Men, Don Kixot - I, Don Quixote

Men, Don Kixot uchun yozilgan musiqiy bo'lmagan asar televizor va rejissyor Karl Genus. Bu 3-mavsumda namoyish etilgan CBS antologiya seriyasi DuPont oyining shousi 1959 yil 9 noyabr oqshomida. Muallif Deyl Vasserman, spektakl u tomonidan aylantirildi. 1964 yilda libretto musiqiy sahna uchun La Mancha odam, qo'shiqlari bilan Mitch Ley va Djo Darion. Sinovdan so'ng Goodspeed Opera teatri Konnektikutda,[1] La Mancha odam Nyu-Yorkda 1965 yil 22-noyabrda ANTA Vashington maydonidagi teatrda ochilgan.[2]

1959 yilgi teleplayning nomi dastlab edi La Mancha odam, ammo homiy DuPont Corp. qarshi chiqdi va ishlab chiqaruvchisi Devid Susskind uni aniqroq o'zgartirdi Men, Don Kixot, televizion tomoshabinlar asl sarlavhadan foydalanilgan taqdirda Vasserman kimni nazarda tutayotganini bilishmasligidan qo'rqib.[3] Vasserman ushbu nomni "shu kungacha" yoqtirmaganligini xabar qildi.[4] Teleplay mashhur sahnaviy musiqiy asarga aylanganda, asl sarlavha La Mancha odam qayta tiklandi.

Men, Don Kixot deyarli bir xil syujetga va hattoki bir xil narsaga ega dialog kabi La Mancha odam. Hatto taniqli ochilishning ikkita qatori La Mancha 's hit qo'shiq Mumkin bo'lmagan orzu ushbu teleplayda paydo bo'ldi. Servantes olimi Xovard Mancingning akademik tadqiqotlariga ko'ra, ushbu satrlar va boshqa qatorlar dastlab 1908 yildagi unutilgan o'yin uchun yozilgan. Don Kixot Pol Kester tomonidan.[5]

Biroq Vasserman bu chiziqlar u tug'ilishidan olti yil oldin bosma nashrlarda paydo bo'lgan degan da'voga qaramay, har doim o'zimniki deb da'vo qilar edi. Vassermanning o'zi ta'kidlashicha, u ijroni 90 daqiqalik maydonga moslashtirish zarurati tufayli televideniedagi mumkin bo'lmagan tush nutqini kesib tashlamoqchi bo'lgan, ammo bu Li J. Kobb, ikkalasini ham o'ynagan Migel de Servantes va Don Kixot, orqaga qaytishini talab qilgan edi.[6]

Men, Don Kixot Kobbdan tashqari, yulduzcha Kollin Devurst (birinchi asosiy rolida) Aldonza / Dulcinea, Eli Uolach Servantesning xizmatkori sifatida ham Sancho Panza va Xard Xetfild Sanson Karrasko va Dyuk deb nomlangan personaj sifatida.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Migel de Servantes va uning xizmatkori zindonga tashlangan Ispaniya inkvizitsiyasi cherkovga qarshi jinoyat uchun. Zindonda soxta sud jarayoni bo'lib o'tmoqda, uning maqsadi mahbuslar Servantesning barcha mol-mulkini, shu qatorda u voz kechishni istamagan qimmatbaho qo'lyozmasini o'g'irlashdir. Bu, albatta, hali nashr etilmagan qo'lyozma Don Kixot de la Mancha, Servantesning durdona asari. Servantes o'zini himoya qilishda o'zining Don Kixot haqidagi hikoyasini, Servantes Don Kixot sifatida, Servantesning o'z xizmatkori tomonidan sahnalashtirilgan Sancho roli va boshqa mahbuslar ijro etgan boshqa qahramonlarni hikoya qilishni boshlaydi.

Asar Servantes hayotining ham, romanining ham aniq tasviri emas va o'zini ko'rsatmaydi Don Kixot (masalan, Servantes hayotining biron bir vaqtida inkvizitsiya bilan bevosita aloqada bo'lmagan), garchi u ilhom olish uchun ham, ikkinchisiga ham belgilar uchun bog'liqdir.

Teleplay va musiqiy o'rtasidagi farqlar

Teleplayda qamoqdan qamoqqa o'tish kamroq Don Kixot sahnalari musiqiy filmdagiga qaraganda. Teleplay shuningdek, romandan musiqiy asarda qoldirilishi kerak bo'lgan ko'plab sarguzashtlarni o'z ichiga oladi La Mancha odam vaqt taqchilligi tufayli, masalan qo'ylar suruviga hujum qilish. Bilan uchrashish shamol tegirmonlari, Servantesning romanida ham, musiqiy asarida ham bo'lgani kabi, voqeaning dastlabki qismida sodir bo'lish o'rniga, bu erda oxirigacha sodir bo'ladi.[7]

Don Kixot sahnalarida doktor Sanson Karraskoning rolini ijro etgan "Dyuk" nomi bilan tanilgan kinik mahbus bu erda ispan emas, ingliz ekanligi aniqlandi va bu uning taqdiri bilan bog'liq bo'lgan taqdirda (Ispaniya va Angliya) o'sha paytda o'lik dushmanlar edi). Yilda La Mancha odam, u, ehtimol, ispaniyalik sifatida tasvirlangan. Yilda Men, Don Kixot, u Servantes va manservant bilan birga uni inkvizitsiya bilan yuzlashtirishga chaqirganda, uning ehtimoliy taqdiri haqidagi dahshatini ochib beradi; yilda La Mancha odam, oxirida faqat Servantes va manservant chaqiriladi va "Dyuk" hech qanday his-tuyg'ularsiz munosabat bildiradi.[7]

Filmdagi qo'shimcha dialog La Mancha odam

Qo'shimcha va noma'lum suhbatlar mavjud 1972 film versiyasi La Mancha odam yulduzcha Piter O'Tul va Sofiya Loren. Bu to'g'ridan-to'g'ri asl televizion tomoshadan olingan Men, Don Kixot. Ushbu suhbatlardan ba'zilari "Dyuk" ning shaxsiyatini yo'qotadi, chunki u o'zini xaridorlarga mamlakatlar to'g'risida chalg'ituvchi ma'lumotlarni qasddan sotadigan informator sifatida o'zini namoyon qiladi. Sahna librettosidan kesilganidan keyin u musiqiy filmning versiyasiga tiklandi.[8] Biroq, ushbu dialog keyingi versiyalarga tiklandi.

Teleplayni qabul qilish

Men, Don Kixot juda olqishlandi, ammo g'alati, hech kimni yutmadi Emmi nomzodlar, garchi Deyl Vasserman a Amerika Yozuvchilar uyushmasi uning ishi uchun mukofot. Ko'rsatilgandan so'ng, Vasserman uni tanladi Broadway, lekin variant tanlanmadi. Sahna rejissyori Albert Marre nihoyat uni o'qib, uni musiqiy asarga aylantirishni taklif qildi.

Men, Don Kixot 1959 yildan beri televizorda qayta eshittirilmayapti. Linkoln markazida Nyu-York sahna san'ati jamoat kutubxonasi kollektsiyasida asl nusxadagi noyob lenta mavjud. Haqiqiy dialog jurnalda nashr etilgan ssenariydan sezilarli darajada farq qiladi Servantes ning Servantes jamiyati,[9] bilan birga "uchun kundalik Men, Don Kixot",[10] va keyin Deyl Vassermanning xotirasida qayta nashr etilgan, Mumkin bo'lmagan musiqiy.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ Gudspid opera teatri musiqiy teatri va Sharqiy Xaddamdagi Norma Terris teatri sovrindori va Chester, Konn. - Goodspeed Musicals
  2. ^ IBDB: Broadway Information uchun rasmiy manba
  3. ^ Vasserman, D. "Mumkin bo'lmagan musiqa", Qarsaklar teatri va kino kitoblari 2003 yil 49 va 108-betlar.
  4. ^ "Uchun kundalik Men, Don Kixot" (PDF). Servantes (jurnal Servantes jamiyati ). 21 (2): 117-123, p. 122. 2001. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2016 yil 3 martda. Olingan 25 sentyabr, 2014.
  5. ^ Mancing, Xovard (2008), Groundland, Mark (tahr.), "Mumkin bo'lmagan tushning kelib chiqishi""", "Aqui se imprimen libros": Servantin tadqiqotlari Tom Lathrop sharafiga, Universitet, MI: Missisipi universiteti zamonaviy tillar bo'limi, 79-90-betlar
  6. ^ Wasserman 2003 yil 50-bet.
  7. ^ a b http://www.h-net.org/~cervantes/csa/articf01/diary.pdf
  8. ^ Vasserman 2003 yil.
  9. ^ jild 21, yo'q. 2, 2001 yil, 125-213-betlar, http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/csa/articf01/IDonQuix.pdf, 2014 yil 25-sentyabrda olingan
  10. ^ 117-123-betlar, http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/csa/articf01/diary.pdf Arxivlandi 2016-03-03 da Orqaga qaytish mashinasi, 2014 yil 25-sentyabrda olingan
  11. ^ Vasserman 2003 yil 195-318 betlar.

Tashqi havolalar