Islandiyaning Rojdestvo folklorlari - Icelandic Christmas folklore

Islandiyaning Rojdestvo folklorlari togda yashovchi belgilar va HAYVONLAR davomida shaharga kelganlar Rojdestvo. Hikoyalar bolalarga qaratilgan bo'lib, ularni yaxshi xulq-atvorda qo'rqitish uchun ishlatiladi. The folklor tunda sovg'alar qoldiradigan yaramas pranksterlarni ham, itoatsiz bolalarni yeyayotgan hayvonlar ham o'z ichiga oladi.

Raqamlar a-da bir oila bo'lib birgalikda yashash kabi tasvirlangan g'or va quyidagilarni o'z ichiga oladi:

  • Gryla, a gigantess u katta qozonda pishiradigan yomon bolalarning go'shtiga ishtaha bilan. Uning eri, Leppaludi, dangasa va asosan o'z g'orida uyda qoladi.
  • The Yule Cat juda katta va yovuzdir mushuk Rojdestvo paytida qorli qishloq haqida kim yashaydi (Yule ) va yangi narsalarni olmagan odamlarni yeydi kiyim-kechak oldin kiymoq Rojdestvo arafasi.
  • The Yule Lads Gryla va Leppaludining o'g'illari. Ular 13 kishidan iborat bo'lib, ular aholini o'g'irlashadi yoki bezovta qiladilar va ularning eng sevimli ta'qib qilish usullarini ifodalovchi tavsiflovchi ismlari bor.[1] Rojdestvo oldidan so'nggi 13 kechada ular shaharga birma-bir kelishadi (Yule ). Bolalar deraza tokchalariga qo'ygan poyafzallarida kichik sovg'alarni qoldiradilar, lekin agar bola itoatsiz bo'lsa, ular o'rniga kartoshka poyabzalda.[2]

Ushbu Rojdestvo bilan bog'liq bo'lgan xalq ertaklari birinchi bo'lib XVII asrda paydo bo'lgan va mintaqa va yoshga qarab ba'zi bir o'zgarishlarni namoyish etadi. Zamonaviy davrda bu belgilar biroz ko'proq xayrixohlik rolini o'ynashdi.

Kelib chiqishi

Yule Ladlar haqida birinchi eslatmani 17-asrda topish mumkin Gryla she'ri. Gryla katta yoshdagi ertaklarda paydo bo'lgan edi trol lekin ilgari Rojdestvo bilan bog'liq emas edi. Gryla bolalar uchun xavf tug'diradigan ulkan Yule Ladlarning onasi bo'lgan jirkanch mavjudot sifatida tavsiflanadi.

Yule Ladsning soni va tasviri dastlabki paytlarda joylashuvga qarab juda xilma-xil bo'lib, har bir Lad shunchaki pranksterdan tortib turar edi.[3] bolalarni yeyayotgan qotil hayvonga.[4] Ular bolalarni yaxshi xulq-atvorda qo'rqitish uchun ishlatilgan bogeyman. The Daniya qiroli intizomiy vosita sifatida foydalanishga qarshi chiqdi.[5]

18-asrning oxirlarida bir she'rda ularning 13 nafari borligi eslatib o'tilgan. 19-asr o'rtalarida muallif Jon Arnason dan ilhom oldi birodarlar Grimmlar va folklilarni yig'ishni boshladi. Uning 1862 yildagi to'plami Yule Ladlar ismlarining birinchi eslatmasi.[5]

1932 yilda she'r Yule Lads mashhur qismi sifatida nashr etilgan she'riyat kitob Rojdestvo keladi (Jólin koma) Islandiyalik shoir tomonidan Jóhannes ur Kötlum. She'r ommabop bo'lgan va shuning uchun hozirgi deb hisoblanadigan narsa aniqlangan kanonik 13 Yule Ladlar, ularning ismlari va shaxsiyati.[6]

Gryla va Leppaludi

Grila va uning eri Leppaludining asosiy ko'chasidagi raqamlari Akureyri, Islandiya

Gryla[a] dastlab a sifatida tilga olinadi gigantess ning 13-asr kompilyatsiyasida Norse mifologiyasi, Nasr Edda, ammo Rojdestvo bilan hech qanday aniq bog'liqlik 17 asrga qadar eslatilmagan. U ulkan va tashqi qiyofasi jirkanchdir.

Gryla haqidagi eng qadimgi she'rlar uni ota-onalardan itoatsiz farzandlarini berishlarini so'rab yurgan parazit tilanchi sifatida tasvirlaydi. Unga ovqat berish yoki uni quvib yuborish orqali uning rejalarini buzish mumkin. Dastlab, u kichkina kottejda yashaydi, ammo keyingi she'rlarida u shahar tashqarisiga va uzoqqa majburlanganga o'xshaydi g'or.

Hozirgi kun Gryla yil davomida o'zini yomon tutgan bolalarni aniqlash qobiliyatiga ega. Rojdestvo paytida u tog'lardan ovqatlanish uchun yaqin atrofdagi shaharlarni qidirish uchun keladi.[7] U g'oridan chiqib, bolalarni ovlaydi va ulkan sumkasida uyiga olib boradi. U eng sevimli atıştırmalık sifatida bolalarni yutadi. Uning eng sevimli taomlari - u bezovtalanadigan bolalar uchun pishiriq, u uchun ishtahasi ochilmaydi. Afsonalarga ko'ra, Gryla uchun hech qachon oziq-ovqat etishmasligi bo'lmaydi.[8]

Xalq rivoyatlariga ko'ra, Gryla uch marta turmush qurgan. Uning uchinchi eri Leppaludi[b] u bilan birga ularning g'orida yashayotgani aytiladi Dimmuborgir lava dalalari, katta qora Yule mushuki va ularning o'g'illari bilan. Leppaludi dangasa va asosan o'z g'orida uyda qoladi. Grylaning oldingi erlari bilan o'nlab bolalari bor edi, ammo hozirgi kunda ular kamdan-kam hollarda esga olinadi.

Yule Cat

The Yule Cat[c] ulkan va yovuz mushuk Rojdestvo paytida qorli qishloq atrofida yashirinib yurish va yangi narsalarni olmagan odamlarni eyish deb ta'riflanadi kiyim-kechak oldin kiymoq Rojdestvo arafasi.[9] U Gryla va uning o'g'illarining uy hayvonlari.[10]

Qadimgi an'ana deb atalgan bo'lsa-da, Yule Cat haqidagi yozma ma'lumotlar faqat 19-asrda joylashgan.[11] Yule Cat tomonidan yeyish tahdidi fermerlar tomonidan o'z ishchilariga kuzni qayta ishlashni tugatish uchun rag'bat sifatida ishlatilgan jun Rojdestvo oldidan. Ishda qatnashganlar yangi kiyimlar bilan mukofotlanadi, ammo olmaganlar hech narsa olmaydilar va shu tariqa dahshatli mushuk o'lja bo'lishadi. Mushuk muqobil ravishda shunchaki Rojdestvo bayramlarida yangi kiyimsizlarning ovqatini eyish deb ta'riflangan.[9] Yule mushukini a sifatida qabul qilish odam yeyish hayvon qisman she'rlari bilan mashhur bo'lgan Jóhannes ur Kötlum qolgan folklorlarda bo'lgani kabi.[12]

Yule Lads

Yog'och ovqat idishi, Bowl-licker o'g'irlaydi.

The Yule Lads[d] (ba'zan Yuletid-ladlar yoki Yulemen deb atashadi) - Gryla va Leppaludining o'g'illari. Ular 13 kishidan iborat bo'lib, ular aholini o'g'irlashadi yoki boshqa yo'l bilan bezovta qiladilar va ularning hammasi ta'qib qilishning sevimli usullarini anglatadigan tavsiflovchi ismlarga ega.[1] Rojdestvo oldidan so'nggi 13 kechada ular shaharga birma-bir kelishadi (Yule ). Bolalar deraza tokchalariga qo'ygan poyafzallarida kichik sovg'alarni qoldiradilar, lekin agar bola itoatsiz bo'lsa, ular o'rniga kartoshka poyabzalda.[2]

Zamonaviy davrda Yule Ladlar yanada xayrixoh rolni bajarayotgani tasvirlangan[13] bilan solishtirish mumkin qor bobo, Santa Klaus va tegishli boshqa raqamlar. Ular, odatda, so'nggi o'rta asr uslubidagi Islandiya kiyimlarini kiyib yurishgan,[14] lekin ba'zida an'anaviy ravishda kiyib yuradigan kostyum kiyib yurishlari ko'rsatiladi qor bobo, Santa Klaus, ayniqsa, bolalar tadbirlarida.

Ro'yxat

Yule Ladlar Rojdestvo oldidan so'nggi 13 kechada, 12 dekabrdan boshlab kelishadi.[3] Ular Rojdestvo kunidan boshlab kuniga bir marta, etib kelgan tartibda jo'nab ketishadi; ularning har biri 13 kun turadi.[15] Quyida kanonik 13 Yul Ledlar kelish (va ketish) tartibida:

Islandiya nomiInglizcha tarjimaTavsif[16]Kelish[16]Chiqish
StekkjarstaurQo'y-Cote ClodQo'ylarni bezovta qiladi, lekin uning qoziq oyoqlari bilan zaiflashadi.12 dekabr25 dekabr
GiljagaurGulli GavkYashiradi jarliklar, sigirxonaga kirib, sutni o'g'irlash imkoniyatini kutmoqda.13 dekabr26 dekabr
StufurStubbyAnormal qisqa. O'zlarida qolgan qobiqni iste'mol qilish uchun idishlarni o'g'irlaydi.14 dekabr27 dekabr
ÖrvörusleikirQoshiq-LickerYog'och qoshiqlarni o'g'irlaydi va yalaydi. Tufayli juda nozik to'yib ovqatlanmaslik.15 dekabr28 dekabr
PottaskefillPot-kazıyıcıIdishdagi qoldiqlarni o'g'irlaydi.16 dekabr29 dekabr
AskasleikirKosa-LickerKimdir o'zlarining "askur" ini (idish o'rniga idish ishlatilgan idish turini) qo'yishini kutib yotoqlar ostida yashiradi, keyin u o'g'irlaydi.17 dekabr30 dekabr
HurðaskellirEshik-SlammerEshiklarni yopishni, ayniqsa tunda odamlarni uyg'otishni yoqtiradi.18 dekabr31 dekabr
SkyrgamurSkyr-GobblerYule Lad uchun juda yaqin bo'lgan skyr (o'xshash yogurt ).19 dekabr1 yanvar
BjúgnakrækirKolbasa-supurgiQopqog'ida yashiradi va chekilgan kolbasalarni tortib oladi.20 dekabr2 yanvar
GluggagægirDeraza oynasiO'g'irlash uchun narsalarni qidirib, derazalarni tomosha qilayotgan snoop.21 dekabr3 yanvar
GatteshefurEshik-SnifferG'ayritabiiy ravishda katta burun va hidni sezish qobiliyatiga ega, uni topishda foydalanadi bargli non (laufabrauð).22 dekabr4 yanvar
KetkrokurGoot-HookGo'shtni o'g'irlash uchun kancadan foydalanadi.23 dekabr5 yanvar
KertasníkirShamni o'g'irlovchiUlarning shamlarini (bir vaqtlar yasalgan) o'g'irlash uchun bolalarni kuzatib boradi sariyog ' va shunday qilib qutulish mumkin).24 dekabr6 yanvar

Ingliz tilidagi ismlar Hallberg Hallmundssonning she'rning tarjimasiga asoslangan.[17]

Yule Ladsni qorong'u qiling

Ushbu 13 Yule Lads eng ommabop bo'lishidan oldin, ularning tavsifi joylar orasida turlicha edi. Ba'zilar Grylaning o'g'illari, boshqalari uning ukalari deb aytilgan. Ba'zi hikoyalar faqat to'qqizta Yule Ladni tasvirlaydi, ammo ularning har biri o'ziga xos xarakterga ega edi.

Yule Ladlarning aksariyatini guruhlarga ajratish mumkin: Oziq-ovqatlarni o'g'irlaydiganlar, hiyla-nayrang o'ynashni yoki bezovtalanishni yaxshi ko'radiganlar va shunchaki tabiatdan aldanib qolgandek tuyuladiganlar (masalan, yashiringan Gulli Gavk). jarliklar ).[5]

In Islandiyaning sharqiy qismida Yule Ladlarning tog'lardan emas, balki okeandan kelgan ma'lum bir guruhi haqida xalq hikoyasi mavjud edi. Bitta kichkina bolalar bog'chasida o'g'rilik qilgan ikki ayol Yule pranksterlari borligi eslatib o'tilgan eritilgan yog ' yoki uni burunlariga to'ldirish yoki paypoqlarga qo'yish orqali.[5]

Ommaviy madaniyat

Gryla va Yule Ladlar 2018 yilgi Rojdestvo epizodida asosiy voqea nuqtasi sifatida paydo bo'lishdi Sabrinaning sovuq sarguzashtlari, "Midwinter's ertak" deb nomlangan, unda Yule bolalar oilani dahshatga solmoqda va Gryla Sabrinaning xolasidan bolani olishga harakat qilmoqda.

Yule mushuki 2020 yilda "Rojdestvo yilnomalari 2" deb nomlangan Netflix filmida paydo bo'ladi. Yule mushukini Santa Klaus ta'qib qilmoqda (Kurt Rassel o'ynagan) va filmlar antagonistlari bilan do'stona munosabatda.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Nannaa (2008 yil 23-dekabr). "Yul Ladlari: Do'stlarmi yoki dushmanlarmi?". Islandiya sharhi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 22-yanvarda. Olingan 1 iyun 2013.
  2. ^ a b Robert, Zoe (2007 yil 20-dekabr). "Yomon Santalar". Islandiya sharhi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 dekabrda. Olingan 1 iyun 2013.
  3. ^ a b "Yule Lads". Islandiya milliy muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 30 oktyabrda. Olingan 1 iyun 2013.
  4. ^ Arnarsdottir, Eygló Svala (22 dekabr 2010). "Unutilgan Yule Lads and Lasses". Islandiya sharhi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 iyunda. Olingan 1 iyun 2013.
  5. ^ a b v d Byörnsson, Arni (2003). "Arni Byornsson - Nöfn Jolasveina". Stofnun Arna Magnussonar. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 4-may kuni. Olingan 5 dekabr 2020.
  6. ^ "Rojdestvo bayramini o'tkazish uchun eng yaxshi joylar". Sayohat va bo'sh vaqt. 2015 yil 30-noyabr. Olingan 1 iyun 2013.
  7. ^ Grila, Grylur, Grøleks va Skeklers (Islandiyada Rojdestvo 2000) Arxivlandi 2006-10-13 da Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ Islandiya Ogress WorldWide e'tiborini qozonadi Qabul qilingan 24 aprel 2013 yil
  9. ^ a b Yule Cat (Islandiyada Rojdestvo 2000)
  10. ^ Yolakotturin (Islandiya milliy muzeyi) Arxivlandi 2015 yil 22-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi (Island tilida)
  11. ^ Magnusson, Xaukur (2008 yil 10-dekabr). "Rojdestvo mushuklari". Uzumzor. Fröken Ltd. Olingan 28 noyabr 2015.
  12. ^ Yolakotturin (Skáldasetur)
  13. ^ Lam, Tiffani (2010 yil 24-noyabr). "2010 yilgi Rojdestvoni o'tkazish uchun eng yaxshi 10 ta joy". CNN Travel. Olingan 1 iyun 2013.
  14. ^ Nightengale, Laura (2012 yil 25-dekabr). "Yule bolalar: Peoria ayolining oilasi uni Islandiyalik folklor bilan hayratga solmoqda". Journal Star. Olingan 1 iyun 2013.
  15. ^ Kramp, Uilyam D. (2013 yil 28-avgust). Rojdestvo entsiklopediyasi (3-nashr). McFarland. p. 238. ISBN  978-1-4766-0573-9.
  16. ^ a b "Rojdestvoni 13 trol bilan nishonlash". Islandiyani targ'ib qiling. Olingan 1 iyun 2013.
  17. ^ "Hallberg Hallmundson tomonidan tarjima qilingan" Jólasveinarnir "tomonidan Jóhannes ur Kötlum". Jóhannes ur Kötlum, skárdíjarinin. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 22 dekabrda. Olingan 2 aprel 2008.

Izohlar

  1. ^ Islandcha: Grila; IPA:[ˈGrila] GREE-la
  2. ^ Islandcha: Leppaludiya; IPA:[ˈLeʰpaˌluðɪ] LEH-ba-loo-thi
  3. ^ Islandcha: Yolakotturin; IPA:[ˈJoulaˌkʰœʰtʏrɪn] YO-la-kuh-tu-rin
  4. ^ Islandcha: Jólasveinarnir; IPA:[ˈJoulaˌsvɛinaˌdnɪr̥] YO-la-svey-nad-nihr

Qo'shimcha o'qish