Shon OKeysi - Seán OCasey - Wikipedia

Shon O'Keysi
O'Keysi 1924 yilda
O'Keysi 1924 yilda
Tug'ilganJon Keysi
(1880-03-30)1880 yil 30 mart
Dublin, Dublin okrugi, Irlandiya
O'ldi1964 yil 18 sentyabr(1964-09-18) (84 yosh)
Torquay, Devon, Angliya
Qalam nomiSean Ó Cathasaigh
KasbDramatist
TilIngliz tili
Turmush o'rtog'i
Eileen Carey Reynolds
​
​
(m. 1927)​
BolalarBreon O'Keysi, Niall, Shivaun
Imzo

Shon O'Keysi (Irland: Sean Ó Cathasaigh [ˈƩaːn̪ˠ oː ˈkahəsˠiː]; tug'ilgan Jon Keysi; 1880 yil 30 mart - 1964 yil 18 sentyabr) Irlandiyalik dramaturg va memuarist edi. Qat'iy sotsialistik, u haqida yozgan birinchi irlandiyalik dramaturg edi Dublin ishchi sinflar.

Hayotning boshlang'ich davri

O'Keysi 85 yuqori qismida tug'ilgan Dorset ko'chasi, Dublin Maykl Keysi o'g'li Jon Keysi, savdogar xizmatchisi (u uchun ishlagan) Irlandiya cherkov missiyalari ) va Syuzan Archer.[1] Uning ota-onasi protestantlar bo'lgan va u a'zo bo'lgan Irlandiya cherkovi, 1880 yil 28 iyulda Sent-Maryam cherkovida suvga cho'mdi,[2] da tasdiqlangan Suvga cho'mdiruvchi Yuhanno cherkovi yilda Clontarf,[3] va Shimoliy Devor kvartalidagi Sankt-Barnabo cherkovining faol a'zosi[4] 20-yillarning o'rtalariga qadar,[3] u cherkovdan uzoqlashganda. Uning o'yinida "Aziz Burnupus" nomli cherkov mavjud Men uchun qizil atirgullar.

O'Keysining otasi Shon olti yoshida vafot etdi va o'n uch kishilik oilani tark etdi.[3] Keyinchalik oila peripatetik hayot kechirgan, Dublin shimolida uyma-uy yurgan. Bolaligida u ko'zi ojizligidan aziyat chekdi, bu uning erta ta'limiga biroz xalaqit berdi, ammo O'Keysi o'zini o'n uch yoshida o'qish va yozishni o'rgatdi.

U o'n to'rt yoshida maktabni tark etdi va turli xil ishlarda, shu jumladan to'qqiz yillik temir yo'l xodimi sifatida ishladi GNR. O'Keysi ishlagan Eason qisqa vaqt ichida gazeta tarqatish bilan shug'ullangan, ammo ish haqi paketini yig'ayotganda kepkasini echmaganligi uchun ishdan bo'shatilgan.[5]

1890-yillarning boshlaridan boshlab O'Keysi va uning akasi Archi asarlarini namoyish etdilar Dion Boucicault va Uilyam Shekspir oilaviy uyda. Shuningdek, u Boucicault's-da kichik bir qismga ega bo'ldi Shaughraun ichida Mexanika teatri, sayt bo'lishi kerak bo'lgan narsada turgan Abbey teatri.

Siyosat

Uning qiziqishi sifatida Irlandiyalik millatchi sabab o'sdi, O'Keysi qo'shildi Gael ligasi 1906 yilda va o'rgangan Irland tili. Ayni paytda u o'z ismini Jon Keysidan Sean-Kassasigacha galitsiya qildi. Shuningdek, u chalishni o'rgangan Uilleann quvurlari va asoschisi va kotibi bo'lgan Sent-Laurens O'Tul quvurlari guruhi. U qo'shildi Irlandiya respublika birodarligi,[6] va ishtirok etdi Irlandiya transporti va umumiy ishchilar kasaba uyushmasi tomonidan tashkil etilgan Jim Larkin Dublin uylarida istiqomat qilgan malakasiz ishchilar manfaatlarini himoya qilish. U ishtirok etdi Dublin lokavti ammo qora ro'yxatga kiritilgan va bir muncha vaqt barqaror ish topolmagan.

1914 yil mart oyida u Larkinning Bosh kotibi bo'ldi Irlandiya fuqarolar armiyasi, tez orada boshqariladigan Jeyms Konnoli. 1914 yil 24-iyulda u ICAga ham, ikkalasiga ham ikki tomonlama a'zolikni rad etish to'g'risidagi taklifidan keyin iste'foga chiqdi. Irlandiyalik ko'ngillilar rad etildi.

Uning birinchi satirik balladalaridan biri "Buyuk Oul 'Dame Britannia" da nashr etilgan Ishchilar respublikasi 1916 yil 15-yanvarda uning An Gall Fada taxallusi ostida.[7]

"Ah, hamma shov-shuvlar nimada?", Deydi Britaniyaning eng keksa otasi,
"Siz bizsiz yashashga harakat qilyapsizmi?", Deydi Britannia eng qadimgi dame.
"Quloqlarni yoping Sinn Feyn yolg'on, siz har birini bilasiz Gael chunki Angliya o'ladi "
"Va sizda uy boshqarmasi aniq ko'k osmonga o'xshaydi". Britanniyaning eski qadimgi otasi deydi.

— Sean Ó Kathasaigh, Grand Ould Dame Britannia, 1916.

Fisih bayramidan keyin

1917 yilda uning do'sti Tomas Ashe ochlik e'lonida vafot etdi va bu uni yozishga ilhomlantirdi. U ikkita motam yozgan: bittasi she'rda, ikkinchisi nasrda.[8] Bu davrda O'Keysi tomonidan nashr etilgan balladalar ikki nashrda namoyish etilgan Wren qo'shiqlari, 1918 yilda nashr etilgan; shu qatorda "The Daily Mail-dan odam" ham bor edi, u "Buyuk Oul" Dame Britannia "bilan birga Irlandiyalik isyonchilar musiqasi shtapellar. Umumiy mavzu - Irlandiyaning Britaniya armiyasiga chaqirilishiga qarshi chiqish edi Birinchi jahon urushi.

Keyingi besh yilni u pyesalar yozishga sarfladi. 1918 yilda, singlisi ham, onasi ham vafot etganlarida (navbati bilan yanvar va sentyabr oylarida) Sent-Lorens O'Tul milliy klubi unga pyesani yozishni buyurgan. Guldagi ayoz. U St Laurens O'Toole Pipe Bandida bo'lgan va u erda o'ynagan uloqtirish jamoa. Klub bir nechta parishionerlarga nisbatan satirik muomalasi g'azabga sabab bo'lishidan qo'rqib, o'yinni namoyish etishni rad etdi. Keyin O'Keysi bu asarni Abbey teatriga topshirdi, u ham uni rad etdi, lekin yozishni davom ettirishga undadi. Oxir oqibat, O'Keysi asarni uchta aktyorga kengaytirdi va uni qayta nomladi Hosil bayrami.

Abbey teatri

№ 422 Shimoliy doiraviy yo'l, O'Keysi Dublin trilogiyasini yozgan uy

O'Keysining birinchi qabul qilingan o'yini, Qurolli odamning soyasi, da amalga oshirildi Abbey teatri 1923 yilda. Bu teatr uchun ham, dramaturg uchun ham samarali bo'lishi kerak bo'lgan, ammo achchiqlanish bilan tugagan munosabatlarning boshlanishi edi.

Asarda inqilobiy siyosatning Dublinning uy-joy binolari va ularning aholisiga ta'siri haqida so'z boradi va tushunarli Mountjoy maydoni, u erda 1916 yil yashagan Fisih bayramining ko'tarilishi. Uning ortidan Juno va Paykok (1924) va Shudgor va Yulduzlar (1926). Birinchisi ning ta'siri bilan shug'ullanadi Irlandiya fuqarolar urushi shaharning kambag'al ishchilar sinfiga, ikkinchisi esa 1916 yilda Dublinda joylashgan Fisih bayramining ko'tarilishi. Ikkala spektaklda ham Irlandiyadagi vatanparvarlikning ritorikasi va xatarlari, hayotda yashash, o'z-o'zini aldash va omon qolish masalalari real tarzda ko'rib chiqilgan; ular fojiali komediyalar bo'lib, unda zo'ravon o'lim Jek Boyl va Jokser Deyli singari qahramonlarning jasur erkaklar shafqatsizligini yengillashtiradi. Juno va Paykok va Junoning o'zi yoki Bessi Burgessning qahramonona chidamliligi Shudgor va Yulduzlar.[9] Juno va Paykok bo'ldi film rejissor Alfred Xitkok.

Shudgor va Yulduzlar Abbey tomoshabinlari tomonidan yaxshi kutib olinmadi va kutib olingan tartibsizlikni eslatuvchi sahnalar paydo bo'ldi J. M. Synge "s G'arb dunyosining Playboyi 1907 yilda. Ko'rgazmaning to'rtinchi kechasida xabar berilgan edi. Uning jinsiy aloqa va dinni tasvirlashi hatto ba'zi aktyorlarni xafa qildi, ular o'zlarining yo'nalishlarini gapirishdan bosh tortdilar. To'liq miqyosdagi g'alayon qisman yuzaga kelgan, chunki bu o'yin ko'tarilgan odamlarga qarshi hujum va qisman 2-aktdagi fohishaning animatsion ko'rinishiga qarshi norozilik sifatida.[10] W. B. Yeats sahnaga chiqib, tomoshabinlarga qarata: "Sizlar yana o'zingizni obro'sizlantirdingizlar", dedi.[11] O'yin o'tgan hafta bilan taqqoslaganda juda muhim edi. O'Keysi ishidan voz kechdi va to'la vaqtli yozuvchiga aylandi.

Voqeadan keyin, garchi bu o'yin Abbeyga tashrif buyuruvchilarning ko'pchiligiga yoqsa ham, Liam O'Flaherti, Ostin Klark va F. R. Xiggins matbuotda unga qarshi hujum boshladi. O'Keysi bu Yeatsga qilingan hujum, ular O'Keysining o'yinidan Yeatsga g'azablanish uchun foydalanayotganiga ishongan.

1952 yilda u irland dramaturgining asarida paydo bo'ldi Tereza Devi "Yovvoyi g'oz" deb nomlangan[12] unda u Ota Rayan rolini o'ynagan. O'Keysi Abbey bilan ko'plab ishlab chiqarishlarda qatnashgan; bularni Abbey arxivida topish mumkin.[13]

Angliya

Londonda Hawthornden mukofotini olish va West End mahsulotini boshqarish uchun Juno va Paykok, O'Keysi Elin Kerini sevib qoldi. Er-xotin 1927 yilda turmush qurgan va 1938 yilgacha Londonda bo'lgan,[14] ular ko'chib kelganlarida Totnes.

1928 yilda W. B. Yeats O'Keysining to'rtinchi o'yinini rad etdi, Kumush Tassi Abbey uchun. Bu imperialistik urushlarga va ularning boshidan kechirgan azoblarga qarshi hujum edi. Abbey buni bajarishdan bosh tortdi. Premer ishlab chiqarish tomonidan moliyalashtirildi Charlz B.Kochran, uni sahnaga qo'yish uchun atigi o'n sakkiz oy vaqt ketdi. Da qo'yilgan Apollon teatri ammo atigi yigirma oltita spektakl davom etdi. Bu tomonidan boshqarilgan Raymond Massey, yulduzcha Charlz Loton va II qonun loyihasi bilan belgilangan Avgust Yuhanno. Jorj Bernard Shou va Lady Gregori shou haqida ijobiy fikrga ega edi.

Dublinlik rassomning Sean O'Keysini o'rganish Reginald Grey, uchun Nyu-York Tayms (1966)

Shundan so'ng O'Keysi yozgan pyesalar qorong'u allegorikani o'z ichiga olgan Darvozalar ichida (1934), bu London shahridagi gavjum shahar parki darvozasida joylashgan Hyde Park. Garchi bu juda ziddiyatli bo'lsa-da, Evgeniya O'Nil bunga ijobiy javob berdi. Asar dastlab film ssenariysi bo'lishi kerak edi Alfred Xitkok. O'Keysining bevasi buni xotiralarida bayon qilgan, Shon (1971):

"Dastlab u buni film sifatida tasavvur qilgan edi, unda gulzorlardan tortib formaga qadar hamma narsa stilize qilinadi. Tongdan boshlanib, yarim tunda, ohista ovozi bilan Big Ben masofada, bu "geometrik va hissiy, jonli belgilarning his-tuyg'ulari o'zlarining naqshlari va Park naqshlariga qarshi ko'rsatilishi" bo'ladi. Hozirgacha etib borgach, u Alfred Xitkokka maktub yozdi va Xitkok va uning rafiqasi biz bilan birga ovqatlanishganda, Shon o'z fikrlarini aftidan sezgir tinglovchiga tushuntirdi. Hitchcock va u hayajonlanib suhbatlashdi. Ular yana bir zudlik bilan uchrashish ehtimoli bilan xuddi shu shartlarda ajralib ketishdi va Shon bundan buyon hech narsa eshitmadi. "[8]

O'yin Shimoliy Irlandiyada muvaffaqiyatsiz tugadi va janubda 2010 yilgacha namoyish etilmadi.[15] 1934 yilning kuzida O'Keysi AQShga Nyu-York shahridagi ishlab chiqarishni ko'rish uchun bordi Darvozalar ichida, u juda hayratga tushdi. Bu aktyor tomonidan boshqarilgan Melvin Duglas va yulduzcha Lillian Gish. Bu u bilan do'stlashganda Evgeniya O'Nil, Shervud Anderson va Jorj Jan Natan.[8][16]

Yulduz qizil rangga aylanadi (1940) to'rt aktli siyosiy allegoriya bo'lib, unda Baytlahm yulduzi qizil rangga aylanadi. Hikoya Big Red (O'Keysining do'sti asosida yaratilgan, Jeyms Larkin ) kasaba uyushma rahbari kim. Ittifoq noma'lum mamlakatni mamlakatning Rim-katolik ierarxiyasi tomonidan ochiqchasiga qo'llab-quvvatlanadigan "Safron Shirts" fashistik tashkilotining shafqatsiz harakatlariga qaramay egallab oladi. Bu sahnalashtirilgan Birlik teatri Londonda 1940 yil davomida (keyinchalik, 1978 yilda Dublindagi Abbey tomonidan).

Binafsha chang (1943) qadimgi Irlandiyadagi qasrni sotib olgan va o'zlarining noto'g'ri tushunchalari bilan uni tiklashga harakat qilgan ikki boy, materialistik ingliz birja vositachilariga ergashgan. Tudor urf-odatlar va ta'm. Ular qadimiy Gael yo'llariga ancha yaqin bo'lgan va bunday soxta qadriyatlarga qarshi turlicha urf-odatlar va turmush tarziga ega bo'lgan jamoani majburlashga urinmoqdalar.

Shon O 'Keysi uyiga.
Shon O'Keysining bolalik uyi. Yuqori Dorset ko'chasi, Dublin.

Inglizlar o'zlarining qarama-qarshi me'yorlarini uyni ta'mirlash uchun ish bilan band bo'lgan erkaklar vakillariga qarshi qo'yishdi. Natijada yuzaga kelgan qarama-qarshilikda inglizlar satirik va oxir-oqibat ramziy bo'ron eskisini hozirgi kunga qaytarish orzusini yo'q qilganda hafsalasi pir bo'ladi. Xulosa asosida amalga oshirilgan maslahat shundan iboratki, qolgan ozgina binafsha chang changlari Irlandiyada yashovchi dabdabali imperializmning qoldiqlari kabi o'zgaruvchan shamollar tomonidan ko'tarilib ketadi. Shou Shou bilan taqqoslangan Jon Bullning boshqa orollari, bu O'Keysining sevimlilaridan biri bo'lgan, ammo bir nechta o'xshashliklardan tashqari, taqqoslash uchun haqiqiy asoslar mavjud emas.[8]

U shuningdek qalam yozdi Men uchun qizil atirgullar (1943), bu uning dastlabki uslubidan ko'proq foydasiga uzoqlashishini ko'rdi ekspressionistik degani va uning yozish uchun ochiq sotsialistik mazmuni. Dublinnikiga ko'tarildi Olympia teatri (bu o'n etti yil ichida Irlandiyada ishlab chiqarilgan birinchisi edi). 1946 yilda Londonga ko'chib o'tishi kerak edi, u erda O'Keysi o'zi buni ko'rishi mumkin edi. Bu u o'zining bundan buyon ko'rgan birinchi namoyishi edi Darvozalar ichida 1934 yilda.[8]

Eman barglari va lavanta (1945) - bu yodga olingan targ'ibot o'yinidir Britaniya jangi va Britaniya fashistlarga qarshi salib yurishidagi qahramonlik va bu hozirgi zamonni sharhlovchi 18-asrning soya sohiblari joylashgan manorada sodir bo'ladi.[8]

Ushbu pyesalar hech qachon dastlabki trilogiya singari tanqidiy yoki ommabop muvaffaqiyatga erishmagan. Ikkinchi jahon urushidan keyin u yozgan Cock-a-Doodle Dandy (1949), bu uning eng chiroyli va hayajonli asari. Kimdan Yepiskopning olovi (1955) O'Keysining so'nggi sahna asarlari Irlandiyadagi umumiy hayotga bag'ishlangan "Irish mikrokosmosi" kabi tadqiqotlardir. Ota Nedning davullari (1958).

Uning o'yinlari Ota Nedning davullari 1958 yilda ko'tarilishi kerak edi Dublin teatr festivali, lekin Dublin katolik arxiyepiskopi, Jon Charlz McQuaid, duosini berishdan bosh tortdi (chunki ikkala asar ham shunday deb taxmin qilingan) Jeyms Joys va O'Keysi festivalda edi). Joysning o'yini jimgina tashlab yuborilgandan so'ng, katta o'zgarishlar talab qilindi Ota Nedning davullari, O'Keysini tushirish uchun makkor usul. Shundan so'ng, Samuel Beket uni tortib oldi mim norozilik sifatida parcha.[8]

Keyinchalik hayot

Shon O'Keysi uyga.
№ 9 Innisfallen Parad, Dublin. Shon O'Keysi bu erda 1882 yildan 1888 yilgacha yashagan.

1959 yilda O'Keysi musiqiy moslashishga o'z marhamatini berdi Juno va Paykok amerikalik bastakor tomonidan Mark Blitshteyn. Qayta nomlangan musiqiy Juno, savdo nosozligi bo'lib, faqat 16 dan keyin yopildi Broadway spektakllar. Bundan tashqari, ba'zi tanqidchilar unga mos musiqa bo'lishga juda "qorong'i" deb qarashgan, keyin janr deyarli har doim engil komediya bilan bog'liq. Biroq, shou ochilishidan oldin yaratilgan aktyorlar albomida saqlanib qolgan musiqa, o'shandan beri Blitshteynning eng yaxshi asari sifatida qaralmoqda. Garchi o'sha paytdagi 79 yoshli O'Keysi tomonidan ma'qullangan bo'lsa-da, u ishlab chiqarishga hissa qo'shmadi yoki hatto qisqa muddat davomida uni ko'rmadi. Asosiy materialning yorqinligi to'g'risida umumiy kelishuvga qaramay, musiqiy har qanday muvaffaqiyatga erishish uchun barcha sa'y-harakatlarni rad etdi uyg'onish.

1959 yilda, Jorj Devin ishlab chiqarilgan Cock-a-Doodle Dandy da Qirollik sudi teatri va u ham muvaffaqiyatli bo'ldi Edinburg xalqaro festivali va West End yugurish edi.

Uning saksoninchi tug'ilgan kuni 1960 yilda bo'lib o'tdi va uni nishonlash uchun Devid Krauz va Robert Xogan to'liq metrajli tadqiqotlar yozdilar. The Suv parisi teatri Londonda 1962 yilda "O'Keysi Festivali" boshlandi, bu esa o'z navbatida asosan Buyuk Britaniya va Germaniyada ko'proq teatr muassasalarini yaratdi.[8] Oxirgi yillarda O'Keysi o'zining olti jildiga ijodiy kuchini sarfladi Tarjimai hol.

1964 yil 18 sentyabrda 84 yoshida O'Keysi yurak xurujidan vafot etdi Torquay, Devon.[17] Uni kuydirishgan Golders Green Crematorium.

1965 yilda uning tarjimai holi Mening uyimdagi oyna (u soyabon nomi ostida, 1939-1956 yillarda nashr etgan oltita tarjimai holi 1956 yilda ikki katta hajmda qayta nashr etilgan) uning hayoti asosida filmga aylantirildi Yosh Kessidi. Film rejissyori Jek Kardiff (va Jon Ford ) xususiyatli Rod Teylor (O'Keysi singari), Flora Robson, Maggi Smit, Julie Kristi, Edit Evans va Maykl Redgreyv.

Shaxsiy hayot

O'Keysi irlandiyalik aktrisa Eilen Kerey Reynoldsga (1903-1995) uylangan.[18] 1927 yildan o'limigacha. Er-xotinning uchta farzandi bor edi: ikkita o'g'il, Breon va Niyall (1957 yilda vafot etgan leykemiya ) va qizi Shivaun.[8][19]

Arxiv kollektsiyasi

2005 yilda, Devid X. Grin 1944 yildan 1962 yilgacha O'Keysidan olgan xatlar to'plamini Fales kutubxonasi da Nyu-York universiteti. Shuningdek, to'plamda Eilin O'Keysi tomonidan yozilgan ikkita va Devid Grinning turmush o'rtog'i Ketrin Grinning nomiga yozilgan bitta maktub mavjud.

O'Keysining hujjatlari Nyu-York ommaviy kutubxonasi, Kornell universiteti kutubxonasi, Kaliforniya universiteti, Los-Anjeles kutubxona tizimi, London universiteti kutubxonasi, Irlandiya milliy kutubxonasi, Kolbi kolleji, Boston kolleji va Fales kutubxonasi.

Ishlaydi

  • Tomas Ashe uchun nola (1917), Shon-Kassayay singari
  • Tomas Asening hikoyasi (1917), Shon-Kassayay singari
  • Wren qo'shiqlari (1918), Shon-Ketasay singari
  • Qo'shimcha Wren qo'shiqlari (1918), Shon-Ketasay singari
  • Hosil bayrami (1918)
  • Irlandiya fuqarolar armiyasining hikoyasi (1919), Sean Ó Kathasaigh singari
  • Qurolli odamning soyasi (1923)
  • Ketlin tinglaydi (1923)
  • Juno va Paykok (1924)
  • Nanni kechasi (1924)
  • Shudgor va Yulduzlar (1926)
  • Kumush Tassi (1927)
  • Darvozalar ichida (1934)
  • Boshlanishning oxiri (1937)
  • Talabga bir funt (1939)
  • Yulduz qizil rangga aylanadi (1940)
  • Men uchun qizil atirgullar (1942)
  • Binafsha chang (1940/1945)
  • Eman barglari va lavanta (1946)
  • Cock-a-Doodle Dandy (1949)
  • Shifolash zali (1951)
  • Uyqudan oldin hikoya (1951)
  • Ketish vaqti (1951)
  • Yovvoyi g'oz (1952)
  • Yepiskopning olovi: Polka ohangida qayg'uli o'yin (1955)
  • Mening uyimdagi oyna (ikki jild, 1956, qayta nashr etilgan Avtobiografiyalar, 1963 va undan beri; kelgusida keltirilgan oltita xotira kitobini birlashtirish)
    • Men eshikni taqillataman (1939)
    • Yo'lakdagi rasmlar (1942)
    • Deraza ostidagi barabanlar (1945)
    • Yo'qolmang, sizni yaxshi ko'ring (1949)
    • Atirgul va toj (1952)
    • Quyosh botishi va oqshom yulduzi (1954)
  • Ota Nedning davullari (1957 yil yozilgan, 1959 yil sahnalashtirilgan)
  • Yashil pardalar ortida (1961)
  • Tunda Figuro (1961)
  • Oy Kylenamoe-da porlaydi (1961)
  • Niall: achinish (1991)

Mukofotlar va e'tirof

Meros

Dublinda, oyoq ko'prigi ustida Liffey uning nomi bilan atalgan.

Adabiyotlar

  1. ^ "Bosh registr idorasi". IrishGenealogy.ie. Olingan 30 mart 2017.
  2. ^ "Cherkov yozuvlari". IrishGenealogy.ie. Olingan 30 mart 2017.
  3. ^ a b v O'Keysi, Shon; Krauz, Devid; Loweri, Robert G. (1980). Shon O'Keysi, yuz yillik insholar. Smit. 1-2 bet. ISBN  978-0-86140-008-9.
  4. ^ "Sent-Barnaba". Olingan 2 mart 2019.
  5. ^ LM Kullen, Eason va O'g'il, tarix.
  6. ^ Myurrey, Kristofer (2004). Shon O'Keysi: ishdagi yozuvchi: tarjimai holi. Gill & Macmillan Ltd. p. 66. ISBN  978-0-7171-2750-4. Olingan 29 oktyabr 2011.
  7. ^ Myurrey, Kristofer (2004). Shon O'Keysi: Ish joyidagi yozuvchi: tarjimai hol. McGill-Queen's Press-MQUP. p. 106.
  8. ^ a b v d e f g h men j Ayling, Ronald (1982). Zamonaviy ingliz dramaturglari, 1900–1945. Detroyt, Michigan: Gale. ISBN  978-0-8103-0937-1.
  9. ^ Ingliz adabiyotining Oksford sherigi, 6-nashr. Margaret Drabble tomonidan tahrirlangan, Oxford University Press, 2000 bet 734
  10. ^ Onlayn zamonaviy mualliflar. Detroyt, Michigan: Gale. 2003 yil. ISBN  978-0-7876-3995-2.
  11. ^ Xogen, Robert; Burnham, Richard (1992). O'Keysi yillari, 1921-1926: Hujjatli tarix. Newark: Delaver universiteti matbuoti. p. 281. ISBN  978-0874134216. Olingan 18 avgust 2018.
  12. ^ "Yovvoyi g'oz". Tereza Deevy arxivi. Olingan 14 iyul 2016.
  13. ^ "O'Keysi, Shon (men)". Abbey teatri arxivi. Olingan 14 iyul 2016.
  14. ^ Krauz, Devid Shon O'Keysi va uning dunyosi, London: Temza va Xadson, 1976 yil
  15. ^ "Darvozalar ichida". Dublin lirik teatri.
  16. ^ "Geyts ichida 1934". LilyanGish1893.
  17. ^ Shon O'Keysi, Irlandiyalik dramaturg, 84 yoshida vafot etgan, Nyu-York Tayms
  18. ^ Kalder, Jon (1995 yil 11 aprel). "OBITUARY: Eileen O'Casey". Mustaqil. London.
  19. ^ Rota, Kara (oktyabr 2010). "Oxirgi meros: Shon O'Keysi va Abbey teatri".

Qo'shimcha o'qish

  • Irlandiyalik yozuvchilar Yozish bo'yicha Shon O'Keysi ishtirokida. Tahrirlangan Eavan Boland (Trinity universiteti matbuoti, 2007).
  • Igoe, Vivyen. Dublin uchun adabiy qo'llanma. Metxuen, 1994; ISBN  0-413-69120-9
  • Krauz, Devid. Shon O'Keysi va uning olami. Nyu-York: C. Scribner's, 1976; ISBN  0-500-13055-8
  • Myurrey, Kristofer. Shon O'Keysi, Ish joyidagi yozuvchi. Gill va MacMillan, McGill-Queen's University Press, 2004; ISBN  0-7735-2889-X
  • Rayan, Filipp B. Dublinning yo'qolgan teatrlari. Badger Press, 1998 yil; ISBN  0-9526076-1-1
  • Shrank, Bernis. Shon O'Keysi: Tadqiqot va ishlab chiqarish bo'yicha ma'lumotnoma. Greenwood Press, 1996 yil; ISBN  0-313-27844-X

Tashqi havolalar