Ko'rinmas shaharlar - Invisible Cities

Ko'rinmas shaharlar
InvisibleCities.jpg
Birinchi nashr
MuallifItalo Kalvino
Asl sarlavhaLe città invisibili
TarjimonUilyam Uaver
Muqova rassomiRene Magritte, Pireneydagi qal'a, 1959
MamlakatItaliya
TilItalyancha
NashriyotchiGiulio Einaudi
Nashr qilingan sana
1972
Ingliz tilida nashr etilgan
1974
Media turiChop etish (Qattiq qopqoq & Qog'ozli qog'oz )
Sahifalar165 bet (birinchi ingliz nashri)
ISBN0-15-145290-3 (birinchi ingliz nashri)
OCLC914835
853/.9/14
LC klassiPZ3.C13956 PQ4809.A45 da

Ko'rinmas shaharlar (Italyancha: Le città invisibili) italiyalik yozuvchining romani Italo Kalvino. 1972 yilda Italiyada nashr etilgan Giulio Einaudi Editore.

Tavsif

Kitob kashfiyotchi tomonidan shaharlarning tavsiflari orqali tasavvur va tasavvurga ega bo'lgan narsalarni o'rganadi, Marko Polo. Kitob keksalar va band bo'lgan imperatorning suhbati sifatida yaratilgan Xubilay Xon kengayib borayotgan va ulkan imperiyasining ahvolini tasvirlash uchun doimiy ravishda savdogarlar kelgan va Polo. Kitobning aksariyati qisqacha ma'lumotlardan iborat nasriy she'rlar Polo tomonidan hikoya qilingan 55 ta xayoliy shaharni tasvirlab beradi, ularning aksariyati masal yoki meditatsiya sifatida o'qilishi mumkin madaniyat, til, vaqt, xotira, o'lim yoki umumiy tabiati inson tajribasi.

Xubilay va Polo o'rtasidagi qisqa suhbatlar har beshdan o'ntagacha shaharlarda bu mavzularni muhokama qilishda davom etadi. Ikki belgi orasidagi bu intermediyalar shaharlarnikidan kam bo'lmagan she'riy tarzda qurilgan va a ramka moslamasi til va hikoyalarning tabiiy murakkabligi bilan o'ynaydi. Kitobning o'rtasida joylashgan bitta kalit almashinuvda Xubilay Poloni unga hech qachon to'g'ridan-to'g'ri zikr qilmagan bitta shahar - tug'ilgan shahri haqida aytib berishni taklif qilmoqda. Poloning javobi: «Har safar shaharni tasvirlaganimda, men nimadir haqida gapiraman Venetsiya."

Tarixiy ma'lumot

Ko'rinmas shaharlar ning arxetipik namunasini tuzadi sayohat adabiyoti janr, Marko Poloning sayohatlari, mashhur venesiyalik savdogarning bosib o'tgan sayohati tasvirlangan Osiyo va Yuan Xitoy (Mo'g'ul imperiyasi ). XIII asrning asl sayohatnomasi Kalvinoning romani bilan Polo tashrif buyurgan deb da'vo qilgan shaharlarning qisqacha, ko'pincha hayoliy hikoyalari va shahar aholisi tavsiflari bilan o'rtoqlashadi. import va eksport va mintaqa haqida Polo qanday qiziqarli ertaklarni eshitgan bo'lsa.

Tuzilishi

To'qqiz bob davomida Marko jami ellik beshta shaharni tasvirlaydi, ularning barchasi ayollarning ismlari. Shaharlarning har biri beshtadan iborat o'n bitta tematik guruhga bo'lingan:

  1. Shaharlar va xotira
  2. Shaharlar va istak
  3. Shaharlar va belgilar
  4. Yupqa shaharlar
  5. Savdo shaharlari
  6. Shaharlar va ko'zlar
  7. Shaharlar va ismlar
  8. Shaharlar va o'liklar
  9. Shaharlar va osmon
  10. Doimiy shaharlar
  11. Yashirin shaharlar

U qat'iy matematik tuzilishda ro'yxat bo'ylab harakatlanayotganda, guruhlar o'rtasida oldinga va orqaga harakat qiladi. Quyidagi jadvalda shaharlar, ular qaysi guruhga tegishli bo'lganligi bilan birga tashqi ko'rinishi tartibida keltirilgan:

Bob №.XotiraIstakBelgilarYupqaSavdoKo'zlarIsmlarO'likOsmonDavomiyYashirin
1Diomira
Isidora
Doroteya
Zaira
Anastasiya
Tamara
Zora
Despina
Zirma
Isaura
2Mauriliya
Fedora
Zoe
Zenobiya
Evfemiya
3Zobeide
Gipatiya
Armilla
Xloe
Valdrada
4Oliviya
Sophronia
Evropiya
Zemrude
Aglaura
5Oktaviya
Ersiliya
Baucis
Leandra
Melaniya
6Esmeralda
Filis
Pirra
Adelma
Evdoksiya
7Moriana
Klaris
Evusiya
Beersheba
Leonia
8Irene
Argiya
Thekla
Trude
Olinda
9Laudomiya
Perintiya
Prokopiya
Raissa
Andriya
Sesiliya
Maroziya
Penthesilea
Teodora
Berenice

To'qqiz bobning har birida Xon va Marko o'rtasidagi suhbatlar haqida hikoya qiluvchi ochilish va yakunlovchi bo'lim mavjud. Shaharlarning tavsiflari ushbu ikki bo'lim o'rtasida joylashgan.

O'n bir ustunli mavzular va ellik beshta kichik bo'limlarning matritsasi (1 va 9-boblarda o'n qator, qolganlarida beshta) ba'zi qiziqarli xususiyatlarni ko'rsatadi. Har bir ustunda beshta yozuv mavjud, faqat bitta qatorda, shuning uchun hammasi bo'lib ellik beshta shahar mavjud. Shaharlarning matritsasi markaziy elementga ega (Baucis). Shaharlarning naqshlari ushbu markazga teskari tomonga nisbatan nosimmetrikdir. Bunga teng ravishda, u Baucis atrofida 180 daraja aylanishlarga nisbatan nosimmetrikdir. Ichki boblarda (2-8 gacha) beshta shaharning diagonal kaskadlari mavjud (masalan, 2-bobda Evfemiya orqali Maurila). Ushbu beshta shahar kaskadlari keyingi bobga o'tishi bilan bitta mavzu ustunidan o'ngga siljiydi. Kassadalar ketma-ketligi tugashi uchun (shaharlarning kitobi cheksiz emas!) Kalvino 9-bobda diagonal kaskadlarni qadamlar bilan qisqartiradi: Raissa orqali Laudomiya - to'rtta shahar kaskadidir, undan keyin uch, ikki va bitta kaskadlar. , oxirgi bobda o'nta shahar kerak. Xuddi shu naqsh 1-bobda teskari ravishda ishlatiladi, chunki shaharlarning diagonal kaskadi tug'iladi. Ushbu matematik naqshga qat'iy rioya qilish xarakterlidir Oulipo Kalvino tegishli bo'lgan adabiy guruh.

Mukofotlar

Kitob nomzod bo'ldi Nebula mukofoti eng yaxshi roman uchun 1975 yilda.[1]

Opera

Ko'rinmas shaharlar (xususan Isidora, Armilla va Adelma haqidagi boblar) bastakor operasi uchun asos bo'lib xizmat qiladi Kristofer Cerrone, birinchi The Industry tomonidan ishlab chiqarilgan[2] 2013 yil oktyabr oyida eksperimental ishlab chiqarish sifatida Birlik stantsiyasi yilda Los Anjeles. Bunda saytga xos tomonidan boshqariladigan ishlab chiqarish Yuval Sharon, o'n bitta musiqachi, sakkizta qo'shiqchi va sakkizta raqqosni o'z ichiga olgan ijrochilar temir yo'l stantsiyasining turli qismlarida joylashgan (yoki ko'chib o'tgan), vokzal esa ochiq bo'lib qolgan va odatdagidek ishlagan. Ushbu spektaklni simsiz ulangan 200 ga yaqin tomoshabin tinglashi mumkin edi minigarnituralar va o'z xohishiga ko'ra stantsiya bo'ylab harakatlanishiga ruxsat berildi.[3][4][5] Operaning audioyozuvi 2014 yil noyabr oyida chiqarildi.[6][7][8] Opera operaning finalchisi deb topildi 2014 Pulitser mukofoti uchun Musiqa.[9]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ https://nebulas.sfwa.org/award-year/1975/
  2. ^ http://www.TheIndustryLA.org
  3. ^ Rid Jonson, "Union Station" Ko'rinmas shaharlar "operasi uchun platforma: Industry opera kompaniyasi va L.A. Dance Project" Ko'rinmas shaharlarni "noyob platformada - Union Station poezd terminalida namoyish qilmoqda va uni minigarnituralar orqali yoritmoqda." Los Anjeles Tayms, 2013 yil 19 oktyabr.
  4. ^ Mark Shved, "Sharh:" Ko'rinmas shaharlar "orqali ichki sayohat", Los Anjeles Tayms, 2013 yil 21 oktyabr.
  5. ^ Jefri Marlou, "Bu kelajak operasi?", Simli, 2013 yil 22 oktyabr.
  6. ^ Jessica Gelt, "Sanoat Union stantsiyasida bepul kontsertni namoyish etishni boshlaydi", Los Anjeles Tayms, 2014 yil 2 oktyabr.
  7. ^ Sandra Barrera, "" Ko'rinmas shaharlar "- bu sanoatning yangi rekord yorlig'i uchun birinchi versiyasidir", Los Anjeles Daily News, 2014 yil 24 oktyabr.
  8. ^ Julie Baumgardner, "Gavjum poezd stantsiyasida Postmodern operasi shaklni oladi", The New York Times, 2014 yil 29 oktyabr.
  9. ^ 2014 yilda Pulitser mukofoti sovrindorlari: musiqa, Pulitzer.org, 2014 yil 14 aprel.

Tashqi havolalar