Yoxanna Poetig - Johanna Poethig

Yoxanna Poetig
Tug'ilgan1956
Morristaun, Nyu-Jersi, Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika
Ta'limMills kolleji, Santa-Kruzdagi Kaliforniya universiteti
Ma'lumOmmaviy san'at, devor rasmlari, rasm, haykaltaroshlik, multimediya inshootlari
MukofotlarSan'at uchun milliy fond, Kaliforniya badiiy kengashi, Ijtimoiy va ommaviy badiiy resurs markazi
Veb-saytYoxanna Poetig

Yoxanna Poetig (1956 yilda tug'ilgan) - amerikalik Ko'rfaz zonasi devoriy rasmlar, rasmlar, haykaltaroshlik va multimediya installyatsiyalarini o'z ichiga olgan vizual, jamoat va ijro rassomi.[1][2][3] U o'z amaliyotini ikkiga ajratdi jamoat asosidagi jamoat san'ati va satira, feminizm va madaniy tanqidni aralashtirgan galereya va ijro ishlari.[4][5][6] Poetig 1980-yillarda yoshlar va marginal guruhlar (masalan, rassomlar tomonidan ijodiy hamkorlik) sifatida paydo bo'ldi. Tim Rollins va K.O.S. ) tobora ko'proq e'tibor qozondi;[7] u turli xil muhojirlar jamoalari, besh yoshdan o'n etti yoshgacha bo'lgan bolalar, keksa fuqarolar, qamoqdagi ayollar va ruhiy kasalliklarga chalingan bemorlar va boshqalar bilan rassom va o'qituvchi sifatida ishlagan.[8][9][10] Artweek tanqidchi Meredit Trombl uni faollar an'anasiga kiritadi Jak-Lui Devid orqali Diego Rivera ga Barbara Kruger, uning ishi, shu jumladan ellikdan ortiq yirik devoriy rasmlar va installyatsiyalar, "idealist va kostik" ni birlashtirgan.[11]

Poetigga ijod qilish buyurilgan jamoat san'ati Bay-Area va Kaliforniya bo'ylab, Chikago, Miluoki, Kuba va Tbilisida (Gruziya) loyihalar.[12][13][14][15] U xalqaro ko'rgazmada va Los-Anjeles County San'at muzeyi, Bronx san'at muzeyi, Berkli san'at muzeyi va Tinch okeani filmlari arxivi (BAM / PFA), Osiyo san'at muzeyi (San-Frantsisko) va Yerba Buena san'at markazi. U mukofotlar bilan taqdirlandi San'at uchun milliy fond (NEA) va Kaliforniya badiiy kengashi, Boshqalar orasida.[16][17] Poetig Kaliforniyaning Oklend shahrida joylashgan.

Yoxanna Poetig, Kalle de la Eternidad (Abadiyat ko'chasi), betonga akril devor, 42 'x 62' (1993). Los-Anjeles, 4-ko'chadagi Janubiy Broadway 351.

Dastlabki hayot va martaba

Poetig 1956 yilda tug'ilgan Morristaun, Nyu-Jersi.[18] Uning ota-onasi, Yunis va ikkala Presviterian missionerlari Richard Poetig tug'ilgandan ko'p o'tmay oilani Manilaga ko'chirishdi; u Filippin jamoasida katta bo'lgan, ravon gapirgan Tagalogcha va Filippin nuqtai nazaridan ijtimoiy muammolar va global siyosat haqida ma'lumot olish.[18][7][19] 1972 yilda oila Chikagoga ko'chib o'tdi, u erda u erda tahsil oldi Amerika San'at Akademiyasi va tomonidan jamoat san'atiga qiziqish paydo bo'ldi Uilyam Uoker Boshqalar orasida.[10] 1970-yillarning oxirida u ishtirok etdi Kaliforniya universiteti, Santa-Kruz 1980 yilda antropologiya, siyosat va san'at bo'yicha bakalavr darajasiga ega bo'ldi.[7][6]

Bitirgandan so'ng Poetig San-Frantsiskoga ko'chib o'tdi va ayol rassomlar va SoMA bilan aloqalar o'rnatdi (Bozordan janubda ) Filippin jamoasi.[18][20] Uning uchun devor rasmidagi ishi Ayollar binosi 1982 yilda oltita rassom bilan uni hamkorlikda, jamoat san'ati yo'liga qo'ydi.[20] Keyingi o'n yillikda u Bay Area va Los-Anjeles va Kaliforniya San'at Kengashining mukofotlariga sazovor bo'ldi; u shuningdek SoMA ruhiy salomatlik markazida san'atdan dars bergan.[18]

Poetig ushbu tajribalarni aspiranturada oshirdi Mills kolleji (TIV, 1992), bu uning ishiga yanada kontseptual qatlam qo'shdi.[19] 1994 yilda u Yoshlar uchun ichki shahar jamoat san'ati loyihalarini asos solgan va olti yil davomida San-Frantsisko shahridagi bir qator hamkorlikdagi loyihalarda badiiy rahbar bo'lib ishlagan. Tenderloin va SoMA mahallalari.[21][22][1] O'sha yili u vizual va jamoat san'ati fakultetiga qo'shildi Kaliforniya shtati universiteti, Monterey ko'rfazi (CSUMB), u erda u 2018 yilgacha dars bergan va professor Emerita.[23]

Ish

Ham jamoat, ham galereya / ijrochilik san'atida Poetig o'zaro madaniy tajribasi va ijtimoiy ongiga asoslanib, dominant reklama xabarlari va individualizm va raqobatning Amerika konvensiyalariga muqobil taklif qilish uchun inklyuziv ish yaratdi.[19][7][1] Yozuvchilar uni San-Frantsisko jamoat muralistlarining ikkinchi avlodi qatoriga qo'shadilar, ular o'zlarining yanada eklektikligi bilan ajralib turadilar, asl nusxadan uzoqlashadilar. Meksika devorlari model va identifikatsiya masalalariga e'tibor qarating.[12][1] Uning devoriy rasmlari realist va ekspressionist rejimlarning aralashmasi, xabar va estetikaning muvozanati, stilizatsiya va mavhumlashning atipik ishlatilishi va ilgari tan olinmagan Janubi-Sharqiy Osiyo jamoalariga urg'u berganligi bilan ajralib turadi.[24][25][9] Poetigning galereyasi / spektakl ishi ko'pincha jozibadorlik, iste'molchi va o'ziga xoslik konstruktsiyalarini tanqid qilib, satirik feministik yondashuvni oladi.[26][19][10]

Yoxanna Poetig, Loop tatuirovkasi, devor, 45 'x 135', Chikago, Ist-Leyk ko'chasi, 63 (2006). Kontekstda chap, devor qog'ozi; faqat devor qog'ozi.

Devor rasmlari

Poetigning ko'plab rasmlari San-Frantsisko immigrantlar guruhiga hurmat bajo keltiradi. Ang Lipi ni Lapu-Lapu (1984) filippinliklarning Qo'shma Shtatlarga immigratsiya tarixi va afsonalarini tasvirlaydi Gabrielino millati (1995, San Pedro, Roberto Salas bilan) tan oladi Gabrielinos, hududning eng qadimgi aholisi.[9][27][28][29] Yilda Lakas Sambayanan (Xalq kuchi) (1986), u tinchlik bilan ag'darilishini esladi Markos diktaturasi va hokimiyat tepasiga ko'tarilish Corazon Aquino Filippinda; uning syurreal markaziy tasvirida mitingchilar parchalanib chiqib ketayotgani tasvirlangan Ferdinand Markos o'ldirilgan eri, norozilik namoyishchilari va mamlakatdagi katolik, musulmonlik va tarixiy ta'sir ramzlari bo'lgan Akvino tasvirlari bilan bir qatorda.[27][24][30] The I-Hotel Mural (2010) - San-Frantsiskoda Xalqaro mehmonxona 1977 yilda vayron qilingan va 2005 yilda qayta ochilgan kashshof xitoylik va filippinlik muhojirlarning uyi - kam daromadli uy-joy uchun uzoq yillik kurashni tasvirlaydi va ushbu kurashda sobiq (ko'chirilgan) aholi va faollarning xususiyatlarini namoyish etadi.[30][31]

Ko'p qavatli Kalle de la Eternidad (1993) Los Anjelesdagi Latina / o jamoatchiligining osmonga (va orqa fon osmono'par binolariga) cho'zilgan yodgorlik jufti orqali dislokatsiyasi, moslashuvi va intilishini anglatadi. Azteklar o'z ichiga olgan taqvim Oktavio Paz she'r; sarlavhada "abadiylik ko'chasi" nomi bilan tanilgan dafn marosimi marshruti bo'lgan Broadway Avenue-ning joylashuvi ko'rsatilgan.[20][12][32][33] Rangli, uch o'lchovli Tiene la lumbre por dentro (Uning ichida olov bor) (2000 yil, Sonoma davlat universiteti) faxriy yorliq Sezar Chaves va Chavesning tasvirlari bilan fermer xo'jaliklari harakati, Dolores Huerta. Filippin ishchilar harakati va ishchilarning qo'llari, Chavesning so'zlari va erning xomligini ifoda etuvchi an'anaviy bo'lmagan qatlamli yog'och yuzalar.[23][34][35]

Poetigning boshqa taniqli devoriy rasmlaridan ba'zilari to'rt qavatli Xarvi Sut Memorial devor (1988), g'urur paradida Sutni erkin ruhdagi sahnada aks ettiradi;[27][24][36] Eslab qolish uchun (1992), yiqilganning 80 metrli tasviri Ozodlik haykali millatning amalga oshmagan niyatlarini ko'rsatib, oyoqlariga zanjirband qilingan;[12] uzunligi 200 fut G'alaba markalari Los-Anjelesdagi 110 ta shosse bo'ylab (1994 yilgi Jahon kubogi uchun buyurtma qilingan), u sportni xalqaro futbol mavzusidagi pochta markalari bilan aloqa va xalqaro aloqalar uchun kanal sifatida nishonlaydi;[23][37][38][28] va Loop tatuirovkasi (2005, Chikago), shaharning boy madaniy hayoti va jamoatchilikning sezgirligini namoyish etish uchun raqqoslar, musiqachilar va sportchilarning markaziy burilishidan foydalanadi.[13]

Ikki keyingi ish jamoat mavzusida kengaytirilgan: Bir-biriga bog'langan (2010) "Tenderloin" kam daromadli uy-joy qurilishini rangli, sakkiz qavatli keramik plitka lentasi bilan qo'llarini cho'zgan va ko'tarilgan matn bilan, shisha mozaika bilan o'rab oladi. Kamalak quvvati (2019, Oklend) mahalliy yoshlar arboblarini kesishgan rang-barang yorug'lik to'lqiniga o'xshash fondan umumiy madaniyat, g'oyalar va do'stlikning afzalliklari uchun metafora sifatida foydalanadi.[39][40][41] Skylight: Bilimlarni uzatish / Windows-ni adolat uchun (2019, CSUMB) yanada global istiqbolga ega bo'lib, u osmonga ochiq okulus va atrof-muhit va rizq, adolat, qadimiy va zamonaviy bilimlar va ko'p millatli istiqbollarga ramziy murojaatlarni o'z ichiga oladi.[42]

Boshqa jamoat ishlari

Poetigning boshqa hamkorlikdagi jamoat loyihalari orasida kapitalizmning kontseptual yondashuvlari va tanqidlarini o'zida mujassam etgan hayoliy bolalar rasmlari va yoshlar ustaxonalari, bolalar maydonchasi va parkdagi haykaltaroshlik inshootlari va shahar tomonidan homiylik qilingan plakat va reklama dasturlari asosida ishlab chiqarilgan keramik plitkalardagi pollar va relyeflar mavjud.[43][21][44][45] Uchun Underdog reklama agentligi (1995–6, Delfina Piretti bilan), u qamoqdagi ayollar bilan korporativ marketing strategiyasini yoqtirgan va ijobiy o'zgarishlarni rag'batlantirgan avtobuslarga mo'ljallangan plakatlarni yaratdi; 1999 yilda qamoqxona mahbuslari va CSUMB talabalari bilan hamkorlikda avtobuslar uchun boshpana joylashtirilgan plakatlar ishlab chiqilgan bo'lib, ular qamoq jazosining ko'tarilishi masalalariga bag'ishlangan.[1][35] Keyingi loyihalar qatoriga "Men qanday qilib San-Frantsiskoni qutqardim: yangi media qahramonlari" (2000) - shahar kioskalarida o'rnatilgan imitatsion-kino plakatlarida ijtimoiy o'zgarish qahramoni sifatida namoyish etilgan yoshlarni jalb qilish va "Cab Top Ads" (2001, shuningdek Piretti bilan birga), ayollarning ommaviy axborot vositalari tasvirlari va ob'ektivlashtirish, jinsiy aloqada ishlash va gender masalalariga oid tanqidiy xabarlarga alternativa taklif qiladigan taksilarda bir qator reklama.[45][1][46][47]

2014 yilda Poetig va Mildred Xovard Xalqaro san'atni yangi 9,5 millik tizim bo'ylab rejalashtirilgan 34 ta stantsiyaning me'morchiligiga qo'shish uchun Piter Richards va Joys Xsu bilan birgalikda East Bay Transit kengashi etakchi rassomlar sifatida tanlangan.[48][6]

Yoxanna Poetig, Bahay Ni Lola (Urush bilan yashaydigan ayollar uchun qo'shiqlar), Yog'och, kanvas, kapitsa, keramika, foto va ovoz, Pro Arts, Oklend, 2016. Chap, to'liq o'rnatish; o'ng, batafsil banig.

Galereya ishi va ishlashi

Poetigning keng qamrovli galereyasi va ijrochilik san'ati mustamlaka, o'ziga xoslik va jozibadorlik, iste'molchi va texnologiyalar bilan bog'liq masalalarni haykalchalar va rasmlar, qo'poruvchilik soxta mahsulotlar, installyatsiyalar, o'yinlar va spektakllar orqali o'rganadi.[26][19][10] U eri, bastakor bilan video / ovozli hamkorlikda hamkorlik qildi Kris Braun va DIWA Arts rassomlari jamoasi va WIGband guruhi (o'zi, Barbara Golden va ba'zan boshqalar) bilan chiqishlari.[49][50][51] 1986 yildan beri WIGband siyosiy jihatdan noto'g'ri ko'rsatuvlar ("Kambag'al va uyatsiz turmush tarzi", 1989), filmlar (mashqlar videosi) ishlab chiqaradi. Kumush abs va oltin bulochkalar), qo'shiqlar va disklar (Meni jannatga yalang).[49][19][17]

Poetig ishlarining aksariyati o'zlikni anglashning asosiy va madaniy inshootlarini o'rganadi. Uning NEA-mukofotiga sazovor bo'lgan "The Untouchables" (1996) hamma joyda yasalgan kichik keramika figuralaridan iborat edi. Barbi Amerika oq yuqori sinf vakillariga moslashtirilgan qo'g'irchoq qoliplari.[19][17] Ushbu asar 1998 yilda San-Frantsisko davlat universitetida Filippinlik-amerikalik rassomlarning Manila / San-Fransisko ko'rgazmasida namoyish etilgan Filippin arxetiplari va butlari, shu jumladan shamaness, go'zallik tanlovi malikasi va velosipedchi tasvirlangan "Babaylan Barbies" filmida mutatsiyaga uchragan.[19][52][53] Poetig ko'rgazmasi Barrionika barriok qiladi (2003, Anne Peres va Riko Reyes bilan birgalikda) suratlarni (tana qismlarining oltin ramkali vinyetkalari) va aralash vositalarda ishlash orqali o'xshash mavzularni o'rganib chiqdilar, ular mubolag'a va filippinlik, ayollik, imperializm va globallashuv haqida fikr bildirishda nomuvofiqlikni qo'lladilar; Artweek 'Mark van Proyen buni lagerni, madaniy darajani va tovar fetishizmini masxara qilishni qamrab olgan "yangi ishlash" deb ta'rifladi.[3][54] 2016 yilda Poetig "Urush bilan yashaydigan ayollar uchun qo'shiqlar" (ProArts galereyasi) ni boshqargan, u urushda qatnashgan ayollarning, xususan, filippinliklarning tajribalarini yodga olgan va ovoz bergan.ayollarga tasalli berish "Ikkinchi Jahon urushi paytida.[55][56] Poetig o'z hissasini qo'shdi Bahay Ni Lola (2016), katta, uch devorli inshoot / yodgorlik, bashang ayollarning yuzlarini o'z ichiga olgan, to'qilgan banig (Filippin maysasi) muallif tomonidan to'plangan ayollarning hikoyalari bilan o'ralgan M. Evelina Galang va ovozlar Anne Perez tomonidan mavhum ovoz tarkibiga aylandi.[55][10][56]

Yoxanna Poetig, Big Bang Bowling pinlari, o'rnatish, "Glamorgeddon", SOMArts, Oklend, 2015.

Poetig shuningdek, iste'molchi kapitalizmining haddan tashqari tomonlari va ziddiyatlarini tez-tez ko'rib chiqadi.[26][11][10] 1990-yillarning oxirlarida u xayoliy iste'mol mahsulotlarini ishlab chiqaradigan konglomeratsiya (Xalqaro yuk uyi) va alter-ego (bosh direktor Anxel Savage, kasalxona sifatida kiyingan) shakarlamalar / nun) Amerika bozor madaniyatining "yuk kulti" mentalitetini satira qilish maqsadida.[26][57] Firmaning bo'yalgan va haykaltaroshlik takliflari qatoriga texnologik jihatdan rivojlangan farmatsevtika vositalari ("RX seriyasi"), yangi davolovchi vositalar (Omega 3 ta infuzion sigaretalar va Bahorgi tovuq: Genomix, biologik muhandislik, terapevtik snack oziq-ovqat mahsulotlari), go'zallik mahsulotlari va modalari, qarama-qarshi bo'lgan qo'rquv, fetish va nevrozlar qatoriga osonlikcha echim topildi.[26]

Ikki multimedia ko'rgazmasida - "Glamour Summit" (2000) va "Glamorgeddon" (2015) - Poetig glamurni mustamlaka va ijtimoiy qurilish shakli sifatida ko'rib, moda estetikasi va rasmlar, spektakllar va qayta ishlangan narsalar bilan obsesyonga qiziqish uyg'otdi (masalan, bedazzled hardhats, transport konuslari va bouling pinlari);[58][10][59] sharhlovchilar shoularni "isrofgarchilik va mulohazakorlik" ning "kitschi, axlatli, aqlli" muvozanati deb ta'riflaydilar.[5][60][61] "Haydovchi" shouida (2007 yil, Togonon galereyasi) Poetig o'z e'tiborini Amerikaning g'azabni (yolg'izlik, etishmovchilik, qo'rquv) yumshatish uchun katta, gazga befarq bo'lmagan transport vositalariga bog'liqligiga qaratdi; Ko'rgazmada o'zlarining avtoulovlari tomonidan aldanib qolgan yoki tinchlanib qolgan ayollarning rasmlari va Hummerning katta bo'yalgan plitalari namoyish etildi (Xavfsizlik), Kris Braun bilan yaratilgan mash'um, deyarli subliminal soundtrack bilan birga.[62][11]

Keyinchalik namoyishlarda "Pozitsion Vertigo" "Fillotaksis va Parastichy Poethig "Sevgi va urush davri" va "Mumkin bo'lmagan masalalar" (Merkuriy 20 galereyasi, 2017-9), Poetig tasavvufni ommaviy axborot vositalarining haddan tashqari yuklanish madaniyati, tabiatning erdagi va erdan tashqari hayot tizimlaridagi matematik naqshlar va boylik aylanasi, rasmlar, bosma nashrlar, haykaltaroshlik kostyumlari va rekvizitlari va asl matnlar orqali muqobil tabiiy tarixlar.[10][63][64][65]

Mukofotlar

Pethig Kaliforniya San'at Kengashi tomonidan tan olingan (1989, 1995, 1996), Ijtimoiy va ommaviy badiiy resurs markazi Los-Anjelesdagi (SPARC) (1993 yilgi komissiya; Siqueiros mukofoti, 2013), San'at uchun milliy fond (1996) va Potrero Nuevo fondi mukofoti (1999) va boshqalar; uning keramika va bo'yoq rasmlari Dragonfly San-Frantsiskodagi obodonlashtirish mukofotiga sazovor bo'ldi (2001).[66][67][19][17][68] U Manila va Tblisi (Gruziya) da rassomlar turar joylarini qabul qildi va Montalvo san'at markazi va Headlands san'at markazi, Boshqalar orasida.[6][15][69]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Kon, Terri (2003). "Tabiat, madaniyat, jamoat maydoni". Resslerda Syuzan R. (tahrir). Amerika G'arbining ayol rassomlari. Jefferson, NC.: McFarland & Co. ISBN  0-7864-1054-X. OCLC  50840919.
  2. ^ Xelfand, Glen. "Yoxanna Poetig," Bay Area Reporter, 1999.
  3. ^ a b Berns, Lucy Mae San Pablo. "Sizning terno'draggin': Filippinlik amerikaliklarning chiqishlarini modalash, " Women & Performance: feministik nazariya jurnali, 2012 yil iyul, p. 199–217. Qabul qilingan 8 iyul 2020 yil.
  4. ^ Drescher, Tim. San-Frantsisko rasmlari: Jamiyat o'zining muzeyini yaratadi, 1914-1990, Sent-Pol, MN: Pogo Press, 1994 y.
  5. ^ a b Kramer, Laura Jaye. "Kitschi, axlat, aqlli:" Glamorgeddon. Ko'zoynak "", SF haftalik, 2015 yil 6-yanvar. Qabul qilingan 8-iyul, 2020-yil.
  6. ^ a b v d Korbin, Meri. "Johanna Poethig o'z ijodidan ijtimoiy-siyosiy so'rov uchun foydalanadi" Oklend jurnali, 26-aprel, 2018-yil 8-iyul, olindi.
  7. ^ a b v d Tanner, Marcia. "Xayrli ishlar: Yoshlar bilan hamkorlik qiladigan rassomlar" Artweek, 1992 yil 21 may, p. 24-5.
  8. ^ Amirrezvani, Anita. "Ayollar ishi" Contra Costa Times, 2000 yil 6-fevral, p. C12.
  9. ^ a b v Chang, Gordon H., Mark Jonson va Pol Karlstrom. Osiyo Amerika san'ati: Tarix, 1850–1970, Stenford, CA: Stenford universiteti matbuoti, 2008, p. 263. 2020 yil 29 iyunda olingan.
  10. ^ a b v d e f g h Viana, Frantsiya. "Uning vazifasi kartalarda edi" Ijobiy filippinlik, 2017 yil 18-yanvar. Qabul qilingan 8-iyul, 2020-yil.
  11. ^ a b v Tromble, Meredit. "Yoxanna Poetig," Haydovchi, San-Frantsisko: Togonon galereyasi, 2007 yil.
  12. ^ a b v d Mosher, Mayk. "Mahalla Art Traffic Signals: Johanna Poethig's 'Freeway Prophecy' Mural," Yomon mavzular, 1998 yil oktyabr.
  13. ^ a b Lara, Alison Noymer. "Shaharning boy madaniy gullari devor rasmlarida" Chicago Tribune, 2005 yil 7-dekabr. 2020 yil 8-iyulda olingan.
  14. ^ Garchik, Lea. "Tenderloin ichidagi Hummingbirds" San-Fransisko xronikasi, 2011 yil 1 sentyabr. Qabul qilingan 8 iyul 2020 yil. Qabul qilingan 8 iyul 2020 yil.
  15. ^ a b Dreyk, Ketrin. "Uch, yana uch marta" Artforum, Noyabr 2012. Olingan 29 iyun, 2020 yil.
  16. ^ Los-Anjeles County San'at muzeyi. Kaliforniyada ishlab chiqarilgan: Art, Image and Identity, 1900-2000, Los-Anjeles: Los-Anjeles County San'at muzeyi, 2000. 27-iyun, 2019-yilda qabul qilingan.
  17. ^ a b v d Ressler, Syuzan R. (tahrirlangan). Amerika G'arbining ayol rassomlari, Jefferson, NC: McFarland & Company Inc., 2003. 29-iyun, 2020-yilda qabul qilingan.
  18. ^ a b v d Gerbert, Syuzan. "Muralist Yoxanna Poetig," San-Fransisko mustaqil, 1989 yil 19-yanvar, p. 13.
  19. ^ a b v d e f g h men Alba, Viktoriya. "Sino Ka? Ano Ka? Zamonaviy san'at" Pinay Pauer: Filippin nazariyasi / Amerika tajribasi, Melinda L. de Jezus (tahr.), Nyu-York: Routledge, 2005, p. 297-9. Qabul qilingan 8 iyul 2020 yil.
  20. ^ a b v Lorka, Leonardo. "Cuando la Avenida Broadway era 'Calle de la eternidad'", La Fikr (Los-Anjeles), 1993 yil.
  21. ^ a b Zeyn, Meytlend. "Ushbu jamoat san'ati ko'zni quvontiradi" San-Fransisko xronikasi, 1995 yil 15-may, p. A12.
  22. ^ Xatton, Sten. "Yoxanna Poetigning san'ati" San-Fransisko o'quv markazi Qo'shimcha shahar, 1995.
  23. ^ a b v Ferrera, Andrey. "Badiiy bag'ishlangan" Tushunchalar, 1998.
  24. ^ a b v Mur, Silviya. Kecha va ertaga: Kaliforniya ayol rassomlari, Midmarch Arts Books, 1989, p. 47. 2020 yil 29 iyunda qabul qilingan.
  25. ^ Drescher, Tim. "Jamiyat rasmlari: zamondan bir qadam oldinda" Artweek, 1992 yil aprel.
  26. ^ a b v d e Metyus, Lidiya. "Patologik baxt uchun retseptlar: RX seriyasi," Johanna Poethig: RX, San-Frantsisko: Vashington maydonidagi galereya, 2000 yil.
  27. ^ a b v Marshall, Bob. "Sut devoridagi aqldan ozish" San-Fransisko Sentinel, 1987 yil 10-iyul, p. 1, 9.
  28. ^ a b Dunits, Robin J. va Jeyms Prigoff. Shaharlarni bo'yash: Kaliforniya devorlari, Ostin, TX: Texas universiteti, 1997 yil. 29 iyun, 2020 yil.
  29. ^ Ohansian, Liz. "San-Pedro shahridagi 10 ta ajoyib jamoat san'ati" LA haftalik, 2016 yil 19-iyul. 2020 yil 8-iyulda olingan.
  30. ^ a b Moreno, Cherie M. Querol. "I-Hotel Muralist: FilAm uning yuragida" Filippin yangiliklari, 2010 yil 6–12 avgust, p. A1, A10.
  31. ^ Garchik, Lea. "Siz xohlagancha to'lashingiz mumkin bo'lgan feribot binosi choy partiyasi" San-Fransisko xronikasi, 2010 yil 28-iyul. Qabul qilingan 8-iyul, 2020-yil.
  32. ^ Veterbey, Jeymi. "Yuqori texnologik rejalar shahar devorlariga yangi hayot baxsh etadi" Los Anjeles Tayms, 2012 yil 16 iyun. Olingan 29 iyun 2020 yil.
  33. ^ Public Art Review. "Muralistlarning diqqat markazida", 2005 yil kuzi.
  34. ^ Sonoma County mustaqil, "Chavesning o'lponi", 1998 yil 4–10 iyun.
  35. ^ a b Public Art Review. "So'nggi loyihalar" 1999 yil qish, p. 42.
  36. ^ Vo, Dexter. "Panel sut uchun devor qog'ozi uchun kelishuvni ma'qulladi" San-Fransisko imtihonchisi, 1988.
  37. ^ Martin, Ugo va Lorenza Munos. "Taggerlar, Kaltranslar tezyurar devor rasmlarini sotib olishadi". Los Anjeles Tayms, 2001 yil 3-may. 2020 yil 8-iyulda olingan.
  38. ^ Qor, Shauna. "San'at," Los Anjeles Tayms, 30.03.1994. Olingan 29 iyun 2020 yil.
  39. ^ Dudnik Laura. "Vaqtni yo'qotadigan fotosuratlarda SF siljishi o'zgarib borayotgani aks etgan" San-Fransisko imtihonchisi, 22-oktabr, 2015-yil. 29-iyun, 2020 yil.
  40. ^ Fiore, Xezer. "O'rnatish bo'yicha amaliy ish: Jamiyat bilan bog'lanish" Plitkalar jurnali, 18-iyul, 2019-yil. 8-iyul, olindi.
  41. ^ Oklend shahri. "Ish joyingizda KKni o'lchang: Rainbow dam olish markazi" Yangiliklar. Qabul qilingan 8 iyul 2020 yil.
  42. ^ CSUMB jurnali. "Liberal san'at uchun yangi uy", 20-dekabr, 2019-yil, 8-iyul, qabul qilindi.
  43. ^ Armstrong, Devid. "Agar itlar ucha olsa: Boeddekerda yangi xayoliy devor surati namoyish etildi" Tenderloin Times, 1990 yil aprel, p. 15.
  44. ^ Boy, Bob. "Bolalar tasavvurlari Boeddeker Rec Center Mural-da parvoz qiladi" Tenderloin Times, 1988 yil dekabr, p. 13.
  45. ^ a b Golonu, Berin. "" Men San-Frantsiskoda qanday qutqardim: bizning shahar atrof-muhitimizning yangi qahramonlari "" Artweek, 2000.
  46. ^ San-Fransisko imtihonchisi. "Cab Top Art Ads", 2001 yil 7-iyun, p. C3.
  47. ^ Public Art Review. "Cab Top Ads", 2001 yil kuz-qish, p. 45.
  48. ^ Levin, Sem. "East Bay Bus Bus Transit Transit loyihasi rassomlarni 34 bekatni loyihalashtirishga yordam beradi" East Bay Express, 2014 yil 24-aprel. Qabul qilingan 8-iyul, 2020-yil.
  49. ^ a b Erlich, Linda. "WIG-ish hazil," San-Fransisko ko'rfazidagi Guardian, 1989 yil 21-iyun.
  50. ^ Xarmanchi, Reyhan. "Pow! Mini Performance Art Festival", San-Fransisko xronikasi, 6-mart, 2008. Qabul qilingan 8-iyul, 2020-yil.
  51. ^ Metyus, Lidiya. "Oromgohdan chiqish: DIWA san'ati va Bayanihan ruhi," TDR, 1998 yil qish, p. 115-132.
  52. ^ Tromble, Meredit. "Sinf haqida eslatmalar," Artweek, 1997.
  53. ^ Xenkok, Emili. "Barbilarning yangi musobaqasi" Moxie jurnali, 1999 yil bahor.
  54. ^ Van Proyen, Mark. "" Barrionics Barrioque qiladi "Togonon galereyasida" Artweek, 2003 yil may, p. 16.
  55. ^ a b Tagle, Thea Quiray. "Mislsiz davrlarda san'at va ijro haqida dars berish va gapirish" San'at amaliy, 23.03.2017. Olingan 29 iyun 2020 yil.
  56. ^ a b Santos, Doroti. "Rassomlar urushda ayollarni haqorat qilish sukutini buzishga yordam berishadi" Giperallergik, 2016 yil 1-noyabr. 2020 yil 8-iyulda qabul qilingan.
  57. ^ Xelfand, Glen. "Yoxanna Poetig," Johanna Poethig: RX, San-Frantsisko: Vashington maydonidagi galereya, 2000 yil.
  58. ^ Eddi, Cheril. "Bu qarash" Bay Guardian, 2000 yil 13 fevral.
  59. ^ Karlson, Mishel. "Yaltiroqlarning barchasi oltin emas: SOMArts galereyasidagi Glamorgeddon" KQED, 14-yanvar, 2015-yil. 8-iyul, 2020 yil.
  60. ^ Nataraj, Nirmala. "" Glamorgeddon: Ko'zoynak "ko'ngil ochish va kuchaytirishga o'xshaydi" San-Fransisko xronikasi, 2015 yil 7-yanvar. Qabul qilingan 8-iyul, 2020-yil.
  61. ^ Abney, Andrea. "" Glamorgeddon "SOMArts-da glamur ma'nosini o'rganadi" SF darvozasi, 2015 yil 7-yanvar. Qabul qilingan 8-iyul, 2020-yil.
  62. ^ Vestbruk, Lindsi. "Johanna Poethig Togonon galereyasida," Artweek, 2007 yil iyul, p. 16.
  63. ^ Frok, Xristian L. "Pozitsion Vertigo", San-Fransisko xronikasi, 2017.
  64. ^ Cheng, Devit. "Aralash vositalar, Mercury Twenty-dagi aralash xabarlar" East Bay Express, Noyabr 2019.
  65. ^ Frok, Kristian L. "Djil Maklennan, Yoxanna Poetig, Fernando Reys," San-Fransisko san'ati xronikasi oylik, Noyabr 2019.
  66. ^ Qor, Shauna. "Rasmlar" Los Anjeles Tayms, 1992 yil 20-dekabr. Qabul qilingan: 29-iyun, 2020-yil.
  67. ^ SPARC. "Johanna Poethig o'zining ramziy rasmini raqamli ravishda tiklash uchun LAga qaytadi". 2016 yil 20-iyul. Qabul qilingan: 10-iyul, 2020-yil.
  68. ^ Public Art Review. "So'nggi loyihalar", 2003 yil kuz-qish, p. 45.
  69. ^ Headlands san'at markazi. "Yoxanna Poetig," Rassomlar. Qabul qilingan 8 iyul 2020 yil.

Tashqi havolalar