Jeyn Pauell - Jane Powell

Angliya kriketchisi uchun qarang Jeyn Pauell (kriketchi).
Jeyn Pauell
Jeyn Pauell 1952.jpg
Studiya boshlig'i, 1952 yil
Tug'ilgan
Suzanne Lorraine Burce

(1929-04-01) 1929 yil 1-aprel (91 yosh)
Portlend, Oregon, BIZ.
KasbAktrisa, qo'shiqchi, raqqosa
Faol yillar1944–2004 (aktyorlik)
Balandligi5 fut 1 dyuym (1,55 m)
Turmush o'rtoqlar
Geary Steffen
​
​
(m. 1949; div 1953)​

Patrik Nerney
​
​
(m. 1954; div 1963)​

Jeyms Fitsjerald
​
​
(m. 1965; div 1975)​

Devid Parlor
​
​
(m. 1978; div 1981)​

​
​
(m. 1988 yil; vafot etgan 2015)​
Bolalar3

Jeyn Pauell (tug'ilgan Suzanne Lorraine Burce; 1929 yil 1-aprel) - 1940 yillarning o'rtalarida turli xil rollarda mashhurlikka erishgan amerikalik qo'shiqchi, raqqosa va aktrisa. Metro-Goldvin-Mayer musiqiy.

Pauell tug'ilib o'sgan Portlend, Oregon u erda qo'shiqchi sifatida mahalliy shuhratga erishgan, Oregon shtatidagi G'olib qizni sotish bilan shtat bo'ylab sayohat qilgan g'alaba zanjirlari. O'smirlik paytida u Los-Anjelesga (Kaliforniya) ko'chib o'tdi va u erda Metro-Goldwyn-Mayer bilan shartnoma imzoladi. Pauellning vokal, raqs va aktyorlik qobiliyatlari kabi musiqiy filmlarda bosh va yordamchi rollar uchun ishlatilgan Judi bilan uchrashuv (1948, do'sti bilan Elizabeth Teylor ), Qirollik to'yi (1951, bilan Fred Aster ), Etti birodarlarga etti kelin (1954, bilan Xovard Kil ) va Kemani urish (1955).

1950-yillarning oxiriga kelib, uning kino karerasi sekinlashdi, bu uning teatrga turli gastrol tomoshalarida va ikkitasida chiqishlari bilan o'tishiga olib keldi. Broadway ishlab chiqarishlar. 1985 yilda Pauell beshinchi eri, sobiq bola yulduzi bilan boshqa joyga ko'chib o'tdi Dikki Mur (2015 yilda vafot etgan), to Nyu-York shahri va Uilton, Konnektikut, u erda u vaqti-vaqti bilan mahalliy teatrda ishlaydi.

Hayotning boshlang'ich davri

Jeyn Pauell Suzanne Lorraine Burce tug'ilgan, Pol E. Burce (a.) Dan tug'ilgan yagona bola Nonni ajablantirasiz xodim) va Eileen Baker Burce (uy bekasi), 1929 yil 1 aprelda, Oregon shtatidagi Portlendda. Pauell ikki yoshida raqs darslarini boshladi. Uning tashqi qiyofasini qiyoslash uchun Shirli ibodatxonasi, Pauellning onasi uni birinchi raqsini olish uchun o'sha yili u raqs darslarini boshlagan.[1]

Besh yoshida u bolalar radiosining dasturida chiqdi Ertangi kunning yulduzlari. U shuningdek Agnes Piters bilan raqs darslarini olib bordi va u erda Burce oilasi iste'dodli skaut va raqs o'qituvchisi Skotti Ueston bilan uchrashdi. U oilani Pauellni kashf etish umidida raqs darslarini o'tashi uchun Kaliforniyaning Oklend shahriga ko'chib o'tishiga ishontirdi. Biroq, Westonning darslari katta, qorong'i va nam zalda boshqa yulduzcha umidlari bilan to'ldirilgan bo'lib o'tdi va uch oylik mehmonxonada yashab, issiq tovoqda pishirilgan ovqatlarni iste'mol qilgandan so'ng, oila yana Portlendga ko'chib o'tdi. Pol Burce Oklendga ko'chib o'tish uchun 14 yillik ishini tark etgan va ular qaytib kelganlarida uni qaytarib ololmagan. Oila do'stlariga tegishli bo'lgan ko'p qavatli uyga ko'chib o'tdi va do'stlar ketganidan keyin Pol tez orada menejerga aylandi. U erda bo'lganida va otasiga axlatni olib chiqishda yordam berayotganda, Pauell qo'shiq aytardi. Ijarachilar uning dars o'tishi kerakligini ta'kidladilar va pullarini tejab, unga qo'shiq darslarini sotib olishdi.[2]

12 yoshida Pauell o'z karerasini mahalliy promouter Karl Vernerga topshirdi va u Oregon shtatidagi g'alaba qizi sifatida tanlanishiga yordam berdi. U mahalliy Portlend radiostansiyasida jonli kuylashni boshladi, KOIN,[3] va davlatni ikki yil davomida sayohat qilib, g'alaba zayomlarini kuylab va sotdilar. Shu vaqt ichida u birinchi marta uchrashdi Lana Tyorner. Pauell unga gullar sovg'a qildi va unga qo'shiq kuyladi. Yillar o'tib, ular MGMda yana uchrashganda, Tyorner uni eslamadi. Pauellning so'zlariga ko'ra, u bilan ko'p marta uchrashganidan keyin ham Tyorner kimligini hech qachon eslamagan.[2]

Oregon shtatidagi g'alaba qizi sifatida Pauell har hafta ikki marotaba radioeshittirishlar o'tkazgan. Birinchisi paytida u organ akkompaniyasi bilan, ikkinchisi esa orkestr va boshqa ijrochilar bilan qo'shiq kuyladi.[2] Bir paytlar u yonma-yon qo'shiq kuylashi kerak edi Jonni Rey, shuningdek, Oregon shtatidan.[4] U Portlenddagi Bomont maktabida qatnashgan.

1943 yil yozida Pol va Aile Burce o'z qizlarini Gollivudga ta'tilga olib ketishdi. U erda u paydo bo'ldi Janet Gaynor radio shou Gollivud vitrini: Gollivud ustidagi yulduzlar.[5] Ko'rgazma iste'dodlar tanlovi bo'lib, boshqa ishtirokchilar qatorida Keti Li Gifford onasi Joan Epshteyn. Pauell tanlovda g'olib chiqdi va tez orada tanlovdan o'tdi Lui B. Mayer MGM-da, shuningdek Devid O. Selznik. Hatto ekran sinovidan o'tmasdan, Pauell MGM bilan etti yillik shartnomaga imzo chekdi.[6][7] Ikki oy ichida Pauellga qarz berildi Birlashgan rassomlar uning birinchi filmi uchun, Ochiq yo'l qo'shig'i.[8] Pauellning xarakteri Ochiq yo'l qo'shig'i Jeyn Pauell deb nomlangan va uning sahna nomi shundan olingan.[9]

1945 yilda Pauell to'yda "Chunki" qo'shig'ini kuyladi Ester Uilyams va Ben Gage.[10]

Karyera

MGM shartnomasi

Pauell ichkariga Judi bilan uchrashuv (1948)

MGM-da ishlagan dastlabki bir necha yil ichida Pauell oltita filmni suratga oldi, radio dasturlarida namoyish etildi, teatr mahsulotlarida (shu jumladan) Talaba shahzodasi )[11] va hatto Prezident uchun ochilish marosimida qo'shiq kuyladi Garri S. Truman 1949 yil 20-yanvarda. Filmlarni suratga olmaganda, Pauell butun mamlakat bo'ylab teatrlarga, u yomon ko'rgan vedevil harakatini qilgan.[12] Pauellning ikkinchi filmi bo'ldi Yoqimli xavfli filmini u "men qilgan eng yomon film" deb atagan.[2] Meksikadagi ta'til uning birinchi Technicolor filmi edi; uning dastlabki ikkita filmi oq va qora rangda bo'lgan.

Pauellning jozibasi va jirkanchligi uni o'zining kuzatuv vositasida ajralib turishiga olib keldi, Uch jasur qizi, dastlab nomlangan Qushlar va asalarilar,[13] u bilan birga rol o'ynagan Janet MakDonald, yosh ijrochini qanoti ostiga olgan. Film yana bir hitni isbotladi va unga eng yaxshi hisob-kitoblar qatorida berilgan Djo Pasternak - ishlab chiqarilgan musiqiy filmlar, shu jumladan Judi bilan uchrashuv (1948) maktabdoshi bilan Elizabeth Teylor. U qildi Hashamatli layner (1948), romantik musiqiy komediya va Nensi Rioga boradi (1950) bilan Ann Sothern. U shuningdek rol o'ynagan Ikki hafta sevgi bilan (1950) bilan Rikardo Montalban.

Pauell raqsga tushmoqda Rikardo Montalban yilda Ikki hafta sevgi bilan (1950)
Pauell ichkariga Qirollik to'yi (1951)

Pauell yonma-yon ishlagan Fred Aster va Piter Lawford yilda Qirollik to'yi (1951), uni almashtirish uchun olib kelganda Iyun Ellison, kim homilador bo'lgan va keyin Judi Garland, shaxsiy muammolari tufayli chekinishga majbur bo'lgan. Kino tarixchisi Robert Osborne Kinoda olti daqiqalik musiqiy raqamda Pauell va Astaire aktyorning kuchi va iste'dodini namoyish etadigan spektaklda xushchaqchaqlik, ashula va raqsga tushishini ta'kidladilar. "Biz bu raqamda uning kulgili qobiliyatini ham ko'rishimiz mumkin"[14] Osborne dedi. "U quvnoq - saqich chaynaydi, kestirib silkitadi va o'zini" qattiq keng "kabi tutadi. MGM uning kulgili tomonida ko'proq mablag 'sarflamaganligi juda yomon ".[7]

1954 yilda Pauell rol o'ynagan Etti birodarlarga etti kelin, Xovard Kilning qarshisida, bu unga oldingi filmlarga qaraganda ancha etuk personajni ijro etish imkoniyatini berdi. Uning boshqa filmlariga quyidagilar kiradi: Boy, yosh va chiroyli (1951), Kichik shahar qizi (1953), Uch dengizchi va qiz (1953), Afina (1954), Yuragimning tubida (1954), Kemani urish (1955) va Yoqimli qiz (1957).

Asosan musiqiy komediya bilan tanilgan Pauell kamdan-kam uchraydigan dramatik rollarda paydo bo'lgan Ayol hayvon dan Universal rasmlar 1958 yilda, bu film yulduzlarning so'nggi filmi bo'lib chiqdi Hedy Lamarr. 1956 yilda Pauell "Haqiqiy sevgi" qo'shig'ini yozdi, u Billboard jadvalida 15 ga va pop-chartlarda 107 ga ko'tarildi. Djoel Uitbern jamlama. Bu uning chartlarni tuzish uchun yagona bo'lgan. Shuningdek, 1956 yilda Pauell "Men hech qachon sizni sevmayman" qo'shig'ini ijro etdi 28-chi Oskar mukofotlari.[15]

Pauell o'z ishini musiqiy filmlarda aks ettirgan holda shunday dedi:

Odamlar har doim musiqiy asarlar deb ataladigan oltin asrni hayratda qoldiradilar, ammo barchasi unchalik katta bo'lmagan. Hammasi sirlangan edi. Ushbu filmlar haqiqatni aks ettirmadi. Men MGMda 11 yil ishladim va hech kim menga o'spirinlardan boshqa hech narsa o'ynashga ruxsat bermadi. Men o'zimning bolalarim bilan 25 yoshda edim va bu juda kulgili edi. Oshkoralik ko'pik edi. Siz aytgan hamma narsa nazorat ostida edi. Men bilan ular tashvishlanishga hojat yo'q edi. Hech qachon aytadigan gapim bo'lmagan, baribir. Bu juda mashaqqatli ish edi, mening do'stlarim yo'q edi, mening yoshimdagi odamlar bilan ijtimoiy aloqalarim yo'q edi va izolyatsiya qiyin edi. Ammo men oilamni boqishim kerak edi, shuning uchun menga aytilganlarni qildim va boshqa ilojim yo'q edi.[16]

Sahna rollari

Pauell ichkariga Uch jasur qizi

Uning rollari gastrol tomoshalarini o'z ichiga oladi Cho'kmas Molli Braun, Eng baxtli Fella, Yigit do'st, Brigada, Musiqa tovushi, Oklaxoma!, Mening adolatli xonim, Karusel, Men bilan Sent-Luisda tanishing, Etti birodarlarga etti kelin, Piter Pan,[17] Keyingi eshikdagi qiz va u qanday o'sdi va Irene, unda u uni yaratdi Broadway debyut, quyidagi Debbi Reynolds bosh rolda.[18] Xovard Kil va u ham sahnada birgalikda jonlanishda paydo bo'ldi Etti birodarlarga etti kelin, Men qilaman! Men qilaman![18][19] va Tinch okeanining janubiy qismi.[18]

Pauell 1964 yilda musiqiy obzorida ham gastrolda bo'lgan Faqat 20 Plus Men! Bu yozib olingan trekka bajarilgan va Pauellni 20 nafar "xor o'g'illari" ishtirok etgan. Spektakldan keyin prodyuserlik tijorat yozuvlarida namoyish etiladimi yoki yo'qmi degan savolga u shunchaki "Yo'q" deb javob berdi. 1980-yillarning boshlarida u komediyalarda gastrollarda bo'ldi Xuddi shu vaqt, keyingi yil; Nikoh - davra suhbati va Ikkinchi bob. 1996 va 1997 yillarda u Broadway-ning tashqarisida paydo bo'ldi O'yindan keyin. Shuningdek, u Rodjers va Hammerstayn rollarida Qirolicha rolini ijro etgan Zolushka Nyu-York shahridagi operada. 2000 yilda u Broadway-ning tashqarisida paydo bo'ldi Qani, buning uchun u ajoyib sharhlarni oldi.

Televizor

Pauell qiz do'sti rolini o'ynaydi Qizil Skelton "Junior" yoqilgan Red Skelton shousi, 1968

1950 va 1960 yillarda Pauell muntazam ravishda televizorda paydo bo'ldi. Ushbu kreditlar davrning deyarli barcha asosiy estrada shoularida mehmonlarni o'z ichiga olgan Perri Komo Shousi, Andy Williams shousi, Kraft musiqiy zali, Frank Sinatra shousi, Ed Sallivan shousi, Gollivud saroyi, Red Skelton shousi, Eddi Fisher shousi, Dina qirg'og'idagi shou, Dean Martin shousi, Birodarlarni Smothers komediya soati, Jonathan Winters shousi, Bu Tom Jons, Garri Mur shousi, Jerri Lyuis shousi va Judi Garland shousi.

Pauell ikki marotaba biri sifatida paydo bo'ldi Mening qatorim nima? taniqli yakshanba oqshomida "sirli mehmonlar" CBS-TV viktorina dasturi, shuningdek panelist sifatida bir marta. U shuningdek mehmon bo'ldi Menda bir sir bor bilan Garri Mur va musiqiy viktorina dasturida paydo bo'ldi Jukebox hay'ati. Uning televizion maxsus dasturlari Men bilan Sent-Luisda tanishing, Yurakda yosh, Tuklar, Denni Tomas shousi 1967 yil, Viktor Borj shousi, Red Gapning ragllari kuni Prodyuserlarning vitrini va Sevgi uchun xursandman. Dramatik mehmon joylari ikkalasini ham o'z ichiga olgan Dik Pauellning namoyishi va Iyun oyida Ellison shousi. Shuningdek, u televizion sitcom uchun muvaffaqiyatsiz uchuvchiga ega edi Jeyn Pauell namoyishi.

U Pauell Avstraliyadagi tungi klubdagi aktyorligini namoyish etish uchun tashrif buyurganida televizion estrada shousining doimiy mehmoni bo'lgan. U 1964 yilda u erda bir martalik televizion maxsus dasturga ega edi.

U ko'plab televizion tok-shoularda qatnashgan va birgalikda olib borgan Mayk Duglas shousi 1970 yilda. 1970-yillarda u uchta televizion filmda suratga tushgan, Uiler va Merdok,[20] Xatlar[21] va Mayday kuni 40000 fut!.[22]

1980-yillarda u mehmonda rol o'ynagan Sevgi qayig'i, Fantaziya oroli va Qotillik, u yozgan. 1985 yilda u kunduzgi seriyali operada to'qqiz oylik yugurishni boshladi Sevuvchi, qattiq ona va ishbilarmon ayolni o'ynash. 1980-yillarning oxiri va 1990-yillarning boshlarida u komediya seriyasida doimiy mehmon bo'lib turardi O'sib borayotgan og'riqlar (o'ynab Alan Thick onasi).

U vaqtincha o'rnini bosuvchi edi Dunyo aylanayotganda uchun Eileen Fulton kabi Liza Grimaldi 1991, 1993 va 1994 yillarda.

2000 yilda u ikkita televizion filmda ikkinchi darajali rollarda qatnashdi Sandy pastki orkestri[23] va Zo'r qotillik, mukammal shahar.[23]

Pauellning so'nggi yirik televizion namoyishi "Ochiq" filmidagi mehmon yulduzi edi Qonun va tartib: maxsus qurbonlar bo'limi[24] 2002 yilda.

Keyingi yillar

Pauell 1998 yilda

Nikoh paytida Dik Mur, Pauell Manhettenda va (1985 yildan) Konnektikutdagi Uiltonda yashagan. 2015 yilda Mur vafot etganida, u Nyu-Yorkdagi kvartirasini sotdi va hozirda Uiltonda doimiy yashaydi. U Vasiylik kengashining a'zosi Amerika aktyorlar jamg'armasi.[iqtibos kerak ]

2003 yilda u sahnaga Mama Mizner rolida qaytdi Stiven Sondxaym musiqiy Pog'ona. Pauellning ushbu qismdagi ajoyib sharhlariga qaramay, Pog'ona juda muvaffaqiyatli bo'lmagan va Broadway-ga ko'chib o'tmagan. Bir kuni kechqurun u hikoya qilib berib, tug'ilgan shahri Portlendga qaytib keldi Sergey Prokofiev "s Butrus va bo'ri bilan Pushti Martini 2007 yil 31 dekabrda. U Martini bilan birga 2008 yil 9 martda ham paydo bo'ldi Avery Fisher Hall Nyu-York shahrida; u duet kuyladi "Aba Daba asal oyi "qo'shiqchi bilan China Forbes. 2009 yil mart oyida u paydo bo'ldi va "Sevgi bu qaerdan topasiz" qo'shig'ini namoyish etdi Maykl Faynshteyn ayniqsa, musiqiy filmlar va MGM musiqiy asarlarini nishonladi. U yana 2010 yil 10 sentyabrda Gollivud Bowlida Pushti Martini bilan birga ijro etdi. Pauell Turner Classic Filmlar dasturida mehmon sifatida boshlandi. Robert Osborne 2011 yil 17-23 iyul kunlari tibbiy ta'tilda bo'lganida.[iqtibos kerak ]

Shaxsiy hayot

Jeyn Pauellning yulduzi Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni

Uning birinchi nikohi sobiq figurali uchuvchi Gearhardt "Geary" Entoni Steffen bilan bo'lgan. U konkida uchish bo'yicha sobiq sherik edi Sonja Xeni, sug'urta brokeri. Ular 1949 yil 5-noyabrda turmush qurishdi va 1953 yil 6-avgustda ajrashishdi.[25][26] Ularning ikkita farzandi bor, Gearxardt Entoni "G.A". (Jey deb talaffuz qilinadi) Steffen III (1951 yil 21-iyulda tug'ilgan) va Suzanna "Sissy" Ilene Steffen (1952 yil 21-noyabrda tug'ilgan).[27]

1954 yil 8-noyabrda Pauell Kaliforniya shtatining Ojay shahrida o'zidan to'qqiz yosh katta avtomobil boshqaruvchisi Patrik V.Nerniga uylandi. Nerney ilgari aktrisa bilan turmush qurgan Mona Freeman Mona ismli qizi bo'lgan.[28] Qizi Lindsey Averill Nerney (Pauellning so'zlariga ko'ra uni Kaliforniyada joylashgan deb atagan zaytun protsessor) ittifoqdan 1956 yil 1 fevralda tug'ilgan.[29] Er-xotin 1963 yilda ajrashgan.[30] U kuyladi Milliy madhiya 1956 yilda Respublika Milliy konventsiya.[31]

Pauellning beshinchi nikohi, sobiq bola yulduzi bilan Dikki Mur, uning eng uzuni edi. Pauell va Mur 1988 yildan to 2015 yil vafotigacha turmush qurganlar. Mur uning tarjimai holini o'rganayotganda uchrashishgan Twinkle, Twinkle, Little Star, lekin jinsiy aloqa qilmang yoki mashinani olib ketmang.[32] Uning tarjimai holi Keyingi eshikdagi qiz ... va u qanday o'sdi 1988 yilda nashr etilgan. 80 yoshga to'lishi munosabati bilan Robert Osborne, kino tarixchisi va Turner Classic Filmlar boshlovchisi va uning eri Nyu-Yorkdagi mehmonxonada Pauellning 45 do'sti va oila a'zolari uchun ziyofat uyushtirdi.[iqtibos kerak ]

Filmografiya

Xususiyatlari

YilFilmRolIzohlar
1944Ochiq yo'l qo'shig'iO'zi
1945Yoqimli xavfliSherri Uilyams
1946Meksikadagi ta'tilKristin Evans
1948Uch jasur qiziTess Morgan
Judi bilan uchrashuvJudi Foster
Hashamatli laynerPolli Bredford
1950Nensi Rioga boradiNensi Barklay
Sevgi bilan ikki haftaPatti Robinson
1951Qirollik to'yiEllen Bouen
Boy, yosh va chiroyliElizabeth Rojers
1953Kichik shahar qiziSindi Kimbell
Uch dengizchi va qizPenny Weston
1954Etti birodarlarga etti kelinMilly Pontipee
AfinaAfina Mulvain
Yuragimning tubidaOttilie van Zandt May vaqti
1955Kemani urishSyuzan Smit
1958Yoqimli qizDodi
Ayol hayvonPenny Windsor
Sehrlangan orolFayovayShuningdek, nomi bilan tanilgan Typee
1975Tubby TubaSelesteOvoz
1999Rasm bu
2003Broadway: Oltin asr, u erda bo'lgan afsonalar tomonidanO'zi

Qisqa mavzular

  • Ekrandagi suratlar: Motion Picture onalar, Inc. (1949)
  • 1955 yil kinoteatr teatri bayrami (1955)

Sahna ishi

Radio

Yozuvlar

Adabiyotlar

  1. ^ Hopper, Hedda (1943 yil 23-noyabr). "Drama va film". Los Anjeles Tayms. ProQuest  165459452.
  2. ^ a b v d Pauell, Jeyn (1988). Keyingi eshikdagi qiz ... va u qanday o'sdi (1-nashr). ISBN  0-688-06757-3.
  3. ^ Bodro, Meri Ellen (2008 yil aprel). "Jeyn Pauell bilan uchrashuv". Juilliard jurnali. Olingan 1 iyul, 2016.
  4. ^ Wolters, Larri (1952 yil 16-mart). "Jonni Rey, ularning aziz yig'layotgan chaqalog'i". The Chicago Tribune. 8, 15-betlar. ochiq kirish
  5. ^ Hopper, Hedda (1944 yil 24-sentyabr). "Radio Gollivud suzishiga tramplin taklif qiladi". Los Anjeles Tayms. ProQuest  165556061.
  6. ^ "Jeyn Pauell yangi paktni tasdiqladi". Los Anjeles Tayms. 1946 yil 26 oktyabr. ProQuest  165705068.
  7. ^ a b Tomas, Nik, "Uiltonning Jeyn Pauell, 80 yosh", 1B, Uilton byulleteni (va boshqa Hersam Acorn gazetalari), 2009 yil 10 sentyabr
  8. ^ Xedda Xopper (1943 yil 24-noyabr). "Drama va film". Los Anjeles Tayms.
  9. ^ G'altakning xotiralari: Jeyn Pauell, Tyorner klassik filmlari, 1995 (DVD versiyasi bilan birga Klassik musiqiy qo'shiqning o'ziga xos xususiyati: Nensi Rioga / Ikki haftaga muhabbat bilan boradi (Warner Home Video, 2008)).
  10. ^ Uilyams, Ester (1999). Million dollarlik suv parisi: tarjimai hol (1-nashr). ISBN  978-0-15-601135-8. Olingan 11 dekabr, 2009.
  11. ^ "Yosh yulduz". Los Anjeles Tayms. 1948 yil 30-avgust. ProQuest  165827847.
  12. ^ Pauell 1988 yil, p. 60.
  13. ^ Scheuer, Phillip K. (1946 yil 23-dekabr). "Flinn" 49'er "rolida;" Van "o'zi uchun yozadi". Los Anjeles Tayms. ProQuest  165710334.
  14. ^ "Men seni sevaman desam, qanday qilib menga ishonasan". Bing.com. Olingan 26 oktyabr, 2019.
  15. ^ Schuer, Phillip K. (1956 yil 22 mart). "Oskar 2-chi skripkani avtoulovga o'ynaydi" Los Anjeles Tayms. p. 2018-04-02 121 2. ProQuest  166930981.
  16. ^ Reed, Rex (2000 yil 31-iyul). "Jeyn Pauell qarish, aktyorlik va MGM bo'yicha". Nyu-York kuzatuvchisi. Olingan 1 iyul, 2016.
  17. ^ Potempa, Fil (2011 yil 25-may). "OFFBEAT: taniqli ismlarning uzun ro'yxati" Piter Pan "ning shippaklariga kirib bordi'". Shimoliy G'arbiy Indiana shtatining Times. Olingan 16 dekabr 2013.
  18. ^ a b v Mahoney, Jon C. (1977 yil 9 oktyabr). "Jeyn Pauell uchun endigina boshlanadigan hayot". Los Anjeles Tayms. p. R50. ProQuest  158329825.
  19. ^ "Uyga kelish: Nikoh to'g'risida musiqiy komediyada Pauell va Kil". Los Anjeles Tayms. 23 may 1980. p. SD A6.
  20. ^ Smit, Sesil (1972 yil 29 mart). "Bu yana tarmoqlar uchun uchuvchi vaqt". Los Anjeles Tayms. p. G17.
  21. ^ "ABC" Maktublar "trilogiyasini taqdim etadi". Los Anjeles Tayms. 1973 yil 4 mart. O3.
  22. ^ "Televizor ichida". Los Anjeles Tayms. 1976 yil 28 aprel. F22.
  23. ^ a b "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2008-03-02 da. Olingan 2018-06-29.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  24. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2009-06-22. Olingan 2018-06-29.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  25. ^ "Jeyn Pauell noyabr oyidagi to'yni rejalashtiradi". Los Anjeles Tayms. 1949 yil 29 sentyabr. P. A7.
  26. ^ "Jeyn Pauell shafqatsizlik to'g'risida farmon oldi". Los Anjeles Tayms. 1953 yil 7-avgust. P. A1.
  27. ^ "Qo'shiqchi yulduz Jeyn Pauell qizning onasiga aylandi". Los Anjeles Tayms. 1952 yil 22-noyabr. P. A1.
  28. ^ "Jeyn Pauell Ojayda Pat Nerniga uylangan". Los Anjeles Tayms. 1954 yil 9-noyabr. P. 2Jeyn Pauell Ojayda Pat Nerniga uylangan.
  29. ^ "Jeyn Pauelldan tug'ilgan qizim". Los Anjeles Tayms. 1956 yil 2 fevral. P. A30.
  30. ^ "Jeyn Pauell ajrashish to'g'risida farmon oldi". Los Anjeles Tayms. 1963 yil 9-may. A2.
  31. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013-07-25. Olingan 2012-05-07.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  32. ^ Xarmets, Aljan (1984 yil 23 sentyabr). "Bechora kichik tayklar". Los Anjeles Tayms. p. BR20.
  33. ^ "O'sha kunlar edi". Nostalji Digest. 42 (2): 39. 2016 yil bahor.
  34. ^ "Evelin Ritsar Texako shousida". Billboard. 1947 yil 15 mart. p. 11. Olingan 24 iyul 2015.
  35. ^ Kirbi, Uolter (1952 yil 13-aprel). "Hafta uchun yaxshiroq radio dasturlari". Decatur Daily Review. p. 48. Olingan 11 may, 2015 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  36. ^ a b v d 1949 Yil yozuvlari: 1946-1947 yillarda yozilgan barcha qo'shiqlar. Barcha qo'shiqlar dirijyor tomonidan Karmen Dragon va uning orkestri.

Asarlar keltirilgan

Tashqi havolalar