Mari-de-Fransning laislari - Lais of Marie de France

Frantsuz adabiyoti
toifalar bo'yicha
Frantsuz adabiyot tarixi
Frantsuz yozuvchilari
  • Xronologik ro'yxat
  • Yozuvchilar toifalari bo'yicha
  • Esseistlar
  • Romanchilar
  • Dramaturglar
  • Shoirlar
  • Qisqa hikoyalar mualliflari
  • Bolalar yozuvchilari
Portallar
  • Frantsiya
  • Adabiyot

The lais Mari-de-Fransiya o'n ikki qisqa hikoyalar turkumi Bretoncha lais shoir tomonidan Mari de Frans. Ular yozilgan Angliya-Norman va, ehtimol, 12-asr oxirida tuzilgan. Qisqa, hikoyali she'rlar odatda kontseptsiyani ulug'lashga qaratilgan muloyim sevgi ularning asosiy belgilarining sarguzashtlari bilan.[1] Marining laislari oxir-oqibat Breton laislari deb nomlanadigan janrga aylanishi uchun asos yaratadi deb o'ylashadi.[2] Uning bo'yiga qaramay Angliya-normand adabiyoti va o'rta asr frantsuz adabiyoti Umuman olganda, Mari o'zi haqida kam narsa ma'lum, ammo u tug'ilgan deb o'ylashadi Frantsiya va yozgan Angliya.

Adabiy belgi

Mari de France lais, sakkiz qavatli yoki sakkiztahece oyat o'zlarining sevgisi, xarakterining o'ziga xosligi va ta'rifining yorqinligi, yangi paydo bo'layotgan davr adabiyotining o'ziga xos xususiyatlari bilan ajralib turadi. Besh xil qo'lyozmalar Laisning bir yoki bir nechtasini o'z ichiga oladi, ammo bittasi, Xarli asrning 17-asrda joylashgan qo'lyozmasi bo'lgan Harley 978 Britaniya kutubxonasi, o'n ikkitasini saqlaydi. Agar muallif haqiqatan ham tartibga solgan bo'lsa edi Lais Harley 978-da keltirilganidek, u ushbu umumiy tuzilishni muhabbat natijasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan ijobiy va salbiy harakatlarni taqqoslash uchun tanlagan bo'lishi mumkin.[3] Ushbu qo'lyozmada g'alati lais ("Gigemar ", "Le Fresne "va boshqalar) boshqa odamlarga muhabbatni ifodalaydigan belgilarni maqtashadi.[3] Taqqoslash uchun "Equitan ", "Bisklavret "va hokazo. O'zi bilan cheklangan muhabbat qanday qilib baxtsizlikka olib kelishi mumkinligini ogohlantir.[3]

Harley 978 qo'lyozmasi 56 qatordan iborat prolog unda Mari o'zining laislar tarkibi uchun turtki tasvirlaydi. Prologda Mari qadimiylar misolidan ilhomlanganligini yozadi Yunonlar va Rimliklarga ham ko'ngil ochadigan, ham axloqiy jihatdan ibratli bo'ladigan narsa yaratish. Shuningdek, u eshitgan ertaklarini avlodlar uchun saqlab qolish istagi borligini aytadi. Mari-ning ikkitasi "Lanval, "yillar davomida bir necha marta moslashtirilgan juda mashhur asar (shu jumladan O'rta ingliz Ser Launfal ) va "Chevrefoil "(" The Honeysuckle "), haqida qisqa kompozitsiya Tristan va Iseult, eslatib o'ting Qirol Artur va uning Dumaloq stolning ritsarlari. Mari-ning asarlari ushbu mavzudagi keyingi asarlarning kashfiyotchilari bo'lgan va ehtimol u zamondosh bo'lgan Krioten de Troya, Arturiya ertaklarining yana bir yozuvchisi.

Ta'sir

Mari lais tarjima qilingan birinchi asarlar qatoriga kirgan Qadimgi Norse, ular ichida (va boshqa bir qator) lais) nomi bilan tanilgan Strengleikar.[4]

Lais

(Ushbu ro'yxat Harley 978 da topilgan matnlar ketma-ketligini ta'qib qiladi.)

Shuningdek qarang

Izohlar va ma'lumotnomalar

  1. ^ Greenblatt, Stiven (2012). Ingliz adabiyotining Norton antologiyasi, A jild. Nyu-York: W.W. Norton & Company, Inc. p. 142. ISBN  978-0-393-91249-4.
  2. ^ Greenblatt, Stiven (2012). Norton ingliz adabiyoti antologiyasi: A jild. Nyu-York: W.W. Norton & Company, Inc. p. 142. ISBN  978-0-393-91249-4.
  3. ^ a b v Ferrante, Joan M. "Frantsiya adabiyotining yangi tarixi", p. 53, Denis Xollier tomonidan tahrirlangan. Garvard universiteti matbuoti, 1994 y
  4. ^ Strengleikar: Yigirma bir qadimgi frantsuzcha Laisning qadimiy norscha tarjimasi, tahrir. va trans. Robert Kuk va Mettiyas Tveitane, Norrone tekster, 3 (Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt, 1979).

Tashqi havolalar