Oktavio Paz - Octavio Paz

Bunda Ispancha ism, birinchi yoki otalik familiya bu Paz va ikkinchi yoki onalik familiyasi Lozano.
Oktavio Paz
1988 yilda Paz
1988 yilda Paz
Tug'ilganOktavio Paz Lozano
(1914-03-31)1914 yil 31 mart
Mexiko, Meksika
O'ldi1998 yil 19 aprel(1998-04-19) (84 yosh)
Mexiko, Meksika
Kasb
  • Yozuvchi
  • shoir
  • diplomat
Davr1931–1965
Adabiy harakat
Taniqli mukofotlar

Oktavio Paz Lozano[a] (1914 yil 31 mart - 1998 yil 19 aprel) meksikalik shoir va diplomat edi. Ish faoliyati uchun u 1981 yil mukofotiga sazovor bo'ldi Migel de Servantes mukofoti, 1982 yil Adabiyot bo'yicha Noyshtadt xalqaro mukofoti va 1990 yil Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti.

Hayotning boshlang'ich davri

1914 yil 31 martda Oktavio Paz yaqinda tug'ilgan Mexiko. Uning oilasi Meksikadagi taniqli siyosiy oila edi,[1] bilan Ispaniya va mahalliy Meksika ildizlar.[2] Uning otasi yordamchisi bo'lgan Emiliano Sapata. Shundan keyin oila moliyaviy ahvolga tushib qoldi Meksika inqilobi va surgun Sapata tarafdorlari (Zapatistas nomi bilan tanilgan). Oila qisqa vaqt ichida boshqa joyga ko'chib o'tdi Los Anjeles Meksikaga qaytishdan oldin.[1]

Paz adabiyotga umrining boshlarida klassik bilan to'ldirilgan bobosining kutubxonasi ta'sirida kirib kelgan Meksikalik va Evropa adabiyoti.[3] 1920-yillarda u kashf etdi Xerardo Diego, Xuan Ramon Ximenes va Antonio Machado. Ushbu ispan yozuvchilari uning dastlabki asarlariga katta ta'sir ko'rsatgan.[4]

1931 yilda o'spirinligida Paz o'zining birinchi she'rlarini, shu jumladan "Kabellera" ni nashr etdi. Ikki yildan so'ng, 19 yoshida, u nashr etdi Luna Silvestr ("Yovvoyi oy"), she'rlar to'plami. 1932 yilda ba'zi do'stlari bilan u o'zining birinchi adabiy obzorini moliyalashtirdi, Barandal.

Bir necha yil davomida Paz huquqshunoslik va adabiyotni o'qidi Meksika milliy universiteti.[2] Shu vaqt ichida u bilan tanishib chiqdi chap kabi shoirlar Pablo Neruda.[1] 1936 yilda Paz huquqshunoslikdan voz kechib, Mexiko shahrini tark etdi Yucatan maktabda ishlash Merida. Maktab o'g'illari uchun tashkil etilgan dehqonlar va ishchilar.[5][6] U erda u o'zining uzoq va shuhratparast she'rlaridan birinchisi - "Entre la piedra y la flor" ("Tosh va gul o'rtasida") (1941, 1976 yilda qayta ishlangan) ustida ish boshladi. Ning ishidan ta'sirlangan T. S. Eliot, u o'sha kunning hukmron er egalari ostidagi Meksika dehqonining ahvolini o'rganadi.[7]

1937 yilda Paz mamlakat davomida Ispaniyada Madaniyatni himoya qilish bo'yicha Yozuvchilarning Ikkinchi Xalqaro Kongressiga taklif qilindi Fuqarolar urushi. Paz respublikachilar tomoni bilan va unga qarshi birdamligini namoyish etdi fashizm. Shuningdek, u Evropada bo'lganida Parijga tashrif buyurgan. U erda u bilan uchrashdi syurrealist unga katta ta'sir ko'rsatgan harakat.[8] Meksikaga qaytib kelgandan so'ng, Paz adabiy jurnalni moliyalashtirdi, Balandroq ("Seminar") 1938 yilda va jurnalga 1941 yilgacha yozgan. 1937 yilda u turmushga chiqdi Elena Garro, u Meksikaning eng yaxshi yozuvchilardan biri hisoblanadi. Ular 1935 yilda uchrashishgan. Ularning bitta qizi Helena bo'lgan va 1959 yilda ajrashgan.

1943 yilda Paz a Guggenxaym stipendiyasi va undan o'rganish uchun foydalangan Berkli shahridagi Kaliforniya universiteti Qo'shma Shtatlarda. Ikki yildan so'ng u Meksika diplomatik xizmatiga kirdi va bir muddat Nyu-Yorkka tayinlandi. 1945 yilda u Parijga yuborilgan va u erda yozgan El Laberinto de la Soledad ("Yolg'izlik labirinti"). The New York Times keyinchalik uni "zamonaviy Meksika va meksikalik shaxsiyat tahlili, unda u o'z vatandoshlarini yolg'izlik va marosim maskalari ortiga yashiringan instinktiv nigilistlar deb ta'riflagan".[9] 1952 yilda u birinchi marta Hindistonga sayohat qildi. O'sha yili u Tokioga bordi Muvaqqat ishlar vakili. U keyingi tayinlandi Jeneva, Shveytsariya. U 1954 yilda Mexiko shahriga qaytib, u erda 1957 yilda o'zining "Piedra de sol" ("Quyosh toshi") she'rini yozgan va nashr etgan. Libertad bajo palabra (Qasamyod ostida ozodlik), uning o'sha paytgacha she'riyati to'plami. U 1959 yilda yana Parijga jo'natildi. 1962 yilda u Meksikaning Hindistondagi elchisi etib tayinlandi.

Keyinchalik hayot

Yilda Nyu-Dehli, Meksikaning elchisi sifatida Hindiston, Paz, shu jumladan bir nechta ishlarni yakunladi El mono gramático (Maymun grammatikasi) va Ladera este (Sharqiy Nishab). Hindistonda bo'lganida, u guruh nomi bilan tanilgan ko'plab yozuvchilar bilan uchrashdi Och avlod va ularga katta ta'sir ko'rsatdi.

1965 yilda u butun hayoti davomida uning rafiqasi bo'ladigan frantsuz ayol Mari-Xose Traminiga uylandi. 1968 yil oktyabrda u Meksika hukumatiga norozilik sifatida diplomatik xizmatdan iste'foga chiqdi Tlatelolcodagi namoyishchilarni qirg'in qilish.[10]

Parijda boshpana topganidan so'ng, u 1969 yilda Meksikaga qaytib keldi. U o'z jurnalini asos solgan Ko'plik (1970-1976) bir guruh liberal Meksika va Lotin Amerikasi yozuvchilari bilan.

1969 yildan 1970 yilgacha u edi Simon Bolivar professori da Kembrij universiteti. Shuningdek, u 1960-yillarning oxirlarida tashrif buyurgan ma'ruzachi edi A. D. Oq 1972 yildan 1974 yilgacha maxsus professor Kornell universiteti. 1974 yilda u ma'ruza qildi Garvard universiteti kabi Charlz Eliot Norton o'qituvchisi. Uning kitobi Los hijos del limo ("Mire bolalari") o'sha ma'ruzalar natijasi edi. Meksika hukumati yopilgandan keyin Ko'plik 1975 yilda Paz asos solgan Vuelta, boshqa madaniy jurnal. U 1998 yilda vafot etguniga qadar jurnal muharriri bo'lgan, jurnal yopilgunga qadar.

U 1977 yilda g'olib chiqdi Quddus mukofoti shaxs erkinligi mavzusidagi adabiyot uchun. 1980 yilda u Garvardning faxriy doktori unvoniga sazovor bo'ldi va 1982 yilda u g'olib bo'ldi Noyshtadt mukofoti. Bir vaqtlar yozuvchi bilan yaxshi do'stlar Karlos Fuentes, Paz 1980-yillarda u bilan kelishmovchilik tufayli undan ajralib qoldi Sandinistlar, Paz qarshi chiqqan va Fuentes uni qo'llab-quvvatlagan.[11] 1988 yilda Pazning jurnali Vuelta tomonidan Fuentesning tanqidlari e'lon qilingan Enrike Krauze Natijada Paz va Fuentes uzoq vaqtdan beri do'st bo'lib kelgan.[12]

1990 yilda Pazning she'rlar to'plami (1957 yildan 1987 yilgacha yozilgan) nashr etilgan. 1990 yilda u mukofot bilan taqdirlangan Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti.[13]

U 1998 yil 19 aprelda Mexiko shahrida saraton kasalligidan vafot etdi.[14][15][16]

Gilyermo Sheridan 1998 yilda Paz tomonidan Octavio Paz jamg'armasining direktori sifatida tayinlangan, kitob nashr ettirdi, Poeta con paisaje (2004) shoirning vafot etgan 1998 yilgacha bo'lgan hayoti haqida bir nechta biografik insholar bilan.

Estetika

"Oktavio Paz she'riyati", deb yozgan tanqidchi Ramon Xirau, "til va sukunat o'rtasida ikkilanmasdan; u haqiqiy til yashaydigan sukunat hududiga olib boradi."[17]

Yozuvlar

Sohil muallif va shoir Paz hayoti davomida ko'plab asarlarini nashr etgan, ularning aksariyati boshqa tillarga tarjima qilingan. Uning she'riyati ingliz tiliga tarjima qilingan Samuel Beket, Charlz Tomlinson, Elizabeth Bishop, Muriel Rukeyser va Mark Strand. Uning dastlabki she'riyatiga ta'sir ko'rsatgan Marksizm, syurrealizm va ekzistensializm kabi dinlar kabi Buddizm va Hinduizm. Uning 1957 yilda yozilgan "Piedra de sol" ("Quyosh toshi") she'ri Nobel mukofotining taqdimot nutqida syurrealistik she'riyatning "ajoyib" namunasi sifatida maqtalgan.

Uning keyingi she'riyatida sevgi va erotizm, zamon tabiati va buddizm haqida so'z yuritilgan. Shuningdek, u o'zining boshqa ehtiroslari, zamonaviy rasmlari haqida she'rlar yozgan, she'rlarini ijodiga bag'ishlagan Baltus, Joan Miro, Marsel Dyuchamp, Antoni Tapies, Robert Rauschenberg va Roberto Matta. Kabi esseist Paz kabi mavzularda yozgan Meksika siyosati va iqtisodiyot, Aztek san'ati, antropologiya va jinsiylik. Uning kitobdan iborat inshosi, Yolg'izlik labirinti (Ispaniya: El laberinto de la soledad), o'z yurtdoshlarining ongiga kirib, ularni yolg'izlik maskalari ortida yashiringan deb ta'riflaydi. Ularning tufayli tarix, ularning o'ziga xosligi Kolumbiyadan oldingi va Ispan madaniyati o'rtasida yo'qolgan, ikkalasini ham inkor etgan. Tushunishda asosiy ish Meksika madaniyati, kabi boshqa meksikalik yozuvchilarga katta ta'sir ko'rsatdi Karlos Fuentes. Ilan Stavans u "kvintessentsial маркшейдер, a Dante Uyg'onish davri odami Virjil ".[18]

Oktavio Paz

Paz asarni yozgan La hija de Rappaccini 1956 yilda. Uchastka professor Rappachinining go'zal bog'lari atrofida sayr qilgan yosh italiyalik talaba atrofida joylashgan bo'lib, u erda u professorning qizi Beatrisni josuslik qilmoqda. U bog 'go'zalligining zaharli xususiyatini kashf etganidan dahshatga tushadi. Paz ushbu asarni 1844 yilda yozilgan amerikalik yozuvchining qisqa hikoyasi asosida moslashtirgan Nataniel Hawthorne, u ham "Rappachinining qizi "U Xotornning hikoyasini hind shoirining manbalari bilan birlashtirdi Vishakadatta va yaponlarning ta'siri Yo'q teatr, ispan autos sacramentales va she'riyati Uilyam Butler Yits. Asarning ochilish marosimi meksikalik rassom tomonidan ishlab chiqilgan Leonora Karrington. 1972 yilda syurrealist muallif André Pieyre de Mandiargues asarni frantsuz tiliga shunday tarjima qilgan La fille de Rappaccini (Mercure de France nashrlari). Birinchi marta 1996 yilda ingliz tilida ijro etilgan Darvoza teatri Londonda ushbu asar tarjima qilingan va boshqarilgan Sebastyan Doggart va yulduzcha Sara Aleksandr Beatrice kabi. Meksikalik bastakor Daniel Katan ushbu asarni opera sifatida 1992 yilda moslashtirgan.

Pazning ingliz tiliga tarjima qilingan boshqa asarlari bir necha jildlik ocherklarni o'z ichiga oladi, ulardan ba'zilari eng taniqli O'zgaruvchan tok (tr. 1973), Konfiguratsiyalar (tr. 1971), yilda YUNESKOning vakillik ishlari to'plami,[19] Yolg'izlik labirinti (tr. 1963), Boshqa Meksika (tr. 1972); va El Arco y la Lira (1956; tr. Yoy va lira, 1973). Qo'shma Shtatlarda, Xelen Leyn ning tarjimasi O'zgaruvchan tok yutdi a Milliy kitob mukofoti.[20]Bular bilan bir qatorda tanqidiy tadqiqotlar va tarjimai hollar jildlari, shu jumladan Klod Levi-Strauss va Marsel Dyuchamp (ikkalasi ham, 1970 yil) va Imon tuzoqlari, ning analitik biografiyasi Sor Juana Inés de la Cruz, meksikalik 17-asr rohibasi, feminist shoir, matematik va mutafakkir.

Uning asarlari she'riy to'plamlarni o'z ichiga oladi Á Águila o sol? (1951), La Estación Violenta, (1956), Piedra de Sol (1957) va ingliz tilidagi tarjimasida eng mashhurlari Pazning ko'p qismini o'z ichiga olgan ikki jildni o'z ichiga oladi: Dastlabki she'rlar: 1935–1955 (tr. 1974) va To'plamlar to'plami, 1957–1987 (1987). Ushbu jildlarning aksariyati tahrir qilingan va tarjima qilingan Eliot Vaynberger, Pazning amerikalik ingliz tiliga asosiy tarjimoni.

Siyosiy fikr

Madaniyatni himoya qilish uchun yozuvchilarning II Xalqaro kongressi.

Dastlab Paz respublikachilarni qo'llab-quvvatladi Ispaniya fuqarolar urushi, lekin respublikachilar tomonidan uning do'stlaridan birini o'ldirganligi to'g'risida xabar topgach, u asta-sekin ko'ngli qolgan. 1950-yillarning boshlarida Parijda bo'lgan, ta'sirlangan Devid Russet, André Breton va Albert Kamyu, umuman totalitarizmga, xususan qarshi bo'lgan tanqidiy qarashlarini nashr etishni boshladi Jozef Stalin, Sovet Ittifoqi rahbari.

Uning jurnallarida Ko'plik va Vuelta, Paz inson huquqlarining buzilishi kommunistik rejimlarda, shu jumladan Kastronikiga tegishli Kuba. Bu unga Lotin Amerikasi chap tomonlari tomonidan katta adovat keltirdi. To'liq asarlarining IX jildining muqaddimasida Paz kommunistik dogmadan voz kechgan paytdan boshlab ko'pchilikning meksikaliklarga bo'lgan ishonchsizligini ta'kidladi. ziyolilar qattiq va ochiq adovatga aylana boshladi. Paz o'zini chap, odamni demokratik, "liberal" chap deb bilishni davom ettirdi, dogmatik va ilberberal emas. Shuningdek, u Meksika hukumati va 20-asrning aksariyat qismida millatda hukmronlik qilgan etakchi partiyani tanqid qildi.

Siyosiy jihatdan Paz asosan a sotsial-demokrat, u o'zining dastlabki chap va romantik qarashlaridan hech qachon voz kechmasdan, liberal g'oyalarni tobora ko'proq qo'llab-quvvatladi. Aslida, Paz "qat'iy mafkuraviy toifalarda fikr yuritadigan har bir kishi uchun juda sirpanchiq edi", deb yozgan Yvon Grenye Pazning siyosiy tafakkuriga bag'ishlangan kitobida. "Paz bir vaqtning o'zida moddiylik va aqlni rad etgan romantik, erkinlik va demokratiyani qo'llab-quvvatlagan liberal, an'analarni hurmat qiladigan konservator va qardoshlik va tenglikning so'nib borayotganidan afsuslangan sotsialist edi. O'zimizni va bizning qarashimiz yo'lidagi tub o'zgarishlarning tarafdori edi. zamonaviy jamiyat, Paz ham inqilobni emas, balki bosqichma-bosqich o'zgarishni targ'ib qiluvchisi edi. "[21]

She'rsiz jamiyat bo'lmaydi, lekin jamiyat hech qachon she'riyat sifatida amalga oshirilmaydi, u hech qachon she'riy bo'lmaydi. Ba'zida ikkala atama bir-biridan ajralib ketishga intiladi. Ular qila olmaydi.

— Oktavio Paz[22]

1990 yilda, oqibatlari paytida Berlin devorining qulashi, Paz va uning Vuelta hamkasblar dunyoning bir necha yozuvchilari va ziyolilarini kommunizm qulashi haqida muhokama qilish uchun Mexiko shahriga taklif qilishdi. Yozuvchilar kiritilgan Chezlav Milosz, Xyu Tomas, Daniel Bell, Agnes Heller, Kornelius Kastoriadis, Xyu Trevor-Roper, Jan-Fransua Revel, Maykl Ignatieff, Mario Vargas Llosa, Xorxe Edvards va Karlos Franki. Uchrashuv chaqirildi Erkinlik tajribasi (Ispaniya: La Experiencia de la libertad) va 27 avgustdan 2 sentyabrgacha Meksika televideniesida namoyish etildi.[23]

Paz tanqid qildi Zapatista qo'zg'oloni 1994 yilda.[24] U 1994 yil yanvardagi qo'zg'olonni "harbiy yo'l bilan hal qilish" tarafdori bo'lib keng ma'ruza qildi va "armiya tez orada mintaqada tartibni o'rnatadi" deb umid qildi. Prezident Zediloning 1995 yil fevraldagi hujumiga kelsak, u "millatning suverenitetini" tiklash va olib kelish uchun "qonuniy hukumat harakati" deb ta'riflagan ochiq xatni imzoladi.Chiapas tinchlik va meksikaliklarning osoyishtaligi ".[25]

Dastlabki adabiy tajribalar

Paz ko'zni qamashtirdi Chiqindilarni er tomonidan T. S. Eliot, Enrike Munguiyaning tarjimasida shunday El-Paramo jurnalda chop etilgan Zamonaviylar 1930 yilda. Natijada, u she'riyatga bo'lgan asosiy qiziqishini saqlab qolgan bo'lsa-da, u nasrga muqarrar qarashga ega edi: "So'zma-so'z ma'noda, bu ikki tomonlama amaliyot men uchun she'riyat va nasr o'rtasidagi mulohazalar o'yini edi".

O'rtasida bog'lanish mavjudligini tasdiqlashdan tashvishda axloq va she'riyat, 1931 yilda, 16 yoshida, u o'zining birinchi nashr etilgan "Rassomning axloqi" maqolasini yozdi, u erda tezis san'ati yoki sof san'at deb hisoblanadigan narsalar orasida rassomning vazifasi to'g'risida savol tug'dirdi. , bu urf-odatlarni o'rgatish natijasida ikkinchisini diskvalifikatsiya qiladi. Diniy uslubga o'xshash tilni o'zlashtirish va g'ayritabiiy ravishda, a Marksistik uslubi, san'atning asl qiymatini uning maqsadi va ma'nosidan topadi, buning uchun u o'zi bo'lmagan sof san'atning izdoshlari alohida holatga tushib, Kantian "dunyo bilan aloqasini yo'qotadigan odam" g'oyasi.[26]

Jurnal Barandal tomonidan yig'ilib, 1931 yil avgustda paydo bo'lgan Rafael Lopes Malo, Salvador Toskano, Arnulfo Martines Lavalle va Octavio Paz. Ularning barchasi hali yoshligida, ota-onasi tufayli taniqli yozuvchi bo'lgan Salvador Toskanodan tashqari. Rafael Lopes "Modern" jurnalida, shuningdek, qatnashdi Migel D. Martines Rendon, ichida movimiento de los agoristas, uni o'rta maktab o'quvchilari ko'proq sharhlagan va bilgan bo'lsalar ham, she'ri uchun "Oltin hayvon"Octavio Paz Solórzano o'z davrasida yakshanba kunidagi gazeta qo'shimchasida paydo bo'lgan adabiy rivoyatlarning vaqti-vaqti bilan muallifi sifatida tanildi. El Universal, shu qatorda; shu bilan birga Ireneo Paz bu ko'chani bergan nom edi Mixcoac shaxsiyat.

Mukofotlar

Asarlar ro'yxati

She'riy to'plamlar

  • 1933: Luna silvestri
  • 1936: Pasaran yo'q!
  • 1937: Raíz del hombre
  • 1937: Bajo tu clara sombra y otros poemas sobre España
  • 1941: Entre la piedra y la flor
  • 1942: A la orilla del mundo, jamlama
  • 1949: Libertad bajo palabra
  • 1954: Semillas para un himno
  • 1957: Piedra de Sol (Quyosh toshi)
  • 1958: La estación violenta
  • 1962: Salamandra (1958-1961)
  • 1965: Viento entero
  • 1967: Blanko
  • 1968: Diskolar ingl
  • 1969: Ladera Este (1962–1968)
  • 1969: La centena (1935-1968)
  • 1971: Topoemalar
  • 1972: Renga: She'rlar zanjiri bilan Jak Ruba, Edoardo Sanguineti va Charlz Tomlinson
  • 1975: Pasado va Klaro
  • 1976: Vuelta
  • 1979: Hijos del aire / Airborn bilan Charlz Tomlinson
  • 1979: She'rlar (1935-1975)
  • 1985: Prueba del nueve
  • 1987: Arbol adentro (1976–1987)
  • 1989: El fuego de cada día, Paz tomonidan tanlov, muqaddima va eslatmalar

Kitob tarjimalari

  • 1952: Anthologie de la poésie meksika, nashri va kirish qismi Oktavio Paz tomonidan
  • 1958: Meksika she'riyatining antologiyasi, nashri va kirish qismi Oktavio Paz tomonidan; tomonidan tarjima qilingan Samuel Beket
  • 1957: Sendas de Oku, tomonidan Matsuo Bashō, Eikichi Hayashiya bilan hamkorlikda tarjima qilingan
  • 1962: Antologiya, tomonidan Fernando Pessoa
  • 1966: Poesía en movimiento (Meksika: 1915-1966), Octavio Paz tomonidan nashr etilgan, Ali Chumacero, Homero Aridjis va Xose Emilio Pacheko
  • 1971: Konfiguratsiyalar, G. Aroul (va boshqalar) tomonidan tarjima qilingan
  • 1974: Versiyalar va yo'naltirishlar

Izohlar

  1. ^ Ispancha talaffuz: [okˈtaβjo pas loˈsano], Ushbu ovoz haqidaaudio (Yordam bering ·ma'lumot ).

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Poydevor, she'riyat (2020-06-07). "Octavio Paz". She'riyat fondi. Olingan 2020-06-07.
  2. ^ a b Shoirlar, Amerika akademiyasi. "Octavio Paz haqida | Amerika shoirlari akademiyasi". shoirlar.org. Olingan 2020-06-07.
  3. ^ Gilyermo Sheridan: Poeta con paisaje: ensayos sobre la vida de Octavio Paz. Meksika: ERA, 2004. p. 27. ISBN  968411575X
  4. ^ Xayme Perales Contreras: "Octavio Paz y el circulo de la revista Vuelta". Ann Arbor, Michigan: Proquest, 2007. 46-47 betlar. UMI raqami 3256542
  5. ^ Sheridan: Poeta con paisaje, p. 163
  6. ^ Kiroga, Xose; Hardin, Jeyms (1999). Octavio Paz haqida tushuncha. Univ of South Carolina Press. ISBN  978-1-57003-263-9.
  7. ^ Uilson, Jeyson (1986). Oktavio Paz. Boston: G. K. Xoll.
  8. ^ Riding, Alan (1994-06-11). "Oktavio Paz eski do'sti Erosni izlashga ketadi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-06-07.
  9. ^ Rule, Sheila (1990 yil 12 oktyabr). "Oktavio Paz, meksikalik shoir, Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi". Nyu-York Tayms. Nyu York.
  10. ^ Muqaddima Oktavio Pazning she'rlari to'plami: 1957-1987 Eliot Vaynberger tomonidan
  11. ^ Entoni DePalma (2012 yil 15-may). "Karlos Fuentes, meksikalik yozuvchi, 83 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 16 may, 2012.
  12. ^ Marsela Valdes (2012 yil 16-may). "Karlos Fuentes, meksikalik yozuvchi, 83 yoshida vafot etdi". Washington Post. Olingan 16 may, 2012.
  13. ^ a b Oktavio Paz Nobelprize.org saytida Buni Vikidatada tahrirlash, kirish 29 aprel 2020 yil
  14. ^ Meksika, Distrito Federal, Registro Civil (1998 yil 20-aprel). "Fuqarolik o'limini ro'yxatdan o'tkazish". FamilySearch.org. Yuta shtatining nasabiy jamiyati. 2002 yil. Olingan 22 dekabr 2013.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  15. ^ Arana-Uord, Mari (1998). "Oktavio Paz, Meksikaning ajoyib g'oyasi". Washington Post. Olingan 3 oktyabr, 2013.
  16. ^ Kandell, Jonathan (1998). "Oktavio Paz, Meksikaning xat odami, 84 yoshida vafot etdi". Nyu-York Tayms. Olingan 3 oktyabr, 2013.
  17. ^ Xirau, Ramon (2004) Entre La Poesia va El Conocimiento: Antologia de Ensayos Criticos Sobre Poetas va Poesia Iberoamericanos. Mexiko shahri: Fondo de Cultura Ekonomika p. 219.
  18. ^ Stavans (2003). Octavio Paz: meditatsiya. Arizona universiteti matbuoti. p. 3.
  19. ^ Konfiguratsiyalar, Tarixiy to'plam: YuNESKOning madaniyat sohasi, YuNESKO rasmiy veb-sayt
  20. ^ "Milliy kitob mukofotlari - 1974". Milliy kitob fondi. Qabul qilingan 2012-03-11.
    Bor edi Milliy kitob mukofoti toifasidagi tarjima 1967 yildan 1983 yilgacha.
  21. ^ Yvon Grenye, San'atdan siyosatga: Oktavio Paz va Ozodlikka intilish (Rowman and Littlefield, 1991); Ispancha trans. Del arte a la política, Octavio Paz y la busquedad de la libertad (Fondo de Cultura Económica, 1994).
  22. ^ Paz, Oktavio. "Burilishdagi belgilar" (1967), Yoy va lira, trans. Rut LC Simms (Ostin: Texas universiteti nashri, 1973), p. 249.
  23. ^ Kristofer Dominuez Maykl (2009 yil noyabr). "Memorias del encuentro:" La Experiencia de la libertad"". Letras Libres (ispan tilida). Olingan 10-iyul, 2013.
  24. ^ Huffschmid (2004) pp127-151
  25. ^ Huffschmid (2004) p145
  26. ^ Paz, Octavio (1988). Primeras letras (1931-1943). Vuelta. p. 114.
  27. ^ Colegio Nacional a'zosi (ispan tilida) Arxivlandi 2011-09-19 da Orqaga qaytish mashinasi
  28. ^ "Faxriy darajadagi Meksika milliy avtonom universiteti". Arxivlandi asl nusxasi 2014-02-25.
  29. ^ "Faxriy daraja Garvard universiteti".
  30. ^ Italiya Respublikasi Prezidentligi. "Oktavio Pazga Italiya Respublikasi tomonidan berilgan mukofotlar" (italyan tilida). Olingan 13 avgust, 2013.

Tashqi havolalar