Amerikada (roman) - In America (novel)

Amerikada
America.jpg-da
Old qopqoq ca bilan tasvirlangan. 1862 fotosurat Orqa tomondan ko'rilgan ayol.
MuallifSyuzan Sontag
TilIngliz tili
Nashr qilingan sana
1999
Media turiChop etish (qattiq qopqoqli va qog'ozli qog'oz )

Amerikada tomonidan yozilgan 1999 yilgi roman Syuzan Sontag. Bu AQShni yutdi Badiiy adabiyot uchun Milliy kitob mukofoti.[1] Bu polshalik aktrisaning haqiqiy hikoyasiga asoslangan Helena Modjeska (kitobda Maryna Zalewska deb nomlangan), uning kelishi Kaliforniya 1876 ​​yilda va uning Amerika yulduziga ko'tarilishi.[2]

Da'vo qilingan plagiat

Sontag ayblandi plagiat 387 betlik kitobda Modjeska haqidagi yana to'rtta kitobning parchalariga o'xshash bo'lgan kamida o'n ikki qismini topgan Ellen Li tomonidan, shu jumladan Mening o'lim dushmanim, tomonidan yozilgan roman Willa Cather. (Kather yozgan: "Osvald undan tushdi taklif qilishni iltimos qilganida, u uzun qo'lini qo'ydi, stakanini ko'tarib, qabr yuzi bilan sham yorug'ida xiralashgan narsaga qarab:" Mening uyimga! "Sontag shunday deb yozdi:" Tostdan taklif qilish so'ralganda, u uzun qo'lini qo'ydi, stakanni ko'tarib, sham yorug'ida xiralashgan narsaga qarab: "Mening yangi mamlakatimga!" "" Coun-n-try "emas." ") Takliflar kreditsiz yoki atributsiz berilgan. Sontag ushbu parchalardan foydalanish to'g'risida shunday dedi: "Tarixdagi haqiqiy belgilar bilan shug'ullanadigan barchamiz asl manbalarni asl nusxada yozib olamiz va qabul qilamiz. Men ushbu manbalardan foydalanganman va ularni to'liq o'zgartirdim. Menda bu kitoblar bor. Men Bu kitoblarni ko'rib chiqdingizmi? Bundan kattaroq dalil borki, barcha adabiyotlar bir qator havolalar va kinozalardir. "[3]

Qabul qilish

Amerikada adabiyotshunoslar tomonidan yuqori baholangan. Publishers Weekly yozdi: "U qanday qilgan bo'lsa Vulqon sevgilisi, Sontag g'oyalar romanini yaratadi, unda o'tmishdagi haqiqiy raqamlar o'z hayotlarini sinchkovlik bilan o'rganilgan, deyarli kinematik jihatdan yorqin fonda aks ettiradi. Bu erda uning yana bir yutug'i - tarixiy voqealar xarakter va taqdirni qanday uydirganligini alohida anglagan holda, bir asrning ijtimoiy va madaniy oqimlari haqida yangi va tushunarli sharhlar berishdir. "[4] Sara Kerr The New York Times kitobni kamtarona maqtab, shunday deb yozdi: "Deyarli, lekin unchalik jonli emas Vulqon sevgilisi, Sontagning nasri bu erda yumshoq, o'ynoqi: behuda syujetga qaramay, bu kitob oqdi. Haqiqatdan ham, Amerikada shunchalik ravon o'qiydiki, Sontagni deyarli o'z o'quvchilariga juda kam talab qo'yganlikda ayblash mumkin edi. Rag'batlantiruvchi g'oyalar, odatdagidek, har bir burchakda yashiringan. Ammo ular oldindan talqin qilingan holda kelishadi. "U qo'shimcha qildi:" Gaplar jumla, voqea joyi, yozuv Amerikada juda chaqqon. Bu g'oyalar, qandaydir tarzda orqada qolmoqda. "[5]

Jon Sutherland ning The Guardian ammo tanqidiyroq edi, ammo "E'tibor bering: agar bu adabiy noma'lum birinchi roman bo'lsa, uni bosmaga chiqarish omadli bo'lar edi. Amerikada qiziqish ob'ekti Syuzan Sontagning porloq karerasidagi so'nggi harakat sifatida ahamiyatli bo'lishidan ko'ra, sahifani o'girishga unchalik ahamiyat bermaydi. "[6]

Adabiyotlar

  1. ^ "Milliy kitob mukofotlari - 2000". Milliy kitob fondi. Qabul qilingan 2012-03-27.
    (Jessica Hicks va Elizabeth Yalening mukofotlarning 60 yillik yubiley blogidagi insholari bilan).
  2. ^ Tulki, Margalit (2004 yil 29-dekabr). "Syuzan Sontag, Verve bilan ijtimoiy tanqidchi, 71 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 9-fevral, 2016.
  3. ^ Karvaxal, Dorin (2002 yil 27 may) "Xo'sh, ular kimning so'zlari? Syuzen Sontag aralashtirma yaratadi." New York Times Book Review.
  4. ^ "Amerikada". Publishers Weekly. 2000 yil 28 fevral. Olingan 9-fevral, 2016.
  5. ^ Kerr, Sara (2000 yil 12 mart). "Diva: Syuzan Sontagning romani 19-asr aktrisasi va uning atrofidagilarning taqdiriga bag'ishlangan". The New York Times. Olingan 9-fevral, 2016.
  6. ^ Sutherland, Jon (9 iyun 2000). "Ortiqcha yuk: Jon Syuzerlendga Syuzan Sontagning" Amerikada "sayohat haqidagi hikoyasini tomosha qilish uchun yozuvlar kerak.". The Guardian. Olingan 9-fevral, 2016.
Oldingi
Kutish
Xa Jin		 Badiiy adabiyot uchun Milliy kitob mukofoti
2000		Muvaffaqiyatli
Tuzatishlar
Jonathan Franzen