Keyt Obrien - Keith OBrien - Wikipedia

Uning ulug'vorligi

Keyt O'Brayen
Kardinal
St Andrews va Edinburgning arxiepiskoplari paydo bo'ldi
Kardinal Keyt Maykl Patrik O'Brien.jpg fotosurati
ArxiyepiskopiyaSent-Endryus va Edinburg
Tayinlandi1985 yil 30-may
O'rnatilgan1985 yil 5-avgust
Muddati tugadi2013 yil 25-fevral
O'tmishdoshGordon Grey
VorisLeo Kushli
Boshqa xabarlarSS Gioacchino kardinal-ruhoniysi Anna al Tuscolano (2003–2018)
Buyurtmalar
Ordinatsiya3 aprel 1965 yil
Gordon Grey tomonidan
Taqdirlash1985 yil 5-avgust
Gordon Grey tomonidan
Kardinal yaratilgan21 oktyabr 2003 yil
tomonidan Papa Ioann Pavel II
RankKardinal-ruhoniy
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiKeyt Maykl Patrik O'Brayen
Tug'ilgan(1938-03-17)1938 yil 17 mart
Ballycastle, Antrim okrugi, Shimoliy Irlandiya
O'ldi19 mart 2018 yil(2018-03-19) (80 yosh)
Nyukasl apon Tayn, Tayn va kiying, Angliya
DenominatsiyaKatolik
Oldingi xabarArgil va Orollar apostolik ma'muri, Shotlandiya (1996–1999)
Olma materEdinburg universiteti
ShioriXursandchilik bilan Rabbiyga xizmat qiling
GerbKeyt O'Brienning gerbi

Kit Maykl Patrik O'Brayen (1938 yil 17 mart - 2018 yil 19 mart) a Shotlandiya Katolik kardinal. U edi Sankt-Endryus va Edinburg arxiyepiskopi 1985 yildan 2013 yilgacha.

O'Brayen etakchisi edi Shotlandiyadagi katolik cherkovi[1][2] va uning rahbari bo'lgan episkoplar konferentsiyasi 2013 yil fevralida arxiyepiskop lavozimidan ketguniga qadar. O'Brayen iste'foga chiqishi bilan shug'ullangani haqidagi da'volar e'lon qilingandan keyin. noo'rin va yirtqich jinsiy xatti-harakatlar uning yurisdiksiyasida bo'lgan ruhoniylar va seminaristlar bilan va o'z vakolatlarini suiiste'mol qilganlar.[3] O'Brayen qarshi edi gomoseksualizm u buni "axloqiy tanazzul" deb ta'riflagan,[4] va ashaddiy raqibi bir jinsli nikoh.[5]

2015 yil 20 martda Vatikan a'zosi bo'lib qolgan bo'lsa-da, e'lon qildi Kardinallar kolleji, O'Brayen kardinal sifatida o'z huquq va majburiyatlaridan, xususan ovoz berishdan foydalanmaydi papa konklavlari (u allaqachon tashqarida bo'lgan 2013 yilgi konklav ).[6] O'Brayen 2018 yil 19 martda, 80 yoshidan ikki kun o'tgach, yiqilgandan so'ng vafot etdi.

Dastlabki hayot va ta'lim

O'Brayen tug'ilgan Ballycastle, yilda Antrim okrugi, Shimoliy Irlandiya, 1938 yil 17 martda. Keyin boshlang'ich ta'lim Ballycastle-da, uning oilasi Shotlandiyaga ko'chib o'tdi, u erda otasi xizmat qilgan Qirollik floti da Faslan. O'Brayen dastlab Sent-Stivenning boshlang'ich maktabida o'qigan, Dalmuir davom ettirishdan oldin o'rta maktab da Sent-Patrik o'rta maktabi, Dumbarton. Keyin uning oilasi ko'chib o'tdi Edinburg, u erda o'rta ma'lumotni tugatgan Muqaddas Xoch akademiyasi.

O'Brayen da o'qigan Edinburg universiteti qaerda u a fanlar bo'yicha bakalavr daraja kimyo 1959 yilda (va a Ta'lim sohasidagi diplom 1966 yilda). Uning ruhoniylik uchun o'qishi bo'lgan Sent-Endryu kolleji, Drygrange, Roksburgshir va u 1965 yil 3 aprelda o'zidan avvalgi Kardinal tomonidan ruhoniy etib tayinlangan Gordon Grey. Dastlab 1965 yildan 1966 yilgacha Edinburgdagi Holy Cross-da kurator bo'lib ishlagan, u o'qituvchilarni o'qitish sertifikatini tugatgan Moray House ta'lim kolleji. 1966 yildan 1971 yilgacha u tomonidan ishlagan Fife Viloyat Kengashi matematika va fan o'qituvchisi sifatida; u dastlab St Kolumbaning o'rta maktabida ruhoniy bo'lib xizmat qilgan Kovdenbeat va keyin Dunfermline, St Bride's Parish, Cowdenbeath-da yordam berish paytida.

Keyin O'Brayen parishonga ko'chirildi havoriy Patrikda, Kilsit 1972 yildan 1975 yilgacha, keyin esa Sent-Meri, Vanna eshigi 1975 yildan 1978 yilgacha. U 1978 yildan 1980 yilgacha Drygrange shahridagi Sent-Endryu kolleji talabalarida ma'naviy direktor bo'lib ishlagan; keyin rektori sifatida Sent-Meri kolleji, Bler, yaqinidagi kichik seminariya Aberdin, 1980 yildan 1985 yilgacha.

Arxiyepiskop va kardinal

O'Brayen 1985 yil 30-mayda Sent-Endryus va Edinburg arxiyepiskopi nomzodiga tayinlangan va keyinchalik Kardinal Grey tomonidan muqaddas qilingan. Arxiyepiskop Emeritus Sent-Endryus va Edinburgning, Sent-Meri sobori, 1985 yil 5-avgustda Edinburgda. Papa Ioann Pavel II uni yaratdi Kardinal-ruhoniy ning Xo'shim va Anne ad Tuskulanum 2003 yil 21 oktyabrda.

O'Brayen sud ijrochisi Faxriy va sadoqat xochiga aylandi Malta suveren harbiy ordeni 2005 yilda Shotlandiya leytenantining Buyuk Priori etib tayinlangan Quddusning Muqaddas qabristoni otliq ordeni 2001 yilda va 2003 yilda ushbu buyruqning Knight Grand Cross (KGCHS) ni tayinlagan.

2004 yilda O'Brayen huquqshunoslik bo'yicha faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi Sent-Frensis Xaver universiteti, Antigonish, Yangi Shotlandiya, Kanada, ilohiyot fanining faxriy doktori Sent-Endryus universiteti, va faxriy ilohiyot doktori darajasidan Edinburg universiteti. 2015 yilda Sankt-Endryusning faxriy unvonini bekor qilishga chaqiriqlar bo'lgan jinsiy nomuvofiqlikni tan olish. Professor Manfredi La Manna shunday deb yozgan edi: "Men, masalan, bo'ysunuvchilar bilan jinsiy qoniqish uchun o'z vakolatidan suiiste'mol qilganini tan olgan kishini hamkasbim deb bilmayman".[7][8] Universitet bunga qarshi qaror qilib, "[...] bekor qilish o'tmishdagi xatolarni o'zgartira olmaydi yoki yaxshilay olmaydi va hurmatga sazovor bo'lganlarning xatti-harakatlari natijasida etkazilgan zarar va zararga qaramay, bu faqat bo'sh ishora. "[9]

O'Brayen 1996 yildan 1999 yilgacha yepiskop Yan Myurrey yeparxiyani egallab olgan Argil va Orollar yeparxiyasining apostol ma'muri edi. O'Brayen ishtirok etdi 2005 yil Papa konklavi qaysi saylangan Papa Benedikt XVI. Papa Benediktin 2010 yil Angliya va Shotlandiyaga tashrifini kutib, O'Brayen va Vinsent Nikols, Vestminster arxiyepiskopi, inqiroz bilan bog'liqligini aytdi Shon Brady, Armagh arxiepiskopi, ruhoniy ustidan Brendan Smit va boshqa ruhoniylarni suiiste'mol qilish Irlandiya katolik cherkovi uchun ayblov edi va Benediktning tashrifiga soya solmasligi kerak. O'Brayen va Nikolsdan papa cherkovga qo'yilgan ayblovlarga javob beradimi yoki yo'qmi deb so'rashdi ruhoniy jinsiy zo'ravonlik to'rt kunlik tashrifi davomida, 1982 yilda Jon Pol II dan buyon Buyuk Britaniyaga birinchi papa tashrifi.[iqtibos kerak ] O'Brayen bilmasligini aytdi; Nikolsning aytishicha, ingliz, uels va shotland episkoplari bolalarni himoya qilish uchun "qat'iy" qoidalarga ega.[10] Suiiste'mollik qurbonlari uchun tashviqotchilar O'Brayen O'Brayen tufayli etakchilik qilgan davrda suiiste'mol qilish bo'yicha barcha da'volarni ko'rib chiqish usulini tekshirishni istashdi. jinsiy buzuqlikni qabul qilish.[11] Mario Conti, Glazgo arxiepiskopi emeritusning aytishicha, O'Brayendan tashqari barcha Shotlandiya katolik yepiskoplari 1952 yildan 2012 yilgacha Shotlandiyada bolalarga nisbatan zo'ravonlik bilan ishlash bo'yicha mustaqil surishtiruv bo'yicha hamkorlik qilishgan. Surishtiruv kechiktirildi, chunki O'Brayen va faqat O'Brayen hamkorlikdan voz kechdi.[12]

O'Brayen 2013 yil 25-fevralda Papa Benedikt iste'fosini arxiyepiskop sifatida qabul qilganini e'lon qilganda, u o'zining ishtirok etish huquqidan foydalanmasligini aytdi. mart oyida konklav Benediktning o'rnini egallash uchun saylash.[13] 2015 yil 20 martda Papa Frensis OBrayenning barcha vazifalardan voz kechishini kardinal deb qabul qildi, bu cherkov tarixida juda kam uchraydigan hodisa. U 2018 yilda vafotigacha kardinal bo'lib qolgan bo'lsa-da, u endi hech qanday jamoat, diniy va fuqarolik tadbirlarida qatnashmadi.[14]

Uchrashuvlar

Kardinal sifatida yaratilgandan so'ng, O'Brayen a'zosi etib tayinlandi Ijtimoiy aloqa bo'yicha Papa Kengashi shuningdek, Migrantlar va sayohat qilayotgan odamlarni pastoral parvarish qilish bo'yicha Pontifik Kengashining a'zosi. U Shotlandiya yepiskoplari konferentsiyasining prezidenti bo'lgan va konferentsiyaning boshqa a'zolarining iltimosiga binoan turli xil vazifalarni bajargan. Uni ba'zan "Primate Shotlandiya ";[15] ammo bu unvon yoki lavozim hech qachon mavjud bo'lmagan.

"Rabbimizga xursandchilik bilan xizmat qiling"

Arxiyepiskop lavozimidan ketish

O'Brayen 2013 yil mart oyida 75 yoshga to'lganligi munosabati bilan 2012 yilda Rim Papasiga Sankt-Endryus va Edinburg arxiyepiskopligi boshqaruvidan iste'foga chiqish to'g'risida ariza bergan; Papa buni qabul qildi nunc pro tunc 2012 yil 13 noyabrda va 2013 yil 25 fevralda kuchga kirishiga qaror qildi. U kardinal bo'lib qoldi.[13] Uning iste'foga chiqishi haqidagi e'lon dastlab ayblovlardan keyin Kuzatuvchi O'Brayen shug'ullangan gazeta noo'rin jinsiy xatti-harakatlar kichik ruhoniylar bilan. Papa tayinlandi Filipp Tartalya O'Brayen o'rnida vaqtinchalik havoriylar ma'muri sifatida. Iyul oyida, Leo Kushli, ruhoniy Motherwell, Obrienning o'rniga arxiyepiskop sifatida tayinlangan.[16]

Jinsiy buzuqlik va oqibatlar

2013 yilda O'Brayen 1980 yildan 2003 yilgacha noo'rin, ba'zida yirtqich jinsiy faoliyat bilan shug'ullanganligi haqidagi da'volar jamoatchilikka ma'lum bo'ldi.

Ayblovlar va qabul

Muxbirlar Sent-Bennetdan tashqarida, O'Brayennikida Edinburg ishdan bo'shatilgan kuni, yashash joyi

2013 yil 23 fevralda Kuzatuvchi OBrien 1980-yillarga borib taqaladigan Sent-Endryus va Edinburg yeparxiyasi tarkibida to'rt kishi (uchta xizmatchi ruhoniy va bitta sobiq ruhoniy) ishtirokidagi noo'rin jinsiy xatti-harakatlarda ayblangani haqida xabar bergan.[17] Sobiq ruhoniy O'Brayen episkopga aylangach, ruhoniylikdan voz kechdi va "Men shunda bilsam, u doim mening ustimda kuchga ega bo'lishini bilar edim. (…) Benuqsonligimni saqlab qolish uchun ketdim".[18] O'Brayenning xatti-harakatlari tufayli bitta shikoyatchiga uzoq muddatli maslahat kerak bo'lganligi xabar qilindi.[19]

Faqatgina "Ruhoniy S" deb nomlangan to'rt kishidan biri, boshliqning bo'ysunuvchi ruhoniylarni boshqarish darajasi unga Obrenning talablarini rad etishni qiyinlashtirganini da'vo qilmoqda. "U [ruhoniy ustidagi episkop] sizning ustingizda ulkan kuchga ega. U sizni qo'zg'atishi, muzlatib qo'yishi va uyingizga olib kirishi mumkin ... U hayotingizning barcha jabhalarini nazorat qiladi."[18]

Obrienning zudlik bilan iste'foga chiqarilishini talab qilgan shikoyat Vatikanning Buyuk Britaniyadagi elchisiga berilgan va hech bo'lmaganda bitta tanqidchining ovozini o'chirishga urinishlar bo'lgan.[20]

Dastlab O'Brayen bu ayblovlarga qarshi chiqdi. Ga ko'ra BBC, cherkovdagi manbaning aytishicha, O'Brayen "ayblovchilarining kimligini bilmaydi va ular nimada ayblayotganini bilmaydi".[21] 2013 yil 24 fevralda u Rim papasi Benedikt XVIning sakkiz yillik hukmronligini Edinburgdagi Sent-Meri soborida nishonlash uchun maxsus marosimda qatnashmadi. U yuridik maslahat so'raganligi va u erda qatnashmaslikni maslahat berganligi haqida keng tarqalgan edi.[22] 2013 yil 25 fevralda O'Brayenning ilgari arxiepiskop lavozimidan iste'foga chiqishi shu kuni kuchga kirishi va uning o'rniga vaqtinchalik apostol ma'muri tayinlanganligi e'lon qilindi. O'Brayen u ishtirok etmasligini aytdi yaqinlashib kelayotgan konklav,[23] bunga haqli bo'lsa-da. Keyin O'Brayen 2013 yil may oyining boshiga qadar boshqa ommaviy ko'rinishga chiqmadi.

2013 yil 3 martda Shotlandiya katolik ommaviy axborot idorasi O'Brayenning bayonotini e'lon qildi: «Men ... tan olaman, mening jinsiy xatti-harakatlarim ruhoniy, arxiyepiskop sifatida men kutgan me'yorlardan pastroq bo'lgan paytlar bo'lgan. va kardinal. "[24][25] U cherkovning jamoat hayotidan doimiy ravishda nafaqaga chiqishni niyat qilganligini aytdi.[26] Arxiepiskop Filipp Tartalya, O'Brayenning vaqtincha vorisi, cherkovning "ishonchliligi va axloqiy vakolati" buzilganligini aytdi.[26]

Keyinchalik 2013 yil mart oyida sobiq ruhoniy O'Brienni sudga berishni niyat qilganligini aytdi va O'Brayenga murojaat qildi groped va uni 19 yoshli yigitcha sifatida o'pdi seminarchi 1980-yillarda.[27]

Bundan tashqari, O'Brayen 2003 yilda Rimda o'zining kardinal bo'lishini nishonlash uchun ichimliklar partiyasida ruhoniyni paypaslamoqchi bo'lganlikda ayblangan.[28] Bundan tashqari, O'Brayen shikoyat qiluvchilardan biri bilan uzoq muddatli jismoniy munosabatda bo'lganligi da'vo qilingan.[29]

O'Brayen o'zining arxiyepiskopligida "kronizm madaniyati" haqidagi da'volarga duch keldi[30] va bu unga ilgarilab ketgan ruhoniylarni e'tiroz bildirish ehtimoli kamroq bo'lgan.[31][32]

2015 yilda Glasgow Herald kamida 40 ta holatda yosh ruhoniylar O'Brayenga ularni tinglashlariga imkon berishga da'vat etilganligi haqida da'volar haqida xabar berishdi tan olish va diniy harakat jinsiy tarash uchun ishlatilgan. Aytilishicha, O'Brayenning harakatlarini a jinsiy yirtqich.[33] O'Brayenning jinsiy zo'ravonligidan jabrlanganlar shikoyat qila olmasliklarini his qilishdi, chunki cherkov ichida faqat papa hech qachon kardinalni tarbiyalashga muvaffaq bo'lgan.[34] Nashr etilganidan keyin McLellan hisoboti 2015 yilda Endryu Makellan cherkovning O'Brayenga nisbatan muomalasi shuni ko'rsatdiki, sir hali ham cherkov ichida "atmosferaning muhim qismidir".[35]

Diniy javob

2013 yil 27 aprelda Shotlandiyalik Kardinal haqida xabar berdi Mark Oulet O'Brayenga qarshi tergovga rahbarlik qiladi va Shotlandiya episkoplarini tayinlash surishtiruv tugaguniga qadar to'xtatilgan edi.[36] Bu Vatikan rasmiy tergov o'tkazmasligini yoki biron bir rasmiy hisobotni e'lon qilmasligini ko'rsatuvchi boshqa bir hisobotga zid edi, chunki "Cherkov bu tarzda ishlamaydi".[37] Kamaytirish to'g'risida qaror qabul qilinmagan yoki laisizatsiya O'Brayen.[36][37]

O'Brayen Shotlandiyaga qaytib keldi va u o'zining pensiya uyi sifatida rejalashtirgan cherkovga tegishli kottecga joylashishga urindi. Dunbar, Sharqiy Lotiya. Uning ayblovchilaridan biri, ilgari seminarchi "Keyt O'Brayen hozirda tinchgina kichik nafaqaga chiqishni xohlayotgani haqida taassurot qoldirmoqda. Mening tajribam o'nlab yillar davomida meni tark etgani yo'q. Mening fikrimcha, bu voqealarni diqqat markaziga qaytaradi. Menda Keyt O'Brayen bilan suhbatda va bu bilan shug'ullanish kerak. "[38] Kardinalning ko'rinishi cherkovga ko'proq zarar etkazishi mumkin degan xavotir bor edi.[39] 2013 yil 15 martda Vatikan O'Brayenga Shotlandiyani tark etishni buyurgani tasdiqlandi,[40] va u bir necha oy "ibodat va tavba qilish" uchun ketgan.[41][42][43] Ga binoan Washington Post, "Bayonotda qaror Obrayenga Vatikan tomonidan jazo sifatida tayinlangani haqida aniq ma'lumot berilmagan va aslida qaror OBrayenniki deb taxmin qilish uchun o'z yo'lidan ketgan. Ammo o'tmishda yolg'onchi ruhoniylar Vatikan tomonidan "ibodat va tavba qilish" jazolari bilan sanktsiyalangan va bayonotda Frensis bu harakatni qo'llab-quvvatlaganligi va Muqaddas Taxt uning kelajagi taqdirini hal qilishi haqida aytilgan. "[44]

Vatikan 2013 yil 15 mayda O'Brayen "ma'naviy yangilanish, ibodat va tavba qilish maqsadida Shotlandiyani bir necha oyga tark etadi" va "Uning ulug'vorligi uchun [kardinal Keyt O'Brayen] kelgusi kelishuvlar to'g'risida har qanday qaror qabul qilinadi" deb aytdi. Muqaddas qarorgoh bilan. "[45]

O'Brayenning tarafdorlari cherkovga Obrenning Shotlandiyani tark etishini talab qilishlariga qarshi chiqishdi; Canon John Creanor O'Brayenning "majbur qilinishini" oldini olish uchun qonuniy choralar bilan tahdid qildi surgun "va u yuridik guruh tayyorligini aytdi. Richard Xollouey, avvalgi Edinburg episkopi ichida Shotlandiya yepiskop cherkovi, dedi O'Brayenni majburan Shotlandiyadan surgun qilish xalqaro qonunlarni buzadi. Xollouey O'Brayenning majburan surgun qilinishini taktikaga o'xshatdi "g'ayrioddiy ijro "(sudsiz o'tkazish) AQSh Markaziy razvedka boshqarmasi (Markaziy razvedka boshqarmasi).[46]

To'rt shikoyatchining aytishicha, O'Brayen ibodat va tavba qilishdan ko'ra psixologik maslahatga muhtoj. Bir ruhoniyni ayblaganlardan biri: “Keyt juda zo'r manipulyativ va undan yordam so'ralishi kerak rad etish. Agar u davolanmasa, men u hali ham o'zi va boshqalari uchun xavfli deb o'ylayman. "To'rt ayblovchi bu erda tutunli ekran bor deb ishongan, voqeaning to'liq hikoyasi aytilmagan va O'Brayenning harakatlari darajasini aniqlash uchun tergov o'tkazishni xohlagan.[3][47]

Butun janjal davomida Shotlandiyadagi katolik cherkovi ishlamadi. 2013 yil iyul holatiga ko'ra O'Brayen hali ham Buyuk Britaniyaning eng katta katoliksi edi. Katolik ommaviy axborot idorasining kommunikatsiyalar bo'yicha direktori Piter Kernining so'zlariga ko'ra (bu rasmiy izoh berish uchun deyarli mavjud emas edi), Ob-Brayen ishini faqat Rim hal qilishi mumkin edi; Shotlandiyada hech kim kardinalga qarshi chiqish huquqiga ega emas edi.[48]

Ketrin Devenining yozishicha Kuzatuvchi, O'Brien iste'foga chiqqandan keyin Sent-Endryus va Edinburgning vaqtinchalik rahbari bo'lgan arxiepiskop Tartalya, bu masalaga qarshi chiqa olmadi va parda ortida "cherkov ichkarilari" tanqidiy fikr bildirdilar; biri unga "U etakchilik fazilatlaridan butunlay mahrum" deb aytgan. Kerni aytdi Kuzatuvchi Shotlandiya tergovi bo'lishi mumkin emas edi, chunki nuncio shikoyat qiluvchilarni aniq belgilamagan edi. Ammo u bor edi; Aftidan, Kerni buni bilmagan Jozef Toal, Argil va orol episkopi, ismlari berilgan va aloqa nuqtasi bo'lishini so'ragan.[48]

Deveney, bu masala endi shaxsiy muvaffaqiyatsizlik haqida emas, balki tizimli muvaffaqiyatsizlik haqida ketayotganini aytdi va ilohiyotshunosning xabar berishicha Verner Janrond "Cherkov sifatida biz gomoseksualizm bilan kelisha olmadik. Cherkovning eng yuqori ruhoniy vakili o'zi tizimining qurboni bo'lib, unga gomoseksualizmga egalik qilishga imkon bermadi." Uning qo'shimcha qilishicha, Shotlandiya ruhoniylari bilan bog'liq ko'plab boshqa janjallar, shu jumladan kamida bitta episkop; noto'g'ri xatti-harakatlarga jinsiy axloqsizlik, ko'p ichkilikbozlik, janjal va jiddiy zo'ravonliklarni qoplash uchun to'lovlar kiradi; va u "O'Brayen jasadlarning qaerdaligini biladi. Ierarxiya esa uning bilishini biladi", dedi. Uning so'zlariga ko'ra, bu masala Shotlandiya ruhoniylari haqida emas, balki butun dunyoda.[48]

2013 yil iyul oyida O'Brayen Evropadagi monastirda yoki ingliz tilidagi abbatlikda bo'lganligi haqida xabar berilgan edi Midlands.[49][50] 2013 yil noyabr oyida O'Brien boshqa jazoga tortilmasligi haqida xabar paydo bo'ldi, bu da'vo qilingan qurbonlar va jabrlanganlar guruhlarini hafsalasi pir qildi.[51]

Havoriy tashrif

Bir oz kechikgandan so'ng, bu haqda xabar berildi Kuzatuvchi 2013 yil 23 iyunda Vatikan anjuman o'tkazishga qaror qildi havoriy tashrifi. Bu ishning rasmiy yuqori darajadagi tekshiruvi bo'lib, unda "tashrif buyuruvchiga" to'g'ridan-to'g'ri papa vakolat beriladi. Bu holatda tashrif buyuruvchi o'sha paytda hali tayinlanmagan Sent-Endryus va Edinburg arxiyepiskopi edi. Papa nuncio Antonio Mennini shikoyat qiluvchilardan biriga, "Lenni" nomi bilan tanilgan sobiq ruhoniyga qaror haqida aytib berdi. Zarar ko'rgan har bir kishi dalillarni keltirishi mumkin edi; agar etarli dalillar deb hisoblansa, Rimda yanada chuqurroq jarayon sodir bo'lar edi. Lenni faktlar nihoyat o'rganib chiqilishidan yengil tortdi, ammo tashrif davomida "kardinalning yaqinlariga biron bir lavozim ko'tariladimi yoki yo'qligini" ham tekshirish kerakligini aytdi.[52][53]

Maqolada aytilishicha, Rimdagi yuqori martabali shaxslar ushbu tashrif Shotlandiyadagi cherkovdagi axloqiy kamchiliklarga nisbatan ko'proq umumiy ayblovlar bilan ham bog'liqligini aytgan.[53] O'Brayenning o'rnini bosuvchi Edinburg arxiyepiskopi sifatida saylangani tanlangani tanqid qilindi; Tom Doyl, a kanon advokati Vashingtondagi nunitsaturada ishlagan va keyinchalik butun dunyodagi katoliklarning zo'ravonlik qurbonlari vakili bo'lgan, hamma gapni tashqaridan kimdir tekshirishi kerakligini aytgan va O'Brayenning o'rnini bosuvchi shaxsni tanlash cherkovni "ahmoqlarga o'xshatishiga" olib keladi. . Doyl Irlandiyada bolalarga nisbatan keng tarqalgan zo'ravonlik bilan bog'liq bo'lgan avvalgi ish bilan apostol tashrifi bilan shug'ullanish "umuman fars" bo'lganligini aytdi va faqatgina mutlaq mustaqil tekshiruvlar shunga o'xshash holatlarda (cherkovdan tashqari) muhim haqiqatni keltirib chiqardi. ) katta hakamlar hay'ati Qo'shma Shtatlar va hukumatda qonuniy komissiyalar Irlandiyada.[52][53]

Shikoyatchilar arxiepiskop bilan muzokaralar olib borishmoqda Leo Kushli balki murojaat qilgan Papa Frensis. Ular yeparxiyani boshqarish uslubi, O'Brayenni tayinlash usuli, yaqin sheriklarning hokimiyat lavozimlariga tayinlanganligi yoki yo'qligi, shuningdek, O'Brayenning yirtqich xatti-harakatlari darajasi bo'yicha tekshiruv o'tkazishni xohlashadi. Kushli so'rovlarni shaxsan topshirishga va'da bergan, ammo ishning jamoatchilik muhokamasini to'xtatgan.[54] O'Brienning hayoti davomida Kanonik sud jarayoni mumkin bo'lib qoldi, ammo ehtimoldan yiroq.[55] "Lenni" O'Brayen boshchiligidagi Sent-Endryu va Edinburg arxiyepiskopiyasining moliya qoidabuzarliklari bor-yo'qligini aniqlash uchun ichki tekshiruv o'tkazmoqda. Agar bu amalga oshirilmagan bo'lsa, u xayriya tashkilotini jalb qilgan bo'lar edi.[56] Uning so'zlariga ko'ra, O'Brayen a reaktiv ski chunki do'stingiz va pul manbai noaniq.[54] Cherkov buni na tasdiqlagan va na rad etgan.[56]

O'Brayen 2014 yil yanvaridan beri katolik cherkovi tomonidan taqdim etilgan uyda dastlab yashirin holda yashab kelgan[57] qishlog'ida Ellington, Northumberland, Shotlandiya chegarasidan ellik mil janubda.[58] Keyinchalik O'Brayen "Nyukasl" ga ko'chib o'tdi.[59]

Charlz Skicluna 2014 yil aprelida O'Brayenni tergov qildi[60] va kardinalni bunday tergov qilish misli ko'rilmagan ko'rinadi.[61] Papa stolidan "lakni yoqish uchun etarlicha issiq" deyilgan hisobot nashr etilmaganligidan xavotirlar mavjud.[62]

Stsikluna havoriy tashrifidan so'ng, Muqaddas Taxt 2015 yil 20 martda Papa Frensis "kardinal Kin Patrik O'Brayenning kardinalning huquqlari va majburiyatlaridan iste'fosini qabul qilganini" e'lon qildi.[63][64] Shotlandiyadagi katolik cherkovi uchun qilingan bayonotda O'Brayenning yoshi va zaifligi vaziyatni qayta ko'rib chiqishni talab qilgan paytgacha Shotlandiyadan tashqarida yashashni davom etishi tasdiqlandi. U Kardinal unvonini saqlab qoldi, ammo endi kardinal vazifasini bajarmadi va faqat shaxsiy holatda kardinalning kiyimlarini kiyishga ruxsat berildi. Ga ko'ra Holy See matbuot xizmati O'Brayen papa saylovlarida qatnashmaydi, papa maslahatchisi sifatida ishlamaydi yoki Vatikan jamoatlari va kengashlarida qatnashmaydi va boshqa kardinal rollarini yo'qotib qo'yadi.[65] Jurnalist Devid Gibson "O'sha voqealar, [Skiclunaning nashr qilinmagan hisoboti, O'Brayenga sotib olingan uy, O'Brayen rasman jazolanmaganligi] va O'Brayen kardinal unvonini saqlab qolishi mumkinligi haqiqati ... saqlanib qolishi ham mumkin uni sovutishdan ko'ra qaynoq bilan bog'liq muammo. "[66] Cherkoviy tarixchi Kristofer Bellitto shunday degan: "G'alati narsa, ayniqsa, bu papachilikda O'Brayen hokimiyatni yo'qotadi, ammo dabdabani yo'qotmaydi, ... qizil shapka hattoki uning orqasida musht bo'lmasa ham, qizil shapka . "[66][67]

The Ruhoniylar tomonidan suiiste'mol qilinganlarning tirik qolganlari tarmog'i Papa Frensis va'da qilgan shaffoflik yo'qligidan va kardinalning noto'g'ri yoki haqoratli harakatlari sir tutilganidan xavotirda. Boshqa ruhoniylar O'Brayen tomonidan suiste'mol qilinishini oshkor qilmasliklari sababli ular bilishlari yoki gumon qilishlari kerak edi. O'tmishda haqoratli episkoplar iste'foga chiqarilgan, ammo suiste'molni yashirgan sherik ulamolar va yepiskoplarga qarshi choralar foydali yangilik bo'ladi, chunki bu keyingi suiiste'mol va yashirishni oldini olishga yordam beradi.[68]

Sog'lik va o'lim

O'Brayen 2008 yilda embriologiya to'g'risidagi parlament qonun loyihasini tanqid qilar ekan, uning so'zlariga ko'ra organ donori karta.[69] O'Brayen yurak kasalligidan aziyat chekdi va unga a yurak stimulyatori oldin bosh aylanishi va hushidan ketish haqida shikoyat qilgandan keyin Passion Sunday Mass 2008 yil mart oyida.[70] U ishtirok etmasligini e'lon qilganida 2013 yilgi konklav u "75 yoshga yaqinlashganda va ba'zida sog'lig'iga befarqlikda men Sent-Endryus va Edinburg arxiyepiskopi lavozimidan ketishim to'g'risida ariza berdim Papa Benedikt XVI bir necha oy oldin. "[13]

O'Brayen 2018 yil 19 martda, 80 yoshga to'lganidan ikki kun o'tgach, yiqilgandan so'ng vafot etdi.[71]

Ko'rishlar

O'Brayen ko'pincha o'zining siyosiy va ma'naviy qarashlarida ochiqchasiga edi.[72] 1999 yilda, da Yepiskoplarning Evropa sinodi, O'Brayen kimni munosib ko'rganini, u keyingi arxiyepiskop deb e'lon qildi Vestminster, vafotidan keyin Kardinal Basil Hume. U o'z nomzodini nomladi, Timoti Radklif, Magistr general Dominikan buyurtma (Qora qurbongohlar ). Sinodda Radkliff O'Brayenga murojaat qilib, cherkovda hokimiyat inqirozi bo'lganini, ammo javob bo'lishi mumkin emasligini aytdi. Ko'proq hokimiyatga e'tibor. Papa huzurida Radklif davom etdi: cherkov nafaqat gapirishi kerak haqida kambag'allar, ajrashganlar, abort qilgan ayollar, gomoseksuallar, lekin ular ham qalblarini tutishlari kerak ularning tajribalar, nonlarini iste'mol qiling, nima taklif qilsangiz oling. "Ular bizni noto'g'ri odamlar bilan aloqada bo'lganlikda ayblashadi, ammo bizda yaxshi misol bor".[73]

Dunyoviylik

2011 yilda u "tajovuzkor dunyoviylik" ni tanqid qilib, aytganlarini masihiylarning o'z e'tiqodlariga muvofiq harakat qilishlariga to'sqinlik qilganini qoraladi.[74] O'Brayen agressiv dedi dunyoviylik nasroniy merosiga tahdid qildi va u din jamoat sohasida qolishini xohladi. Xususan, nasroniylardan gomoseksualizmga toqat qilishni talab qiladigan qonunchilik O'Brayen dunyoviylikning bir turi edi va u hamma nasroniylarni chaqirdi nominallar dunyoviylikka qarshi kurashda birlashish.

Gomoseksuallarga nisbatan kamsitishni oldini oluvchi tenglik to'g'risidagi qonunchilikka to'xtalib, u [O'Brayen] nasroniylar Britaniya jamiyatida chetda qolishlariga duch kelishdi, chunki ular o'zlarining e'tiqod tizimiga zid bo'lgan turmush tarzini ommaviy ravishda qo'llab-quvvatlashga tayyor emasliklarini aytdilar.[75]

Uning [O'Brienning Pasxa-2011 yildagi marosimi] xristianlar teng huquqlilik to'g'risidagi qonunchilikni buzgan, gomoseksuallar kamsitilishining oldini olgan va jamoat hayotida diniy imtiyozlarga qarshi targ'ibot qilayotgan guruhlardan tezda o't ochgan holatlarni o'z ichiga oladi.[76]

Evan Xarris ning Milliy dunyoviy jamiyat va Britaniya gumanistlari assotsiatsiyasi O'Brayenning bayonotlarini "paranoyak va asossiz" deb atadi.[75][76][77]

Gomoseksualizm

Kardinal bo'lishdan oldin, O'Brayen ushbu masalada "liberal" deb topilgan edi gomoseksualizm Katolik cherkovi tarkibida xizmat qilayotgan gomoseksual ruhoniylarning katta qismi borligini aytdi.[78] Biroq, 2004 yil dekabr oyida u aytdi Shotlandiya parlamenti a'zolari gomoseksuallar "jinsiy aberratsiyalar asiri" bo'lganligi, gomoseksuallarni qamoqdagi mahbuslar bilan taqqoslagani Saughton qamoqxonasi;[79] va keyinchalik gomoseksualizmni "axloqiy tanazzul" deb atagan.[41][80] Ammo 2005 yilda O'Brayen Bishopni tanqid qildi Jozef Devine, gomoseksuallarga katolik maktablarida dars berishga yo'l qo'ymaslik kerak degan taklifni ilgari surib, "Men o'zimning shahvoniyligimni hayratda qoldirmas ekanman, insonning shaxsiy hayotida menda muammo yo'q" deb izoh berib.[81]

2006 yil yanvar oyida u tanqid qildi Vestminster Deputatlar joriy etish orqali fuqarolik sherikliklari Buyuk Britaniyada va Holyrood liberallashtirish ustidan a'zolari Shotlandiyada ajralish to'g'risidagi qonunlar.[82] 2006 yil iyul oyida u katolik asrab olish agentliklari tomonidan gomoseksuallar bo'lgan bolalarni heteroseksuallar singari joylashtirishni talab qiladigan qonunni o'zgartirish takliflariga qarshi chiqdi va ularni chaqirdi totalitar.[83]

2011 yil dekabr oyida O'Brayen katolik cherkovining fuqarolik sherikliklariga qarshi bo'lganligini yana bir bor ta'kidladi va bir jinsli munosabatlarni "osonlashtiradigan" qonunlar bo'lmasligi kerakligini aytdi.

Ampirik dalillar aniq, bir jinsli aloqalar aloqadorlarning tibbiy, hissiy va ma'naviy farovonligiga zararli, hech qanday rahm-shafqatli jamiyat hech qachon bunday munosabatlarni osonlashtirish yoki targ'ib qilish uchun qonun chiqarmasligi kerak, biz bir jinsli ayollar bilan kurashayotganlarni muvaffaqiyatsiz qoldirdik. bizning harakatlarimiz bilan jalb qilish va keng jamiyat.[84]

2012 yilda O'Brayen tanqid qildi Daily Telegraph joriy etish bo'yicha hukumat takliflari bir jinsli nikoh "bu jinnilik" ekanligini va "nikoh instituti jamiyatning asosiy qurilish bloklaridan biri bo'lganligi sababli jamiyatni qayta belgilaydi" deb aytgan va shu bilan Birlashgan Qirollikni sharmanda qilgan.[85] Konservativ deputat Margot Jeyms, 2009 yilda eng nufuzli gey ayollardan biri deb hisoblangan,[86] bu izohlarni "qo'rqinchli narsa" deb atadi va shunday dedi: "Menimcha, bu prelatning gaplashishi mutlaqo qabul qilinishi mumkin bo'lmagan usul. Menimcha, hukumat katolik cherkovlarini geylar bilan nikoh tuzishga majburlamoqchi emas. Bu mutlaqo fuqarolik masalasidir. " Mehnat partiyasi rahbarining o'rinbosari, Harriet Xarman, dedi: "Bizda yuzlab yillar davomida xurofot, kamsitish va gomofobiya bo'lgan. Bu buni to'g'ri qilmaydi [...] Men hech kim bu xurofotni qamchilash uchun litsenziya ekanligini his qilishini istamayman."[87] Dan Xodjes shunday deb yozgan edi: "Men oxirgi marta ruhoniylarning yuqori martabali a'zosidan axloqiy va intellektual jihatdan bankrot bo'lgan rantni o'qiganimni eslay olmayman."[88]

LGBT huquqlarini himoya qiluvchilar Stounuol 2012 yilgi yillik mukofotlari bilan O'Brayenni "Yilning katta odami" bilan taqdirladi.[89] Mukofot tanqid qilindi Shotlandiyaning birinchi vaziri, Aleks Salmond, "aniq noto'g'riligi" va "Shotlandiyada tenglik muhim masalasida munosib va ​​munosib bahs-munozaralarga yordam bermaydi".[90]

Klerikal turmush qurmaslik

2013 yil 22 fevralda BBCga bergan intervyusida O'Brayen ushbu talabni olib tashlash imkoniyatiga ochiq ekanligini aytdi ruhoniylikda turmush qurmaslik.[91]

Abort va embrion tadqiqotlari

2007 yil may oyida O'Brayen Rim katoliklarini abort qilishning "ijtimoiy yomonligi" deb atagan narsani qo'llab-quvvatlovchi siyosiy nomzodlarni rad etishga chaqirdi va bunday katolik siyosatchilar cherkovning to'liq a'zolari bo'lib qolishlarini kutmasliklari kerakligini aytdi.[92]

2008 yil mart oyi davomida O'Brayen ushbu masalani ta'kidladi Insonni urug'lantirish va embriologiya to'g'risidagi qonun loyihasi parlamentda muhokama qilinib, hukumatni "Frankenshteyn" tajribalarini "yomon" ma'qullash orqali "inson huquqlariga qarshi dahshatli hujum" uchun qoraladi. Ba'zi olimlar, u qasddan qonun loyihasiga qarshi chiqish uchun qo'zg'atuvchi so'zlarni ishlatgan deb taxmin qilishdi; Boshqalar uning axloq qoidalariga sodiq qolganini ta'kidlab, hukumatni deputatlarning ushbu masala bo'yicha erkin ovoz berishiga yo'l qo'yishga majbur qilishdi. (Gordon Braun dastlab Leyborist deputatlarga uch qatorli qamchini o'rnatgan edi, ya'ni ular shaxsiy hukmlaridan qat'i nazar qonun loyihasini qo'llab-quvvatlashlari kerak edi.)[93][94][95]

O'Brayenning o'zi besh daqiqalik videoyozuvni hikoya qilib berdi, unda katolik cherkovining parlamentda ovozga qo'yilishi kerak bo'lgan qonun loyihasiga oid "juda ko'p tashvishlarini" bayon qildi. Bu e'lon qilindi YouTube va a sifatida yuborilgan DVD har bir parlament a'zosiga.[96] Videoda O'Brayen tibbiy tadqiqotlarga qarshi emasligini va embrion bo'lmagan tadqiqotlarni qo'llab-quvvatlaganligini aniq ko'rsatdi ildiz hujayralari, ammo keyinchalik yo'q qilinadigan embrionlardan foydalanishga qarshi edi. U cherkovning "odam-hayvon duragaylari" bilan bog'liq tashvishlarini bildirdi.[69]

Britaniya siyosati

2010 yil fevral oyida Shotlandiya bo'yicha davlat kotibi, Jim Merfi dedi Jamiyat palatasi bu imon "asoslarining asosida edi Mehnat partiyasi "va jamoat hayotida dinga oshkoralikni rag'batlantirdi. O'Brayen" bu fikrni mamnuniyat bilan qabul qildim ", deb javob berdi, ammo" so'nggi o'n yil ichida hukumat tomonidan diniy qadriyatlarni tan olganligi yoki qo'llab-quvvatlaganligining aniq misoli ham mamnuniyat bilan qabul qilingan bo'lar edi. Buning o'rniga biz ushbu hukumat oilaviy qadriyatlarga nisbatan muntazam va shafqatsiz hujum uyushtirganiga guvoh bo'ldik. "[97] O'Brayen rahbariga dedi Shotlandiya ishchilar partiyasi, Iain Grey "" Umid qilamanki, u [Papa Benedikt XVI] so'nggi 10 yil ichida sodir bo'lgan narsalar uchun sizni (2010 yil sentyabrdagi tashrifi davomida) jahannamga soladi. "[98][99]

2011 yil mart oyida O'Brayen Buyuk Britaniyaning tashqi siyosatini xristianlarga qarshi kurash deb atadi Pokiston xristianlar va boshqa diniy ozchilik guruhlari uchun Pokiston hukumatidan diniy erkinlik bo'yicha hech qanday majburiyat talab qilmasdan. U bu bayonotni Pokiston vazirining o'ldirilishi ortidan qilgan Shahbaz Bhatti kim qarshi chiqdi mamlakatni haqorat qilish to'g'risidagi qonun.[100]

Britaniya monarxiyasi

O'Brayen katoliklarga taxtga o'tirishni taqiqlovchi 310 yillik qonunni bekor qilishga chaqirdi. U dedi 1701 yildagi aholi to'g'risidagi akt mazhabparastlikni jilovlashga qaratilgan harakatlarga to'sqinlik qilar edi. Avvalgi Bosh Vazir Devid Kemeron "printsipial ravishda" u katoliklarga va katoliklarga uylangan odamlarga taqiqni olib tashlash uchun qirollik vorisligi to'g'risidagi qonunni taxtga o'tirishdan qo'llab-quvvatlaganini aytdi.[101]

Shotlandiya mustaqilligi

Bilan suhbatda Sent-Endryus universiteti faylasuf Jon Xeylden, nashr etilgan Katolik Herald 2006 yil oktyabr oyida O'Brayen agar Shotlandiya ovoz bergan taqdirda "xursand bo'lishini" aytgan mustaqillik va mustaqillik "juda oldin" kelishini bashorat qildi. U ning mustaqilligi bilan o'xshashliklarni keltirdi Shotlandiyadagi Rim-katolik cherkovi: "cherkov mustaqilligi maqbul, ammo siyosiy mustaqillik qabul qilinmaydi" deb bahslashish qiyin ".[102]

Qashshoqlik

2011 yilda Keyt O'Brayen va'z qildi xursandchilik bilan quyida keltirilgan taklifni o'z ichiga olgan.

O'z arxiyepiskopiya bo'ylab sayohat qilish va asosan har hafta boshlang'ich yoki o'rta maktablarni ziyorat qilish bilan shuni bilamanki, har kuni davlat beradigan oziqlantiruvchi ovqatga muhtoj bolalar soni tobora ko'payib bormoqda va bu maktablar davomida davlatning yordami bilan amalga oshiriladi. Hech kim ishsizlik endi bizda emas deb ayta olmaydi - aksincha ba'zida u ko'payib borayotganga o'xshaydi. Bundan tashqari, hozirgi iqtisodiy tanazzul tobora qattiqlashib borayotgani sababli, bizning xalqimiz ehtiyojlarini qondirish tobora qiyinlashib bormoqda va nafaqat "kambag'allar" ga yordam berish kerak. Sent-Vinsent-de-Pol jamiyati balki o'zlarini ancha farovon deb bilgan odamlar. Avvalgi yillarda bizning jamiyatimizdagi qashshoqlik alomatlarini tanib olish nisbatan osonroq bo'lishi mumkin edi, ammo hozirgi paytda bu nafaqat kambag'allar kambag'al bo'lib qolmay, balki ko'pincha boylar kambag'al bo'lib qolgan paytda deyarli bir xil emas! Men Sent-Vinsent-de-Pol Jamiyati a'zolariga ilgari bo'lgan va o'zlarini "farovon" deb bilgan, ammo endi o'zlarini topgan va kambag'allikni kamaytirishga qaratilgan chaqiriqlarga bizning jamiyatimizda tobora ko'payib boradigan choralarga qanday javob berish kerakligini o'ylab ko'rishni maslahat berar edim. juda qiyin sharoitlarda ularning oilalari.[103]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Shotlandiyadagi cherkov rahbari Kardinal O'Brayen, Daily Telegraph, 2008 yil 18-aprel
  2. ^ U Shotlandiyaning 800000 ga yaqin katoliklarining etakchisi edi Arxivlandi 2016 yil 14 yanvar Orqaga qaytish mashinasi, Intervyu - kardinal Keyt O'Brien, Holyrood jurnali, 2007 yil 8-iyun.
  3. ^ a b "Uch oydan so'ng, kardinal haydab yuborildi, ammo uning cherkovi hali ham rad etilmoqda". Guardian. 2013 yil 18-may. Olingan 20 iyun 2018.
  4. ^ "Sharmandali katolik kardinal Keyt O'Brien Shotlandiyadan tavba qilish uchun ketmoqda". Mustaqil. 2013 yil 15-may. Olingan 19 mart 2018.
  5. ^ Stenford, Piter (2018 yil 19 mart). "Kardinal Keyt O'Brayenning obzori". Guardian. Olingan 19 mart 2018.
  6. ^ "Papa Frensis, kardinal Keyt O'Brayenni sharmanda qildi, ammo unvonga ega emas". Telegraph.co.uk. Olingan 7 oktyabr 2017.
  7. ^ "Papa kardinal Key O'Brienning huquqlarini bekor qildi". Scotsman.com. Olingan 6 oktyabr 2017.
  8. ^ "Kardinal darajasi bekor qilinmaydi". Bbc.co.uk. 2015 yil 11 sentyabr. Olingan 6 oktyabr 2017.
  9. ^ "Sent-Endryus universiteti: Keyt O'Brayen faxriy unvonini saqlab qoladi". HeraldSkotland. Olingan 6 oktyabr 2017.
  10. ^ "Inqiroz Papaning Benediktning Buyuk Britaniyaga tashrifini soya qilmaydi", deyishadi cherkov rahbarlari ". Irish Times. 3 mart 2010 yil. Olingan 29 aprel 2012.
  11. ^ Bingham, Jon (2013 yil 8 mart). "Shotlandiyalik ruhoniylar" jinsiy aloqada emas ", deydi sobiq suiiste'mol bo'yicha maslahatchi". Telegraph.co.uk. Olingan 6 oktyabr 2017.
  12. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 avgustda. Olingan 23 avgust 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  13. ^ a b v "Kardinal Keyt O'Brienning iste'fosi: bayonot to'liq". BBC yangiliklari. 2013 yil 25-fevral. Olingan 25 fevral 2013.
  14. ^ "Papa sharmandali prelatatning iste'foga chiqishini qabul qildi". Katolik yangiliklar agentligi. 2015 yil 20 mart. Olingan 20 mart 2015.
  15. ^ "O'zining o'n daqiqalik Billidagi nutqida u Shotlandiyaning asosiy shahri Kardinal OBrayen jamoat oldida bayonot berganini eslatib o'tdi ...", Evan Xarris Deputat, Oksford G'arbiy va Abingdon, Liberal-demokrat, 2009 yil 27 mart
  16. ^ "Rimdagi Shotlandiya sharmandali kardinal O'Brayenni almashtirdi". BBC yangiliklari. 2013 yil 24-iyul. Olingan 24 iyul 2013.
  17. ^ Ketrin Deveney (2013 yil 23-fevral). "Ruhoniylar tomonidan" noo'rin harakatlar "sodir etilganlikda ayblanayotgan Buyuk Britaniyaning eng asosiy kardinali". Guardian. London. Olingan 24 fevral 2013.
  18. ^ a b Ketrin Deveney (2013 yil 23-fevral). "Ruhoniylar tomonidan" noo'rin harakatlar "sodir etilganlikda ayblanayotgan Buyuk Britaniyaning eng asosiy kardinali". Guardian. London. Olingan 14 iyun 2013.
  19. ^ "Britaniyaning eng ulug' ruhoniysi kardinal Keyt O'Brayen" noo'rin xatti-harakatlar "da ayblanib, iste'foga chiqdi". Christianpost.com. 2013 yil 25-fevral. Olingan 14 iyun 2013.
  20. ^ "Kardinal OBrayen shikoyatchisi cherkovga zarar etkazish xavfi to'g'risida" ogohlantirdi ". Bbc.co.uk. 3 mart 2013 yil. Olingan 14 iyun 2013.
  21. ^ "Kardinal iste'fodan" xafa "bo'ldi". Bbc.co.uk. 2013 yil 26-fevral. Olingan 6 oktyabr 2017.
  22. ^ "Kardinal Keyt O'Brien" noo'rin harakatlarda ayblanmoqda'". Bbc.co.uk. 2013 yil 24-fevral. Olingan 24 fevral 2013.
  23. ^ Pigott, Robert (2013 yil 25-fevral). "Kardinal Keyt O'Brien arxiyepiskopdan iste'foga chiqdi". BBC yangiliklari. Olingan 25 fevral 2013.
  24. ^ "Kardinal Obayrenning bayonoti". Scmo.org. 3 mart 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 8 mayda. Olingan 14 iyun 2013.
  25. ^ Kardinal Keyt O'Brayen jinsiy buzuqlik uchun tan oladi va kechirim so'raydi Guardian, 2013 yil 3 mart.
  26. ^ a b "Kardinal Kit O'Brayenning jinsiy mojarosi Shotlandiyadagi katolik cherkoviga" jiddiy zarba "". Huffingtonpost.co.uk. Olingan 14 iyun 2013.
  27. ^ Jonson, Simon (2013 yil 15 mart). "Kardinal Keyt O'Brayen suiiste'mol qilingan jabrlanuvchi tomonidan sudga berilmoqda". London: Telegraph.co.uk. Olingan 14 iyun 2013.
  28. ^ Bingham, Jon (2013 yil 16 mart). "Kardinal Keyt O'Brien Kardinal lavozimida bo'lganida jinsiy tajovuzda ayblanmoqda". London: Telegraph.co.uk. Olingan 14 iyun 2013.
  29. ^ "Kardinal ayblov bilan jismoniy munosabatda bo'lgan". Herald Shotlandiya. 2013 yil 21 mart. Olingan 21 mart 2013.
  30. ^ "Kardinal OBrayen haydab chiqariladimi yoki kechirishga loyiqmi? U bizga hech bo'lmaganda tushuntirish majburiyati bor". Thetablet.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17-iyun kuni. Olingan 14 iyun 2013.
  31. ^ Mayk Veyd (2013 yil 5 mart). "Rim Kardinal OBrayenning kronizmini tekshirishga chaqirdi'". The Times. Olingan 14 iyun 2013.
  32. ^ "Rim Kardinal OBrayenning kronizmini tekshirishga chaqirdi'". Shotlandiya nasroniysi. 2013 yil 5 mart. Olingan 14 iyun 2013.
  33. ^ "Sharmanda qilingan kardinal Keyt O'Brien jinsiy zo'ravonlik uchun yangi ayblovlarga duch kelmoqda". HeraldSkotland. Olingan 6 oktyabr 2017.
  34. ^ muharriri, Severin Carrell Shotlandiya (2015 yil 18-avgust). "Shotlandiyadagi katolik cherkovi bolalarga nisbatan zo'ravonlik qurbonlaridan kechirim so'raydi". Theguardian.com. Olingan 6 oktyabr 2017.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  35. ^ "Katolik cherkovi suiiste'mol qurbonlaridan kechirim so'raydi". Scotsman.com. Olingan 6 oktyabr 2017.
  36. ^ a b "Kardinal OBrayen bilan bog'liq janjal: Shotlandiyalik yangi episkoplar yo'q". Scotsman.com. 2013 yil 27 aprel. Olingan 14 iyun 2013.
  37. ^ a b Stiven Makginti (2013 yil 28-aprel). "Kardinal OBrayenga Vatikan tomonidan hech qanday chora ko'rilmaydi". Scotsman.com. Olingan 14 iyun 2013.
  38. ^ Kevin Ravlinson (2013 yil 3-may). "Sharmandali cherkov rahbari Kardinal Kit O'Brayen:" Men har doim ham to'g'ri yo'ldan yurmaganman'". London: Independent.co.uk. Olingan 14 iyun 2013.
  39. ^ "Catholic Church 'asks Vatican to step in' over O'Brien concerns". Local.stv.tv. 2 May 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 16-iyun kuni. Olingan 14 iyun 2013.
  40. ^ "Disgraced Cardinal Keith O'Brien to leave Scotland for 'prayer and penance'". Bbc.co.uk. 2013 yil 15-may. Olingan 14 iyun 2013.
  41. ^ a b Sam Masters (15 May 2013). "Shamed Catholic Cardinal Keith O'Brien leaving Scotland 'for penance time' following inappropriate sexual conduct revelations". London: Independent.co.uk. Olingan 14 iyun 2013.
  42. ^ "Disgraced Cardinal Keith O'Brien to leave Scotland for 'prayer and penance'". BBC. 2013 yil 15-may. Olingan 15 may 2013.
  43. ^ "Cardinal Keith O'Brien pays penance at Vatican". Channel4.com. 2013 yil 15-may. Olingan 14 iyun 2013.
  44. ^ "Vatican: Cardinal O'Brien leaves Scotland to pray, atone after admitting to sexual misconduct - The Washington Post". Washington Post. 16 May 2013. Archived from the original on 16 May 2013. Olingan 6 oktyabr 2017.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  45. ^ "Independent Catholic News, Vatican statement on Cardinal Keith O'Brien, 15 May 2013". Indcatholicnews.com. 2013 yil 15-may. Olingan 14 iyun 2013.
  46. ^ Rosemary Goring (20 May 2013). "The Herald (Scotland): Cardinal's victims need all our sympathy, 20 May 2013". Heraldscotland.com. Olingan 23 iyun 2013.
  47. ^ Catherine Deveney (18 May 2013). "Cardinal Keith O'Brien still a danger, say abuse accusers". London: Guardian. Olingan 14 iyun 2013.
  48. ^ a b v Catherine Deveney (18 May 2013). "Catherine Deveney writing in The Observer: Three months on, a cardinal is banished but his church is still in denial". Himoyachi. London. Olingan 14 iyun 2013.
  49. ^ Marshall, Chris (24 July 2013). "New Archbishop Cushley promises 'reconcilliation' - Top stories". Shotlandiyalik. Olingan 7 avgust 2013.
  50. ^ Severin Carrell and Lizzy Davies (24 July 2013). "Vatican appoints replacement for disgraced Cardinal Keith O'Brien | UK news". London: theguardian.com. Olingan 7 avgust 2013.
  51. ^ "Vatican 'finished with Cardinal Keith O'Brien'". Scotsman.com. 2013 yil 23-noyabr. Olingan 24 mart 2014.
  52. ^ a b Victoria Raimes. "Vatican to launch Cardinal Keith O'Brien probe". Scotsman.com. Olingan 25 iyun 2013.
  53. ^ a b v Catherine Deveney (23 June 2013). "Vatican agrees to inquiry into Cardinal O'Brien's sexual conduct | World news | The Observer". London: Guardian. Olingan 23 iyun 2013.
  54. ^ a b Catherine Deveney. "Cardinal Keith O'Brien's accusers take fight for justice to the pope". Theguardian.com. Olingan 24 mart 2014.
  55. ^ "Disgraced Keith O'Brien faces Vatican 'trial'". Scotsman.com. 2014 yil 23 fevral. Olingan 24 mart 2014.
  56. ^ a b "Cardinal Keith O'Brien finances 'examined'". Shotlandiyalik. 3 mart 2014 yil. Olingan 24 mart 2014.
  57. ^ "Keith O'Brien stripped of the rank of cardinal – an extraordinary disgrace for the Scottish Church - Coffee House". Blogs.spectator.co.uk. 2015 yil 20 mart. Olingan 6 oktyabr 2017.
  58. ^ McLeod, Keith (16 July 2014). "Revealed: Sex shame cardinal Keith O'Brien enjoying retirement in £208k Northumberland bungalow provided by Catholic Church". Dailyrecord.co.uk. Olingan 6 oktyabr 2017.
  59. ^ Katolik cherkovining sharmandasi rahnamosi kardinal Keyt O'Brayen vafot etdi Guardian
  60. ^ Davies, Lizzy (4 April 2014). "Vatican to investigate sexual allegations against Cardinal Keith O'Brien". Theguardian.com. Olingan 6 oktyabr 2017.
  61. ^ "Disgraced cardinal's archdiocese subject of Vatican investigation". Ncronline.com. 2014 yil 4 aprel. Olingan 6 oktyabr 2017.
  62. ^ "Report into Cardinal O'Brien should be published". Thetablet.co.uk. Olingan 6 oktyabr 2017.
  63. ^ "Church welcomes Pope Francis' decision to accept Cardinal O'Brien's resignation" (Matbuot xabari). Shotlandiya katolik ommaviy axborot vositasi. 26 September 2015. Archived from asl nusxasi 2015 yil 26 sentyabrda. Olingan 9 iyul 2018.
  64. ^ Allen Jr., John L. (20 March 2015). "In rare step, Scottish prelate caught in sex scandal quits as cardinal". Crux. Olingan 20 mart 2015.
  65. ^ "Pope Francis accepts Scotland cardinal's decision to renounce duties, rights of office". Ncronline.com. 2015 yil 20 mart. Olingan 6 oktyabr 2017.
  66. ^ a b Gibson, David (20 March 2015). "Scandal-scarred Cardinal Keith O'Brien renounces 'rights and privileges' of his office". Washington Post. Din yangiliklari xizmati. Olingan 6 oktyabr 2017.
  67. ^ A similar situation also occurred when the late former Cardinal of the Vena Arxiepiskopiyasi, in Vienna, Austria, Xans Hermann Groer, who was found to have abused many, was asked by Papa Ioann Pavel II to relinquish his duties as archbishop and cardinal; he denied the allegations until his death.
  68. ^ Boorstein, Michelle (20 March 2015). "Cardinal steps down over sexual impropriety allegations, a first since 1927". Washingtonpost.com. Olingan 6 oktyabr 2017.
  69. ^ a b "Link to 10 April 2008 YouTube video in which O'Brien himself talks about the Human Embryology and Fertilisation Bill". Youtube.com. 10 aprel 2008 yil. Olingan 14 iyun 2013.
  70. ^ "Scotland: Cardinal O'Brien gets pacemaker". BBC yangiliklari. 26 mart 2008 yil. Olingan 29 aprel 2012.
  71. ^ "Cardinal Keith O'Brien dies after fall". BBC yangiliklari. 19 mart 2018 yil. Olingan 20 iyun 2018.
  72. ^ "Scotland: The 'Cardinal of Controversy'". BBC yangiliklari. 31 may 2007 yil. Olingan 29 aprel 2012.
  73. ^ "archiveDay". Trouw (golland tilida). Olingan 29 aprel 2012.
  74. ^ "Cardinal Keith O'Brien criticises secularism". BBC. 2011 yil 24 aprel. Olingan 5 avgust 2013.
  75. ^ a b Caroline Wilson (25 April 2011). "Cardinal on attack over secularism". Heraldscotland.com. Olingan 14 iyun 2013.
  76. ^ a b Riazat Butt (24 April 2011). "Cardinal Keith O'Brien warns of threat from 'aggressive secularism'". London: Guardian. Olingan 14 iyun 2013.
  77. ^ "Cardinal Keith O'Brien criticises secularism". Bbc.co.uk. 2011 yil 24 aprel. Olingan 14 iyun 2013.
  78. ^ Telegraf, 2003 yil oktyabr
  79. ^ "Official Report Debate Contributions - Parliamentary Business : Scottish Parliament". Shotlandiya.parliament.uk. Olingan 14 iyun 2013.
  80. ^ Gerry Braiden (21 March 2013). "Cardinal was in physical relationship with accuser". Heraldscotland.com. Olingan 14 iyun 2013.
  81. ^ Shotlandiyalik, 2005 yil 28 mart
  82. ^ Cardinal in family life broadside, BBC, 2006 yil 1-yanvar
  83. ^ Sunday Times, 24 July 2006
  84. ^ "Scotland fails homosexual people". SCO News. Olingan 25 fevral 2013.
  85. ^ O'Brien, Keith (3 March 2012). "We cannot afford to indulge this madness". Daily Telegraph. London. Olingan 29 aprel 2012.
  86. ^ "Gay kuch: pushti ro'yxat 2009" Mustaqil, 2 July 2009.
  87. ^ "Catholic leader calls government's gay marriage plans 'madness'". Guardian. London. 2012 yil 4 mart. Olingan 16 iyul 2012.
  88. ^ "Gay marriage: people of faith need a better spokesman than Cardinal Keith O'Brien". Daily Telegraph. London. 2012 yil 5 mart. Olingan 16 iyul 2012.
  89. ^ Tom Pek, "Britain's most senior Catholic is named 'Bigot of the Year'", Mustaqil, 2012 yil 2-noyabr
  90. ^ "Storm over Stonewall's Cardinal Keith O'Brien 'bigot' award". BBC. 2012 yil 2-noyabr. Olingan 24 fevral 2013.
  91. ^ "Cardinal Keith O'Brien: 'Allow priests to marry'". BBC Scotland. 2013 yil 22-fevral. Olingan 22 fevral 2013.
  92. ^ Cardinal sounds abortion warning, BBC, 31 May 2007
  93. ^ "Cardinal O'Brien attacks embryo research". Shotlandiyalik. Edinburg. 21 mart 2008 yil. Olingan 29 aprel 2012.
  94. ^ "Cardinal Keith O'Brien branded a 'liar' on embryo research by Labour peer". The Times. Olingan 29 aprel 2012.
  95. ^ "Cardinal O'Brien Condemns "Monstrous" Embryo Research". 4rfv. 21 mart 2008 yil. Olingan 3 mart 2013.
  96. ^ "Scottish Catholic Media Office: Cardinal O'Brien & Bishop Tartaglia continue opposition to HFEA Bill, 10 April 2008". Scmo.org. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 5 aprelda. Olingan 14 iyun 2013.
  97. ^ "British government systematically attacking family values, Cardinal O'Brien states". Katolik yangiliklar agentligi. 25 fevral 2010 yil. Olingan 29 aprel 2012.
  98. ^ Bussey, Katrine (25 February 2010). "Pope could give Labour Party 'hell'". Matbuot va jurnal. Olingan 29 aprel 2012.
  99. ^ "Cardinal launches attack on Labour". BBC yangiliklari. 2010 yil 24 fevral. Olingan 29 aprel 2012.
  100. ^ "Cardinal O'Brien attacks UK's 'anti-Christian foreign policy' on Independent Catholic News". Indcatholicnews.com. 2011 yil 15 mart. Olingan 29 aprel 2012.
  101. ^ "Catholic church leader criticises royal succession rule". BBC. 2011 yil 19-may. Olingan 29 aprel 2012.
  102. ^ Catholic leader backs Scottish independence, Yakshanba kuni Shotlandiya, 2006 yil 15 oktyabr
  103. ^ "St Vincent de Paul". Archdiocese-edinburgh.com. Olingan 6 oktyabr 2017.

Tashqi havolalar

Katolik cherkovining unvonlari
Oldingi
Gordon Grey		 Sent-Endryus va Edinburg arxiyepiskopi
1985–2013		Muvaffaqiyatli
Leo Kushli
Oldingi
Xans Hermann Groer		 Kardinal ruhoniy ning Santi Gioacchino ed Anna al Tuscolano
2003–2018		Muvaffaqiyatli
Toribio Ticona Porco