Ken Bryus - Ken Bruce

Ken Bryus
Ken Bryus.jpg
Bryus BBCni taqdim qilmoqda Parkdagi Proms 2006 yilda
Tug'ilgan
Kennet Robertson Bryus

(1951-02-02) 1951 yil 2-fevral (69 yosh)
Glazgo, Shotlandiya
Turmush o'rtoqlar
Anne Bryus
​
​
(m. 1981⁠–⁠1995)​

Kerit Bryus
​
(m. 2000)​
Bolalar6
Karyera
Ko'rsatishDam olish kunlari (1986-1990, 1992 - hozirgacha)
Stansiya (lar)BBC radiosi 2
Vaqt oralig'iIsh kunlari: 9:30 - 11:00 (1986-1990)
9:30 - 11:30 (1992-1998)
9:30 - 12:00 (1998 yildan hozirgacha)
Ko'rsatishJuma kuni kechasi musiqiy kechadir
Vaqt oralig'iJuma kunlari: 20:00 - 22:00
MamlakatBirlashgan Qirollik

Kennet Robertson Bryus (1951 yil 2 fevralda tug'ilgan) Shotlandiya teleradiokompaniyasi kim uzoq vaqt davomida davom etadigan ertalabki tonggi shousini o'tkazgani bilan tanilgan BBC radiosi 2 1992 yildan beri.[1]

Dastlabki hayot va martaba

Bryus tug'ilib o'sgan Glazgo, Shotlandiya. U ishtirok etdi Xetchesonlarning o'g'il bolalar grammatikasi maktabi, Glazgo, ijaraga olingan buxgalter sifatida o'qitishdan oldin, Kenning birinchi ishi mashinalarni yuvish edi. U o'zining radioeshittirish faoliyatini Glazgodagi kasalxonaning radioeshittirish xizmati bilan boshladi.[2]

Bryus BBC Radio 4 Shotlandiyasida diktor bo'lib ishlagan va 1978 yil Shotlandiyada Radio Radio Shotland faoliyatini boshlaganidan so'ng, Iain Purdon bilan birga Nightbeat-ning asl taqdimotchilaridan biri bo'lgan. Keyinchalik Charlz Nove taqdimot marosimiga qo'shildi. Shuningdek, u shanba kuni ertalab namoyish qildi.

1980 yilda u ertalab o'rtada o'ynadi va keyin 1983 yilda kunlik tushdan keyin ko'ngilochar shou taqdim etdi.[3] U o'zining ertalabki shousini o'tkazdi BBC Jahon xizmati 1980-yillarning oxirida.

Radio 2

Tarix

Bryus bir nechta namoyishni namoyish etdi BBC radiosi 2. Uning birinchi eshittirishlari Shotlandiyadan edi, u vafotidan keyin Shotlandiyadan Radio 2 Ballroom taqdimotini qabul qilib oldi BBC radiosi Shotlandiya Shotlandiya raqs musiqasi dasturlarining diktori / boshlovchisi Devid Findlay. U 1980 yil noyabridan 1982 yilgacha Jim 2 Makleod va uning guruhi ishtirokidagi Radio 2 balli dasturlarini muntazam ravishda Dunblane Hydro mehmonxonasida istiqomat qiluvchi bazasida namoyish etdi. Radio 2 bal zalidagi eshittirishlar haqida Ken Bryus umuman eslatmaydi va uning tarjimai holida ham mavjud emas. U Radio 2-ga muntazam ravishda 1982 yilda a kutish Taqdimotchi, asosan uchun Rey Mur ustida Erta ko'rsatish. Bryus shuningdek, Shotlandiyaning BBC Radio shou dasturlarini namoyish etdi London. Bryus 1984 yil yanvar oyida BBC 2 Shotlandiyadagi davomli shousidan tashqari shanba kuni kechqurun shou dasturini olib borganida, Radio 2-ning doimiy boshlovchisi bo'ldi.

1985 yil yanvar oyida Bryus o'rnini egalladi Terri Vogen ustida nonushta dasturi, o'rniga o'zi Derek Jeymson 1986 yil aprelda. Vog'an 2016 yilda vafot etganidan so'ng, uning namoyishi davom etayotgan hozirgi kunga qadar olib boruvchi uchun eng qadimgi bo'ldi. Keyin u birinchi ishini 1990 yil mart oyining oxirigacha davom etgan ertalabki shouda boshlagan, o'sha yil oxirigacha kechroq namoyishni o'z zimmasiga olgan. Keyin u 1991 yil davomida erta namoyishni olib bordi va 1992 yil 6-yanvar kuni u ertalab o'rtaga qaytdi,[4] u bugun qaerda qoladi. 2019 yil 14-yanvardan boshlab Bryus quyidagicha Hayvonot to'pi soat 9:30 da va undan keyin keladi Jeremi Vine soat 12 da.[5] 2019 yil 1-avgust, payshanba kuni Zoe Ball-ning nonushta shousi mashhurligi pasayganidan so'ng uning shou dasturi kunlik 8,49 million tinglovchisi bo'lgan Buyuk Britaniyaning eng mashhur radio dasturiga aylangani haqida e'lon qilindi.[6]

Dastur formati va xususiyatlari

Bryusning namoyishi musiqa, shu jumladan doimiy jonli ijrolarni ta'kidlaydi. Musobaqalar odatda musiqaga asoslangan bo'lib, a sevgi haqida qo'shiq va bag'ishlanish xususiyati soat 10:15 da. Musiqiy yangiliklar uyasi (odatda) Mett Everitt payshanba kuni soat 11:10 atrofida paydo bo'ladi. Boshqa odatiy xususiyatlarga quyidagilar kiradi Haftaning yozuvi va Haftaning albomi[7] va Mening yillarimning treklari, bu erda taniqli shaxs har kuni o'ziga xos ma'nosi uchun ikkita qo'shiq tanlaydi. Sevgi qo'shig'i har kuni soat 10: 15da ijro etiladi, oldin bag'ishlovdan oldin, garchi rotatsiyadagi bir qator qo'shiqlar romantik sevgi qo'shiqlari emas (masalan, "At Seventeen") Janis Ian, "Barchaning eng buyuk sevgisi" tomonidan Jorj Benson ).

Ko'rgazmada har kuni viktorina, PopMaster. Unga ilgari kabi boshqa musobaqalar kiritilgan edi Uni yutish uchun aylantiring va So'zlar osonlikcha kelmaydi, garchi ular 2007 yilda telefonga kirishni suiiste'mol qilish sababli tashlab qo'yilgan bo'lsa-da (Radio 2-ga nisbatan noo'rinlik aybloviga qaramay). PopMaster Bryusning shousiga 2008 yil yanvarida yangisi bilan qaytdi jingalak va tinglovchilar birinchi bo'lib ro'yxatdan o'tishlari kerak bo'lgan tanlov jarayoni o'zgartirilgan va agar muvaffaqiyatli bo'lsa, prodyuserlar guruhi qayta qo'ng'iroq qiladi.

Bryus trafik olib boruvchisi (Richie Anderson 2018 yil may oyidan beri, ilgari) bilan qattiq munosabatlarni saqlaydi Linn Boulz ), shu bilan ikkalasi bir-birlarini masxara qilishadi va tinglovchilarning sharhlariga javob berishadi. Bunday sharhlar dastur davomida, odatda kun mavzusida, masalan, yangiliklar haqida o'qiladi.[iqtibos kerak ]

Dasturning pleylisti deyarli faqat tosh, pop va jon 1960 yildan boshlab, 2008 yil boshigacha uning Radio ma'lumotlar tizimi bayroq uni dastur turi 12 deb belgilab qo'ydi. "M.O.R. "Endi u dasturning 10 turi deb aniqlandi".Pop musiqa ". 1992 yil boshidan 1998 yil 15 maygacha shou ikki soat davom etib, soat 9:30 dan 11:30 gacha davom etdi. 1998 yil 25 maydan va shu kundan boshlab tomosha 30 daqiqaga uzaytirildi va soat 12:00 da tugadi.[iqtibos kerak ]

Stend-taqdimotchilar kiritilgan Richard Allinson, Simon Mayo, Aled Jons, Hayvonot to'pi, Maykl Ball, Klaudiya Uinkmanman, Fearne Cotton, Trevor Nelson va Gari Devis.

Komediyachi va impressionist Rob Brydon, Bryusga taqlid qilgani bilan tanilgan, 2008 yil 25 avgustda va yana unga o'xshab o'tirgan Hazil kuni 2011 yilda Brydon butun Bryusni taqlid qilganida, prank.[8] Bryus 23 yil ichidagi birinchi dam olish kunini 2008 yil 10 sentyabrda olib bordi.[iqtibos kerak ] Shu munosabat bilan namoyishni Richard Allinson taqdim etdi.

2013 yilda Ken Bryus shousi tomoshabinlari rekord darajadagi 8,17 millionga yetdi. Bu 2019 yilda oshib ketdi, chunki u haftalik 8.49 million tinglovchiga ega bo'lgan Buyuk Britaniyaning eng mashhur radio dasturiga aylandi.[9]

PopMaster

Asosiy maqola: PopMaster

PopMaster Bryusning namoyishi sifatida 1998 yil 16 fevraldan beri ishlaydi. Musiqa mutaxassisi tomonidan berilgan savollar bilan Fil Svern, u taklif qiladi DAB muvaffaqiyatli yakunlash uchun radio 3 dan 10 gacha bonusli tur. Agar tinglovchi ishlamay qolsa, ularga Bluetooth karnay beriladi (mp3 pleyerning oldingi tasalli sovrinini almashtiradi). Avvalroq "Space" radiosining tasalli sovg'asi paydo bo'lganligi ma'lum bo'ldi eBay, Bryusning ko'ngilxushligiga. Yutqazgan ishtirokchiga old tomonida "Bir yil chiqdi" deb yozilgan futbolka beriladi (Bryus viktorinada qo'shiq so'zini yiliga qo'shib qo'yishga harakat qilganda, viktorinada ishlatadi). Ushbu "mukofot" 2012 yil 27 fevral holatiga ko'ra CD-hamyon o'rnini egalladi.

Jamoat telefoni PopMaster viktorina 2007 yil 18 iyulda efirga uzatilgandan so'ng to'xtatib qo'yildi. Mashhurlar versiyasi 2007 yil 20 iyulda tezda taqdim etildi va 2008 yil 18 yanvargacha davom etdi. Mashhurlar versiyasida «3 dan 10» o'ynalmagan va tadbirda galstuk yo'q edi. durang Jamoatchilik vakillari 2007 yilgi Rojdestvo oldidan yana o'ynashlari mumkinligi haqida mish-mishlar tarqaldi, ammo bu sodir bo'lmadi.[10][11] Bryus tomonidan 2008 yil 7 yanvarda e'lon qilinganidan so'ng, normal format 2008 yil 21 yanvarda qaytdi.[12] O'yin yangi dramatik, orkestr va gitara asosidagi jingalalar bilan qaytdi.

Bryusning o'zi 2013 yil 17 may kuni bo'lib o'tgan namoyishida Popmaster ishtirokchisi bo'lib, u maxsus tadbirda qatnashgan Evrovidenie Viktorinaning nashri, Malmodan, Shvetsiyadan. Bryus raqobatlashdi Pedi O'Konnel bilan Jon Kennedi O'Konnor viktorinada raislik qilish.[iqtibos kerak ]

Taniqli voqealar

Bryus 2007 yil avgust oyida ta'tilda bo'lganida, uning o'rnini qisqacha egalladi Davina Makkol. Bu tinglovchilarning 150 dan ortiq shikoyatlarini jalb qildi.[13]

2008 yil 21 aprelda uning namoyishi paytida teatr prodyuseri Bill Kenrayt Bryusga buni aytdi Elvis Presli bir marta tashrif buyurgan London 1958 yilda va shahar bo'ylab ekskursiyaga olib borilgan Tommi Stil.[14][15][16] Presli hech qachon tashrif buyurmagan deb ishonishgan Angliya va da'vo ancha tortishuvlarga sabab bo'ldi.[17]

2008 yil dekabr oyida baliqchilar tinglovchilar guruhi shou-tomoshani bexosdan har bir kema va qirg'oq qo'riqlash stantsiyalariga bir necha chaqirim uzatishgan. Kema bilan bog'lanishning iloji bo'lmadi, shuning uchun Bryusga iltimos qilindi, u: "Agar siz Kichik toshlar yaqinidagi kemada bo'lsangiz, iltimos, meni o'chirib qo'ying", dedi.[18]

Ko'p o'tmay Stiv Raytning "Elvisdan so'ra" (aka. Mitch Benn ), Bryus .ning versiyasini yozib oldi Endi Styuart qo'shiq "Donald, qani Troosers?" uchun Bandajlangan Xayriya uchun pul yig'ish uchun kompakt-disk BBC bolalariga muhtoj. Bu yuklab olish sifatida chiqarildi.[19]

2008 yil dekabrda Bryus rasman Radio Akademiyasining Shon-sharaf zaliga qabul qilindi.[20]

Yoqilgan Kulgi va hazil kuni 2011 yil, Bryusning radio-shousini komediyachi taqdim etdi Rob Brydon butun Bryusni taqlid qilish. Braydon intervyu berdi "Janob Terri Vogen "(o'zini taqlid qilgan Piter Serafinovich ), va Bryusning o'zi shou oxirida uning "ikkita Ns bilan Kenn akasi" sifatida paydo bo'ldi.[21][22]

Boshqa ko'rinishlar

Bryus BBC-ni taqdim etdi Parkdagi Proms ko'p yillar davomida.[23] 1988 yildan beri u radio 2-ning sharhlovchisi Eurovision qo'shiq tanlovi, boshqa translyator va do'stidan olgan Rey Mur. 1998 yilda u ushbu rolni o'sha yilgi Buyuk Britaniyaning vakili bo'lib, Buyuk Britaniyada telefon orqali ovoz berish uchun ochkolarni o'qib chiqib, o'z vazifasini bajaruvchisi bilan bo'lishdi. Kolin Berri, keyin keyingi yil qaytib kelgan.[24] va taqdim etdi Evrovidenie qo'shiq tanlovining oldindan ko'rishlari 1989-1991 yillarda BBC1. U uzoq yillik telekanalning doimiy olib boruvchisi Juma kechasi - bu Musiqa kechasi.[25]

U vaqti-vaqti bilan "Lug'at burchagi" da chiqish qiladi 4-kanal "s Ortga hisoblash, so'nggi 2011 yil 11 aprel haftasida.[26] Asl taqdimotchi qachon Richard Uaytli 2005 yilda vafot etdi, dedi Bryus: "u juda yaxshi odam edi - bu uning o'ziga xos xususiyati edi, chinakam yaxshi odam edi. Va uning haqiqiy egoi yo'q edi".[27]

2007 yil noyabr oyida u a Buzzcocks haqida hech qachon eslamang uchun maxsus Muhtoj bolalar.[28]

Bryus a PCV (yo'lovchi tashiydigan transport vositasi) haydovchilik guvohnomasi va bir qator hammuallifi hisoblanadi AEC Routemaster bilan avtobuslar Charlz Nove, Alan Dedicoat va Stiv Madden. U avtobuslarni "hayoliy muhandislik va zavqlanish" deb atadi.[29]

2008 yil 3 martda Bryus ishtirok etdi Tayyor, barqaror, oshpaz, translyatsiya BBC Ikki bilan Linn Boulz.[30]

Bryus va Bouul yozgan Menga quyosh nurlarini keltiring xayriya uchun.[iqtibos kerak ]

2012 yil 30 dekabrda Bryus nashrining g'olibiga aylandi Mashhurlar ustasi uning mutaxassis mavzusi Jeeves ning romanlari P.G. Wodehouse.

2014 yilda Bryus ushbu voqeani aytib berdi BBC One o'yin ko'rsatish Refleks. 2014 yil 4 oktyabrda u taniqli epizodda ishtirok etdi Quvg'in.[31] Bryus o'zining beshinchi seriyasida o'g'li Charli bilan ishtirok etdi Katta yulduzning kichkina yulduzi va 2018 yil oktyabr oyida u kameo sifatida paydo bo'ldi Xollyoaks.[32]

Shaxsiy hayot

Bryusning to'rt o'g'il va ikki qizi bor. Kichik o'g'li 2008 yil fevral oyida tug'ilgan. U uchinchi xotini Kerit bilan yashaydi Oksfordshir.[33][34] Uning o'g'illaridan biri otistik[35] va Bryus faol xayriya kampaniyasidir autizm.[36][37]

Bryus muxlisi "Reynjers" futbol klubi va vaqti-vaqti bilan uning namoyishi paytida ularning boyliklari haqida eslatmalar.[iqtibos kerak ]

Uning tarjimai holi 2009 yil 4 sentyabrda nashr etilgan Mening yillarimning izlari: tarjimai hol.[38]

2018 yil sentyabr oyida Bryus homiysi bo'ldi Stok Mandevil kasalxonasi radiosi, Elesberining sobiq meri va stantsiyaning uzoq vaqtdan beri homiysi va hammuassisi bo'lgan Freda Roberts MBE JP o'rnini egalladi. Kenning aytishicha, "Kasalxona radiosi rivojlanishda davom etmoqda va men homiylik vazifasini bajarishdan mamnunman".[39][40]

Adabiyotlar

  1. ^ Xodimlar (2012 yil 1-iyun). "Ken Bryus Uyi". BBC radiosi. BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 26 mayda. Olingan 2 iyun 2012.
  2. ^ "Shifoxonaning radioeshittirish xizmati sobiq a'zolari". Kasalxonalar radioeshittirish xizmati. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 6 fevralda. Olingan 4 yanvar 2010.
  3. ^ "BBC biografiyasi". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 21 yanvarda. Olingan 4 yanvar 2010.
  4. ^ "Ken Bryus Bi-bi-si radiosi 2, 1992 yil 6-yanvar 9.30".. BBC Genom. № 3549. 1992 yil 2-yanvar. P. 90.
  5. ^ Xodimlar (2012 yil 1-iyun). "Bi-bi-si radiosining 2012 yil 1-iyun, juma kuniga doir dasturi". BBC radiosi. BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 30 mayda. Olingan 2 iyun 2012.
  6. ^ Xodimlar (1 avgust 2019). "Zoe Ball BBC Radio 2 nonushta dasturining 780 ming tinglovchisini yo'qotdi". BBC yangiliklari. BBC.
  7. ^ "Haftaning so'nggi rekordlari". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 18 iyuldagi. Olingan 4 yanvar 2010.
  8. ^ "Rob Braydon" Radio 2 "ning a'zosi Ken Bryusni taqlid qilmoqda". BBC yangiliklari. 2011 yil 1 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 29 aprelda. Olingan 23 dekabr 2014.
  9. ^ Metven, Nikola (2013 yil 10-may). "Ken Bryus yana 3 yil davomida Radio 2-da ro'yxatdan o'tmoqda". Daily Mirror. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 29 martda. Olingan 8 may 2014.
  10. ^ Dowell, Ben (2007 yil 22-noyabr). "Bi-bi-sining telefon orqali o'tkaziladigan tanlovlari qaytdi - yangi qoidalar bilan". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 4 yanvar 2010.
  11. ^ "Janjallardan keyin qayta tiklanadigan telefon aloqalari". Petersfild Post. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 7 fevralda. Olingan 4 yanvar 2010.
  12. ^ Mahoney, Elisabet (2008 yil 22-yanvar). "Radio Review". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 4 yanvar 2010.
  13. ^ "DJ Davina tinglovchilarni o'chirib qo'ydi". BBC News Online. 2007 yil 25-avgust. Olingan 4 yanvar 2010.
  14. ^ Shmidt, Veronika (2008 yil 22 aprel). "Elvis Presli Angliyaga yashirin tashrif buyurdi". Times Online. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 17 mayda.
  15. ^ "Elvisning Buyuk Britaniyaga maxfiy tashrifi fosh bo'ldi". BBC News Online. 2008 yil 22 aprel. Olingan 7 may 2010.
  16. ^ MacInnes, Pol (2008 yil 22-aprel). "Elvis Londonga kelganida". Guardian. Olingan 4 yanvar 2010.
  17. ^ Youngs, Ian (2008 yil 1-may). "Elvis do'stlari London safari haqida bahslashmoqda". BBC News Online. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 11 yanvarda. Olingan 4 yanvar 2010.
  18. ^ "Radio 2 boshlovchisi Ken Bryus baliqchini qutqardi". Daily Telegraph. London. 16 dekabr 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 yanvarda. Olingan 4 yanvar 2010.
  19. ^ "Bandajlangan, muhtoj bolalar uchun disk chiqarildi". Hikoyalar. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 15-iyulda. Olingan 4 yanvar 2010.
  20. ^ "Shon-sharaflar zali". Radio akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 dekabrda. Olingan 8 may 2014.
  21. ^ "Rob Braydon" Radio 2 "ning a'zosi Ken Bryusni taqlid qilmoqda" Arxivlandi 2014 yil 29 aprel Orqaga qaytish mashinasi, BBC News, 2011 yil 1 aprelda olingan
  22. ^ "Rob Braydon Ken Bryusning Radio 2 muxlislarini aldaydi" Arxivlandi 2015 yil 3-aprel kuni Orqaga qaytish mashinasi, The Independent, 2011 yil 1 aprelda olingan
  23. ^ "Ken Bryus profili". Radio orqaga qaytish. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 4 fevralda. Olingan 4 yanvar 2010.
  24. ^ "Ken Bryusning stenogrammasidan so'rang". BBC bilan suhbat. Arxivlandi asl nusxasidan 2005 yil 10 yanvarda. Olingan 4 yanvar 2010.
  25. ^ "Juma kechasi - bu musiqa kechasi". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 20 aprelda. Olingan 4 yanvar 2010.
  26. ^ "Ortga hisoblash: mashhurlar". Oksforddan so'rang. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 23 oktyabrda. Olingan 4 yanvar 2010.
  27. ^ "Ken Bryusning so'zlari". Saidwhat.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 7 fevralda. Olingan 4 yanvar 2010.
  28. ^ "Buzzcocks tashqi ko'rinishini hech qachon unutmang". Episodeworld.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 8 fevralda. Olingan 4 yanvar 2010.
  29. ^ "Men yo'riqchilarni yaxshi ko'raman". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 23 oktyabrda. Olingan 4 yanvar 2010.
  30. ^ "16-qism". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 iyunda. Olingan 4 yanvar 2010.
  31. ^ "Chase mashhurlari maxsus". Televizion labirint. Olingan 21 yanvar 2019.
  32. ^ "Hollyoaks bo'ron haftasida Pirs Morgan va Kerol Kirkvud kamoslari ishtirok etishadi". Radio Times. 18 oktyabr 2018 yil. Olingan 25 oktyabr 2018.
  33. ^ "BRYUS, Kennet Robertson". Debrettning bugungi odamlari 2006 yil. Olingan 15 dekabr 2007.[o'lik havola ]
  34. ^ "Biografiya". IMDB. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 29 martda. Olingan 4 yanvar 2010.
  35. ^ "Radio 2 djeydi Ken Bryus autizm bilan o'g'lini tarbiyalashga ko'nglini ochdi". 6 sentyabr 2009 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 28 sentyabr 2014.
  36. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 28 sentyabr 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  37. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 6 oktyabrda. Olingan 28 sentyabr 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  38. ^ Mening yillarimning izlari: tarjimai hol. ASIN  0283070692.
  39. ^ Martin, Roy (24 sentyabr 2018). "Ken Bryus Stok Mandeville kasalxonasi radiosini qo'llab-quvvatlaydi". Radio bugun. Olingan 26 sentyabr 2018.
  40. ^ "Biz bugunoq Bryus Stok Mandevil kasalxonasi radiosining homiysi bo'lishini xursand qilamiz". Twitter. 14 sentyabr 2018 yil. Olingan 26 sentyabr 2018.

Tashqi havolalar

OAV ofislari
Oldingi
Terri Vogen		 BBC radiosi 2
Nonushta namoyishi
1985-1986		Muvaffaqiyatli
Derek Jeymson