Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari - Independent News & Media

Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari plc
Xususiy kompaniya[1]
SanoatOAV
Tashkil etilganDublin, Irlandiya (1904) tomonidan Uilyam Martin Merfi
Bosh ofisDublin, Irlandiya
Asosiy odamlar
Mark Vangeel, bosh direktor[2]
MahsulotlarGazetalar, jurnallar, tarqatish, bosmaxona va Internet-nashrlar.
Daromad191 million evro (2018)[3]
EgasiMidiya[1]
Xodimlar soni
825 (2018)[3]
Veb-saytwww.inmplc.com

Mustaqil yangiliklar va media plc (INM) Irlandiyaning ommaviy axborot vositasi Dublin milliy kundalik gazetalar, yakshanba gazetalari, mintaqaviy gazetalarni nashr etadi va ko'plab veb-saytlarni o'z ichiga oladi, shu jumladan Independent.ie. INM butun davomida ishlaydi Irlandiya. Uning sarlavhalari orasida Irlandiyada kundalik va yakshanba kunlari eng ko'p nashr etilgan nashrlar mavjud.[4] Independent News & Media kompaniyasining filiali Midiya.[5]

INM kompaniyalar guruhi ustunlik qildi Toni O'Rayli va uning oilasi 1973 yildan 2012 yilgacha. Keyinchalik Denis O'Brayen mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalarining 2019 yil apreligacha eng yirik aktsiyadori bo'lgan.[6]

Tarix

Dastlabki tarix

Kompaniya 1904 yilda Mustaqil Gazetalar Limited sifatida tashkil topgan Uilyam Martin Merfi, ning noshiri sifatida Irish mustaqil.

O'Rayli yillari

1973 yilda, (ser) Toni O'Rayli Merfi va Chance oilalaridan kompaniyaning 100% "A" aksiyalarini sotib oldi va keyinchalik "B" (ovoz bermaslik) aktsiyalarini olishga majbur bo'ldi. Keyinchalik kompaniya suzishga kirishdi Irlandiya fond birjasi va London fond birjasi. Guruh chet elda kengayib, Buyuk Britaniya, Avstraliya, Yangi Zelandiya va Janubiy Afrikada qiziqishlarga ega bo'ldi.

1999 yilda kompaniya nomi Mustaqil yangiliklar va media plc deb o'zgartirildi.

O'Rayli 2009 yil boshigacha bosh direktor bo'lib ishlagan, uning o'g'illaridan biri, ilgari COO, Gavin O'Rayli 2009 yil boshida bosh direktor bo'lib ishlagan va yana ikkitasi ko'p yillar davomida nodavlat direktor bo'lgan. O'Raylining o'zi 2012 yil 19 aprelda bosh direktor lavozimidan iste'foga chiqdi va uning o'rniga Vinsent Krouli tayinlandi. O'Rayli so'nggi oylarda INMning ikkita eng yirik aktsiyadori milliarder tomonidan bosimga uchragan edi Denis O'Brayen va moliyachi Dermot Desmond.

O'Brayen va Desmond yillari

2012 yil may oyida irlandiyalik tadbirkor Denis O'Brayen kompaniyaning 29,9% ulushiga ega edi,[7] uni o'sha paytdagi eng yirik aktsiyadorga aylantirdi. Bu O'Raylining oilaviy ulushiga nisbatan 13% atrofida (2012 yil iyun).[8] Xolding kompaniyasining besh foizini egallagan Kanal aloqalarini tozalash, Janubiy Afrikadagi tashqi reklama firmasini boshqarish evaziga o'tkazilgan.

2013 yil 26 aprelda INM o'z bankirlari bilan qarzning bir qismini o'z kapitalining 20 foizigacha almashtirish to'g'risida bitim tuzganligini e'lon qildi. Ushbu bitimga Janubiy Afrikadagi gazetalari sotilishi, xodimlar soni 10 foizga qisqarishi, kapital yig'ilishi va kompaniyaning pensiya rejasi qayta tuzilishi kerak edi.[9]

2019 yil egalik huquqini o'zgartirish

2019 yilda INM sotuvga qo'yilgani haqida xabar berildi. Xabarlarga ko'ra, sovchilar orasida Shibsted, Sanoma Media va xususiy kapital firmasi.[10]

2019 yil aprel oyida INM Belgiya media-guruhidan 145,6 million evroga egalik taklifini qabul qilgani haqida xabar berilgan edi Midiya.[11] Taklif aktsiyadorlar tomonidan EGM tomonidan qabul qilinishi kerak,[12] raqobat organini tasdiqlash va hukumat tomonidan tasdiqlash.

2019 yil may oyida, Midiya ulushini 29,9 foizga oshirdi.

EGM 2019 yil 26 iyunda o'tkazilishini tasdiqlash yoki rad etish uchun bo'lib o'tadi Midiya taklif.[13]

2019 yil 10-iyun kuni Irlandiyaning raqobat organi bo'lgan CCPC sotib olishni ma'qulladi.[14]

2019 yil 28-iyun kuni sotib olish aktsiyadorlarning roziligini oldi. Sotib olish endi aloqa vaziri tomonidan tasdiqlanishi va Oliy sudning sanktsiyasiga muvofiq bo'lib qolmoqda, chunki u kelishuv sxemasi asosida amalga oshirilmoqda.[15][16]

2019 yil 16 iyulda sud majlisi 2019 yil 30 iyulda bo'lib o'tishi e'lon qilindi.[17]

2019 yil 29-iyul kuni Aloqa vaziri Richard Bruton taklif qilingan bitimni "so'zsiz" tozaladi.[18]

2019 yil 30-iyulda bitim uchun sud roziligi olingan. INM aktsiyalarining Euronext Dublin (rasmiy ravishda Irlandiya fond birjasi) va London fond birjasida savdosi 1 avgustdan kuchga kiradigan aktsiyalar bekor qilinishi bilan to'xtatildi. INM xususiy cheklangan kompaniya sifatida qayta ro'yxatdan o'tadi. INMning barcha joylashtirilgan aktsiyalarini 7000 ga yaqin aktsiyadorlardan sotib olish jarayoni taxminan 2019 yil avgust oxirigacha davom etishi kutilmoqda.[19][20]

MediaHuis-ga egalik (2019 yil sentyabr - hozirgacha)

2019 yil oktyabr oyida INM CityWest bosmaxonasini yopayotgani haqida xabar berildi.[21]

2019 yil noyabr oyida bu haqda e'lon qilindi Midiya INM dan Belgiyalik ota-onaga 60 million evro o'tkazishni rejalashtirmoqda.[22]

2020 yil iyul oyida INM Cartell.ie motorli ma'lumotlar kompaniyasini sotib olganligi haqida xabar berildi. [23]

2020 yil iyul oyida bu haqda e'lon qilindi Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari o'zlarining 50% ulushini Independent Star-ga sotish to'g'risida kelishuvga erishgan edi Plc-ga murojaat qiling. Shartnoma raqobatbardosh organ tomonidan tasdiqlanishi kerak va 2020 yil oxirida yopilishi kutilmoqda. [24]

Joriy aktivlar

Irlandiya: Milliy gazetalar

Irlandiya: mintaqaviy gazetalar

Irlandiya: jurnallar

Irlandiya: Veb-saytlar ishlaydi

Irlandiya: Chop etish imkoniyati

Irlandiya: tarqatish va etkazib berish

  • Yangiliklar tarqalgan[25]
  • Uyga etkazib berishga murojaat qiling[25]

Oldingi aktivlar

Irlandiya

1993 yilda guruh hozirda ishlamay qolgan vaqtni sotib oldi Sunday Tribune, unda chiqarilgan ustav kapitalining 98 foiziga egalik qilgan va ular ustidan katta ta'sir ko'rsatgan. INM texnik jihatdan faqat 29,9% ovoz beruvchi aktsiyalarga egalik qilganligi va shu sababli boshqaruv nazorati yo'qligi sababli, bu natijalarni birlashtirmadi Tribuna, bu zarar keltiruvchi bo'lib, sotib olinganidan beri taxminan 45 million evro miqdorida zarar ko'rdi.[28] The Tribuna ma'muriyatiga kirdi va 2011 yil fevral oyida yopildi.

Guruh 2007 yilda Dublinning Douson ko'chasida joylashgan Mustaqil kollejlarni ishga tushirdi va 2014 yilda ta'lim bo'limini sotdi.

Birlashgan Qirollik

Mustaqil (London) 1997 yilda taxminan 100 million evroga sotib olingan va 2010 yil martigacha ushbu unvon kamida 150 million evro miqdorida zarar etkazgan. Mustaqil va Yakshanba kuni mustaqil gazetalari tomonidan boshqariladigan kompaniyaga sotilgan Aleksandr Lebedev 2010 yil mart oyida.[29]

2007 yil davomida INM yangi to'liq rangli Gossni ochdi bosmaxona inshoot Newry, Co Down. FPS nomi bilan tanilgan Goss Flexible Printing System - bu Goss Preston tomonidan sotilgan birinchi FPS edi.[30]

Janubiy Afrika

2013 yilgacha ushbu guruh 14 ta gazetaga ega bo'lgan Janubiy Afrikadagi ikkinchi yirik gazeta nashr etuvchisi edi Yulduz va Pretoriya yangiliklari yilda Gauteng, Daily Voice, Cape Times, Argus burni va Dam olish kunlari Argus yilda Keyptaun, Merkuriy, Xabar, Isolezwe, Daily News, Sunday Tribune va Shanba kuni mustaqil yilda Durban, Diamond Fields reklama beruvchisi yilda Kimberli, shuningdek, milliy Yakshanba mustaqil Keyptaundagi 13 jamoat gazetasi. Guruhning nomlari pullik gazetalarda o'tkaziladigan reklama xarajatlarining 48 foizini tashkil etadi,[31] Mamlakatda sotiladigan barcha gazetalarning 22% va ingliz tili bozorining 63%.

2012 yil o'rtalarida INM o'zining Janubiy Afrikadagi operatsiyasini sotishi haqida taxminlar boshlandi.[32] Keyinchalik bu tasdiqlandi. INM dastlab INM SA uchun 250 million evro umid qilgan edi, ammo takliflar taxminan 150 million evroga tushdi.[33] Keyptaunlik tadbirkor Iqbol Surve's Sekunjalo Investments konsortsium INM SA sotib olish uchun birinchi o'rinni egalladi.[34] Dastlab Sekunjalo konsortsiumning 75 foiz ulushini olishi kerak edi, ammo bu 55 foizga o'zgartirildi, qolgan qismi ikkita davlat tashkilotiga tegishli edi. Ulardan birinchisi SA hukumatining investitsiya qo'li, ikkinchisi esa Xitoy hukumatining investitsiya qo'li.[35] Bitimni sharhlash Witwatersrand universiteti jurnalistika professori Anton Xarber "ANC o'zlarining xitoylik ittifoqchilari bilan - hukmron partiyadan hukmron partiyalargacha, Xitoy hukumati tez-tez ishlayotgani kabi - bizning mahalliy ommaviy axborot vositalarimizdagi ta'sirimizni oshirish va ular dushman media sektori deb hisoblagan narsalarga qarshi kurashish uchun harakat qilmoqda" dedi.[36]

Bloomberg xabariga ko'ra Denis O'Brayen 2013 yil 24 yanvarda mehmonxonada bo'lib o'tgan shaxsiy uchrashuv chog'ida Janubiy Afrika Respublikasi prezidenti Jeykob Zuma bilan uchrashgan. Shuningdek, u INM SA ni sotish bo'yicha muzokaralar olib borayotgan broker bilan uchrashgan.[37]

Avstraliya va Yangi Zelandiya

Kompaniya ulushiga egalik qilgan APN News & Media Avstraliya va Yangi Zelandiyadagi yirik gazeta nashr etuvchi Limited kompaniyasi Yangi Zelandiya Herald va boshqa gazetalar, va ro'yxatda keltirilgan Avstraliya qimmatli qog'ozlar birjasi.

2007 yil 12 fevralda INM APN kengashi naqd pul bilan qayta ko'rib chiqilgan taklifni tavsiya qilganligini e'lon qildi $ A APNning chiqarilgan ustav kapitali uchun har bir aksiya uchun 6,10.[38]2007 yil may oyida APN News & Media Ltd kompaniyasini xususiy qabul qilish bo'yicha keyingi taklif muvaffaqiyatsiz tugadi.

INL 2012 yil o'rtalarida APNning taxminan 30 foiziga egalik qildi va uni 2015 yil martigacha sotdi.

Hindiston

INM ilgari Hindiston bozoriga kirib, uning 20 foizini sotib olgan Daynik Jagran, Hindistonning eng ko'p sotilgan qog'ozi ortidagi nashriyot kompaniyasi. Ushbu bozor INM tomonidan ingliz tilida so'zlashmaydigan ommaviy axborot bozorlariga o'tishning asosiy elementi sifatida aniqlandi, bu ulkan o'sish imkoniyatlari va rivojlanish imkoniyatlariga ega. Dastlabki investitsiyalardan boshlab INM Dainik Jagran radio-biznesining 20 foizini sotib olish orqali o'z ishtirokini yanada chuqurlashtirdi. Niyat "hind kamari" deb nomlangan joyda sakkizta radiostansiyani tashkil etishdir.

2010 yil avgust oyida INM "Dainik Jagran" ning barcha ulushini sotdi.[39] INM endi hindlarning manfaatlariga ega emas.

Boshqa manfaatlar

INM shuningdek aktsiyalarni ushlab turdi Unison Internet-provayder va iTouch elektron to'lovlari va premium stavka operatori, ikkinchisining nazorat paketi keyinchalik yapon firmasiga sotildi.

Kabel

Ilgari kompaniya 50 foiz aktsiyaga ega edi Chorus Communications, ikkinchi o'rinda bo'lgan kabel televideniesi va MMDS buni Irlandiyadagi operator, buni Cable Management Ireland va o'zlarining Irish Multichannellari o'rtasida birlashish orqali oldi. Biroq, bu 2004 yilda sotilgan.

Guruh

Bosh ijrochi direktori Vinsent Krouli bo'lib, Gevin O'Raylli o'rnini 2012 yil 19 aprelda egallagan. O'Rayli 2009 yildan beri bosh direktor bo'lib ishlab kelgan. Rais Brayan Xilleri, avvalgi Fianna Fayl siyosatchi va komissiyaning sobiq a'zolari Irlandiya Markaziy banki. Xolding kompaniyasining veb-sayti inmplc.com, guruh veb-sayti esa inm.ie.

Qarama-qarshiliklar

98 foiz egalikni birlashtirmaslik, ammo zararli siyosat haqida savollar tug'ildi Sunday TribuneBoshqa tomondan, umuman daromad keltiradigan daromadlarni birlashtirish amaliyoti APN News & Media 41 foizdan kam egalik qilgan. Masalan, 2007 yilning iyunidan yarim yiligacha guruh operatsion foydasi 155 million evroni tashkil qildi, ammo bu 1,5 million evro miqdoridagi zararni chiqarib tashladi Tribunava APN-dan 85 million evroni o'z ichiga olgan (shu bilan birga, foyda mutanosib ulushi, o'sha paytda 32 million evroni tashkil qilgan bo'lar edi).[28]

Shuningdek, guruhga ham, O'Reilly oilasiga tegishli operatsiyalarda sotib olingan va ikkinchisiga katta foyda keltirgan APN va guruh qarzlarining katta darajasi (1,3 milliard evrodan ortiq) haqida savollar paydo bo'ldi. Bundan tashqari, O'Reilly oilasining qudrat darajasi, boshqaruv kengashining mustaqilligi yoki boshqa yo'llari va O'Raylining bosh direktor sifatida xarajatlari to'g'risida shikoyatlar kelib tushgan, u ikkinchi o'rinda turadi. Denis O'Brayen va boshqalar O'Raylining birinchi uyidan sayohat xarajatlarini ta'kidladilar Bagama orollari, kompaniyaning hozirda ikkinchi uyiga to'lashi Kilkulen, Dublin yaqinida, katta maosh va boshqa badallar ustiga.[28]

Guruhlarning INM direktori Brayan Myulroni atrofidagi tortishuvlarni yoritolmagani ham tanqid qilindi. Mulroney, Air Canada-ga Airbus sotib olish bilan bog'liq mojarodagi ishtiroki va shuningdek, Germaniya qurol sotuvchisi bilan bo'lgan munosabati sababli Kanada Maxfiy Kengashi tomonidan so'roq qilingan. Karlheynz Shrayber.[40]

Guruhning Clear Channel Independent orqali turli xil ko'ngil ochish va jamoatchilik bilan aloqalar firmalari bilan aloqasi ham muammoli deb topildi.

Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari Milliy Jurnalistlar Uyushmasi (NUJ) tomonidan "bezorilik" va "qo'llab-quvvatlanmaslik" avj olgan ish beruvchi sifatida aniqlandi. So'rov natijalariga ko'ra, respondentlarning 93% rahbariyat tomonidan munosib qo'llab-quvvatlanmaganliklarini va ularning 20% ​​ish joyidagi bezorilikdan shikoyat qilganliklarini ta'kidladilar. So'rov natijalariga ko'ra, respondentlarning 96% ishdan tashqari ishlashga majbur bo'lganliklaridan shikoyat qilgan va ularning 55% i majburan ishlagan. INM so'rovnomaga izoh berishdan bosh tortdi. [24]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Sud Mediahuis tomonidan INMni egallashni ma'qulladi". Independent.ie.
  2. ^ "INMga yangi bosh direktor tayinlandi". Independent.ie.
  3. ^ a b https://www.inmplc.com/~/media/Files/I/INM/investor-docs/reports-and-presentations/annual-report-2018.pdf
  4. ^ "Irlandiya gazetalarining tiraji 2018 yil iyul-dekabr oylarida Irlandiya orolining hisobotini chop etish. Media va marketing bo'yicha konsalting. Olingan 27 iyun 2019.
  5. ^ Pol, Mark. "Sahifa raqamli kelajak haqida o'ylab, INM-ga aylanadi". Irish Times. Olingan 12 sentyabr 2019.
  6. ^ "Irlandiyalik gazeta muharriri ustunini bosgandan keyin o'zgartirildi". The Guardian. London. 2014 yil 28-iyul. Olingan 28 iyul 2014. Denis O'Brayen INM aksiyadorlari hisoblanadi. Nazariy jihatdan, 29% aktsiyalar bilan u buni nazorat qilmaydi. Amalda u shunday qiladi.
  7. ^ "Denis O'Brayen Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalarining ulushini 29.9 gacha oshirdi - Independent.ie". Irlandiyalik mustaqil. Olingan 8 oktyabr 2016.
  8. ^ Sweney, Mark (2012 yil 8-iyun). "INM investorlari rais va moliya boshlig'ini chetlashtirdilar". The Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 8 oktyabr 2016.
  9. ^ "INM ish tashlashlari banklar bilan kelishuv". Irlandiyalik quyosh. Olingan 26 aprel 2013.
  10. ^ Brayan Keri va Shon Pollok (28-aprel, 2019-yil). "Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari Lazardga sotish bo'yicha maslahat olishadi". Sunday Times. ISSN  0956-1382. Olingan 27 iyun 2019.
  11. ^ Burke-Kennedi, Eoin. "Mustaqil yangiliklar va media Mediahuis tomonidan 145,6 million evro taklifni qabul qiladi". Irish Times. Olingan 30 aprel 2019.
  12. ^ "INM kichik investorlari sotuvni tasdiqlashlari kerak edi". Independent.ie. Olingan 27 iyun 2019.
  13. ^ "INM aktsiyadorlarni yig'ib olish shartnomasi bo'yicha yig'ilishga qo'ydi". Independent.ie. Olingan 27 iyun 2019.
  14. ^ Xemilton, Piter. "Mediahuis tomonidan INMni sotib olish raqobatlashuvchi tashkilot tomonidan tasdiqlangan". Irish Times. Olingan 27 iyun 2019.
  15. ^ "Sxema yig'ilishi va EGM natijalari". otp.investis.com. Olingan 27 iyun 2019.
  16. ^ Mark Pol tijorat ishlari. "'INM aktsiyadorlari Mediahuisni egallab olishlarini qaytarganliklari sababli, davrning oxiri ". Irish Times. Olingan 27 iyun 2019.
  17. ^ "INMni egallab olish bo'yicha sud majlisiga belgilangan sana". Independent.ie. Olingan 17 iyul 2019.
  18. ^ Pol, Mark. "Vazir INM uchun 145,6 million evrolik Mediahuis shartnomasini ma'qulladi". Irish Times. Olingan 12 sentyabr 2019.
  19. ^ "Sud Mediahuis tomonidan INMni egallashni ma'qulladi". Independent.ie. Olingan 12 sentyabr 2019.
  20. ^ Seshanba; 30 iyul; Pm, 2019-01: 17 (2019 yil 30-iyul). "Sud Mediahuis INM-ni egallashga 145,6 mln. Evro ajratdi". www.irishexaminer.com. Olingan 12 sentyabr 2019.CS1 maint: raqamli ismlar: mualliflar ro'yxati (havola)
  21. ^ Pol, Mark. "INM Dublin shahridagi Siti-G'arbdagi matbaa zavodini yopadi". Irish Times. Olingan 23 oktyabr 2019.
  22. ^ "INM belgiyalik ota-onaga 60 million evro o'tkazishni rejalashtirmoqda". Independent.ie. Olingan 22 dekabr 2019.
  23. ^ https://www.irishtimes.com/business/media-and-marketing/inm-acquires-motor-data-company-cartell-ie-1.4304515?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
  24. ^ https://www.irishtimes.com/business/media-and-marketing/inm-sells-its-50-stake-in-irish-daily-star-to-mirror-publisher-1.4311818
  25. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa "Milliy gazetalarning aktivlari". www.inmplc.com. Olingan 27 iyun 2019.
  26. ^ "Irish Daily Star Buzz.ie-ni ishga tushirdi". Yangiliklar Brendlar Irlandiya. 2016 yil 25-noyabr. Olingan 27 iyun 2019.
  27. ^ https://www.irishtimes.com/business/media-and-marketing/inm-acquires-motor-data-company-cartell-ie-1.4304515?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
  28. ^ a b v Dublin, Irlandiya: Feniks, aktsiyalar va aktsiyalar, pul sumkalari: 2008 yil 25-yanvar, "Toni O'Rayli Denman O'Brayendan tashqarida"
  29. ^ "Lebedev oilaviy kompaniyasiga mustaqil nomlar sotildi". Mustaqil. London. 25 mart 2010 yil. Olingan 25 mart 2010.
  30. ^ Mustaqil yangiliklar va media PLC (2006 yil 30 sentyabr). "2006 yilgi oraliq hisobot" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2007 yil 15-yanvarda. Olingan 3 mart 2007.
  31. ^ [1] Arxivlandi 2005 yil 5-may kuni Orqaga qaytish mashinasi
  32. ^ "INM rejalari bo'yicha Janubiy Afrikada spekulyatsiya". Irish Times. 14 Iyun 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 14 iyunda.
  33. ^ "INM ning SA bo'linmasi uchun takliflar kam | IOL". Olingan 8 oktyabr 2016.
  34. ^ "PressDisplay.com - Odamlarni yangiliklar orqali bog'lash". pressdisplay.com.
  35. ^ Kreyg MakKun (2013 yil 15-avgust). "Xitoy kompaniyalari Mustaqil yangiliklar aktsiyalarini sotib olishadi". Pochta va Guardian. Olingan 20 avgust 2013.
  36. ^ Geoffrey York (2013 yil 11 sentyabr) Media kun tartibi: Xitoy yangiliklar xonalarini, Afrikadagi ta'sirini sotib oladi Globe and Mail
  37. ^ "Milliarder O'Brayen Davosda linger bo'lmagan zonani topdi". Bloomberg.
  38. ^ Mustaqil yangiliklar va media PLC (2007 yil 12 fevral). "APN kengashi INM LED GROUP tomonidan har bir aktsiya uchun $ 6.10 taklifini tavsiya qiladi" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2007 yil 17 fevralda. Olingan 3 mart 2007.
  39. ^ "INM hind gazetalari guruhidagi ulushini sotmoqda". Kampaniya. Olingan 8 oktyabr 2016.
  40. ^ "Brayan Myulroney: Ruxsatsiz bob". CBC News.

Tashqi havolalar