Tarozi (roman) - Libra (novel)

Tarozi
Tarozi (DeLillo romani - qopqoq) .jpg
Birinchi nashr
MuallifDon DeLillo
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
NashriyotchiViking Press
Nashr qilingan sana
15 avgust 1988 yil
Media turiChop etish (Orqaga qaytarish & Qog'ozli qog'oz )
Sahifalar448 bet
ISBN0-670-82317-1
OCLC17510108
813/.54 19
LC klassiPS3554. E4425 L53 1988 yil

Tarozi tomonidan yozilgan 1988 yilgi roman Don DeLillo ning hayotini tavsiflovchi Li Xarvi Osvald va uning uydirmadagi ishtiroki Markaziy razvedka boshqarmasi fitna Prezident Jon F. Kennediga suiqasd qilish. Roman tarixiy haqiqatni xayoliy taxmin bilan uyg'unlashtiradi.

Tarozi tanqidlarga sazovor bo'ldi va DeLillo tomonidan homiylik qilingan birinchi Xalqaro badiiy mukofotga sazovor bo'ldi Irish Times shuningdek, 1988 yil uchun nominatsiya Badiiy adabiyot uchun Milliy kitob mukofoti.[1][2] Jeyms Ellroy aytib o'tgan Tarozi uning romani uchun ilhom manbai sifatida Amerika tabloidi, suiqasd sabablarini yana bir qabul qilish.[3][4]

Uchastka

Kitobda ikkita bog'liq, ammo alohida rivoyat yo'nalishlari keltirilgan: Osvaldning bolaligidan suiqasd va o'limigacha bo'lgan hayoti va fitna boshqa ishtirokchilarining harakatlari. Ikkinchi darajali parallel voqea so'nggi paytlarda Markaziy razvedka boshqarmasi arxivchisi Nikolas Filialga tegishli bo'lib, Kennedining o'limining turli xil qismlarini bir-biriga qo'shib qo'yish vazifasini yukladi.

Osvald noto'g'ri ish sifatida tasvirlangan qahramon, kimning ochiq-oydin kommunistik siyosiy qarashlar unga Amerika jamiyatiga mos keladigan qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Yolg'iz ona tomonidan tarbiyalangan Bronks, Osvald 1950-yillarda harbiy xizmatga kiradi va u erda joylashgan Atsugi dengiz havo inshooti Yaponiyada, u o'zining chap qanot mafkurasi bilan boshqa hamkasblarini qiziqtiradi. Osvald nuqsonlari Sovet Ittifoqi xizmati tugaganidan keyin va KGB haqida U-2 razvedka samolyotlarini Atsugida kuzatgan, garchi u juda foydali ma'lumot bera olmasa. O'z joniga qasd qilishga urinish muvaffaqiyatsiz tugaganidan so'ng Osvald ko'chib o'tdi Minsk, u erda u fabrikada ishlaydi va u turmushga chiqqan Marina ismli yosh ayol bilan uchrashadi. 1960-yillarning boshlarida Osvald va Marina boshqa joyga ko'chishdi Texas.

Ayni paytda romanda kadrlar Markaziy razvedka boshqarmasi Kennedi tomonidan etarli darajada qo'llab-quvvatlanmagani sababli ko'ngli qolgan agentlar Cho'chqalar ko'rfazining bosqini suiqasd uyushtirish uchun fitna uyushtiring va buni Kuba hukumatiga yuklang. Markaziy razvedka boshqarmasining bosh fitnachilari Uin Everett, Lourens Parmenter va Gay Banister. Fitna uyushgan jinoyatchilar qatorini o'z ichiga olgan bir qancha mustaqil fraksiyalarni qamrab olish uchun o'sib bormoqda Yangi Orlean va Kubalik surgunlarning kontingenti Mayami. Dastlab ular Prezidentni qasddan sog'inishni rejalashtirgan bo'lsalar-da, biron bir vaqtda qurolli odam o'ldirishni maqsad qilganligi to'g'risida qaror qabul qilindi.

Osvald Sovet Ittifoqidan qaytib kelganidan so'ng, u fitna uyushtiruvchilarning e'tiboriga tushadi, ular uning kommunizmni jamoat tomonidan qo'llab-quvvatlash tarixi uni mukammal gunohga aylantirganini tushunishadi. Ular u bilan aloqa o'rnatadilar va uni suiqasd yo'lida boshqaradilar. Osvald shuningdek, boshqa harbiy xizmatchi bilan uchrashadi Dallas kim qora millatchilikka aylandi va bu ikki kishi o'ta o'ngchilarga suiqasd qilishga urinishdi General Edvin Uoker uning yashash xonasida.

1963 yil 22-noyabr kuni Prezident Kennedining korteji o'tayotganda Dealey Plaza Dallas markazida Osvald unga o'q otadi Texas maktab kitoblari depozitariysi, Kubalik surgunchilarning kichik bir guruhi orqadan o't ochmoqda o'tli knoll. Osvald jinoyat sodir bo'lgan joydan qochib qutula oladi, chunki Depozitariy xodimi sifatida politsiya uni gumonlanuvchi sifatida tanimaydi. Kunning ikkinchi yarmida u a Dallas patrulman shubhali xatti-harakati uchun uni kim to'xtatadi. Osvald Markaziy razvedka boshqarmasi fitnasi bilan uni o'ldirishni rejalashtirgan kinoteatrga boradi, ammo ular buni amalga oshirishdan oldin uni Dallas politsiyasi qo'lga oldi. Bir necha kundan keyin Osvald politsiya hibsxonasida o'ldirildi Jek Rubi, fitnachilar tomonidan Osvaldni o'ldirish uchun manipulyatsiya qilingan yer osti aloqalariga ega bo'lgan tungi klub egasi.

Roman oxirida Osvald taxallus ostida qabrga ko'milgan Fort-Uort uning yaqin oila a'zolari ishtirok etgan kichik marosimda.

Tarixiy aniqlik

DeLillo buni ta'kidladi Tarozi emas badiiy bo'lmagan roman badiiy belgilar va spekulyativ syujet elementlarini o'z ichiga olganligi sababli.[5] Shunga qaramay, Osvaldning hayoti, shu jumladan Nyu-Yorkdagi o'spirinligi, harbiy xizmati, "Hidell" taxallusidan foydalanishi[6] va uning Sovet Ittifoqiga o'tishi tarixiy jihatdan to'g'ri. Ikkalasi ham Uorren komissiyasi va Amerika Qo'shma Shtatlarining Vakillar guruhini tanlash Osvaldni general Uokerni o'ldirishga urinishda aybladi.[6][7] Romandagi boshqa ko'plab qahramonlar, jumladan Markaziy razvedka boshqarmasi agenti Gay Banister, Osvaldning do'sti Jorj de Mohrenschildt va uning rafiqasi Marina haqiqiy odamlar edi. Kitobning oxiridagi muallifning eslatmasida DeLillo "suiqasd tufayli yuzaga kelgan har qanday savolga aniq javob berishga harakat qilmaganini" yozadi.[5]

Uorren komissiyasi Osvaldni yolg'iz harakat qilganini aniqladi, suiqasdlar bo'yicha Vakillar palatasi qo'mitasi Kennedining o'ldirilishi fitna natijasida bo'lgan degan xulosaga keldi. Tasvirlangan fitnaning o'ziga xos xususiyatlari Tarozi asossiz.[iqtibos kerak ]

Mavzular

Qotillikning Markaziy razvedka boshqarmasining maxfiy tarixini yozish vazifasini yuklagan Nicholas Branchning xarakteri, bu harakatlar abadiy bo'lmaydi va butun haqiqatni oxir-oqibat bilib bo'lmaydi. DeLillo uchun Kennedining o'ldirilishi Amerika tarixidagi burilish nuqtasi bo'lib, mamlakat ma'nosini buzdi urushdan keyingi davr umumiy haqiqat va maqsad. Badiiy adabiyot o'quvchiga tarix etishmayotgan muvozanat va izchillikni qaytarib olishga imkon beradi.[2]

Roman ma'ruzasiga ishora qiladi Uorren komissiyasi roman sifatida "Jeyms Joys agar u Ayova Siti shahriga ko'chib kelib, yuz yil yashaganida yozgan bo'lar edi ", chunki bu 1950-1960 yillarda Amerika hayotining deyarli entsiklopedik rasmini batafsil tasviri bilan taqqoslash mumkin Dublin Joysning romanlarida.[2]

Kitobning nomi Osvalddan olingan astrolojik belgi, va tarozi tasviri sifatida, filial uchun Osvaldning taqdiri bilan bir qatorda butun suiqasd fitnasining taqdirini hisobga oladigan tarixning tashqi kuchlarini ramziy ma'noda anglatadi. DeLillo so'zlariga ko'ra, o'lchov yakuniy jinoyatni sodir etishda qanday qilib "erkak har qanday yo'l bilan uchib ketishi" mumkinligiga ishora qiladi,[5] va qarama-qarshi g'oyalar va impulslar orasidan ayrilgan odamni taklif qiladi, bu uning Amerika Qo'shma Shtatlaridagi harbiy xizmatida va uning kommunistik e'tiqodlari o'rtasidagi ziddiyat bilan ifodalanadi.[2]

Qabul qilish

Tarozi kitob tanqidchilari tomonidan odatda olqishlangan. Anne Tyler of The New York Times asarni DeLillo-ning eng boy romani deb atagan va "balıksırtı syujeti chizig'i eng g'alati voqeani to'satdan mazmunli, qorong'i maqsadga ega bo'lib tuyulishiga xizmat qiladi" deb yozgan. U muallifni "g'ayritabiiy tuyulganidek, har bir belgi o'z faoliyatini tasvirlash uchun foydalanishi mumkin bo'lgan ichki ovozni ixtiro qilgani" ni maqtadi. [...] Janob DeLillo o'z o'quvchilariga voqeani xuddi shunday ko'rsata oldi. - nihoyat bizni suiqasdning jismoniy voqealari, ularning ostida yotgan ayanchli va qoqinish ruhidan ko'ra kamroq qiziqtiradi - bu tarozi g'alaba ekanligini isbotlaydi ».[8] A Publishers Weekly sharhlovchi shunday yozgan: "Roman ko'p darajalarda dissektsiyani o'z ichiga oladi, ammo umuman olganda, badiiy fantastik ajoyib va ​​yorqin asar. Umuman olganda. Tarozi Shunday qilib, DeLillo adabiy tanqidni bayonga qo'shib, badiiy adabiyotning tabiati va konventsiyalari to'g'risida hikoya qilish jarayonini buzmasdan sharhlab bera olish qobiliyatidir. "Sharhlovchi Zapruder filmi bilan voqealar muallifi versiyasining nozik yonma-yon joylashishiga sabab bo'ladi fantastika va haqiqat o'rtasidagi munosabatlarga oid mazmunli savollarni ko'tarish bo'yicha ish.[9]

Robert minoralari Nyu-York kitoblarining sharhi romanni "nihoyatda qiziqarli" deb maqtagan va DeLillo "xayoliy tarzda" Amerika asrining orqa qismini sindirib tashlagan "aks sadolarni chiqarish uchun yaqinlashayotgan kuchlar chizig'ini izlaydi" deb aytgan. "Adam Begley London kitoblarning sharhi uni muallifning shu paytgacha eng yaxshi kitobi deb bilgan, uni Ferri va Rubi singari bezovtalangan shaxslar obrazlarida karikaturadan qochganligi va "rahm-shafqat uchun emas, balki rahm-shafqat uchun joy qoldirgani" uchun maqtagan. Begli, shuningdek, DeLillo "hech qachon ishning haqiqati bilan bezovtalanmagan yoki cheklangan ko'rinmaydi. Shuningdek, uni qarama-qarshiliklar va kamchiliklar bezovta qilmaydi", deb ta'kidladi. Tarozi ijodiy paranoyaga daholigini namoyish etadi: u tasavvurdagi tasodiflar to'plamidan ajoyib to'rni aylantirib, yozuvdagi bo'shliqlarni o'z tasavvurlari bilan to'ldiradi. "[10]

O'rtacha ijobiy sharh paydo bo'ldi Kirkus sharhlari bu erda sharhlovchi "DeLillo kitobni o'ta sezgir intellektual meditatsiyalar bilan (Markaziy razvedka boshqarmasi xodimlaridan biri tomonidan) fitnalarning tabiati - qotil yoki xayoliy - va Jek Rubining umidsiz ravishda noqulay yahudiy-gangster nutqi uslubi bilan biroz mars qiladi" deb yozgan edi. ... Ammo bular kitobdagi nuqsonlar, ular chinakam qo'rqinchli - har kim o'zi bilmaganini biladigan va DeLillo xavotirga soladigan va produktatsiya qiladigan va aniq badiiylik bilan chuqurlashtirilgan hikoyadir. "[11] Merle Rubin Christian Science Monitor "DeLillo haqiqat va uydirmani aralashtirishda etarlicha mohir - ko'plab noma'lum maslahatlarni uyg'otuvchi muhitda namlangan ishonchli rivoyatda to'qishda. Ammo u o'z fikrlarini aytolmaydi. Dostoyevskiy ba'zan yozuvchiga badiiy asarni ilhomlantirgan haqiqiy voqeadan ko'ra ko'proq jozibali taqdim etishiga imkon beradigan chuqurlik va rezonans. "[12]

2007 yilda Osvald tasvirlangan Nyu York DeLillo-ning eng buyuk xarakteri sifatida.[13] 2008 yilgi retrospektivada Troya Jollimor "Devalo o'zining Osvald, Jek Rubi, Uin Everett va Larri Parmenter va boshqa fitnachilarning xayoliy va xushyoqar portretida tarix haqiqatan ham qanday ishlashini, uning qanchasi tasodifiy, kutilmagan holatlar ekanligini chuqur anglaydi".[14] 2018 yilda Jyeff Somers shunday deb yozgan edi: "Kennediga qilingan suiqasd bu DeLillo tomonidan o'ylab topilgan voqea edi. [...] Ba'zan bu boshqa sarlavhalar bilan soyada qoladi, ammo shubhasiz u va Oq shovqin DeLillo-ning mahorat asarlari. "[15]

Adabiyotlar

  1. ^ "Don DeLillo Irlandiya fantastika mukofotiga sazovor bo'ldi". The New York Times. Nyu York. 1989 yil 24 sentyabr. Olingan 15 may, 2013.
  2. ^ a b v d DeKurtis, Entoni; DeKurtis, Entoni (1988-11-17). "Savol-javob: Don DeLillo". Rolling Stone. Olingan 2020-05-22.
  3. ^ M.G. Smout (2001 yil 15 aprel). "Jeyms Ellroy bilan tushlik va choy". Barcelona sharhi.
  4. ^ Stiven Kappen (1997 yil 17-yanvar). "Jeyms Ellroyning intervyusi". Worldguide intervyular. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 23 martda.
  5. ^ a b v Mitgang, Gerbert (1988 yil 19-iyul). "Osvaldni qayta jonlantirish, Rubi va boshq. Suiqasd haqidagi romanida". The New York Times. Olingan 22 may, 2020.
  6. ^ a b 4-bob: Qotil ". Prezident Jon F. Kennediga suiqasd qilish bo'yicha Prezident komissiyasining hisoboti. Vashington, DC: Amerika Qo'shma Shtatlari hukumatining bosmaxonasi. 1964 yil.
  7. ^ Suiqasdlar bo'yicha qo'mitaning xulosalari, HSCA yakuniy hisoboti, p. 61.
  8. ^ Tayler, Anne (1988-07-24). "DALLAS, O'n yilliklarni ta'qib qilmoqda". movies2.nytimes.com. Olingan 2019-12-22.
  9. ^ "Badiiy kitoblar sharhi: tarozi Don DeLillo". www.publishersweekly.com. Olingan 2019-12-22.
  10. ^ Begli, Adam (1988-11-24). "O'lim haqida · LRB 24 Noyabr 1988". London kitoblarning sharhi. Olingan 2019-12-22.
  11. ^ Don DeLillo tomonidan tarozi | Kirkus sharhlari.
  12. ^ "Klassik kitoblarni ko'rib chiqish: tarozi". Christian Science Monitor. 2009-11-22. ISSN  0882-7729. Olingan 2019-12-22.
  13. ^ "Don DeLillo Ouvriga ko'rsatma - Nyu-York jurnali - Nymag". Nyu-York jurnali. Olingan 2019-12-22.
  14. ^ "Milliy kitob tanqidchilari to'garagi: orqaga qarab: Don DeLillo" Tarozi "dagi Troya Jollimor - tanqidiy ommaviy blog". blog.bookcritics.org. Olingan 2019-12-22.
  15. ^ "Don DeLillo romanlari, reytingda". Barnes & Noble Reads. 2018-08-02. Olingan 2019-12-22.