Jon Xolms - Jon Holmes

Jon Xolms ismli boshqa odamlar uchun qarang Jon Xolms (ajralish).

Jon Xolms
Tug'ilgan
Jonathan Xolms

(1973-04-24) 1973 yil 24 aprel (47 yosh)
Stratford-on-Evon, Warwickshire, Angliya, Buyuk Britaniya
KasbYozuvchi, komediyachi, translyator, taqdimotchi, Sunday Times sayyohlik yozuvchisi

Jon Xolms (1973 yil 24 aprelda tug'ilgan)[1] kabi dasturlarda ishlaganligi bilan tanilgan britaniyalik komediyachi, yozuvchi, boshlovchi va translyator Hozir namoyish, Qarshi tinglang (uchun BBC radiosi 4 ) musiqa va nutq radiosi bilan birgalikda. U ko'plab televizion dasturlarda qatnashgan.

Hayotning boshlang'ich davri

Tug'ilgan Stratford-on-Evon, Xolms katta bo'lgan Nuneaton, Uorvikshir, Xolms bir oylik bo'lganida asrab olindi.[2] U ishtirok etdi Canterbury Christ Church kolleji,[3] u erda radio, kino va televidenie bilan ingliz tilida qo'shma diplom bilan tugatgan. U universitet radiostansiyasiga aloqador bo'ldi C4 radiosi shuningdek, o'quvchilarning turli xil shou-tomoshalarida yozgan, boshqargan va ijro etgan; u Kanterberining mahalliy radiostansiyasida boshlovchiga aylandi KMFM Kenterberi (keyin CTFM).[4]

Karyera

O'qishni tugatgandan so'ng Xolmsning BBC radio komediyasida birinchi safari edi BBC radiosi 4 debyut komediya seriyasi bilan G'amgin Bodily Radiosi 1997 yilda. Unda shou ham bo'lgan Quvvatli FM yakshanba kechalari. The Jon va Andy shou 1998-2000 yillarda Xolms taqdim etgan (Endi Xerst bilan birga) unga oltin medalni taqdim etdi Sony Radio Academy mukofoti o'yin-kulgi uchun. Bu erda Xolms "Men turaman ..." (masalan, tinglovchilarni qo'shnisining mashinasida yoki g'ildirakli qutisida turishga da'vat etiladigan vaqt sinovi) kabi interaktiv tinglovchilar o'yinlari bilan bahsli obro'siga ega bo'lishni boshladi. va "Men tik turibman ...." deb baqiring, nima bo'lganda ham g'azablangan qo'shnisi chiqib, shafqatsizlarcha qichqirgan).

2001 yilda Xolms birgalikda Radio 4 shousini yaratdi O'lik qo'ng'iroqchilar, buning uchun u o'zining ikkinchi oltin Sony-ni birgalikda yutib oldi va shou o'tkazildi BBC Ikki televidenie.

Keyin u ko'chib o'tdi London XFM "taxminan bir soat"[iqtibos kerak ] boshqalarga olib boruvchi efirda tualetga borgani uchun ishdan bo'shatilishidan oldin Dermot O'Liri stol tortmasi. Keyinchalik, Jon Xolms kechqurun namoyish etadi Bokira radiosi 2001 yildan 2002 yilgacha ishlagan, ammo Xolms bir nechta munozarali stanklardan so'ng ishdan bo'shatilgan. Virjin Xolmsning "12 yoshgacha bo'lganlar uchun radiostantsiyani qasam ichish" xususiyati uchun rekord darajadagi 75000 funt jarimaga tortildi, unda u to'qqiz yoshli qizchani sehrlab, keyin "sovunli tit wank" iborasini takrorlashga undadi.[5] Tavba qilmagan Xolmsning o'z veb-sayti: "Jon hanuzgacha" ingliz teleradioeshittirishlarida did va odob-axloq qoidabuzarliklari uchun eng katta jarima "rekordini ushlab turibdi. Afsuski, u sertifikat yoki boshqa biron bir narsani olmagan."[6]

Ayni paytda, kuni BBC radiosi 4, Xolms yozayotgan va paydo bo'lgan Hozir namoyish va 99 p chaqiriq, u birinchi marta qaerda ishlagan Armando Iannuchchi. O'shandan beri u Iannuchchi bilan ishlagan Gash (4-kanal, 2003) va Vaqt karnay (BBC2, 2006) va 2006 yilda u o'zining oltinchi Sony mukofotini Radio 4-dagi faoliyati uchun oldi Armando Iannuchchining maftunkor hujumi.

U shuningdek, spin-off uchrashuvini o'tkazdi BBC radiosi 7 radio seriyasi va Amerika drama seriyasining rasmiy podkasti Qahramonlar, Britaniyadagi BBC Two-da namoyish etilgan.

2007 yil davomida Xolms London munozarali stantsiyasida juma kuni tushdan keyin avtoulovlarni namoyish qildi LBC, 2008 yil yanvar oyida stansiyaning yangi egalari stantsiyani yangiliklarga asoslangan holga keltirganda tark etishdi.

2007 yil noyabr oyida u yangi Radio 4 seriyasini boshladi, Qarshi tinglang, u yangiliklarni o'qish bilan birga taqdim etadi Elis Arnold. Shou "dasturlarni radiodan olib chiqadi, ular bilan o'ynaydi va keyin ularni noto'g'ri yo'lga qaytaradi".[7] Dastur yaxshi kutib olindi, Daily Telegraph namoyishni "chiroyli tarzda tayyorlangan" va "o'tkir" deb atash.[8] Guardian uni "Radio 4 ning nopok avlodlari" deb ta'rifladi Fikr-mulohaza va Bugungi kun.[9] 2-seriya 2008 yil noyabr oyida Radio 4-da boshlangan va 3-seriya 2010 yil yozida efirga uzatilgan. "Python jamoasi bugun ish boshlaganida, ular aqlga sig'maydigan tarzda" Tingla qarshi "kabi bir narsani o'ylab topishi mumkin edi." - Yakshanba kuni mustaqil.[10] "Makkor, satirik, aqlli va juda kulgili. Bugungi soat va kunning tabiiy vorisi." - Sunday Telegraph. Shou ro'yxatiga kiritilgan Telegraf'"2010 yilgi eng yaxshi 10 ta dastur" va nomzod sifatida ko'rsatilgan Mustaqil'2010 yil "Nima uchun litsenziya to'lovimni to'layman" mukofoti.

A BBC radiosi 2 film panel namoyishi, Men Spartakman, 2009 yil aprel oyida ushbu tarmoqda efirga uzatilgan, shuningdek Radio 2-da. Xolms hammualliflik qiladi va sovg'alar beradi Musiqa vafot etgan kun yonma-yon Endryu Kollinz. U o'zining old tomonini ham oldinga surdi BBC radiosi 1 shou va 2006 yildan 2012 yilgacha o'zining dam olish kunlari namoyishi bo'lgan BBC Radio 6 Musiqasi.

Xolms Radio 4 dasturining doimiy ishtirokchisi bo'lgan Bo'shashgan tugaydi u erda u taniqli mehmonlar bilan suhbatlashdi, BBC Radio 5 Live-da u g'alati jurnallar shousini tayyorladi Erkaklar soati va taqdim etildi Jon Xolms bilan Mob qoidasi, "Nuttersning ko'rish nuqtalari" deb ta'riflangan.

2012 yil 19-dekabrda Xolms Denni Uollesdan boshlovchining lavozimini egallashi haqida e'lon qilindi XFM 2013 yil 7-yanvardagi London nonushta shousi. Shouga hamrohlik qiladigan podkast 2013 yil 11-yanvar kuni Buyuk Britaniyaning iTunes Podcast chartida 13-o'rinda bo'lib chiqdi.[11] Ko'rgazma ish kunlari soat 6 dan 10 gacha bo'lgan. Xolms Qishki Olimpiya o'yinlarida irlandlar haqida tortishuvli hazildan keyin yana sarlavhaga chiqdi.[12] Xolms 2015 yilgi tijorat radio mukofotlari mukofotida "Yilning taqdimotchisi" nominatsiyasida ko'rsatilgan edi.

2016 yilda Xolmsning shartnomasi Hozir namoyish Ijrochining so'zlariga ko'ra, 18 yildan keyin yangilanmagan, chunki BBC o'z dasturlarida aks etgan ayollar va etnik ozchiliklar ulushini oshirish majburiyatini olgan. Xolmsning ta'kidlashicha, unga bu haqda shartnomani uzaytirmaslik haqida Bi-bi-si menejeri telefon orqali xabar bergan.

2016 yil mart oyida Xolms yangi boshlanadigan nutq stantsiyasiga o'tishi haqida e'lon qilindi Talkradio hafta ichi tushdan keyin uyani taqdim etish. Bu yangi stantsiyada (Rajar Q2 2017) eng tinglovchilarga aylandi, ammo Talkradioning bosh kompaniyasini egallashi bilan Rupert Merdok "s Yangiliklar Buyuk Britaniya, 2018 yil yanvaridan boshlab stantsiyaning dasturi va homiylik yo'nalishi bilan moslashtirishga yo'naltirilganligi aniqlandi Quyosh gazeta. Xolms bekatni tark etdi va uning yakuniy namoyishi 2018 yil 12 yanvarda bo'lib o'tdi.

2018 yildan beri Xolms sayohat uchun yozuvchi Sunday Times. U bir qator mukofotlarga nomzod bo'lgan (va g'olib bo'lgan), shu jumladan, "Yilning eng yaxshi yozuvchisi", bu uchun u 2020 yil uchun yuqori baholandi.

2019 yildan 2020 yilgacha Xolms BBC Radio 4 ovozli qorong'u satirik "Skewer" satirasini tayyorladi va taqdim etdi. Radiofonik ustaxonaning ovozi yuqori darajada ishlab chiqarilgan raqamli satirik yangi avlod vakillari tomonidan yozilgan.[13]

BBC Radio 6 Musiqasi

2006 yil orasida[14] 2012 yilgacha Xolms a BBC Radio 6 Musiqasi har shanba kuni soat 10.00 da namoyish etadi, u erda u "do'sti va hamkori Devid Uaytxed va prodyuser Adam Xadson bilan birga" ba'zi bir musiqa chaladi va bo'shliqlarda chalkashliklar qiladi ". Namoyish shakli satirik yozuvchiga o'xshardi Kris Morrisniki 80-yillarning oxiri va 90-yillarning boshlarida radioeshittirishlar. Og'ir ilhomlantiruvchi mavzular orasida soxta yangiliklar, ovozlar va bolalarning hissalari, turli xil translyatorlar va siyosatchilarning so'zlashuvlari Morris uslubida bema'nilik va umumiy buzg'unchilik chekkasiga aylanib, qayta tahrirlangan.

BBC radiosi 2

Xolms vaqti-vaqti bilan Radio 2-dagi ta'til boshlovchilarini hammuallif sifatida almashtiradi Miranda Xart.[15] 2011 yil oktyabr oyida u xostingdan so'ng tanqidlarga sabab bo'ldi Kris Evansning nonushta shousi Xart esa Kris Evans ta'tilda edi. Veb-sayt Raqamli josus ba'zi tinglovchilar dastur sifatidan norozi ekanliklarini xabar qilishdi. Bi-bi-si bunga javoban "Miranda Xart Buyuk Britaniyaning eng yaxshi ko'rgan hajvchilaridan biridir va BBC Radio 2 o'zining tinglovchilariga bir hafta davomida iliqlik baxsh etishni ma'qul ko'rgan. Jon Xolms - BBC Radio 6-ning juda tajribali boshlovchisi. Musiqa [...] BBC Radio 2 ularning taqdimoti barchaga ma'qul kelmaganligini yuqori baholaydi, ammo yangi iste'dodlarni o'z chiqishlariga etkazish muhimligini his qiladi va tinglovchilar tarmoqdagi tarkibning kengligini saqlash muhimligini tushunishiga umid qilishadi. . "[16]

2012 yil yozida Xolms komediya aktyoriga murojaat qildi Grem Norton, yakshanba kuni ertalab shanba kuni 10-1. Format Xolmsning BBC 6 Music shousiga o'xshash edi, ammo qo'shimcha funktsiyalar "Uning Busker's Voice" -dagi mehmonlar va jonli musiqani o'z ichiga oldi, bu Xolms so'zma-so'z "ko'chadan olib kirgan" avtobus ishchilaridan jonli musiqa sessiyasi edi.

Xolms 2018 yilda tarmoqqa qaytdi Jeremy Vine: Azobli amaki, u yozgan va "Tim prodyuser" sifatida paydo bo'lgan. Bilan Lyuis MakLeod Jeremy Vine sifatida bu "yozuvlar yoqilgan paytda Jeremy Vine Show paytida nima sodir bo'lishiga sahna ortida qarash" edi. Ushbu binoda "Jeremy" telefon orqali qo'ng'iroqlarni qabul qilib, impressionistlar o'ynagan turli xil taniqli shaxslardan maslahat berdi Terri Minot va Jess Robinson. Shou 2018 yilgi Rojdestvo bayramiga qaytdi.[17]

XFM va Radio X

Xolms mezbonlik qildi XFM London kundalik nonushta shousi, Mett Dyson, Deyv Masterman va 2013 yil 7 yanvardan boshlab bir qator stajyorlar bilan birga.[18] U 2015 yilgi tijorat radio mukofotlari mukofotining eng yaxshi radioeshituvchisi nominatsiyasiga nomzod bo'lgan.

2015 yil 7 sentyabrda, yozda matbuotda unga bolta urilganligi haqidagi mish-mishlardan so'ng XFM sobiq Radio 1 Breakfast DJ foydasiga Kris Moylz Xolms stantsiyani qayta ishga tushirish doirasida kunlik nonushta dasturidan dam olish kunidagi hamkasbiga o'tishi ma'lum qilindi. Radio X. Shuningdek, Moylz yangi stantsiyaning nonushta shousini olib borishi tasdiqlandi[19] uning Radio 1 vorisi bilan to'g'ridan-to'g'ri raqobatda Nik Grimshu.[20] O'z muxlislariga yozgan tvitida[21] Xolms shunday dedi: "Barcha xushmuomalalik uchun tashakkur. Haqiqatan ham dam olish kunlari nonushta qilish uchun barcha yangi porloq #RadioX-da bo'laman. 26 sentyabrdan boshlanadi."

Xolms shou dasturini o'tkazish uchun stantsiyani 2016 yilda tark etdi Talkradio.

Talkradio

2016 yil 7-mart, dushanba kuni Xolms yangi boshlangan peshindan keyin boshlovchi ekanligi ma'lum bo'ldi Talkradio.[22] Ko'rgazma 2018 yil 12-yanvar, juma kuni katta jadval o'zgarishi natijasida yakunlandi.

Virgin Radio UK

2018 yil yanvar oyida Xolms qo'shildi raqamli radio stantsiya Virgin Radio UK yakshanba kuni haydovchilik namoyishini taqdim etish. U stantsiya 2016 yilda qayta ishga tushirilganidan beri ish kunlari nonushta va haydovchilik vaqtidagi shoularni muntazam ravishda yoritib turdi. U stantsiyani 2018 yil 6-may, yakshanba kuni tark etdi.

BBC radiosi Kent

2017 yil avgust oyida Xolms yana BBC radiosiga qo'shildi va qo'shildi BBC radiosi Kent almashtirish Jeyms Ual shanba kuni ertalab soat 10.00 dan 14.00 gacha, seans studiyasida jonli musiqa. 2018 yilda shou bronza medaliga sazovor bo'ldi ARIAS Radio Akademiyasining mukofotlari.

2019 yil yanvaridan shou soat 10.00 dan 12.00 gacha efirga uzatildi.

Televizor

Xolms televidenie uchun keng yozish bilan bir qatorda hammualliflik qildi va paydo bo'ldi 2009 yil,[23] BBC Two uchun yil sharhi, ammo Xolmsnikiga o'xshamaydigan qayta tahrir qilingan yangiliklar va video arxivlardan oqilona foydalanilgan holda butunlay uydirma yangiliklar bilan. Qarshi tinglang Radio 4 da. Ko'rgazma 2009 yil Rojdestvoda yaxshi sharhlar bilan namoyish etildi.

U (aktyorlik rollarida) paydo bo'ldi Crackanory ustida Deyv kanali shuningdek, "Nik Tesla" janjalli 4-kanal dramasida Ukip: Birinchi 100 kun agar Ukip 2016 yilgi Buyuk Britaniyadagi umumiy saylovlarda g'olib chiqsa, qanday bo'lishini tasavvur qildi.

U BBC1-lar bilan hamkorlikda yozgan Kelshou va Stivenson ishtirokidagi taassurotlar namoyishi. Namoyish shanba oqshomida katta hit bo'ldi va ikkinchi seriyasi 2010 yilning kuzida namoyish etilishi kerak edi. Xolms ham hammualliflik qiladi Dahshatli tarixlar BBC One uchun u ikkitasini yutdi BAFTA 2010 yilda yozuvchilar jamoasi tarkibida.[24]

Radio 4 ning uzatilishidan tashqari O'lik qo'ng'iroqchilar, 2002 yilda Xolms beshinchi seriyasini birgalikda taqdim etdi "Eleven O'Clock" shousi kuni 4-kanal televizor bilan Sara Aleksandr.[25] U yozgan Grem Norton uning mukofotga sazovor bo'lgan 4-kanalidagi shousida V Grem Norton va BBC3-lar bilan birgalikda taqdim etildi Biz yashayotgan davlat, unda u tomonidan kaltaklangan SAS. Xolms yozgan va paydo bo'lgan Gash, 2003 yilgi mahalliy saylovlar bilan bir vaqtda efirga uzatilgan va taqdim etgan tungi siyosiy dastur Armando Iannuchchi. Shuningdek, u Iannucci-ning muallifi Vaqt karnay BBC2 uchun.

2005 yilda, bilan O'lik qo'ng'iroqchilar's Jon Kulshu, Xolms birgalikda yozgan va ITV1 telekanalining ssenariysi tahrirlangan Taassurot qoldiradigan Jon Kulshu. Shuningdek, u turli xil eskizlarda turli rollarni o'ynagan. Ko'rgazma nomzod bo'lgan Montrening oltin atirguli TV mukofoti.[26]

Tanlangan boshqa kreditlar Siz uchun yangiliklar oldimmi?, Haftani masxara qiling va Garri tepaligi namoyishi.[27] U shuningdek ovozi BBC Uch "s 7 kun va Crash Test Danny uchun Discovery kanali.

U muntazam ravishda paydo bo'ladi Sky News ertasi kuni chiqadigan gazetalarni oldindan ko'rish uchun.

Boshqa ommaviy axborot vositalari

Xolmsning birinchi kitobi, Status-kvo va kenguru, 2007 yil may oyida Penguin tomonidan qattiq versiyada nashr etilgan va shu vaqtdan boshlab Avstraliya, Kanada, AQSh va Hindistonda nashr etilgan va rus tiliga tarjima qilingan. Qog'ozli qog'oz Rok yulduzi Bobil 2008 yil sentyabr oyida Buyuk Britaniyada nashr etilgan. 2009 yilda yana bir kitob nashr etildi, Hozirda ko'rsatilayotgan Jahon rekordlari kitobi, Xolms bilan birgalikda yozgan Stiv Punt va Xyu Dennis. Shuningdek, u birgalikda yozgan (bilan Mitch Benn ) Twitter orqali dunyo tarixi, "tarixdagi yuzlab belgilar bir-birlarini 140 belgida yoki undan kamida tvitlashlari - go'yo Twitter zamonlardan beri mavjud bo'lgan" deb ta'riflangan. Ikkala kitob ham 2009 yil oktyabr oyida nashr etilgan.

Uning komediya xotirasi, Yigitlik paytida ahmoqning portreti - "qisman xotira, erkaklar nima uchun bu qadar axlat ekanligi haqida qisman tushuntirish" - 2016 yil sentyabrda nashr etilgan.

U a Sunday Times sharhlovchi va uchun yozgan Guardian, The Times va Radio Times, Boshqalar orasida. Endi u sayohat uchun yozuvchi Sunday TimesVa uning "pasport bilan kurashish sarguzashtlari" Qizil dengiz ostidagi SS Thistlegormda sho'ng'in qilishni o'rganishni, Shimoliy Hindistonning Tiger yo'lakchasini velosipedda haydashni, Himoloylarni sayr qilishni, Shri-Lankada ko'k kitlar bilan suzishni, Ruandadagi tog 'gorillalari bilan vaqt o'tkazishni o'z ichiga oladi. / Kongo chegarasi, Shimoliy qutb doirasidagi Pantanal va Shimoliy chiroqlardagi yaguarlarni suratga olish va Papua-Yangi Gvineya aholisi bilan timsoh ov qilish. 2014 yilda u Puerto-Riko qirg'og'idagi dengiz kirpi koloniyasi tomonidan kasalxonaga yotqizilgan.

U "Yilning eng yaxshi yozuvchisi" nominatsiyasida 3 marotaba, "Yilning eng yaxshi sayyohlik translyatsiyasi" nominatsiyasida.

Xolms ham hammualliflik qildi Stiven Fray ssenariysi BAFTA Film mukofotlari va mezbonlik qilgan MOJO mukofotlari va Radio Production mukofotlari.

U 2008/2009 yillarda o'z kitobidan o'qib Buyuk Britaniyani aylanib chiqdi Rok yulduzi Bobil (buning uchun Stiven Fray izohlarni aytib berdi) va 2009 yil avgustda Edinburg komediya festivali to'qqiz yulduzli sharhlarga, garchi bu yulduzlar turli xil gazetalarda juda yaxshi bo'lingan bo'lsa-da.

2010 yil 15 sentyabrda Xolms 54 boshqa jamoat arboblari bilan birgalikda e'lon qilingan ochiq xatga imzo chekdi Guardian, qarshi bo'lganliklarini bildirdilar Papa Benedikt XVI Buyuk Britaniyaga davlat tashrifi.[28]

2016 yilda u Arqiva Commercial Radio Awards-ga mezbonlik qildi.[29]

Mukofotlar

Xolms ikkitasida g'olib bo'ldi BAFTA, to'qqiz Oltin Sony Radio mukofotlari, ikkitasi Britaniya komediya mukofotlari, a Broadcasting Press Guild mukofoti "Eng yaxshi radio shou" nominatsiyasida va nomzod bo'lgan Hozir namoyish, uchun 4-kanalning siyosiy mukofoti. Shuningdek, u o'zining ishi uchun Rose D'or nomzodiga nomzod bo'lgan Taassurot qoldiradigan Jon Kulshu, ITV1 uchun.

U yana ikkita BAFTAS nomzodi - Buyuk Britaniya Yozuvchilar uyushmasi mukofotiga sazovor bo'ldi va taniqli qo'llab-quvvatlovchiga aylandi. Gumanistlar Buyuk Britaniya.

Adabiyotlar

  1. ^ "Tizimga kirish". bl.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 yanvarda. Olingan 11 aprel 2015.
  2. ^ Xolms, Jon (2015 yil 20-iyun). "Nega mening biologik otam kimligini bilishni istamayman". Telegraf. Olingan 2 may 2019.
  3. ^ Martin, Roy (2013 yil 27-fevral). "Xfm joki Jon Xolms binodan sakrab chiqdi". radiotoday.co.uk. Olingan 2 may 2019.
  4. ^ "Taqdimotchi Jon Xolms CLIC Sargent uchun pul yig'ish uchun kollejga qaytadi". clicsargent.org.uk. 2013 yil 20-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 13 aprelda. Olingan 9 aprel 2014.
  5. ^ Day, Julia (2002 yil 19 mart). "Bokira qizga rekord darajada jarima solindi". Guardian. London. Olingan 2 may 2019. 18 yanvar kuni yarim tundan oldin Xolmsning kechki shou ko'rsatuvi bolani tanlovda ishtirok etayotganini namoyish qildi, unda qo'ng'iroq qiluvchilar "sovunli tit titradi" iborasining harflarini taxmin qilishadi. Qizga bu iborani aytishga undashdi, so'ngra uni hokimiyat "juda tajovuzkor" va "umuman qabul qilinishi mumkin emas" deb nomlagan dasturda uch marta takrorlashga undashdi.
  6. ^ "Jon Xolms: Biografiya". Jon Xolms veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 12 fevralda. Olingan 18 mart 2015.
  7. ^ "BBC Radio 4 - Qarama qarshi tinglang". Olingan 2 may 2019.
  8. ^ Reynolds, Gillian (2007 yil 20-noyabr). "Radioda: Nima uchun radio komediya eski kolbasa yukidan ko'proq bo'lishi kerak". Daily Telegraph. Olingan 2 may 2019.
  9. ^ Mahoney, Elisabet (2007 yil 15-noyabr). "Radio sharh". Guardian. London. Olingan 2 may 2019.
  10. ^ Maume, Kris (2010 yil 19 sentyabr). "Peshindan keyin o'ynash: Pythonque, Radio 4, chorshanba, yana tinglang, Radio 4, seshanba". Yakshanba kuni mustaqil. Olingan 2 may 2019.
  11. ^ "iTunesCharts.net: XFM tomonidan tayyorlangan" Xfm nonushta bilan Jon Xolms bilan podkast "(Britaniya podkastlari iTunes Chart)". itunescharts.net. Olingan 2 may 2019.
  12. ^ O 'Sallivan, Nil (2014 yil 19-fevral). "Britaniyalik DJ irlandlar haqidagi irqchi hazil uchun uzr so'radi". Irlandiya Post. Olingan 2 may 2019.
  13. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/m000czyb/episodes/downloads
  14. ^ "Jon Xolms". BBC yangiliklari. 2007 yil noyabr. Olingan 2 may 2019.
  15. ^ Mahoney, Elisabet (2011 yil 31-may). "Radioeshittirish: Ayol soatlari, Radio 2 nonushta". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 2 may 2019.
  16. ^ Daniels, Kolin (2011 yil 8-oktabr). "BBC Miranda Xartning shikoyatiga javob qaytardi". Raqamli josus. Olingan 2 may 2019.
  17. ^ "Jon Xolms:" Jeremi Vine ammo .. Men loviyani to'kishga tayyorman!"". BBC yangiliklari. 23 aprel 2018 yil. Olingan 2 may 2019.
  18. ^ Kopsi, Robert (2012 yil 19-dekabr). "Jon Xolms Xfm nonushta dasturini namoyish etadi". Raqamli josus. Olingan 2 may 2019.
  19. ^ "Kris Moylz X radiosi bilan efirga qaytadi". BBC yangiliklari. 2015 yil 7 sentyabr. Olingan 2 may 2019.
  20. ^ Gill, Jeyms (2015 yil 7 sentyabr). "Kris Moyles nonushta radiosiga qaytadi, chunki XFM Radio X ga aylanadi". Radio Times. Olingan 2 may 2019.
  21. ^ Jon Xolms [@ jonholmes1] (2015 yil 7 sentyabr). "Barcha xushmuomalalik uchun tashakkur. Haqiqatan ham dam olish kunlari nonushta qilish uchun yangi #RadioX-da bo'laman. 26 sentyabrda boshlanadi" (Tweet) - orqali Twitter.
  22. ^ "Eamonn Xolms talkRADIO-da shouga yozildi". Simsiz guruh. Talksport. 2016 yil 7 mart. Olingan 2 may 2019.
  23. ^ Jonson, Sofi. Miranda Xart - Bunday qiziqarli.
  24. ^ Harley, Nikola (2016 yil 2 oktyabr). "Oq va erkak bo'lganligi uchun BBC balta mukofotiga sazovor bo'lgan 18 yillik komediyachi'". Telegraf. Olingan 2 may 2019.
  25. ^ Dekanlar, Jeyson (2000 yil 2 oktyabr). "Xolms Li yurishidan keyin C4-ning 11 soatlik namoyishi oldiga". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 2 may 2019.
  26. ^ Harris, Riannon (2016 yil 16-avgust). "Biz qanday uchrashdik: Jon Xolms va Jon Klushu". Mustaqil. Olingan 2 may 2019.
  27. ^ "Vivienne Clore - Jon Xolms". Vivienneclore.com. Olingan 2 may 2019.
  28. ^ "Maktublar: Papa va din bo'yicha qattiq hukmlar". Guardian. London. 2010 yil 15 sentyabr. Olingan 2 may 2019.
  29. ^ "Jon Xolms Arqiva Commercial Radio Awards mukofotini topshiradi" (Matbuot xabari). 2016 yil 7 mart. Olingan 2 may 2019.

Tashqi havolalar