Kevin Barri (qo'shiq) - Kevin Barry (song)

"Kevin Barri"mashhurdir Irlandiyalik isyonchilar qo'shig'i vafotini aytib berish Kevin Barri, a'zosi Irlandiya respublika armiyasi 1920 yil 1-noyabrda osilgan (IRA). U o'sha paytda 18 yoshda edi. U 1920-21 yillarda qatl etilgan IRA a'zolari guruhidan biridir Unutilgan o'n.

Balladani vafotidan ko'p o'tmay kimligi noma'lum bo'lgan muallif yozgan.[1] Barrining oilasi buni 20-asrning 20-yillarida tekshirgan, ammo bu faqatgina Glazgoda yashovchi irlandiyalik muhojirning ishi deb aytilgan. Ba'zi manbalarda yozilishicha, uni jurnalist Terrens Uord yozgan, ammo bu noto'g'ri: u Barri haqida yana bir qo'shiq yozgan.[2][3] (Hech bo'lmaganda, hech kim ushbu qo'shiqning mualliflik huquqini faol ravishda da'vo qilmaydiganga o'xshaydi.) "Rolling Home to Aziz Old Ireland" (shuningdek, "Rolling Home to" deb nomlangan boshqa joylar) qo'shig'ida kuylanadi.

Bu ko'plab Irlandiyalik guruhlar tomonidan ijro etilgan, shu jumladan Bo'ri ohanglari[4] va Birodarlar Klensi. Amerikalik qo'shiqchi Pol Robeson uni ushbu albomga kiritdi Kurash qo'shiqlari, garchi ushbu versiya asl nusxadagi inglizlarga qarshi kayfiyatni pasaytirsa ham.[5][6] Hech bo'lmaganda bir marta, 1972 yilda, Leonard Koen qo'shiqni konsertda yopdi.[7]

Ushbu qo'shiq Irlandiyalik qo'shiqlarning eng mashhurlaridan biri bo'lgan va Kevin Barrining taniqli bo'lishiga katta mas'ul bo'lgan.[8] Davomida ingliz qo'shinlari bilan juda mashhur bo'lganligi aytilgan edi Muammolar u taqiqlangan.[9] Bu ko'plab Irlandiyalik isyonchilar balladalaridan biri edi RTÉ Shimoliy Irlandiyadagi mojaro davrida pleylistlar.

Kevin Barri xususiyatlari taniqli Frenk Makkur roman Anjelaning kullari va 1999 yil filmni moslashtirish kitobning.[10]

Qo'shiq so'zlari

Muallif noma'lum bo'lgani uchun uning aniq versiyasi mavjud emas, chunki ularni har xil misralar qo'shilgan yoki tashlab qo'yilgan holda yoki xor holda yoki boshqa kichik o'zgarishlarda qo'shiq qilish mumkin. Bu bitta versiya:

Dushanba kuni ertalab Mountjoy qamoqxonasida
Dar daraxtining tepasida,
Kevin Barri o'zining yosh hayotini berdi
Erkinlik uchun.
Faqat o'n sakkiz yozgi yigit,[11]
Hali ham hech kim inkor etolmaydi,
U shu kuni ertalab o'limga yurar ekan,
U mag'rurlik bilan boshini baland ko'targan.
Xor
Irlandiyalik askar kabi meni otib tashlang.
Meni itday osmang,
Men eski Irlandiyani ozod qilish uchun kurashganman
O'sha sentyabr kuni ertalab.
Kichkina novvoyxonaning atrofida
Biz ular bilan qo'l ushlashib jang qilgan joyda,
Irlandiyalik askar kabi meni otib tashla,
Men Irlandiyani ozod qilish uchun kurashganman
U ilgichga duch kelishidan oldin,
Uning dahshatli qamoqxonasida,[12]
Britaniya askarlari Barrini qiynoqqa solishdi,
U aytmagani uchun.
Uning jasur o'rtoqlarining ismlari,
Va ular bilmoqchi bo'lgan boshqa narsalar.
Axborot beruvchini aylantiring, aks holda biz sizni o'ldiramiz
Kevin Barri "Yo'q" deb javob berdi.
G'urur bilan diqqatni jalb qilaman
U so'nggi vidolashuv paytida
Yuragi singan onasiga
Kimning qayg'usini hech kim aytolmaydi.
Buning uchun u g'urur bilan qadrladi
Bu qayg'uli xayrlashuv bo'lishi kerak edi
Keyin o'limga yumshoq jilmayib yurdi
O'sha eski Irlandiya ozod bo'lishi mumkin.
Eski Irlandiya uchun yana bir shahid,
Toj uchun yana bir qotillik,
Irlandiyani kimning shafqatsiz qonunlari o'ldirishi mumkin,
Ammo ularning ruhini tushira olmaydi.
Barri singari o'g'il bolalar qo'rqoq emas.
Dushmandan ular uchib ketmaydi.
Barri singari yigitlar Irlandiyani ozod qiladi,
Uning uchun ular yashaydi va o'ladi.

Adabiyotlar

  1. ^ "Kevin Barrining tarjimai holi". Irlandiya-inform.com. Olingan 3 fevral 2009.
  2. ^ Donal O'Donovan, Kevin Barri va uning vaqti, Glendale, Dublin, 1989 yil. ISBN  0-907606-68-7.
  3. ^ "Tarix - 1916 yildagi Pasxa ko'tarilishi - isyonchilarning qo'shiqlari (4-qism)". BBC. 1920 yil 1-noyabr. Olingan 3 fevral 2009.
  4. ^ https://www.youtube.com/watch?v=j1sUVHO6VxI
  5. ^ https://www.youtube.com/watch?v=BSjO9rIwn5M POL ROBESON KEVIN BARRY.wmv-ni kuylaydi
  6. ^ "Pol Robesonning kurash bo'yicha qo'shiqlari Regis RRC1229 [PG]: Klassik CD-sharhlar". Musicweb-international.com. 2006 yil mart. Olingan 3 fevral 2009.
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=jG6D7-PAIKI Leonard Koen - Kevin Barri (Irlandiyalik askar kabi meni otib tashlang)
  8. ^ "Bu hafta Irlandiya tarixida". Thewildgeese.com. 8 fevral 1959 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 2 fevralda. Olingan 3 fevral 2009.
  9. ^ "Kevin Barri". Mysongbook.de. Olingan 3 fevral 2009.
  10. ^ "Irish Film & TV Research Online". Trinity kolleji Dublin. 2006 yil 27-noyabr. Olingan 3 fevral 2009.
  11. ^ Barri 1902 yil yanvar oyida tug'ilganligi sababli, u qatl etilayotganda aslida 19 yozni yashagan. Taxminlarga ko'ra, yozuvchi o'zining 18 yoshiga ishora qilgan
  12. ^ Barrining qiynoqqa solinishi arafasida qamoqxonada sodir bo'lganligi haqidagi taklif noto'g'ri. Darhaqiqat, yomon muomala uning qatl etilishidan bir necha hafta oldin, 1920 yil 20 sentyabrda hibsga olinganidan ko'p o'tmay Shimoliy Dublin Ittifoqida sodir bo'lgan.

Tashqi havolalar