Lyuis o'z orkestrini boshqarish uchun dirijyorning tabiiy qobiliyatiga ega ekanligini ta'kidladi.[1] Donal Henaxan ning The New York Times 1972 yilda Lyuisning Metropolitan orkestridagi debyuti juda muvaffaqiyatli bo'lganligini va Lyuis Puchchinining keng musiqiy lirikasi to'g'risida to'liq tushunchaga ega ekanligini ta'kidladi.[4] Garold S.Shonberg ning The New York Times Rossinining tushunarli talqini borligini kuzatdi Korinfni qamal qilish Merilin Xorn bilan Karnegi Xoll tinglovchilarni pandemoniyaga ko'chirdi. Buning ortidan shov-shuv ko'tarilib, kontsertni besh daqiqaga yaqin to'xtab qoldi.[4]

Mukofotlar va sharaflar

Musiqaga qo'shgan ulkan hissasi uchun Genri J. Lyuis qo'shiqlarga qo'shildi Amerika klassik musiqa shon-sharaf zali 2015 yilda.[1][2][26] Uning Leontyne Price bilan RCA Red Seal (ARL1-3522, 1980) "Handel va Britten'dan Buyuk Soprano Arias" filmidagi yozuvi Grammy mukofoti 1981 yilda eng yaxshi klassik vokal solisti nominatsiyasida.[2][27][28]

Lyuis, shuningdek, bir nechta faxriy darajalar sohibi bo'lgan Avliyo Pyotr universiteti (1972), Rutgers universiteti (1969) va Rider universiteti (1969).[29][30][31]

Shaxsiy hayot

1960 yildan 1979 yilgacha Lyuis opera qo'shiqchisiga turmushga chiqdi Merilin Xorn, ko'pincha unga qo'shiqchi sifatida erta rivojlanishiga ishonadi.[4][32] Ularning Anjela ismli qizi bor edi.[33]

Lyuis a dan vafot etdi yurak xuruji 1996 yilda Nyu-York shahridagi kvartirasida 63 yoshida.[1]

Diskografiya

Genri Lyuis diskografiyasida u rafiqasi Merilin Xorn bilan hamkorlik qilgan bir nechta yozuvlarni o'z ichiga oladi. Ular qatoriga quyidagilar kiradi: Le prophet Giacomo Meyerbeer (CBS, 1976) tomonidan suratga olingan Jeyms Makkracken (Leyden Jan kabi), Renata Skotto (Berthe singari) va Xayn Fidlar rolida. Bundan tashqari, jonli ravishda yozib olingan Nikolay Gedda va Margherita Rinaldi Turinda (1970). Merilin Xorn ishtirokidagi qo'shimcha yozuvlarga quyidagilar kiradi: Oltin davrning esdalik sovg'alari (Decca Records, 1966) va Merilin Horne Recital (Decca Records, 1964).

Genri J. Lyuisning diskografiyasiga quyidagi yozuvlar kiritilgan:[23]

  • Merilin Xorn - Decca Records (LXT 6149) Merilin Xorn Genri J. Lyuis bilan birga Orkestrning dirijyorligida. Qirollik opera teatri Kovent-Garden (1965)
  • Merilin Xorn, Genri Lyuis - Frantsiya operalaridan Arias - Decca Records (SXL 6345) Genri J. Lyuis Vena opera orkestrini boshqargan (1968)
  • Chaykovskiy simfoniyasi № 6. B Minorda - Decca Records (SPC-21034) Genri J. Lyuis qirollik filarmonik orkestrini boshqargan (1969)
  • Merilin Xorn - Decca Records (SXL 6349) Merilin Xorn Bax va Xandeldan Vena Kantata orkestrini boshqaradigan Genri J. Lyuis bilan birga tanlovlarni kuylaydi (! 969)
  • Betxoven № 6 simfoniyasi ("Pastoral") F Major Op. 68 - London Records (SPC 21039) Genri J. Lyuis qirollik filarmonik orkestrini boshqargan (1969)
  • Richard Strauss - Shuningdek, Sprach Zarathustra - Decca Records (SAD 22105) Genri J. Lyuis qirollik filarmonik orkestrini boshqargan (1970)
  • Chaykovsi nomli B Flat Minoradagi 1-sonli fortepiano kontserti - Decca Records (SPC 21056) Ivan Devis Qirollik filarmonik orkestrini boshqaradigan Genri J. Lyuis bilan solist (1970)
  • Mahler Kindertotenlieder va Vagner Uesendonk Lider - Decca Records (SXL 6446) Merilin Xorn solisti Genri J. Lyuis bilan qirollik filarmonik orkestrini boshqaradi (1970)
  • Merilin Xorn Karmenni kuylaydi - London yozuvlari (SPC 21055) Merilin Xorn solisti Genri J. Lyuis bilan qirollik filarmonik orkestri va xorini boshqaradi. (1971)
  • Richard Strauss - Don Xuan va Tul Eulenspiegelning quvnoq prikollari - London Records (21054) Genri L. Lyuis qirollik filarmonik orkestrini boshqargan (1971).
  • Raxmaninoff fortepiano kontserti № 2 Minor - Decca Records (PFS 4214) Ivan Devis solisti Genri J. Lyuis bilan qirollik filarmonik orkestrini boshqaradi (1971)
  • Merilin Xorn Rossinini kuylaydi - London Records (OS 26305) Merilin Xorn solisti Genri L. Lyuis bilan qirollik filarmonik orkestrini boshqaradi (1973)
  • Massenet - La Navarraise - RCA Red Seal (ARL1-1114) vokalchilari: Merilin Xorn, Plasido Domingo, Sherrill Milnes va London simfonik orkestrini boshqaruvchi Genri J. Lyuis.
  • Meyerbeer - Le Payg'ambar - CBS Materworks (79400) - Vokalchilar: Merilin Xorn, Jeyms Makkracken, Renata Skotto, Jerom Xayns, Genri J. Lyuis bilan qirollik filarmoniyasini boshqargan (1976)
  • Leontyne Price - Prima Dona Vol. Handel va Brittendan 5 ta buyuk Soprano Ariasi - RCA Red Seal (ARL1-3522) Leontyne Price, Genri L. Lyuis bilan Filarmoniya orkestrini boshqargan (1980)
  • Chaykovskiy nomidagi pianino kontserti №1 / Raxmaninoff - Paganini tomonidan mavzudagi rapsodiya - Contour Red Label (CC 7594) Ivan Devis, Ilana Vered, Genri J. Lyuis bilan solistlar, Qirollik filarmoniyasi orkestrini boshqargan (1983)
  • Gershvin fortepiano kontserti № 1, F, Parijdagi amerikalik - MCA Classics (MCA 6229) Janis Vakarelis solisti Genri J. Lyuis bilan qirollik filarmonik orkestrini boshqaradi (1988)
  • Oskar Xammerstaynsning Karmen Jonsi - EMI Angel Studio (4DS 54352) Genri J. Lyuis rahbarlik qilmoqda (1991)

Filmografiya

  • Genri Lyuis va qirollik filarmoniyasi ishtirokidagi simfonik ovoz - Genri Lyuisning qirollik filarmonik orkestri ishtirokidagi o'quv filmi I.Q. Films Learning Corp. of America (1970)[20]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g Gordon, Larri (1996 yil 28-yanvar). "Genri Lyuis; Simfonik dirijyor irqiy to'siqlarni buzdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 10 iyun, 2018.
  2. ^ a b v d e Jigarrang 2015. p. 197.
  3. ^ Appiya 2005. p. 563.
  4. ^ a b v d e f g h men Makfadden, Robert D. (1996 yil 29 yanvar). "Genri Lyuis, AQSh orkestrlarining irqiy to'siqlarini buzgan dirijyor, 63 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 10 iyun, 2018.
  5. ^ Jigarrang 2015. p. 211.
  6. ^ "7-armiya simfoniyasi: a'zolari". 7-armiya simfoniyasi. 2019. Olingan 2 sentyabr, 2019.
  7. ^ "Genri Lyuis (dirijyor)". Bach Kantatas veb-sayti. 2001. Olingan 2 sentyabr, 2019.
  8. ^ Lepard, Devid (1956). "Genri J. Lyuis va 7-armiya simfonik orkestri". Instrumentalist. Vol. 11. Instrumental musiqani rivojlantirish assotsiatsiyasi.
  9. ^ Kanarina 1998 yil.
  10. ^ Beal 2006. p. 49.
  11. ^ Jigarrang 2015. p. 311.
  12. ^ Davlat tinglovlari departamenti - Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi Senatining mablag 'ajratish bo'yicha qo'mitasi - 1964 p.1006 Genri Lyuis va Los-Anjeles palatalari orkestri books.google.com saytida
  13. ^ Xalqaro axborot va madaniyat seriyalari - AQSh Davlat departamenti 1964 yil - Genri Lyuis Los-Anjeles palatasi orkestrining asoschisi p. 28. books.google.com saytida
  14. ^ Kaliforniya qonunchilik palatasi 1964 yil. 1. p. 64.
  15. ^ a b v d Qavslar 2012. p. 309.
  16. ^ a b v d e f Otfinoski 2010. 141–142 betlar.
  17. ^ a b "Tarix". Qora san'at va adabiyot akademiyasi. 2019. Olingan 2 sentyabr, 2019.
  18. ^ Jigarrang 2015. p. 240.
  19. ^ a b v "Genri Lyuis". Afro-amerikaliklar reestri. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 25 martda.
  20. ^ a b Robert Saudek Associates (1970). Simfoniya Genri Lyuis va Qirollik Filarmoniyasi bilan birgalikda yangraydi. Learning Corp. of America. OCLC  10393845.
  21. ^ "Genri Lyuis". MetOpera ma'lumotlar bazasi -Metropolitan Opera arxivi.
  22. ^ a b v "Genri Lyuis diskografiyasi". Discogs. 2019.
  23. ^ a b v d "Lyuis, Genri 1932-1996". WorldCat. OCLC Onlayn kompyuter kutubxonasi markazi, Inc.. Olingan 3 sentyabr, 2019.
  24. ^ "Genri Lyuis: Bax Kantatas va boshqa vokal asarlari". Bach Kantatas veb-sayti. 2017 yil 17-iyun. Olingan 3 sentyabr, 2019.
  25. ^ Musiqiy filmlar!. 1997. OCLC  840330698.
  26. ^ "Lyuis, Genri". Amerika klassik musiqa shon-sharaf zali. 2019. Olingan 3 sentyabr, 2019.
  27. ^ "GRAMMY mukofotlari eng yaxshi klassik vokal ijrosi uchun g'oliblari". Akademiya Grammy mukofotlarini yozib olish. Yozish akademiyasi. Olingan 3 sentyabr, 2019.
  28. ^ Parsons 1990. p. 167.
  29. ^ "1969 yilda Ridder Universitetining faxriy unvoniga sazovor bo'lganlar. Genri Lyuis". Rider universiteti. Rider universiteti. 2019 yil. Olingan 10 sentyabr, 2019.
  30. ^ "Sankt-Peterburg universiteti faxriy daraja egalari: 1972 yil Genri Lyuis va xonim Merilin Xorn Lyuis". Avliyo Pyotr universiteti. Piter universiteti. 2019 yil. Olingan 10 sentyabr, 2019.
  31. ^ "Universitet kotibining Rutgers idorasi". Rutger universiteti. Rutger universiteti. 2019 yil. Olingan 10 sentyabr, 2019.
  32. ^ Xorn va Skovel 2004. p. 98.
  33. ^ Xorn va Skovel 2004. p. 168.

Bibliografiya