La proza ​​du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France - La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France

Sonia Delaunay, Blez Cendrars, 1913, La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, pakir va akvarel yordamida qog'ozga tushirilgan akvarelli rasmli kitob, 200 x 35,6 sm, Prinston universiteti san'at muzeyi

La proza ​​du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France (Trans-Sibir va Frantsiyaning Kichik Jehanne nasri) hamkorlikda rassomlar kitobi tomonidan Blez Cendrars va Sonia Delaunay-Terk. Kitobda Sendrarsning o'tgan sayohat haqidagi she'ri mavjud Rossiya ustida Trans-Sibir ekspresi 1905 yilda, birinchi paytida Rossiya inqilobi, deyarli mavhum bilan interlaced poxir Delaunay-Terk tomonidan nashr etilgan. 1913 yilda nashr etilgan asar rassom kitoblari evolyutsiyasining muhim bosqichi hisoblanadi[1] shu qatorda; shu bilan birga modernistik she'riyat[2] va mavhum san'at.

Kitobning 2008 yilda qayta nashr etilishi noshiri uni "hozirgacha yaratilgan eng go'zal kitoblardan biri" deb atagan.[3] Cendrarsning o'zi asarni "quyosh nuriga bosilgan g'amgin she'r" deb atagan.[4]

Cendrars va New Man Press

Blez Cendrars - Frayder Lui Sozer uchun Brayz (kuydirgi) va Cendres (ash) mavzularidagi spektakl uchun dele-de-plume; "yozuv tiriklayin yoqib yuborilmoqda, lekin bu yana kuldan qayta tug'ilishni anglatadi".[5] Shveytsariyada tug'ilgan, 15 yoshida u zargar shogirdi sifatida o'qish uchun uyidan qochib ketgan Sankt-Peterburg, lekin sayohat qilishni davom ettirdi, shu jumladan Nyu-Yorkda birinchi yirik she'rini yozgan muhim turar joy Nyu-Yorkdagi Les Pâques, 1912 yil, Parijga joylashishdan oldin.[6]

Bir marta Parij, u kichik matbuotni boshladi, Éditions des Hommes Nouveaux (New Man Editions) Mouzayya kvartalida, 19-mahallada yashirin bosmaxonaga ega bo'lgan anarxist yordamida. Uning birinchi nashri, 125 nusxada Nyu-Yorkdagi Les Pâques, 1912 yil oktyabrda nashr etilgan.[7] Bitta nusxasini sotolmaganiga qaramay, u ikkinchi kitobni oldiga bosdi, La proza ​​du Transsibérien, 1913 yil iyun oyida nashr etilgan (qarang 1913 yil she'riyatda ). 150 nashrga mo'ljallangan, atigi 60 nusxasi bosilgan, shundan 30 ga yaqini omon qoladi deb o'ylashadi.[8] Kitob, akkordeon tarzida bog'langan holda bir-biriga yopishtirilgan bir qator 4 varaq, ochilganda bo'yi 199 sm. barcha 150 uchidan oxirigacha balandligi teng bo'lgan bo'lar edi Eyfel minorasi, o'sha paytda zamonaviylikning kuchli ramzi bo'lib, she'rda ham, nashrda ham murojaat qilingan.

"[She'r] 16 yoshli shoirning rus-yapon urushi va 1905 yildagi rus inqilobi davrida Moskvadan Xarbinga (Mo'g'ulistonda) poezd safari, ehtimol xayoliy, poezd safarini tasvirlaydi. Ushbu yo'nalish quyidagi manzilda chop etilgan: bu varaqning yuqori o'ng qismida. Bu Rossiya va urushning inqilobiy sahnalari va sovuq, ochlik, o'lim va vayronagarchilik tasvirlari bilan Rossiya bo'ylab uzoq, zulmli sayohat, poezd sharqiy yo'nalishi bo'ylab yurib borgan sari yomonlashib borishi va bir necha marotaba tinib-tinchimasligi, shoirning sherigi Jehannening: "Dis Blaise, sommes nous bien loin de Montmartre?" (Blez, biz Montmartrdan juda uzoqmizmi? ') "Kris Mayklides[9]

Kitob ko'p sonli qasddan foydalanishning dastlabki namunasidir shriftlar - o'n ikkitasi - har xil o'lchamdagi va rangdagi, harakat va har xil kayfiyatni taklif qilish uchun, shu kabi tajribalar bilan bir vaqtda Italiyalik futuristlar. Shuningdek, "qarshi chiqish" uchun bu odatiy emas kodeks shakl '[10] va rasmlarni matnga teng asosda joylashtirish uchun; ular illyustratsion yoki dekorativ qo'shimchalar sifatida emas, balki matnga parallel va qo'shimcha ravishda ishlaydi.

Birdamlik va Parij avangardi

Muqovasi La proza ​​du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France 1913
Ning oxirgi qismi La proza ​​du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France Eyfel minorasi, 1913 yil

Bu orqali edi Giyom apollineri, Cendrars Sonia va uning eri bilan uchrashishi kerak bo'lgan umumiy do'sti Robert Delaunay, Parij avangardining a'zolari, etakchi eksponentlari kubizm va atama ixtirochilari Birdamlik.

Delaunaylar bu so'zni o'zlarining o'rganishlaridan kelib chiqqan edi Chevreulniki bir vaqtning o'zida qarama-qarshilik qonunlari.[11] Ushbu yangi uslub birinchi bo'lib 1912 yil aprelda Robert Delaunayning bir qator rasmlari bilan paydo bo'lgan Fenetrlar (Windows) ni diqqat bilan Soniyaning avtoreferati kuzatdi Simultanesning qarama-qarshiligi va qolgan karerasini er va xotin jasorat bilan egallab olishdi.

"Rang maydonining intensivligi bir vaqtning o'zida qarama-qarshilik qonuniga muvofiq oshiriladi: yashil rang yonida ko'rilgan to'q sariq rang qizg'ish rangga aylanadi, to'q sariq rang yonida ko'rinadigan yashil rang ko'k rangga ega bo'ladi. Ushbu doimiy ikki tomonlama ta'sir ko'zda g'ayritabiiy tebranish hosil qiladi. Delaunay bu hodisani harakat va ritm sifatida o'qidi va uni zamonaviy jamiyat harakatiga mos rasm sifatida tushundi. "[12]

Qatori Windows, Eyfel minorasidan markaziy mavzu sifatida foydalanish bilan, Soniyaning she'rga qo'shgan hissasiga bevosita ta'sir ko'rsatdi; yana ko'z rasmning elementlari va she'rning sayohat mavzusiga o'xshash tezlikni va yo'nalishni buzishni yaratadigan so'zlar o'rtasida harakatlanishi kerak edi. Kitobda "birinchi bir vaqtning o'zida nashr etilgan kitob" deb e'lon qilingan doka mavjud, shuningdek, kitob boshida Sibir xaritasi, poezd sayohatining marshruti ko'rsatilgan.

Kitobni qabul qilish

Shaharda bir vaqtning o'zida Windows, 1912 yil, Robert Delaunay, Gamburg Kunsthalle

Kitob nashr etilgach, Parijdagi avangard doiralarida shov-shuvga sabab bo'lishi kerak edi.[13] Hozirgacha saqlanib qolgan nusxalarining ko'pi, aksariyati bo'lmasa ham, yirik muzeylar va kutubxonalar, shu jumladan V & A, Tate Modern, MoMA, Ermitaj, Shveytsariya milliy kutubxonasi,[14] Nyu-York ommaviy kutubxonasi,[15] Getti tadqiqot instituti,[16] va Garri to'lovi markazi da Texas universiteti.[17]

U ko'pincha ramkada namoyish etiladi, uni rassomning kitobi sifatida paydo bo'lishidan olib tashlaydi. Nusxalar vaqti-vaqti bilan noyob rasmlar deb ham ataladi.[18]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Rassomlar kitobi asri, Draker, Granary, 1994, p50
  2. ^ Jeyms Sallis, Boston Globe
  3. ^ Yel universiteti matbuoti
  4. ^ Prose du Transsibérien-da keltirilgan Kris Mayklides, Britaniya kutubxonasi Podcast transkripsiyasi [1]
  5. ^ Iqtibos keltirilgan Koninklijke Bibliotheek, Niderlandiya Onlayn
  6. ^ Cendrars bilan suhbat, 1950 yil Arxivlandi 2007-11-10 da Orqaga qaytish mashinasi
  7. ^ Blez Cendrars bilan intervyu, Parij sharhi, 15-bet Arxivlandi 2007-11-10 da Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ Enrichhement de la Bibliotheque nationale 1961-73, Sims Reed Rare Books-da keltirilgan, Dada Futurism va boshqalar, 2008 y. 40
  9. ^ Kris Mayklides tomonidan podkast, Britaniya kutubxonasi, ko'chirilgan
  10. ^ Rassomning kitoblari asri, Draker, Granary, 1995 y.55
  11. ^ Chevreulning bir vaqtning o'zida qarama-qarshi ranglar qonuni
  12. ^ Robert va Soniya Delaunay, Dyuchting, Taschen 1994, p35
  13. ^ Robert va Sonia Delaunay, Dyuchting, Taschen 1994, s38
  14. ^ Shveytsariya milliy kutubxonasi. Yillik hisobot 2006 yil. Qabul qilingan xaridlar. Shveytsariya adabiy arxivlari. Arxivlandi 2008-08-11 da Orqaga qaytish mashinasi Qabul qilingan 2008 yil 16 sentyabr.
  15. ^ Nyu-York ommaviy kutubxonasi. Uchun katalog yozuvlari La proza ​​du Transsibérien et de la petite Jehanne de France. Qabul qilingan 2008 yil 16 sentyabr.
  16. ^ Getti tadqiqot institutiUchun katalog yozuvlari La proza ​​du Transsibérien et de La petite Jehanne de France.[doimiy o'lik havola ] Qabul qilingan 2008 yil 16 sentyabr.
  17. ^ Uchun katalog yozuvlari La proza ​​du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France. Qabul qilingan 2008 yil 16 sentyabr.
  18. ^ Teyt To'plam. Sonia Delaunay 1885-1979 yillar. Trans-Sibir temir yo'lidagi va Frantsiyaning Kichik Jehannidagi nasr. Qabul qilingan 2008 yil 16 sentyabr.