Yan Braun - Ian Brown

Yan Braun
Jigarrang 2010 yilda
Jigarrang 2010 yilda
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiYan Jorj Braun
Tug'ilgan (1963-02-20) 20 fevral 1963 yil (57 yosh)
Uorrington, Angliya[1]
JanrlarMuqobil tosh, indi-rok, muqobil raqs
Kasb (lar)Ko'p instrumentalist, qo'shiq muallifi, aktyor
AsboblarVokal, perkussiya, klaviatura, pianino, harmonika, gitara, bas gitara, barabanlar, bongos, kabasa
Faol yillar1980-1996, 1998 - hozirgi kunga qadar
YorliqlarPolydor /Badiiy yozuvlar (Buyuk Britaniya)
Interterskop, E1 musiqasi (BIZ)
Birlashtirilgan aktlarTosh atirgullari, Patrul, qirg'oq
Veb-saytwww.islom.co.uk

Yan Jorj Braun (1963 yil 20 fevralda tug'ilgan) - ingliz qo'shiqchisi va multi-instrumentalist. U qo'shiqchi edi muqobil tosh guruh tosh atirgullar 1996 yilda bo'linishdan so'ng, u yakka karerasini boshladi, ettita studiya albomini, eng yaxshi xitlar to'plamini, remiks albomini, 11 diskli quti to'plamini chiqardi. To'plamva 19 singl. U 45 mamlakatda yakkaxon shou dasturlarini namoyish etgan.[iqtibos kerak ] U 2011 yilda "Tosh atirgullari" qo'shig'iga qaytdi, garchi bu uning yakka harakatlari oxiriga etkazilmagan bo'lsa-da Birinchi dunyo muammolari orqali Virgin / EMI Records orqali 25-oktabr 2018 yil. U kameo ko'rinishga ega edi Garri Potter va Azkaban asiri.[2]

Biografiya

Shaxsiy hayot

Braun yilda tug'ilgan Uorrington 1963 yilda va Forster ko'chasida o'sgan, Orford taxminan olti yoshga qadar.[3][4] Uning otasi Jorj a duradgor, va uning onasi Jeane, qog'oz fabrikasida resepsiyonist bo'lib ishlagan.[4] Keyin u oilasi bilan, shu jumladan akasi va singlisiga ko'chib o'tdi Timperley, Altrincham.[5][6][7][8][9] U Park Road County boshlang'ich go'dak va o'smirlar maktabida, keyin esa o'qigan Altrincham O'g'il bolalar uchun grammatika maktabi, 16 yoshni tark etdi.[9] 2015 va 2017 yillarda u Altrincham Grammariyasining sobiq o'qituvchisiga qarshi ko'rsatma bergan, Fred Talbot, 1970-yillarda o'quvchilarni jinsiy zo'ravonlikda aybdor deb topilgan.[10] 2020 yilda, Covid-19 pandemiyasi paytida, u o'zining qulflashga qarshi fikrlarini Twitter-da baham ko'rdi.[11][12]

Braunning musiqaga bo'lgan qiziqishi punk harakati, xususan guruhlari tomonidan ilhomlangan Jinsiy avtomatlar, to'qnashuv va Manchesterda joylashgan So'yish va itlar.[13] Jigarrang va original Tosh atirgullari basist Pit Garner "Clash singl" yozuviga tashrif buyurdi.Bankrobber "Manchesterda.[14]

Braun meksikalik model Fabiola Quirozga uylangan. Ular 2011 yilda ajrashishgan.[15] Uning uchta farzandi bor, biri Quiroz bilan, qolgan ikkitasi avvalgi munosabatlar.[16]

Tosh atirgullari

Braunning musiqiy karerasi 1980 yilda guruhda bas gitara chalishda boshlangan Jon Skvayr va Simon Wolstencroft.[17] Oxir-oqibat ular vokalda Andy Couzens bilan Patrulga aylanishdi. Tez orada guruh ajralib ketdi, Braun skuter sotib olish uchun boshini sotdi.[18] Braun ko'chib o'tdi Xulme va ishtirok etdi shimoliy jon qarama-qarshi "tun bo'yi" Shimoliy Angliya 1980-yillarning boshlarida sahna xira bo'lib qoldi. Taxminan shu vaqt ichida Braun uchrashdi jon afsona Geno Vashington, kim unga: "Siz yulduz bo'lishingiz kerak", dedi.[19]1983 yilda Braun "Waterfront" guruhiga qo'shilib, "Stone Roses" ga aylanib, qo'shiqchi sifatida qo'shildi.[20]

"Tosh atirgullari" 1980-yillarning oxiri va 1990-yillarning boshlarida mashhurlikka erishdi, debyut albomi 2004 yildagi barcha zamonlarning eng yaxshi albomi deb topildi.[21] Guruhning ikkinchi albomi, Ikkinchi kelish, aralash reaktsiyani oldi va tarkibni bir necha marta o'zgartirgandan so'ng, guruh 1996 yil oktyabr oyida ajralib chiqdi.

2011 yil 17-oktabrda Braun "Biz toshni atirgullar bilan uchrashamiz" degan xabarni SMS orqali yubordi: "Biz dunyoni yana boshqaramiz. Bu sodir bo'layapti".[22] Ertasi kuni Manchesterda 2012 yil iyun oyida rejalashtirilgan chiqishlari bilan guruhning birlashishi e'lon qilindi.[23][24] Matbuot anjumanidagi "Roses Roses" a'zolari yangi albom rejalashtirilganligini aytdilar.[25]

2011 yil 2 dekabrda Yan Braun va Jon Skvayr 1995 yildan beri birinchi marotaba jonli ijroda chiqish qildilar. Ular qo'shilishdi Mik Jons dan to'qnashuv, ferma va Pit Uayli da Manchester Rits ga yordam beradigan konsertda Hillsboro uchun adolat kampaniya. Ular "Elizabeth My Aziz" filmini duet sifatida ijro etishdan oldin Mik Jons va Farm "Clash's" qo'shig'i uchun qo'shilishgan.Bankrobber "va" Armagideon Time ", Yan Braun uchta qo'shiq uchun bosh vokalni o'z zimmasiga oldi.

Tosh atirgullar 2011 yilda birlashdilar va a birlashish safari 2012 yilda.

Yakkaxon martaba

Musiqada tanaffusdan keyin Marokash, Braun o'zining yakkaxon karerasini debyut yakkaxon singari bilan o'rnatdi "Mening yulduzim "Buyuk Britaniyada 1998 yil 12 yanvarda chiqarilgan.[26] Debyut albomi Tugallanmagan maymun biznesi 1998 yil 2-fevralda nashr etilgan. Albom Braun tomonidan ishlab chiqarilgan va moliyalashtirilgan bo'lib, unda sobiq Roses a'zolari qatnashgan Mani, Nayjel Ipinson, Aziz Ibrohim va Robbi Maddix.[27] Albom 300 mingdan ortiq nusxada sotilgan.[28]

Braun 1998 yil yozida Aziz Ibrohim (gitara), Inder "Goldfinger" Matharu (tabla / perkussiya), Saymon Mur (barabanlar) va Silvan Richardson (bas) guruhi bilan gastrol safarlarida bo'lgan, shu qatorda u erda Glastonberi festivali va V festival.[29] Braun o'zining jonli shousidan qaytib kelganidan keyin hibsga olingan Parij va undan keyin foydalangani uchun to'rt oylik qamoq jazosiga hukm qilindi aviakompaniya styuardessasi va kapitaniga nisbatan tahdid qiluvchi xatti-harakatlar, ayblovni rad etdi va uning sayohati boshqa vaqtga ko'chirilishiga olib keldi.[30][31] Uning guruhdoshi Aziz Ibrohim bu hukmni qoraladi va Braun "shunchaki yonoq" ekanligini aytdi.[32] Ichida Strangeways qamoqxonasi, Braun "Mening yo'limni ozod et", "Shuncha askar" va "Bolamni ozod qiling" so'zlarini yozgan.[33] Ikki oydan keyin u shartli ravishda ozod qilindi.

Uning ikkinchi albomi, Oltin Buyuklar tomonidan chiqarilgan Polydor yozuvlari 1999. Unda ko'proq elektron asboblar namoyish etildi va tanqidlarga sazovor bo'ldi.[iqtibos kerak ] Uchinchi studiya albomi uchun, Sferalar musiqasi, Braun birinchi marta qo'shiq muallifi va prodyuserining xizmatlarini yollagan holda tashqi ishlab chiqarish yordamiga murojaat qildi Deyv Makkracken, kim doimiy hamkori bo'lishni davom ettiradi. Albomni qo'llab-quvvatlash uchun yakkaxon ijrochi sifatida birinchi marta AQShda gastrollarda bo'ldi.[34]

Braunning to'rtinchi yakka albomi, Quyoshlangan, 2004 yil 13 sentyabrda Buyuk Britaniyada chiqarilgan va qayta tiklangan Polydor izi ostida birinchi bo'lgan Badiiy yozuvlar. Uning yangi Fiction A&R Jim kantsleri so'ralganda HitQuarters Braunning yozuvlariga qanday hissa qo'shganini aytganda, "Bunchalik ko'p ish yo'q. Yan o'z yozuvlarining ustasi."[35]

1996 yilda "Tosh atirgullari" parchalanganidan beri Braun oltita yakka albom va o'n to'rtta albom chiqardi Buyuk Britaniya Top 40 yakkaliklar.[36] U Buyuk Britaniyadagi etti turini sotib yuborgan va uch marotaba tashrif buyurgan Glastonberi festivali 2005 yilda "Boshqa bosqich" sarlavhasini o'z ichiga olgan.[37] U besh marta paydo bo'lgan V festival 1998 yildan beri muntazam ravishda chiqishlari bilan birga Parkdagi T va Oksegen festivallar va 2002 yilda Move festivalida o'ynagan Old Trafford kriket maydonchasi [38] shuningdek, 2006 va 2008 yillarda Avstraliyaga ikkita ekskursiya.

Yan Braun Guvohlik 2002 yilda Irlandiyada festival

Braun 2004 yilgi filmda epizodik rol o'ynagan Garri Potter va Azkaban asiri sehrgar sifatida sehrli ravishda ichimlikni o'qiyotganda aralashtirmoqda Stiven Xoking "s Vaqtning qisqacha tarixi da Sızdırmaz qozon.[39]

2005-06 yilgi mavsumda Braun ko'kragiga "IB - The Greatest" logotipini kiyib olgan "London Commercial Division" futbol jamoasi Chiswick Homefields ko'ylak homiysi bo'lgan.[40] Jigarrang bir umrlik tarafdoridir "Manchester Yunayted" va mavsumiy bilet egasi.[41]

2006 yilda NME mukofotlari bilan Braunga "Xudoga o'xshagan daho" mukofoti va 2007 yilda ushbu mukofot topshirildi Q "Afsona" mukofoti.[42][43]

2007 yil sentyabr oyida Braun o'zining beshinchi studiya albomini chiqardi, Dunyo seniki. Albom uning musiqasida, xususan, urushga qarshi trekda ko'proq siyosiy yondashuvni namoyish etdi "Noqonuniy hujumlar "deb nomlangan Sinéad O'Connor. Albomda avvalgisi ham bor edi Smitlar baschi Endi Rurk, Pol Rayder ning Muborak dushanba kunlari,[44] va Stiv Jons va Pol Kuk seks pistoletlaridan.

Mening yo'lim, uning oltinchi yakkaxon albomi 2009 yil sentyabr oyida chiqarilgan.[45] Bu Londonning Batareya studiyasida prodyuser bilan birga yozilgan Deyv Makkracken; birinchi singli "Stellify" 2009 yil 21 sentyabrda chiqdi. Braun "Manchester Arena" da 2009 yil dekabrda 3-marta o'ynadi va 2010 yilda 3-marta maydonga tushdi. Moskva va 2-chi Pekin, Xitoy. 1998 yilda yakkaxon o'girilgandan buyon Braun 45 mamlakatda shou dasturlarini namoyish etdi.[iqtibos kerak ]

2010 yilda Braun epizodda politsiyachi sifatida epizodga ega edi Bu Angliya '86.

Braun bir necha bor hamkorlik qilgan UNKLE, 1999 yilda "Be There" va 2003 yil albomidagi "Reign" da paydo bo'ldi Hech qachon, hech qachon, quruqlik, bu ham bitta bo'lib chiqdi.[46]

2018 yil 25 oktyabrda u "Birinchi dunyo muammolari" singli bilan to'qqiz yil ichidagi birinchi yakkaxon materialini chiqardi. Uning ettinchi studiya albomi, Dalgalanmalar, keyinchalik 2019 yil 1-fevralda chiqarildi.

2020 yil 18-sentabrda Braun o'zining Twitter-dagi akkaunt orqali "Little Seed, Big Tree" yangi qo'shig'i chiqqanligini e'lon qildi.[iqtibos kerak ][47]

Mukofotlar va yutuqlar

Yan Braun o'zining yakkaxon rassomi sifatida ishlaganligi va tosh atirgullar bilan ishlashini tan olgan holda, kariyerasida bir nechta mukofotlar va jurnal so'rovlariga sazovor bo'ldi. U qo'lga kiritgan mukofotlar quyidagicha:

Tosh atirgullari
  • 1997 Tosh atirgullari 5-raqamga yetdi Guardian '100 ta eng yaxshi albomlar so'rovnomasi
  • 1998 Tosh atirgullari ichida 4-raqamga yetdi Q jurnalning 100 ta eng yaxshi albomlari so'rovnomasi
  • 2004 Tosh atirgullari ichida 1-raqamga yetdi Kuzatuvchi '100 ta eng yaxshi Britaniya albomlari so'rovnomasi
  • 2006 Tosh atirgullari ichida 1-raqamga erishdi NME yozuvchilar 100 Eng yaxshi Britaniya albomlari
  • 2006 Tosh atirgullari 7-raqamga yetdi NME muxlislar 100 ta eng yaxshi albomlar so'rovnomasi
Yakkaxon

Diskografiya

Buyuk Britaniyada Yan Braun yakka ijrochi sifatida va tosh atirgullar 2,08 million albom sotgan.[iqtibos kerak ]

Yakkaxon albomlar

Studiya

YilSarlavhaBuyuk Britaniya[36]IRL[53]Sertifikatlash
1998Tugallanmagan maymun biznesi4Buyuk Britaniya: Oltin
1999Oltin Buyuklar14Buyuk Britaniya: Oltin
2001Sferalar musiqasi36Buyuk Britaniya: Oltin
2004Quyoshlangan714Buyuk Britaniya: Oltin
2007Dunyo seniki47Buyuk Britaniya: kumush
2009Mening yo'lim813Buyuk Britaniya: kumush
2019Dalgalanmalar414
[54]

Remikslar

YilSarlavhaBuyuk BritaniyaIRLSertifikatlash
2002Sferalarning remikslari87-

To'plamlar

YilSarlavhaBuyuk Britaniya[36]IRL[53]Sertifikatlash
2004Ta'sir ostida-
2005Eng zo'r513Buyuk Britaniya: Platina
2005Eng zo'r promolar-

Turmush qurmaganlar

YilSarlavhaBuyuk Britaniya
[36][55]
IRL
[53][56]
Albom
1998"Mening yulduzim "59Tugallanmagan maymun biznesi
"Ularning og'zidagi murdalar "1426
"Meni ko'ra olmayapman "21
1999"U erda bo'ling " (UNKLE Yan Braun ishtirokida)822Psyence fantastika
"Favvora kabi seving "23Oltin Buyuklar
2000"Delfinlar maymun edi "528
"Oltin gaze "2950
"Triller ""Oltin nigoh"
2001"F.E.A.R. " (2013 yil 22-iyul kuni Buyuk Britaniyada sertifikatlangan kumush)1319Sferalar musiqasi
2002"Pichirlashlar "33
2004"Ya Gotni saqlang "1829Quyoshlangan
"Hukmronlik" (Yan Braun ishtirokidagi UNKLE)40Hech qachon, hech qachon, quruqlik
2005"Vaqt mening hamma narsam "1529Quyoshlangan
"Hammasi yonib ketgan "2032Eng zo'r
2007"Noqonuniy hujumlar " (Yan Braun ishtirokida Sinéad O'Connor )1632Dunyo seniki
"Gul opa "87
2009"Stellify "3142Mening yo'lim
"Xuddi sizdek"
2018"Birinchi dunyo muammolari"Dalgalanmalar

Izohlar

  1. ^ Larkin
  2. ^ McIntosh, Stiven (2017 yil 13 mart). "Ed Sheeran va yana etti pop yulduzi". BBC yangiliklari. Olingan 13 mart 2017.
  3. ^ Jon Robb (2012). Tosh atirgullari: eksklyuziv intervyular va yangi boblar bilan. Ebury Press. 17–17 betlar. ISBN  978-0-09-194858-0.
  4. ^ a b Robb, p. 13
  5. ^ "Yan Braun - Mashhur muxlislar - intervyular". FourFourTwo. 2009 yil 31-iyul. Olingan 22 mart 2012.
  6. ^ Simon Hattenstone (2005 yil 22-sentyabr). "Simon Hattenstone Yan Braun bilan uchrashdi | Musiqa". Guardian. Buyuk Britaniya. Olingan 22 mart 2012.
  7. ^ Musiqa (2011 yil 7 aprel). "Tosh atirgullari: qadimiy tarix". London: Telegraf. Olingan 22 mart 2012.
  8. ^ "Timperley, Cheshirning tarixiy qismi | Living Edge". Livingedge.greatbritishlife.co.uk. 3 fevral 2010 yil. Olingan 22 mart 2012.
  9. ^ a b Robb, p. 14-19
  10. ^ "Yan Braun" tosh atirgullari Fred Talbot tomonidan geylarning pornolarini namoyish etdi'". BBC yangiliklari. 2015 yil 27-yanvar.
    "Stone Roses" qo'shiqchisi Yan Braun Fred Talbot sudida dalillar keltirdi ". BBC yangiliklari. 2017 yil 16-may. Olingan 13 iyul 2017.
  11. ^ "Twitter". mobile.twitter.com. Olingan 8 sentyabr 2020.
  12. ^ "Koronavirus: tosh atirgullar yulduzi Yan Braun" antivaks "tviti uchun javob reaktsiyasiga duch keldi". Sky News. Olingan 8 sentyabr 2020.
  13. ^ Robb, p. 20-21
  14. ^ Robb, p. 30
  15. ^ "Yan Reyn qimmatbaho ajralish to'g'risidagi qonun oldida turgan tosh atirgullar yana birlashadilar". Telegraf. 2011 yil 18 oktyabr. Olingan 9 yanvar 2020.
  16. ^ "Yan Braunning pul ishlab chiqaradigan bolalari". Boston.com. 2009 yil 20-iyul. Olingan 16 oktyabr 2020.
  17. ^ Robb, p. 31
  18. ^ Robb, p. 48-49
  19. ^ Robb, p. 70
  20. ^ Robb, p. 71
  21. ^ "Stone Roses "Britaniyaning eng yaxshi albomi" ", BBC, 2004 yil 20-iyun, 2011 yil 12-avgustda olingan
  22. ^ "Tosh Rosesdagi Yan Braun uchrashuvi:" Bu sodir bo'lmoqda'". NME. Buyuk Britaniya 2011 yil 17 oktyabr. Olingan 17 oktyabr 2011.
  23. ^ "Tosh atirgullar birlashishini tasdiqlaydi va 2012 yilga uyga qaytish uchun ikkita shou". NME. Buyuk Britaniya 2011 yil 18 oktyabr. Olingan 18 oktyabr 2011.
  24. ^ "Tosh Roses uchrashuvi Liam Gallager tomonidan maqtandi, Mark Ronson". Raqamli josus. 2011 yil 18 oktyabr. Olingan 18 oktyabr 2011.
  25. ^ "Stone Roses Reunion Tour va yangi albom bo'lib o'tmoqda". Spacelab. 2011 yil 18 oktyabr. Olingan 18 oktyabr 2011.
  26. ^ Robb, p. 380
  27. ^ Robb, p. 383
  28. ^ Robb, p. 386
  29. ^ Robb, p. 387
  30. ^ "Sobiq Stone Roses qo'shiqchisi havodan g'azablangani uchun qamoqqa tashlandi ", BBC, 23 oktyabr 1998 yil, 2011 yil 12 avgustda olingan
  31. ^ "Ex-Stone Roses yulduzi yana qamoqxonaga qaytadi ", BBC, 1998 yil 2-noyabr, 2011 yil 12-avgustda olingan
  32. ^ "Aziz: 'Yanga o'rnak bo'ldi' ", NME, 10 oktyabr 1998 yil, 2011 yil 12 avgustda olingan
  33. ^ Robb, p. 390
  34. ^ "Yan Braun Oltin Buyuklar bilan Shimoliy Amerikaga qaytadi ", VH1, 2000 yil 18-may, 2011 yil 12-avgustda olingan
  35. ^ "Jim Kantsler bilan intervyu". HitQuarters. 26 oktyabr 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 5 sentyabrda. Olingan 30 iyun 2010.
  36. ^ a b v d "Yan Braun | To'liq rasmiy grafikalar tarixi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 9 fevral 2019.
  37. ^ "Glasto 2005 uslubi bilan yakunlanadi ", BBC, 27 iyun 2005 yil, 2011 yil 12 avgustda olingan
  38. ^ "Shimoliy jam ", NME, 2002 yil 13-iyul, 2011 yil 12-avgustda olingan
  39. ^ "Potter odam Yan Braun bilan ishlash uchunmi? ", RTÉ, 2004 yil 26-avgust, 2011 yil 12-avgustda olingan
  40. ^ "Yan Braun shirti oladi - Chisvik Homefields FC Arxivlandi 2012 yil 7 aprel kuni Orqaga qaytish mashinasi ", glasswerk.co.uk, 2005 yil 17 sentyabr, 2011 yil 12 avgustda olingan
  41. ^ Beynbridj, Luqo (2009 yil 1-fevral). "Mening sport hayotim: Yan Braun". Guardian. London.
  42. ^ a b "Yan Braun Xudoga o'xshagan dahoni e'lon qildi | Yangiliklar". NME. Buyuk Britaniya 2006 yil 31 yanvar. Olingan 22 mart 2012.
  43. ^ a b "Yan Braun - Afsona Arxivlandi 2011 yil 4 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi ", Q Awards, 2011 yil 12-avgustda olingan
  44. ^ "Yan Braun Pol Makkartni yangi albomi uchun quvib chiqmoqda ", NME, 2007 yil 6-yanvar, 2011 yil 12-avgustda olingan
  45. ^ Li, Ann (2009) "Yan Braun epik tarzda o'z yo'lini o'ynaydi ", Metro, 2009 yil 28-sentyabr, 2011 yil 12-avgustda olingan
  46. ^ Sallivan, Kerolin (2003) "UNKLE, Hech qachon, Hech qachon, Land ", Guardian, 2003 yil 12 sentyabr, 2011 yil 14 avgustda olingan
  47. ^ [1][o'lik havola ]
  48. ^ "Pop malika Kylie uchun yangi mukofot ", breaknews.ie, 2002 yil 25 fevral, 2011 yil 14 avgustda olingan
  49. ^ "Brit nominatsiyalari: Xitmi yoki sog'indimmi? ", BBC, 2000 yil 8 mart, 2011 yil 12 avgustda olingan
  50. ^ "Gorillaz Brit mukofotlari poygasini boshqaradi ", BBC, 2002 yil 15-yanvar, 2011 yil 12-avgustda olingan
  51. ^ Edvards, Fiona (2006) "Kaiser Chiefs uchta Brit mukofotiga sazovor bo'ldi ", digitalspy.co.uk, 2006 yil 16-fevral, 2011 yil 12-avgustda olingan
  52. ^ Singh, Anita (2009) "Brit mukofotlari nominatsiyalari ro'yxatida Duffy, Coldplay va Neil Diamond ", Daily Telegraph, 2009 yil 21-yanvar, 2011 yil 12-avgustda olingan
  53. ^ a b v "Yan Braun". Irishcharts.com. Olingan 16 fevral 2014.
  54. ^ "IRMA - Irlandiya xaritalari". Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Olingan 9 fevral 2019.
  55. ^ "Yan Braun Arxivlandi 2011 yil 9-avgust Orqaga qaytish mashinasi ", Official Charts Company, 2011 yil 12-avgustda olingan
  56. ^ "Irland chartining tarixi 1962 - hozirgi kunga qadar". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 26 yanvarda. Olingan 16 fevral 2014.

Adabiyotlar

  • Larkin, Kolin (tahr.) (1998) Indie & New Wave Virgin Entsiklopediyasi, Bokira kitoblari, ISBN  0-7535-0231-3
  • Robb, Jon (2001) Tosh atirgullari va Britaniya popining tirilishi, Tasodifiy uy, ISBN  0-09-187887-X

Tashqi havolalar