Krishna Uinston - Krishna Winston
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2015 yil iyul) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Krishna Uinston amerikalik akademik va tarjimon Nemis adabiyoti.[1] U tarjimonlarning qizi Richard va Klara Uinston.[2] U uni oldi BA da Smit kolleji, keyin an MPhil va doktorlik Yel universiteti. Hozirda u Markus L. Taft nemis tili va adabiyoti professori Ueslian universiteti.[3]
U 30 dan ortiq kitoblarni, shu jumladan asarlar tarjima qilgan Oskar Shlemmer, Golo Mann, Gret Vayl, Kristof Xeyn, Piter Xandke, Verner Gertsog va Gyunter Grass. U tarjimaning mukammalligi uchun bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi. Ular orasida Schlegel-Tieck mukofoti (ikki marta) va Kurt va Xelen Volf mukofoti.
Tanlangan tarjimalar
- Moraviya kechasi, Piter Xandke. FSG.
- Buyuk kuz, Piter Xandke. Chaqmoq.
- Starlite teras, Patrik Rot. Seagull.2013
- Germaniyadan Germaniyaga, Gyunter Grass. Xarkurt. 2012 yil
- Quti. Gyunter Grass. Harcourt, 2010 yil
- Foyda yo'qlarni zabt etish, Verner Gertsog. HarperCollins / Echo, 2009 yil.
- Xotiralar, Xans Jonas. Brandeis / Tauber instituti, 2008 yil.
- Qisqichbaqa, Gyunter Grass. Harcourt, 2003 yil.
- Qorong'i kechada tinch uyimni tark etdim, Piter Xandke. FSG, 2000 yil.
- Juda uzoq Afield, Gyunter Grass. Harcourt, 2000. (Schlegel-Tieck mukofoti, Xelen va Kurt Volf tarjimoni mukofoti)
- Mening no-man ko'rfazida bo'lgan yilim, Piter Xandke. FSG, 1998 yil.
- Jozef Gebbels, Ralf Georg Reuth. Xarkurt, 1993. (Schlegel-Tieck mukofoti)
- Xayolning anarxiyasi, Rayner Verner Fassbinder. Jons Xopkins PAJ Kitoblari uchun, 1992 y.
- Keyingi odam bilan hamma narsa boshqacha bo'ladi, Eva Xeller. Tasodifiy uy, 1992 yil.
- Ayollar soati, Graf Krokov Kristian. HarperKollinz, 1991 yil.
- Ikki davlat, bitta millat, Gyunter Grass. Harcourt, 1990 yil.
- Xotira va mulohazalar, Golo Mann. Norton, 1990 yil.
- Uzoq sevgilisi, Kristof Xeyn. Panteon, 1989 yil.
- Vilgelm Meisterning sayohat qilgan yillari, Gyote. Suhrkamp, 1989 yil.
Adabiyotlar
- ^ "Profil 1". Arxivlandi asl nusxasi 2014-02-27 da. Olingan 2014-02-27.
- ^ Freyzer, C. Jerald (1980 yil 5-yanvar). Richard Uinston, 62 yosh, nemis tilidan kitoblar tarjimoni o'lgan, The New York Times
- ^ Profil 2