Litsenziyalash to'g'risidagi qonun 2003 yil - Licensing Act 2003

Litsenziyalash to'g'risidagi qonun 2003 yil[1]
Uzoq sarlavhaSpirtli ichimliklarni sotish va etkazib berishni tartibga solish, ko'ngil ochish va tungi dam olishni ta'minlash, alkogolga oid huquqbuzarliklar va shu bilan bog'liq maqsadlar to'g'risidagi qonun.
Iqtibos2003 yil 17
Hududiy darajadaAngliya va Uels, bundan tashqari, 155 (1) bo'lim ham kengaytiriladi Shimoliy Irlandiya va 6 yoki 7-jadvalda keltirilgan tuzatish yoki bekor qilish, ushbu hujjat bilan bog'liq bo'lgan darajada.[2]
Sanalar
Qirollik rozi2003 yil 10-iyul
Boshlanish201 (2) bo'limga va unga binoan berilgan buyruqlarga qarang.
Holati: o'zgartirilgan
Dastlab qabul qilingan nizomning matni
Statut matni o'zgartirilgan holda qayta ko'rib chiqildi

The Litsenziyalash to'g'risidagi qonun 2003 yil (c 17) - bu Harakat ning Buyuk Britaniya parlamenti. Ushbu Qonun Angliya va Uelsdagi binolarni litsenziyalashning yagona yaxlit sxemasini belgilaydi (faqat) sotish yoki etkazib berish uchun foydalaniladi. spirtli ichimliklar, tartibga solinadigan o'yin-kulgini ta'minlash yoki kechqurun tetiklikni ta'minlash. Ushbu litsenziyalanadigan faoliyatning bir qismini yoki barchasini amalga oshirish uchun ruxsat endi bir nechta turli xil va murakkab sxemalarni almashtiradigan bitta litsenziyada - binolar litsenziyasida mavjud. Litsenziyalar berish uchun mas'uliyat endi mahalliy hokimiyat zimmasiga yuklanadi, xususan London tumanlari, Metropolitan tumanlari, unitar hokimiyat va tuman kengashlari, kim bu kuchni o'z zimmasiga oldi Tinchlik odillari. Ushbu vakolatli organlardan har biri Litsenziyalash qo'mitasini tuzishi shart. Qonunning vakolatlari 2005 yil 24-noyabr boshida yarim tunda to'liq kuchga kirdi.

Qonunning asosiy choralari

Qonunda keltirilgan asosiy choralarga quyidagilar kiradi:

Moslashuvchan ish vaqti
Endi litsenziyalangan binolar uchun haftaning etti kunida 24 soatgacha ochilish imkoniyati mavjud bo'lgan moslashuvchan ish soatlari mavjud bo'ladi. Ushbu yangi turdagi litsenziyalar egiluvchanligi bilan bir qatorda birinchi marta mahalliy aholiga, tadbirkorlik sub'ektlariga ta'sirini va litsenziyalash maqsadlariga nisbatan bir qator hokimiyatlarning ekspert xulosalarini hisobga olgan holda beriladi. . Ushbu moslashuvchanlik belgilangan yopilish vaqtidan kelib chiqadigan jamoat tartibsizligini minimallashtirishga qaratilgan bo'lib, ko'plab mast odamlar 23:00 da bir vaqtning o'zida litsenziyalangan binolarni tark etishlari mumkin. Shuningdek, bu "ichkilikbozlik" madaniyatini pasaytirishga qaratilgan harakatdir.
Yagona xonadonga litsenziyalar
Bürokratikani kamaytirish va bunday ta'minotni soddalashtirish maqsadida mavjud bo'lgan oltita litsenziyalash rejimlarini (alkogol ichimliklar, ommaviy o'yin-kulgi, kinoteatrlar, teatrlar, tungi dam olish joylari va tungi kafelar uchun) birlashtirgan yagona binolar uchun litsenziya.
Shaxsiy litsenziyalar
Spirtli ichimliklarni etkazib berish bilan bog'liq shaxsiy litsenziyalarning yangi tizimi joriy etilishi kerak. Bu litsenziya egalariga binolar litsenziyasi amaldagi binolar orasida hozirgi holatdan ko'ra erkinroq harakatlanishlariga imkon beradi.

Litsenziyalash qo'mitasi

Har bir mahalliy hokimiyat organi o'ndan o'n besh kishigacha bo'lgan Litsenziyalash qo'mitasini tuzishi kerak. Ko'pchilik a'zo darajasidagi qarorlarni uch kishilik kichik qo'mita tomonidan qabul qilinishi ko'zda tutilgan. Qo'mita turli xil qarorlar uchun delegatsiya sxemasiga ega bo'lishi mumkin va bo'lishi kerak; bu ko'plab arizalarni ofitserlar hal qilishini anglatadi. To'liq Qo'mita monitoring hisobotlarini olishi kutilmoqda.

Qo'mita yarim sud sifatida ko'rib chiqilmaydi (Hope and Glory Public House Ltd, R v City of Westminster Magistrates Court & Ors [2011] EWCA Civ 31). Qo'mita o'z qarorlarini tabiiy adolat tamoyillariga muvofiq va unga nisbatan qabul qilishi kerak Inson huquqlari to'g'risidagi qonun 1998 yil (1, 6 va 8-moddalari) Inson huquqlari bo'yicha Evropa konventsiyasi shug'ullanishi mumkin). Kengash a'zolari o'zlarining palatalaridagi binolar to'g'risida qaror qabul qilishda biron-bir tarzda ishtirok etmasliklari tavsiya qilingan Angliya uchun standartlar kengashi arizalarni ko'rib chiqishda faqat Qo'mita a'zosi bo'lgan maslahatchilar har qanday rolga ega bo'lishi kerakligini maslahat berdi.

Litsenziyalashning maqsadlari

Litsenziyalash to'g'risidagi qonunda to'rtta litsenziyalash maqsadlari belgilangan, ular hech qanday imtiyozli tartibda hisobga olinmaydi va ularga rioya qilinishi shart. Ular:

1. jinoyatchilik va tartibsizlikning oldini olish, 2. jamoat xavfsizligi, 3. jamoat bezovtaligini oldini olish va4. bolalarni zararlardan himoya qilish

(Shotlandiyada litsenziyalashning beshinchi maqsadi mavjud - aholi salomatligini muhofaza qilish va yaxshilash)

Litsenziyalanadigan faoliyat

Qonunda "litsenziyalanadigan faoliyat" quyidagicha ta'riflangan:

  • spirtli ichimliklarni chakana savdosi,
  • klublarda spirtli ichimliklarni etkazib berish,
  • kechqurun tetiklikni ta'minlash va
  • tartibga solinadigan o'yin-kulgini ta'minlash

O'z navbatida, "tartibga solinadigan o'yin-kulgi" quyidagicha ta'riflanadi.

  • spektaklning namoyishi,
  • film ko'rgazmasi,
  • yopiq sport musobaqasi,
  • boks yoki kurash o'yin-kulgi (ham yopiq, ham tashqarida),
  • jonli musiqa ijrosi,
  • har qanday yozib olingan musiqani ijro etish yoki
  • raqs namoyishi

tinglovchilar ishtirokida (bu faqat bitta kishi bo'lishi mumkin). Istisno holatlar mavjud (masalan., Morris raqsga tushmoqda va shunga o'xshash) va takomillashtirish (masalan., Karaoke musiqa deb hisoblanadi).

"Kechqurun tetiklashish" jamoatchilikni iste'mol qilish uchun issiq ovqat yoki ichimliklar (ya'ni, u erda xizmat qiladigan yoki binoda atrof-muhit haroratidan yuqori darajaga qadar isitiladigan) oziq-ovqat yoki ichimliklarni etkazib berish bilan tavsiflanadi. bino ichida yoki tashqarisida, soat 23:00 dan 05:00 gacha.

Uy-joy litsenziyalari

Litsenziyalanadigan faoliyatni taklif qiladigan har qanday bino uchun bino litsenziyasi talab qilinadi. Ammo, litsenziya berilgandan so'ng, u har yili yangilanishi kerak bo'lgan avvalgi sxemalardan farqli o'laroq, ushbu Qonunga muvofiq, u taslim bo'lmaguncha yoki bekor bo'lgunga qadar amal qiladi. Binolarni litsenziyalashga ariza berish ish jadvalini to'ldirishni va binolarning litsenziyasiga va binolarning rejasiga kiritiladigan shartlarni taklif qilishni talab qiladi.

Spirtli ichimliklar savdosini o'z ichiga olgan bino litsenziyasi, ushbu Qonunga muvofiq berilgan shaxsiy litsenziyaga ega bo'lgan shaxsning ismini ko'rsatishi kerak. Ushbu shaxs belgilangan bino boshlig'i (DPS) sifatida tanilgan va ushbu DPS deb nomlanishiga rozilik beruvchi varaqani imzolashi kerak. Ariza beruvchilar ariza nusxasini litsenziyalovchi organga (kengashga), politsiyaga, o't o'chirishga qarshi kurash organiga, sog'liqni saqlash va xavfsizlikni ta'minlash uchun mas'ul organga, ifloslanish bilan shug'ullanuvchi organga (Atrof-muhit salomatligi) maslahat berish uchun mas'ul bo'lgan organga topshirishlari kerak. bolalarni himoya qilish masalalari bo'yicha, rejalashtirish organi va vazn va o'lchovlar / savdo standartlari bo'yicha vakolatli organ. Ushbu organlarning barchasi mas'ul hokimiyat sifatida tanilgan. Mas'ul organlar litsenziyalovchi organga ariza to'g'risida o'zlarining murojaatlarini taqdim etishlari mumkin. Ariza shuningdek, bino ichida yoki yonida 28 kun davomida ko'k gazeta orqali e'lon qilinishi kerak va mahalliy gazetada ariza berilganidan keyin o'n ish kuni ichida bir ish kuni. Mas'uliyatli hokimiyatdan tashqari, ushbu Qonun endi har qanday "boshqa shaxs" ga o'z vakolatxonasini taqdim etishga imkon beradi. Agar vakillik qilingan bo'lsa, litsenziyalovchi organ ko'p hollarda tinglov o'tkazishi kerak.

Tinglovdan so'ng vakolatli organ beshta qarordan birini qabul qilishi mumkin: litsenziyani operatsion jadvaliga mos keladigan shartlar bilan berish (va shartlar qo'shilishi mumkin); litsenziyalanadigan ayrim faoliyat turlarini arizadan chiqarib tashlash; tayinlangan bino noziri sifatida ko'rsatilgan shaxsni qabul qilishdan bosh tortish (lekin faqat politsiya maslahati bilan); turli xil tadbirlar uchun binolarning turli qismlarini tasdiqlash; yoki arizani butunlay rad etish. Muvaffaqiyatsiz ariza beruvchi murojaat qilishi mumkin Magistratlar sudi; g'ayrioddiy ravishda, litsenziya berish to'g'risidagi qaror bilan rozi bo'lmagan manfaatdor uchinchi shaxs ham kengash qaroridan shikoyat qilishi mumkin.

Har qanday shaxs yoki mas'ul organ litsenziyalovchi organga mavjud binolarning litsenziyasini qayta ko'rib chiqish uchun murojaat qilishi mumkin, uning shartlarini o'zgartirish yoki uni butunlay bekor qilish maqsadida.

Kümülatif ta'sir siyosati

Dastlabki Qonunda maxsus ko'rsatilmagan bo'lsa-da, kümülatif ta'sirning maxsus maydonlarini (Kümülatif ta'sir zonalari) tashkil etish bo'yicha ko'rsatma berilgan.[3] Bu litsenziyalovchi organlarga litsenziyalangan binolarni to'plash uchun litsenziyalash maqsadlarining bir yoki bir nechtasini buzilishiga olib kelishi mumkin bo'lgan dalillar mavjud bo'lgan hududni belgilashga imkon berdi.

"Ushbu turdagi maxsus siyosatni qabul qilishning samarasi shundan iboratki, tegishli ko'rsatmalarga binoan yangi binolar litsenziyalari yoki klub binolari sertifikatlari yoki mavjud kumulyativ ta'sirga qo'shilishi mumkin bo'lgan farqlar uchun arizalar odatda rad etilishi mumkin. talabnoma beruvchi o'z ish jadvalida litsenziyalash maqsadlaridan biriga yoki bir nechtasiga salbiy kumulyativ ta'sir ko'rsatmasligini ko'rsatishi mumkin. "[4]

Sautuarkning London tumanida o'tkazilgan tadqiqot davomida CIZ tashkiloti muvaffaqiyatli arizalar sonini kamaytirganligi va e'tirozlarni olgan litsenziya talabnomalarining nisbiy nisbati ta'sir qilmaganligi to'g'risida hech qanday dalil topilmadi.[5]

Ta'sirning kumulyativ baholari ushbu Qonunga rasmiy ravishda kiritilgan (5A-qism sifatida) Politsiya va jinoyatchilik to'g'risidagi qonun 2017 yil.

Shaxsiy litsenziyalar

Shaxsiy litsenziya shaxsga bino litsenziyasi ostida spirtli ichimliklar sotish yoki alkogolli ichimliklarni sotishga ruxsat berish huquqini beradi. Har kim o'z yashaydigan hududi uchun litsenziyalovchi organga shaxsiy litsenziyani olish uchun murojaat qilishi mumkin. Ular litsenziyalash malakasi va sudlanganligi borligini ko'rsatishlari kerak tegishli huquqbuzarliklar. Mahalliy hokimiyat bunday arizani faqat politsiya maslahati bilan rad qilishi mumkin. Litsenziya, har 10 yilda yangilanishi kerak bo'lgan qonunchilikka kiritilgan o'zgartirishlardan so'ng, muddatsiz amal qiladi.

Avvalgi litsenziyalash sxemalari bo'yicha o'z nomida litsenziyaga ega bo'lgan har bir kishi - odatda pab xonadon egasi - malakaga ega bo'lmasdan litsenziyani olish imkoniyatiga ega edi; bu sifatida tanilgan edi bobo to'g'ri.

Agar ariza beruvchi mahalliy hokimiyat hududida yashamasa, ular tanlagan har qanday organga murojaat qilishlari mumkin.

Vaqtinchalik tadbir to'g'risida ogohlantirishlar

Odatda 18 yoshdan oshgan har qanday shaxs mahalliy litsenziyaga vaqtincha ogohlantirish (TEN) bilan xizmat ko'rsatishi mumkin, odatda binolar litsenziyasini talab qilishi kerak, ammo bu maksimal 168 soat davom etadi va maksimal songa to'g'ri keladi. 499 kishidan. TEN tomonidan qamrab olinishi mumkin bo'lgan voqealarga misol sifatida, pubning dam olish kunlari maxsus kunlar uchun ochiq qolishni istashi, ammo har doim bunga yo'l qo'yadigan litsenziyaga murojaat qilishni xohlamasligi yoki olishning iloji bo'lmasligi mumkin; yoki a pivo chodiri yozgi yarmarkada. TENlar, shuningdek, spirtli ichimliklarni iste'mol qilish uchun litsenziyalashni, o'yin-kulgilarni yoki tungi dam olishni (soat 23:00 dan 5:00 gacha issiq ovqat berish) qamrab oladi. Ayni paytda xabarnoma £ 21.00 turadi.

TENlar ​​tadbir boshlanishidan kamida o'n ish kuni oldin topshirilishi kerak; xabarnoma tadbir o'tkaziladigan maydon uchun mas'ul bo'lgan kengashga beriladi. Ushbu xabarnomaning nusxasi ushbu hududni qamrab olgan politsiyaga va atrof-muhitni muhofaza qilish bo'limiga yuborilishi kerak. Politsiya va atrof muhitni muhofaza qilish organlari e'tiroz bildirishlari uchun 3 ish kuni bor. Shaxsiy litsenziyaga ega bo'lmagan har bir kishi yiliga atigi beshta, shaxsiy litsenziya egasi esa 50 ta berishi mumkin. Taqvim yilida o'n baravar faqat o'sha binolarga nisbatan berilishi mumkin. 2012 yil 25 aprelda kech TEN joriy qilindi. Bu tadbirdan besh va to'qqiz ish kuni orasida topshirilishi mumkin va faqat kutilmagan holatlar qisqa vaqt ichida olib borilganda foydalanilishi lozim.

Vaqtinchalik hodisa uchun ruxsat olishning hojati yo'q; bo'lajak bino foydalanuvchisi kengash va politsiyani voqea bo'lib o'tishi to'g'risida rasmiy ravishda xabardor qilishi shart. Yuqorida keltirilgan mezonlarga (shuningdek, spirtli ichimliklar sotilayotgan bo'lsa, 18 yoshgacha bo'lganlar uni sotib olishni to'xtatib turadigan qoidalar mavjud) murojaat qilishlari mumkin bo'lgan barcha qoidalar bajarilgan ekan va politsiya e'tiroz bildirmasa, tadbir oldinga borish mumkin. Kengash boshqa shartlar, cheklovlar yoki cheklovlar qo'yishi mumkin emas. Ammo, agar vakolatli organ yuqoridagi chegaralardan birortasi oshib ketishiga amin bo'lsa yoki ular politsiyaning e'tirozini qo'llab-quvvatlasalar (bu faqat jinoyatchilikning oldini olish asosida amalga oshirilishi mumkin bo'lsa), ular bekor qilish xususiyatiga ega bo'lgan qarshi xabarnoma berishadi. vaqtinchalik voqea to'g'risida ogohlantirish.

Bolalar va qonun

Qonunda bolalar va alkogol ichimliklar to'g'risidagi amaldagi qonunchilikka bir nechta muhim o'zgartirishlar kiritildi, ammo ular o'sha paytda e'lon qilinmagan edi. Masalan, o'n sakkiz yoshga to'lmagan bolalarga supermarketlarda alkogolli ichimliklar sotishga ruxsat beruvchi qoida, "sotish yoki etkazib berish u yoki boshqa mas'ul shaxs tomonidan maxsus tasdiqlangan" ekan, barcha litsenziyachilarga tatbiq etilib, shu sababli uni kam Barda ishlash uchun 18-lar. Biroq, panjara ortida ishlaydigan bolalar 1933 yilgi "Bolalar va yoshlar to'g'risida" gi qonun kabi boshqa qonunlar tomonidan nazorat qilinadi.

Shuningdek, o'n sakkiz yoshga to'lmagan shaxs uchun ingliz qonunchiligida birinchi marta spirtli ichimliklar sotib olishga uringani uchun jinoiy javobgarlikka tortildi, bu 1000 funtgacha jarima bilan jazolanadi (yoki 3-darajali standart shkala ).

Qonunga munosabat

Qonun ba'zi tortishuvlarga sabab bo'ldi. Bahsning bir tomoni shundaki, ba'zi ingliz ichkilikbozlari va ko'plab sayyohlarning an'anaviy yopilish vaqti soat 23:00 dan noroziligi, aksincha boshqa joylarda erkinroq ichish qoidalari. Evropa va uzoqroqda. Ularning fikricha, ichish vaqtini erkinlashtirish "kecha-kunduzga qarshi ichishni" kamaytiradi ichkilikbozlik. Boshqa tomondan, qonunchilikka zid bo'lganlar, ichkilikbozlik ko'payadi, chunki ichuvchilarda mast bo'lish uchun ko'proq vaqt bo'ladi.

Jonli musiqaga ta'siri

Har qanday joyda jonli musiqa ijro etish uchun litsenziyaning bo'lishi kerak bo'lgan yangi talab, kichkina bo'lishidan qat'iy nazar, san'atkorlarning kichkina tomoshabinlarga o'ynashi mumkin bo'lgan joylarni kamaytirgani tanqid qilindi.[6] Qonunning boshqa o'yin-kulgi turlari bilan taqqoslaganda, masalan, musiqiy asboblarda chalishni asossiz ravishda ajratib qo'yganligi to'g'risida matbuotda hikoyalar bo'lgan.[7]

Ko'tarilgan muammolarni hal qilish uchun "Jonli musiqa forumi" tashkil etildi, uning raisi Feargal Sharkey. Uning hisoboti,[8] 2007 yil iyulda chiqarilgan "Litsenziyalash to'g'risidagi qonun Buyuk Britaniyaning jonli musiqa sahnasiga neytral ta'sir ko'rsatdi" deb xabar bergan, ammo ushbu Qonunni kichik binolarda qo'llashda ko'proq moslashuvchanlik bo'lishi kerakligini tavsiya qilgan. Ammo joriy etish 696-shakl tomonidan Metropolitan politsiya xizmati jonli musiqani litsenziyalash tizimining bir qismi sifatida Sharki va boshqalar musiqa targ'ibotchilariga qo'yilgan cheklovlar uchun tanqid qilindi London.[9][10]

Qonunni amalga oshirish

Eski sxemali litsenziyaga ega bo'lgan har qanday bino ushbu litsenziyani konvertatsiya qilish uchun ariza berishga qodir edi; binolardan foydalanishda jiddiy o'zgarishlar bo'lmaganda, mahalliy hokimiyat bunga rozi bo'lishi shart edi. Litsenziatlar bunga 2005 yil 6-avgustgacha murojaat qilishlari kerak edi. Shu sanada ko'pchilik pablar murojaat qilgani haqida xabar berilgan edi, ammo ko'pchilik litsenziyadan tashqari yo'q edi. Amaldagi litsenziyalarni "konvertatsiya qilish" huquqi 6 avgustda tugagan bo'lsa-da, binolar "bobolar huquqlari" dan foydalanmasdan baribir "yangi" bino sifatida amal qilishi mumkin. Yangi litsenziyalash to'g'risidagi qonunlar 2005 yil 23-noyabr, chorshanba oxirida yarim tunda kuchga kirdi, eski litsenziyalash rejimlari tugadi va yangi litsenziyalar kuchga kirdi.

2006 yil noyabr oyida yangi qonunchilik to'g'risidagi hisobotda Spirtli ichimliklarni o'rganish instituti amalga oshirilgandan bir yil o'tgach, "fikrlar kutilganidek bo'linib, munozaraning muqarrar qutblanishiga olib keldi va tobora" 24 soat ichish "degan noto'g'ri tushunchaga asoslangan edi.[11]

2007 yil 8 noyabrda Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport bo'limi Angliya va Uelsda 176,400 ta litsenziyalangan bino mavjudligini xabar qildi.[12] Faqat 5100 xonada 24 soatlik litsenziyalar mavjud, ularning aksariyati (65 foiz) mehmonxonalar barlari. Faqat 460 ta pab, bar yoki tungi klublarda 24 soatlik litsenziyalar mavjud.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Ushbu Qonunning iqtiboslari qisqa sarlavha tomonidan vakolatli 201 qism (1) ushbu Qonunning.
  2. ^ Litsenziyalash to'g'risidagi qonun 2003 yil, 201 (3) dan (5) gacha bo'lgan bo'limlar.
  3. ^ Litsenziyalash to'g'risidagi qonun 2003 yil 13-bobning 182-bo'limiga binoan berilgan ko'rsatma
  4. ^ Litsenziyalash to'g'risidagi qonunning 2003 yil 182-bo'limiga binoan berilgan ko'rsatma, .para.13.29
  5. ^ Sharpe, C. A .; Poots, A. J .; Vatt, X.; Franklin, D.; Pinder, R. J. (2018). "Mahalliy siyosat orqali alkogol ichimliklar mavjudligini nazorat qilish: London tumanidagi ta'sirchan zonalarni baholash bo'yicha kuzatuv tadqiqotlari" (PDF). Jamiyat salomatligi jurnali. 40 (3): e260-e268. doi:10.1093 / pubmed / fdx167. hdl:10044/1/54145. PMID  29237031.
  6. ^ Gibson, Ouen (2005 yil 2-avgust). "Yangi musiqa qoidalari konsertlar sonini ikki baravar kamaytirishi mumkin". London: Guardian. Olingan 7 may 2010.
  7. ^ "Jonli musiqa taqiqlanganda masxarabozlarning ko'z yoshlari". BBC. 22 sentyabr 2008 yil.
  8. ^ Madaniyat ommaviy axborot vositalari va sport ishlari bo'limi - Jonli musiqa forumi o'z qarorini chiqardi - "Litsenziyalash to'g'risidagi yangi qonunlar ta'sir ko'rsatadigan kichik hajmdagi jonli musiqa tadbirlari" - Sharki
  9. ^ Peyn, Endryu (2008 yil 11-noyabr). "Sharki deputatlarni kontsert litsenziyalashni politsiya qilish to'g'risida ogohlantirmoqda". Billboard. Olingan 2009-02-20.
  10. ^ "696-shakl qanday qilib poytaxtning musiqiy sahnasida vilkani tortishi mumkin". London: Mustaqil. 2008 yil 21-noyabr. Olingan 2009-02-20.Ko'tarilgan tashvishlar jonli musiqa qonuni 2012-ga olib keldi, natijada jonli musiqa ma'lum sharoitlarda delitsenziyalanishiga olib keldi.
  11. ^ Rapley, Emili (2006 yil noyabr). "Litsenziyalash to'g'risidagi qonun 2003 yil: bir yil oldin". Spirtli ichimliklarni o'rganish instituti. Olingan 2009-02-21.
  12. ^ "GNN - hukumatning yangiliklar tarmog'i". Arxivlandi asl nusxasi 2007-06-09.

Tashqi havolalar