The Bridge (2013 teleserial) qismlarining ro'yxati - List of The Bridge (2013 TV series) episodes
Ko'prik tomonidan ishlab chiqilgan Amerika drama teleseriali Meredith Stiehm va Elvud Rid, asosida Daniya / shved seriali Broen / Bron Xans Rozenfeld tomonidan yaratilgan, Märlind va Byorn Shteyn. Premyera kuni Valyuta 2013 yil 10-iyulda.[1] Seriya ikkinchi mavsumidan so'ng bekor qilindi. Ikki mavsum davomida jami 26 qism efirga uzatildi.[2]
Serialda ikki politsiya detektivi - Marko Ruis (Demian Bichir ) va Sonya Xoch (Dayan Kruger ) - va ikkala xalqni tahdid qilgan qotilni tergov qilish bo'yicha ularning birgalikdagi sa'y-harakatlari Texas –Chixuaxua chegara. Ularning tergovi Meksika hukumati o'rtasida avj olgan korruptsiya va umuman beparvolik va qudratli chegara narkokartellarining zo'ravonligi bilan murakkablashmoqda. Ko'rgazmaning nomi Amerika ko'prigi o'rtasida chegara o'tish joyi bo'lib xizmat qiladi El-Paso, Texas va Syudad Xuares, Chihuahua, bu erda serial o'rnatilgan.
Seriyalar haqida umumiy ma'lumot
| Fasl | Qismlar | Dastlab efirga uzatilgan | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Dastlab efirga uzatildi | Oxirgi eshittirish | ||||
| 1 | 13 | 2013 yil 10-iyul | 2013 yil 2 oktyabr | ||
| 2 | 13 | 2014 yil 9-iyul | 2014 yil 1 oktyabr | ||
Qismlar
1-fasl (2013)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | Mahsulot kod | AQSh tomoshabinlari (million) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Uchuvchi" | Xerardo Naranjo | Teleplay tomonidan : Meredith Stiehm & Elvud Rid | 2013 yil 10-iyul | 101 | 3.04[3] |
| Quvvat qayta tiklanganda Amerika ko'prigi, AQSh-Meksika chegarasida amerikalik sudya Lorraine Geytsning jasadi to'g'ridan-to'g'ri chegara chizig'ida topilgan. Ikkalasi ham El-Paso Detektiv Sonya Kross (Dayan Kruger ) va Chixuaxua Detektiv Marko Ruis (Demian Bichir ) voqea joyiga etib borish. Ruiz Charlotte Millwright bilan tez tibbiy yordamga ruxsat beradi (Annabet Gish ) va uning eri (Robert R. Shafer ), yurak xurujiga duchor bo'lgan, Xochning e'tirozlari tufayli Shtatlarga qaytish. Geytsning jasadi harakatga kelganda, u beldan ajralib chiqadi va tekshiruvchi tananing yuqori qismini Geyts deb belgilaydi, ammo pastki qismi meksikalik Kristina Fuentesga tegishli. Ruiz uni avvalgi holat bilan "o'lim uyidan" 23 ta bo'lak jasad topilganligi bilan mos keladi. Stiven Linder (Tomas M. Rayt ) Eva Gerrani "o'g'irlaydi" (Stefani Sigman ) Meksikadagi tungi klub yaqinida va uni vaqtincha ushlab turgan Texasdagi uzoqdagi ko'chma uyga olib boradi. Politsiya ko'prikni tashiydigan avtomobilning davlat raqamini aniqlab, ularni muxbir Daniel Daniel Frayga olib bordi (Metyu Lillard ). Sharlottaning eri vafot etganidan so'ng, u shaxsiy ishlarida shaxsiy buyumlarini ko'rib chiqadi, parol bilan himoyalangan uyali telefon va kalitni topadi. U rancho qo'lidan so'raydi (Alejandro Patino ) ham kalit, ham telefon haqida. U telefon haqida bilmaydi, lekin uni molxonadagi uzoq kabinaga olib boradi va u yerto'lada qulflangan eshikni topadi. | |||||||
| 2 | 2 | "Kalaka" | Serxio Mimika-Gezzan | Elvud Rid | 2013 yil 17-iyul | 102 | 1.74[4] |
| Marko istamay Soniyani o'lgan meksikalik qiz va boshqa 22 jasadga oid dalillarni ko'rib chiqish uchun Meksika politsiyasi shtab-kvartirasiga olib keladi, ammo u Fausto Galvanning qarindoshlari bilan surishtira boshlagach, Marko va Kapitanni tezda g'azablantiradi. Sharlotta chorvachilikda idishni ostidan tunnel topdi va advokat uning oldiga eri oldingi moliyaviy majburiyatlari bilan vafot etganini aytish uchun advokat tashrif buyurdi. Uydagi jinoyatni tergov qilish paytida Sonya uning qo'zg'alishi bilan chalg'itadi va erkakni u bilan jinsiy aloqada bo'lish uchun o'z xonadoniga taklif qilish uchun barga boradi. Keyin u ish joyiga qaytib kelganidan keyin darhol chiqib ketadi. Eva Gerraning ko'chma uyida hech qanday belgi yo'q va Linder o'z narsalarini yoqishni boshlaydi, faqat qo'ng'iroq qilayotgan uyali telefonini tezda olovdan olish uchun. Noqonuniy muhojirlar AQSh chegarasiga yaqin cho'lda ifloslangan suvga qoqilib ketishadi. Zaharlangan suvni ichmagan yagona Mariya yo'lga etib boradi va uni o'tib ketayotgan kishi olib ketadi. Fray ko'prikda ikki kishilik qotillik haqidagi hikoyani nashr etadi; undan keyin uni o'lgan meksikalik muhojirlarga olib boradigan qo'ng'iroq keladi. | |||||||
| 3 | 3 | "Rio" | Sharlotta Sieling | Meredith Stiehm | 2013 yil 24-iyul | 103 | 1.78[5] |
| O'zini qotil deb e'lon qilgan ikki ko'prik odam, cho'ldagi meksikalik to'qqiz kishi va Mariyani o'g'irlab ketish, Fryega to'rtta amerikalik boylardan, shu jumladan Sharlotta vafot etgan eridan 1 000 000 dollar olmasa, Mariyani o'ldirishini aytadi. Sharlotta El Paso politsiya bo'limiga savollarga, shu jumladan Markoning savollariga javob berish uchun boradi. Keyinchalik, uning oilasi u bilan stantsiyaga tashrif buyurdi va u ularni Sonya bilan tanishtirdi. Dafn marosimidan so'ng, Sharlotta vafot etgan erining "biznes sherigi" bilan munozara o'tkazmoqda. Sharlotta bu ayol bilan muomala qilishdan bosh tortsa, qattiq oqibatlarga olib keladi. Marko Sharlotta bilan uchrashganda, uning va o'layotgan erining ko'prikdagi yopiq jinoyat joyidan o'tishiga ruxsat berish bilan bog'liq vaziyatlarni aniqlashda yordam so'rab, ular samimiy bo'lib qolishdi. O'lgan muhojirlarning jinoyat joyini tergov qilish paytida Sonya uzoqdan Linderning treyleriga e'tibor qaratib, tergovga o'tdi. Marko va Sonya uni so'roq qilish uchun olib kelishadi, ammo qisqa so'roqdan keyin uni qo'yib yuborishadi. Soniyani bardan uyga olib kelgan odam uchastkaga telefon raqamini so'rash va uni ovqatga taklif qilish uchun keladi. Fray, muxbir hamkasbi Adriana Peres bilan Meksikaga immigrantlar raketasi ortida turgan odamlar bilan suhbatlashish uchun boradi. Mariya bo'lgan noma'lum qotil uni sahroda qoziq bilan bog'laydi va Fryening gazetasiga veb-sahifani o'rnatadi. | |||||||
| 4 | 4 | "Sahrodagi Mariya" | Bill Jonson | Kris Gerolmo | 2013 yil 31-iyul | 104 | 1.75[6] |
| Endi Sharlotta dafn marosimida qatnashgan ayol talab qilganidek, fermer xo'jaligi va Meksika o'rtasidagi tunnelni ochishga qaror qildi. Linder Evani u erda xavfsiz bo'lishini aytib, tanho uyga tashlab yubordi. Mariyaning o'g'irlanishi ortidan chegara politsiyasi xavfsizligi kuchayganidan xavotirga tushgan mahalliy meksikalik narkobaron, Marlotani qutqarish uchun El Pasodagi Marko shahriga Meksikodan to'lov pulini olib kelish uchun Sharlotta fermer xo'jaligidagi tunneldan foydalanadi. Chegaralararo bog'lanish sababli jalb qilingan FQB to'lov uchun to'lovni oldindan belgilangan joyga olib boradi. Sonya Mariyani issiq cho'lda qayerda bog'lab qo'yganligini aniqlashga muvaffaq bo'ladi va xo'jayini yordamida Mariyani vaqt ichida qutqaradi. Pul tushishini to'xtatish uchun juda kech, va Marko yo'qolgan Federal Qidiruv Byurosi agentini qidirayotgan paytda, qotil uni pistirmada qiladi. | |||||||
| 5 | 5 | "Hayvon" | Gvinet Xorder-Payton | Esta Spalding | 2013 yil 7-avgust | 105 | 1.92[7] |
| Kartel rahbari Fausto Galvan, ko'p odamlarni o'ldirgan bo'lsa ham, bundan zavqlanmasligini oqilona tushuntiradi. Bu uni yangiliklardagi qotildan ajratib turadi. Keyin u orqa xonaga kirib, Gektorning amakivachchasini o'ldiradi. Sonya Markoning uyida paydo bo'lib, agent Gedman haqida fikr bildirdi. Gedman har hafta Kristina Fuentesni tez-tez uchratardi. Oila a'zolari bilan kechki ovqat paytida u Markoga Charlotte hamyonini bekatda tushirib yuborganini aytadi. Keyinchalik yotishdan oldin u odatiga ko'ra hamyonini yotoqxona stoliga qo'yadi. Olma unga chiqib ketishni aytadi. Do'konni o'g'irlash uchun hibsga olingan Jina otasi tomonidan garov evaziga ozod qilinadi. U qiziga yoqmasligini aytib, uning yonida qolishiga yo'l qo'ymaydi. U uyiga yo'l topishini aytdi, faqat Xuares ko'chalarida yurish uchun boradi. Kasalxonada Mariya hushidan ketgan va hushidan ketgan. Sonya uni so'roq qilmoqchi, Fray u bilan intervyu olmoqchi, ammo shifokor ularga tayyor emasligini aytadi. Ektor o'z uyida Linderni hayratda qoldirib, Evaning qaerdaligini bilishni talab qildi. Ular kurashishadi va Linder uni nokautga uchratgan. Linderdan shubhalangan Marko unga savollar berishni istab, taqillatdi, ammo Linder uni ichkariga kiritmadi. U Ektorni adyolga o'girgan va uni derazadan tashlagan. Marko Frayni so'roq qilish uchun boradi va uning telefonini o'g'irlashga qodir. Mariya uyg'onadi va Marko unga boshpana berguncha gapirmaslikni aytadi. Qotil Sonya tashkilotlarni nishonga olishini aytmoqda. U Federal Qidiruv Byurosi tanigan Gedman va shuningdek, Kristinaning videofilmlari haqida o'ylaydi. Qahvaxonada Sharlotta Markoga Graciella va tunnel haqida gapirib beradi. U buni eshitishni xohlamaydi. Jina unga pushti xochlarni ko'rsatgan ayolni qamchilab qo'ydi va "Hayvon" bu qizlarning hammasini, shu jumladan singlisini ham o'ldirdi. Bu Ginani uyiga ketishdan qo'rqitadi. Galder uni da'vo qilmoqchi bo'lganida, Linder Ektorning jasadini sahroga ko'mishni boshlaydi. Sonya va Markoga Gedmanga fayl beriladi, unga psixolog doktor Meadovga murojaat qilish buyurilgan. Sonya va Marko Meodning uyiga etib kelishdi, u tomog'ini kesib, dahshatga tushgan Jinani shkafda "Yirtqich hayvon" ni ko'rdim deb aytdi. | |||||||
| 6 | 6 | "ID" | Aleks Zakrzevskiy | Dario Skardapane | 2013 yil 14-avgust | 106 | 1.63[8] |
| Sharlotta va Rey jinsiy aloqada bo'lib, uni mol-mulkdagi tunnel orqali olib borishadi. Galvan va uning yordamchisi Ektor Valdezning jasadini yonlaridan sudrab o'tmoqdalar. Marko, Sonya va Xank vafot etgan doktor Meodning uyini ko'zdan kechirishmoqda. U vafot etdi Kolumbiyalik bo'yinbog '. Sonya yolg'iz qolishni istagan yagona guvoh - Meodning qizi Jinani so'roq qilishga urinadi. Bekatda u otasining ayrim bemorlari haqidagi rasmlarini namoyish etadi, lekin u hech kimni tanimaydi. Fri sovuq kurkaga borishga qaror qiladi va Adriana qotilliklar bilan aloqani topish uchun Juarezga borishni taklif qiladi. Xuaresda Fray va Adriana Valdezning jasadini dahshatli tarzda topishdi. Doktor Meodning ishlarini ko'rib chiqqandan so'ng, Marko Xank bilan kasal bo'lib yurgan vaqti haqida to'qnash keladi. Xank unga yosh qizni zo'rlash va o'ldirish va uning singlisi jasadni aniqlashi kerak bo'lgan ish haqida gapirib beradi. Ular qotil Jim Dobbsni ushladilar, ammo Xank ta'qib paytida uning boshiga o'q uzganidan keyingina. Dobbs yashagan, ammo miyasida jiddiy jarohat bor. Jabrlanuvchining singlisi Sonya edi. O'shandan beri Xank uning oldida juda katta mas'uliyatni his qiladi. Graciella Charlotte bilan uchrashadi, uning so'zlariga ko'ra, Ray endi nazorat ostida. Olma hamkasbi erkak bilan tushlik qiladi va u uni o'pmoqchi bo'ladi. Eskiz rassomi Jinaning qotil haqidagi qisqa fikrlarini chizishga harakat qilmoqda. Xank tushlik qilishni taklif qiladi va kechki ovqatda Jina o'zini oqlaydi va hammom oynasidan ko'tariladi. Sonya buni sezadi va uning orqasidan quvadi. U qichqiriqni eshitib, Ginani qon havzasida topadi. Qotil uning orqasidan borib, unga pichoq urdi. Yarani saqlab qolish uchun juda og'ir. O'limdan oldin u Sonya qotilning ko'zlarini eskizda aniq ko'rganligini aytadi. Marko uyiga boradi, Olma unga narsalarini yig'ib chiqib ketishni aytadi. Sonya unga Gina haqida aytib berish uchun qo'ng'iroq qiladi. Federal qidiruv byurosi u haqida bilmas edi, faqat ularning odamlari. Kimdir ularni kuzatmoqda. Rey Timmi-ga yangi sozlash haqida qo'ng'iroq qiladi va ba'zi jihozlarni so'raydi. Timmi ATF bilan ishlayotgani ko'rsatilgan. Marko foydalanilmayotgan to'lovni Galvanga qaytaradi, bu cho'lda qizni qutqarish uchun ishlatilishi kerak edi. U Galvanga buni to'g'ri qilganligini aytadi. Galvan Markoning otasining giyohvand moddalar savdosiga aloqadorligini ochib beradi. Bu hayot Marko uchun emas, u unga taklif qilingan pulni rad etadi. Sonya qamoqdagi Jim Dobbsga tashrif buyuradi. Uning yagona aloqa vositasi sariq sochli va yuzini qora niqob bilan yopgan qizning rasmlarini chizishdir. | |||||||
| 7 | 7 | "Destino" | Kris Fisher | Patrik Somervil | 2013 yil 21-avgust | 107 | 1.66[9] |
| Qurollarni tunneldan tushirish bo'yicha kelishuv doirasida Rey Graciella-da og'iz orqali jinsiy aloqa qilishi kerak. Olma Markoni Sonya bilan uxlamaganiga ishonmay, uni uydan quvib chiqaradi. Keyin u yangi sevgilisi bilan mehmonxonaga uchrashish uchun boradi. Sonya qotilning mashinasini uyida juda ko'p qurol bor Jek Childressga kuzatadi. Linder Juarezda unga vazifa topshiradigan ayol bilan uchrashadi. U qizi Sarani Muhtaram Bobning chorvachiligiga olib borishi kerak, faqat Sara ham Fausto Galvanning sevgilisi. Xenk va Kuper Childress mashinasini treylerlar parki yonida tashlab ketilganini topishadi. Sonya, Marko va o'rinbosarlar Stoks qidiruvga qo'shilishadi. Stoks suyak ko'rganini topadi, chunki qo'shnisi Childress yaqinda deb o'ylaydi. Erkak keladi va otishma boshlanadi. Uning sonini bilgan Sonya Childressga qo'ng'iroq qiladi va u uning orqasida turganini biladi. Ikkalasi ham otishadi va u yelek bilan qoplangan ko'kragiga o'q uzadi. Stantsiyada Marko Childressni qotil deb o'ylaydi. Sonya qotilni sabrliroq va hisob-kitob qiladi deb o'ylaydi. Childressning aytishicha, u faqat "meksikalikni" o'ldirish uchun yollangan. | |||||||
| 8 | 8 | "Vendetta" | Norberto Barba | Fernanda Koppel | 2013 yil 28-avgust | 108 | 1.77[10] |
| Orqaga qaytish paytida Fray va kichik Santi partiyalarda bo'lishmoqda. Ular giyohvand moddalarni qidirishni xohlashadi, ammo Fray pasporti bo'lgan shimini yo'qotib qo'ydi. Kichik Santi yakka o'zi ketadi. Hozirda Xank va Sonya uni otib tashlagan Jek Childressni so'roq qilmoqdalar. U o'lgan ayollar haqida bilmasligini da'vo qilmoqda. Xank va boshqalar uning ko'prik qassob ekaniga aminlar. Sonya bunga shubha qilmoqda. U unga bog'langan ismlarni qidiradi. Devid Teyt - ulardan biri. Markoning ta'kidlashicha, u Teyt bilan ishchi guruhda ishlagan, ammo u hozir vafot etgan, oilasi avtomobil halokatida halok bo'lganidan keyin o'z joniga qasd qilgan. Sharlotta Timmi hovuz yonida dam olish uchun uyiga keladi. Rey unga molxonada qolishiga ruxsat berishni taklif qildi. Rey qurolni Graciella-ga etkazib beradi, u unga pul to'laydi, lekin keyinchalik quroldan transmitterlarni topadi. Sonya Teytning singlisiga tashrif buyuradi, u uning xotini Juarez bilan ishqiy munosabatda bo'lganligini aytadi. U Teytdan ketib, o'g'lini olib ketayotgan edi, faqat ular Xuaresda odamni ko'rish uchun ketayotganda o'ldirilgan edi. Xank va Kuper Ken Xastingsni identifikatsiya qiladigan litsenziyaga ega bo'lgan Childress mulkida jasad topishadi. Olma va uning yangi sevgilisi tantanali marosimda qatnashmoqda. Adriana kichkina Santi bilan keladi, Bekatda Sonya Xastingsning haydovchilik guvohnomasini tortib oladi va rasm Olmaning sevgilisi. Marko uni Devid Teyt deb biladi. Klubda Alma Teytga homiladorligini tan oladi. U yangiliklar bilan yaxshi ko'rinadi. U uni uyiga olib ketmoqchi, u esa besh daqiqadan keyin tashqarida uchrashishga rozi. U Santi Jrni ko'rgan hojatxonaga boradi va pichoqni chiqarib Santi Jrning tomog'ini kesadi, chunki u Teytning oilasini o'ldirgan avtohalokatga sababchi bo'lgan. Teyt ketishdan oldin u qonli qo'l izini politsiya topishi uchun qoldiradi. Sonya, Marko va Xank voqea joyiga, xuddi boshqa jinoyat joylarida bo'lgani kabi, tanada munchoq topish uchun kelishadi. Marko buni u bilan ishqiy munosabatda bo'lgan ayolga tegishli marjondan taniydi. Marko Sonyaga Jil Teyt bilan jinsiy aloqada bo'lganligini aytadi. Olma Dovud bilan birga ketmoqda. | |||||||
| 9 | 9 | "Qo'ng'iz" | Keyt Gordon | Elvud Rid | 2013 yil 4 sentyabr | 109 | 1.65[11] |
| Teyt voqea sodir bo'lganida, uning oilasi halok bo'lganida hayoti qayta tiklanganini ko'ramiz. Kichik Santi jinoyat joyida Marko unga Teyt avtohalokatida gumon qilinganligini aytadi. U Teyt bu ish haqida biladimi, deb so'raydi, ammo Marko yo'q deb aytadi. Ehtimol, u o'sha paytda u bilmagan bo'lsa-da, endi biladimi, deb o'ylaydi. Omborda Sharlotta Reyni qidirayotgan Graciella va uning yordamchisi tomonidan hujumga uchraydi. Sezar yetib kelib, avtoulovni otib tashlaydi. Graciella qo'zg'almas, Sezarga tahdid solmoqda. Sharlotta uni zig'ircha bilan o'ldiradi. Gus bir necha hafta davomida SMS yuborgan Zina bilan uchrashadi. Biroq, uning so'zlariga ko'ra, ular bir necha oy oldin u ko'chib ketganidan beri aloqa qilmagan. U eski telefonidan matnlarni olib turardi. Marko Sonyaga Teyzer haqida hikoya qiladi, u Juarez ishining yo'qolgan qizlarini yopilguniga qadar ishlagan. Voqea sodir bo'lganidan keyin Teytning o'zini tutishi o'zgargan. Uning telefoni Olmaning raqamini ko'rsatib jiringlaydi. Teyt boshqa tomonda va uni haqorat qilmoqda. Linder Muhtaram Bobga Gektorni o'ldirgani haqida tan oladi. Shuningdek, u bu yangilikdan xotirjam bo'lgan Evaga aytadi. Gus uyga keladi va "Ken Xastings" haqida so'raydi, u Alma bilan maktabda ishlaydi va uyda bo'lgan deb aytadi. Marko va Sonya Xastingsning kvartirasiga chaqiriladi, u erda Markoning kuzatuv suratlari, shuningdek sahrodagi kabinalardan biri joylashgan. Idishning tagida Teyma Olma va qizlarni olib ketgan. U unga jonli granatani uzatadi va ularni idishni ichiga qamab qo'yadi. Gus Markoga matnlar haqida gapirib beradi va ular Teytni uchrashuvga jalb qilishlari mumkin. U keladi, lekin Tate uchun kabinetga koordinatalari bilan yozuv qoldiradi. Marko va Xank hammani qutqarish uchun kabinaga kelishadi. Marko Soniyani chaqirib, Gusni xavfsiz uyga olib borishini aytdi. Ular haydab ketayotganda Teyt Soniyaning mashinasini urib, Gusni uning mashinasiga sudrab boradi. Uning raqamini olganidan keyin u qora rangdan chiqib ketadi. | |||||||
| 10 | 10 | "Eski do'stlar" | Aleks Zakrzevskiy | Patrik Somervil | 2013 yil 11 sentyabr | 110 | 1.80[12] |
| Favqulodda vaziyatlar xodimlari Soniyani tekshirish uchun etib kelishganida, Gus Teytni mashinasining orqa o'rindig'idan iltimos qiladi. U Xankga Teytning mashinasining davlat raqamini aytadi. Frayt Teytning nishoniga aylangani uchun uyaladi va Adrianaga Santi kichkina Teytning rafiqasi va o'g'li o'tirgan mashinani urgan kuni haqida gapirib beradi. Santi Sr.Friga jim turish uchun unga ish berdi. Marko Olma qizlarni va xavfsiz uyga olib ketilayotganini aytadi. Uning qo'shimcha qilishicha, Teytning rafiqasi bilan ishqiy munosabatlar u bilan uchrashishdan oldin sodir bo'lgan. U baribir. Adriana Fray bilan AA uchrashuvida qatnashmoqda. Tashqarida yolg'iz o'zi uni Teyt o'g'irlaydi. Sud binosida. Sharlotta fermer xo'jaligini faqat erining irodasi bilan olganini biladi. Rey unga tunnel va kontrabanda uchun mo'l-ko'l narsalar borligini aytadi. Gus suyuqlik bilan to'ldirishni boshlagan bochkada uyg'onadi. Teytning mashinasi qabristondan topilgandan so'ng, Marko va Sonya Teytning amakisi haqida ma'lumot olishadi va uning uyiga tashrif buyurishadi. Teyt Markoga qo'ng'iroq qilib, unga Sonyani tashlab, u bilan uchrashishini aytdi. Sharlotta va Rey Timmining ATFda ishlashini o'rganishadi. U Reyga uni o'ldirishni aytadi, lekin u uni otib o'ldiradi. Marko va Teyt bir-birlarining xotinlari bilan jinsiy aloqada bo'lishni muhokama qilishmoqda. Marko Gusning aybsizligini iltimos qiladi va Teytni bo'g'ib o'ldirmoqchi, ammo bunga qodir emas. Unga Teyt haydab ketayotganda unga telefonini olib tashlashni buyurishdi. | |||||||
| 11 | 11 | "Minib oling, yo'l haqini to'lang" | Jon Dal | Dario Skardapeyn va Elvud Rid | 2013 yil 18 sentyabr | 111 | 1.50[13] |
| Rey Timmining parchalanib ketgan tanasini tunnel orqali sudrab boradi va karta o'yini o'rtasida otilgan ko'plab o'liklarni topadi. Jasadning qurollaridan biri bilan u begona odam bilan o't o'chiradi va uni o'ldiradi. Devid Teyt va Marko Xuares / El-Paso chegarasiga etib kelishdi. Teyt Markoga rafiqasining o'limi bir zumda bo'lganini, ammo o'g'li halokatdan keyin o'n daqiqa yashashga muvaffaq bo'lganini aytadi. U o'g'lining jimgina vafot etganiga umid qildi, lekin Xolib haqiqatan ham azob chekdi deb o'ylaydi. Teyt ko'prikning o'rtasini tortadi, uning rafiqasi va o'g'li vafot etgan joy yaqinida. Portlovchi moddalar bilan bog'langan Teyt va Marko mashinadan chiqib ketishdi. Tate barcha chiroqlarni o'chiradi, faqat ularnikidan tashqari va Markoga magistralni ochishni buyuradi. Ichkarida Doniyor Fray tirik va dahshatli. Xank vaziyatni topish uchun keladi. Tate Markoning Frayeni otishini xohlaydi va Marko qaqshatganda uni o'zi bajaradi. Sonya va Kuper Gusni Reyning amakisi uyidagi bochkadan topib olishdi. U Markodan Gusning o'lganligini ko'rsatadigan Teytni otmasligini iltimos qilish uchun ko'prikka boradi. Sonya Markoni Gusning omon qolganiga ishontirishga urinadi, ammo Teytning mazax qilganida Marko unga ishonmaydi. Teyt qamoqqa olinayotganda u Markoni otib o'ldirishi kerak. Marko uni to'xtatgani uchun g'azablansa ham, endi o'g'lisiz adashib qoldi. Adriana kasalxonada Frini tekshirmoqda. Shifokor unga bosh va o'murtqa katta jarohatlar borligini aytadi. | |||||||
| 12 | 12 | "Eva haqida hamma narsa" | SJ Klarkson | Esta Spalding va Fernanda Koppel | 2013 yil 25 sentyabr | 112 | 1.34[14] |
| Linder Muhtaram Bobning chorvachiligida paydo bo'ladi, u Eva bilan turmush qurishga tayyor, faqat u yo'qligini aytadi. Eva Juarezdagi zavod ishini tark etadi, uyga boradigan avtobusni sog'inadi va Texas plitalari bo'lgan mashinada taklif qilingan sayrga chiqishi kerak. Agar mexanik unga singlisining mashinasi bo'lgan Bronco - bu umuman yo'qotish ekanligini aytganda Sonya bezovtalanadi. U tartibsiz ahvolda bo'lgan Markoga tashrif buyuradi va u hech narsani, shu jumladan o'zi haqida ham qayg'urmaydi. Sharlotta Fausto Galvan bilan karnavalda uchrashadi va u birlashishni taklif qiladi. Linder Sonya bilan "kelini" Eva haqida gaplashmoqda. U unga Evaning uch kundan beri yo'qligini aytganini aytadi. Juarezda Evani politsiyachi qamoqxonaga olib boradi va qamab qo'yadi. Sonya g'azablangan va g'amgin Markoga Gusning o'limi va Olma va uning qizlarini yo'qotish bilan kurashishda yordam beradi. Linder Evaning surati bilan Juarez ko'chalarida yuradi. Bir ayol unga qizni qaerdan qidirishi mumkinligini aytadi. Adriana sog'ayib ketayotgan Denielni oilasi bilan kechki ovqatga olib boradi, faqat onasi bilan lezbiyen bo'lganligi sababli tortishuvdan keyin tashqariga chiqib ketadi. Politsiyachi giyohvandlik va kaltaklangan Evani katta ko'chaga olib boradi. Xank Markoga, ehtimol Teytga qarshi guvohlik berish tinchlik olib kelishi mumkinligini aytadi. Sud binosida Teyt jilmayib Markoga bosh irg'adi. Keyinchalik Celia Markoga ushbu bo'lim orqali boshqa ayollar va qizlar sotilganligi to'g'risida xabar beradi. Linder va boshqa erkaklar va ayollar pushti xochlar maydonida qazishadi, bu Xuaresning yo'qolgan qizlarini anglatadi. Topish uchun yana ko'plab narsalar mavjud. | |||||||
| 13 | 13 | "Aqlsiz joy" | Gvinet Xorder-Payton | Elvud Rid va Dario Skardapane | 2013 yil 2 oktyabr | 113 | 1.43[15] |
| Mashinada yarador Eva bo'lgan politsiyachi, unga qurol uzatgan odamni uchratadi va undan qutulishni aytadi. Politsiya bunga qarshi qaror qiladi. Sonya Xankdan nafaqaga chiqishini so'raydi. Unda hujjatlar bor, lekin hali to'ldirmagan. U Juarezning o'lik qizlari ishida ishlashni so'raydi. Sharlotta, Rey va Sezar tunnel pullarini yuvish bo'yicha advokat Monte bilan uchrashmoqdalar. U Fausto Galvan bilan kechki ovqat uchun maslahat so'raydi. Daniel ishiga qaytadi va unga Milliy Kintananing 100 yilligi haqida hikoya qiladi. U va uning xonasida Adriana bilan uning o'liklarini va dollarda va evroda katta miqdordagi naqd pulni topish uchun uning uyiga borishadi. Sonya va Celia politsiyachining Eva bilan birga bo'lgan kadrlarini topishadi. Marko politsiyachini topib, Evaning joylashishini ko'rsatguncha uradi. Sonya va Marko Evani monastirda topib, unga Shtatlarga qaytishda yordam berishadi. G'alati odam Charlottega u haqida hamma narsani bilishini va Galvan bilan uchrashuvini davom ettirishi kerakligini aytadi. Sonya Markoga hamdard va u qasos olmasligini biladi. Adriana singlisi Daniela hech qachon uyiga qaytmaganligini onasidan eshitish uchun uyiga qaytadi. Marko Galvanga yordam so'rab tashrif buyuradi. U Galvanni uni o'zi o'ldirishi uchun Devid Teytga etkazishini xohlaydi. | |||||||
2-fasl (2014)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | Mahsulot kod | AQSh tomoshabinlari (million) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Yanki" | Keyt Gordon | Elvud Rid | 2014 yil 9-iyul | 201 | 1.50[16] |
| Marko Juarezda, uning politsiya bo'limida ishlaydi va hanuzgacha o'g'lining o'limi va ajrashishni kutmoqda. Bosqin paytida unga qasddan militsiya xodimi o'q uzadi va u g'oyib bo'ladi. Fray va Adriana singlisini izlashni davom ettirmoqdalar. El Pasoda Sonya Jim Dobbsning o'lishini bilish uchun qamoqxonaga chaqiriladi. U erda u akasi Jek bilan uchrashadi, u bilan bog'lanib, jinsiy aloqada bo'lish uchun o'z joyiga qaytadi. Boshqa joyda, Xankning Evani himoya qilishga urinishlari, u Juarez politsiyachisi Domingoni tanib, uning xo'jaligini boshqarayotganida muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Xank uning Bob bilan yashashga qaytishini tashkil qiladi. Kartel o'zlarining "fiksatori" ni yuboradi Eleanor Nacht (Franka Potente ), El Pasoga. U orqasida Xank va uning jamoasi e'tiborini tortadigan jasadlarning izini qoldiradi. | |||||||
| 15 | 2 | "Birga arvohi" | Daniel Saxaym | Hikoya : Elvud Rid Teleplay tomonidan : Damien g'ori va Elvud Rid | 2014 yil 16-iyul | 202 | 1.18[17] |
| Xank va Sonya cho'lda aylanib yurgan mashinada Eleanora sherigining o'lik jasadini, shuningdek to'ldirilgan itni topishmoqda. Itning DEA K9 birligi ekanligi aniqlandi va DEA agentining chirigan jasadi taksidermistda topildi. Jou Makkenzi va DEA tergovga aralashadilar, qotilliklarni Fausto Galvanga qaytarib berishga umid qilishadi. Xuaresda Marko o'zining politsiya bo'limiga nisbatan tobora shubhalanmoqda va stantsiyadagi boshqa politsiya bilan mushtlashishni boshladi. Keyin kapitan Robles Markoni Eleanoraning o'ldirilgan sherigining uyiga olib keladi va u erda Galvan bilan uchrashadi. Markoga o'g'lining o'limi uchun qasos olishga yordam berish evaziga Galvan Markodan o'zini El Pasoda Eleanora oviga yuborishni talab qiladi. Marko Sonyaga tashrif buyuradi va unga ushbu rivojlanish haqida xabar beradi. Sherigi o'ldirilgandan so'ng, Eleanor El Paso ismli o'spirin Kaylning yordamiga murojaat qildi va u o'zini o'ldirdi. | |||||||
| 16 | 3 | "Qayg'uli" | Stefan Shvarts | Dario Skardapane | 2014 yil 23-iyul | 203 | 1.29[18] |
| Eleanor Kaylning jasadini kapalaklarning sobiq qo'riqxonasida utilizatsiya qilganda, Marko bu ishda Sonya bilan ishlashga tayyor. Ular Eleanorani birinchi marta ko'rganida qochib ketgan Kaylning do'sti Dex bilan suhbatlashadilar. Agent Makkenzi ularga Eleanoraning o'tmishi haqida xabar beradi - u chetlangan Mennonit kim hozir Galvaning kartelida ishlaydi, Makkenzi Markoni ko'rgandan keyin oshkor qilishni istamaydi. Fray va Adriana Raul Kintanaga tashrif buyurib, Chuchitoning o'limi haqida gapirib berishdi. Raul ularga Chuchitoni karteldan bir ayol bilan ko'rganligini aytadi. Giyohvand moddalarni iste'mol qiladigan to'da Rey va Sezarni o'g'irlab ketgandan so'ng, Rey Sharlotga ularga yashirinishni taklif qiladi. Stiven Linder muhtaram Bobning chorvasiga keladi. Eva bor; Domingo ham Bobning asirida saqlanmoqda. Stiven unga ishonishini so'raydi va keyin Domingoga hujum qiladi. Eleanor Dexni yotoqxonasida mehmon qiladi va uni Kaylni ko'rishga olib borishga tayyorlanmoqda. Biroq, u Kaylga qaraganda begunohroq bo'lib ko'rinadi va u Kaylga "kapalaklar bilan" ekanligini aytgandan keyin chiqib ketadi. U buni Marko va Sonyaga aytadi va Kayl qaerda bo'lishi mumkinligini biladi. Uning jasadini muqaddas joyda bochkada topishadi, Eleanora esa uzoqdan qarab turadi. | |||||||
| 17 | 4 | "Acorn" | Kolin Baksi | Patrik Somervil | 2014 yil 30-iyul | 204 | 1.13[19] |
| Jonathan DeLarge'dan so'ng, Eleanor ilgari tahdid qilgan bankir o'zining ko'pchiligidan biriga qo'ng'iroq qiladi burner telefonlari, Adriana va Fray nima uchun kartel uchun pul yuvayotganini bilib olish uchun u bilan uchrashishdi. Ular ketgach, u o'z joniga qasd qiladi. Sonya telefonlarini tekshirib, Clio korporatsiyasiga qo'ng'iroq qilganini topdi. U erda unga kompaniyaning telefon yozuvlari beriladi, Marko esa bosh direktor Sebastian Cerisola bilan suhbatlashganda, kartel a'zosi ekanligi, unga Eleanor borligini aytgan. Eleanora Galvan bilan uchrashish uchun olib boriladi va ular kamerada saqlanayotgan odam bilan gaplashishdan oldin ular oldindan kelishib olgan kelishuvlarini muhokama qilishadi. Shu bilan birga, Rey va Sharlotta Monte Flagman kelishidan oldin ish uchun zarurligini aytib berish uchun Alyaskada yashirinishni muhokama qilishmoqda. Stiven Domingoni qiynoqqa solishda davom etmoqda va Eva zo'rlangan kecha u erda bo'lganlarning ismlarini so'raydi. Boshqa joyda Jim Dobbs vafot etadi va Jek Sonya kelguniga qadar rasmlarini oladi. Keyinchalik Jek uning uyiga tashrif buyurib, yana bir rasmni o'g'irlaydi. | |||||||
| 18 | 5 | "Chuqur ko'z" | Aleks Zakrzevskiy | Maurisio Kats | 2014 yil 6-avgust | 205 | 0.93[20] |
| Qo'riqchining yordami bilan Devid Teyt qamoqxonada hujumga uchraydi va uning chap ko'zi kesiladi. Galvan Markoga, agar u hali ham buni qidirsa, Teytdan qasos olish vaqti kelganini aytadi. Marko rozi bo'lib, qamoqqa oziq-ovqat etkazib beradigan yuk mashinasida yashirincha olib kirilmoqda. Ayni paytda, Juarez prokurori Abelardo Pintado, Sonya va Hank Ranchga tashrif buyurib, Evaga Juarez politsiyachilarining rasmlarini namoyish qilishdi. U Domingo va kapitan Roblesni unga tajovuz qilganlar deb biladi. Agent Makkenzi Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan Clio kompaniyasining kartel bilan aloqalarini tekshirmaslik kerakligini aytgandan so'ng, u Fryega kompaniyani tekshirishni buyuradi. Jek Sonya Jimni marosimsiz yoqib yuborilishini aytganda, u ishtirok etishni so'raydi. U ish uchun ketadi va u oilaviy rasmlarini va Jimning rasmlarini o'rganadi. Keyinchalik, Sonya Jimning qoldiqlarini Jek rad etganida so'raydi. Monte Rey va Sharlotlarni Eleanora ilgari ishlab chiquvchini o'ldirgan uy-joy qurilishiga olib boradi va endi ularni ishga tushirish kerakligini aytadi. Sezar va Reyni o'g'irlagan velosiped to'dasi Galvan odamlari tomonidan o'ldiriladi, faqatgina tirik qolganlardan. Erkaklar Galvandan ham belgi qoldiradilar. Qamoqda Markoga a shiv va Teyt sog'ayib ketayotgan kasalxonaga olib borildi. Teyt unga buni tugatishni aytadi, ammo Marko uni hozircha ko'proq jarohatlaydi. | |||||||
| 19 | 6 | "Ruhlar o'rim-yig'imi" | Gay Ferland | Evan Rayt | 2014 yil 13-avgust | 206 | 0.82[21] |
| Jek Jim rasmlarini ochib bergani uni suv minorasi ostidan qazishga olib boradi va u erda odam qoldiqlarini topadi. Keyinchalik u Sonyaga Jim uni olib ketadigan joyda piyoda yurganini aytadi. Ular Jimning kulini muhokama qiladilar va oxir-oqibat idishni axlat qutisiga qo'yadilar. Keyin u unga o'z joyining kalitini beradi, lekin u qiz do'sti emasligini aytadi. Sobiq uy-joy quruvchi ularga Eleanor bilan uchrashish to'g'risida maslahat berganida, Sonya va Xank bo'sh uyni topishadi, lekin u bu, bank va Eleanoraning qanday qilib bir-biriga bog'lanib qolgani haqida o'ylaydi. Ko'zlari bog'lab qo'yilgan Fray va Adriana Chuchito va Raul Kintanalarni o'ldirgan xitmen bilan uchrashmoqdalar. Keyin u Cerisolani nomlaydi. Jurnalistlar Cerisola bilan suhbatlashish uchun borishadi, ammo u ko'rsatmagandan keyin ketishadi. Keyin Cerisola Adriana ustidan tergov o'tkazadi. U hikoyani nashr etishni istamaydi, ammo Fray bu haqda gaplashganda rozi bo'ladi. Uning muharriri Cerisola nomini berish oqibatlaridan qo'rqib, uni ishdan bo'shatmoqda. Chorvachilikda Eva shiyponda Domingoni eshitadi va uni taniydi. U Stivenga aytmagani uchun g'azablanmoqda. Pintado bosqichli yo'l-transport hodisasida o'ldirilganda, u Domingoni zo'rlash uni fohishaga aylantirganini da'vo qilganidan keyin bolta bilan o'ldiradi. Sonya va Marko prokuror Evaning yotgan joyini yashirib, uni motellar xonasida topganiga ishonishadi. Ikki politsiyachi kelib, ular bilan otishmada qatnashmoqda. Sonya bittasini yaralaydi va Marko uni ketishga majbur qiladi, shuning uchun u "tugatishi" mumkin. Zaldan u ikkita o'q otilganini eshitadi. | |||||||
| 20 | 7 | "Lamiya" | Adam Arkin | Dre Alvarez va Anna Fishko | 2014 yil 20-avgust | 207 | 0.94[22] |
| Texnik do'sti / AA homiysi Gari bilan egilgandan so'ng (Brayan Baumgartner ), Frye ga kirish huquqini oladi Texas davlat kotibi u va Adriana guruhi Clio DeLarge bankidan, uning o'limidan keyin ko'chmas mulk ishlab chiqaruvchisiga to'lovlarni amalga oshirganligini bilib olgan veb-sayt. Ular Reyni savolga tutishmoqda, u munozarani jurnalist sifatida bilganida tugatadi, lekin Adriana unga tashrif qog'ozini berganidan keyingina. U va Sharlotta kartani Eleanoraga berishadi va to'lovni so'rashadi. U ularga gapirib beradi uchinchi shaxs bayoni, Galvaning uni o'spirinligida zo'rlagan otasidan qasos olishga yordam bergani haqida, o'sha odam hozir qafasda saqlanmoqda. Keyinchalik, Adriana uyiga kelib, sevgilisi Lyusi pichoqlanganini va hujumchini o'ldirganini aniqladi. Agent Makkenzi Galvan haqida nimalarni bilishini so'rash uchun Sharlotga yaqinlashadi. Sonya Jek bilan suv minorasiga boradi, u erda unga Soniyaning singlisi Lizani o'ldirishdan ikki yil oldin Jim o'ldirgan qiz Bridjet Roullandning qoldiqlarini ko'rsatadi. Hank va jamoani voqea joyiga chaqirishadi va u Jekka hujum qiladi. Agar Jek Bridjetning o'ldirilishini bilgan bo'lsa, u kimgadir aytishi va shu tariqa Lizaning o'limini oldini olishi mumkin edi. Jek, Hank qurolsiz bo'lgan Jimni o'ldirganini aytdi. Sonya Jekka ham, Xankga ham ishonmaydi, Xankning kechirimiga binoan yurib, keyin kalitini Jekdan qaytarib oldi. Keyin u Bridjetning sumkasini onasiga olib boradi. Otishma uchun bo'shatilgandan so'ng, Marko qahramon sifatida tan olinadi. U sharafni qabul qilishdan bosh tortadi, chunki Robles Sonya bilan aloqadorligini ko'rsatib bermaguncha. Marko, agar u yoki Eva bilan biron bir narsa yuz bersa, cho'kishni ko'rsataman deb tahdid qilmoqda. Keyinchalik Galvan Markoga Teyt hali ham tirikligini eslatadi. Markoning aytishicha, Teyt tirik qolishi va azob chekishi kerak. Qamoqxonada Teytni bog'lab qo'yishadi, uning burun burchagiga uzun naycha qo'yiladi va shpritsdan suyuqlik quyiladi. Kuchli tutilishdan keyin u silkitishni to'xtatadi. | |||||||
| 21 | 8 | "Goliat" | Yakob Verbruggen | Elvud Rid va Dario Skardapane | 2014 yil 27 avgust | 208 | 0.95[23] |
| Sonya endi uyi yo'q narkoman bo'lgan onasiga tashrif buyuradi va "tugadi" deb unga Lizadan nishon qoldiradi. Ko'p o'tmay, Eleonor ushbu ma'lumotni Sonya onasidan oladi. Agent Makkenzi Soniyani olib, Markoning Devid Teytning qotilligida aybdorligini ochib beradi va Markoning Galvan uchun mol ekanligiga ishora qiladi. Keyinchalik Sonya Xank bilan bu bilimga duch keladi, garchi Xank Dobbs ishi hal qilinmaguncha El Paso bo'limidan chetlashadi. Galvan Soniyani o'ldirish uchun sirli gringo hitmani, "Chopper" ni yollaydi. Galvaning instinktiv zo'ravonligidan charchagan Cerisola uni hibsga olishga tayyorlaydi. U Eleanorani yon tomoniga silkitmoqchi, lekin Eleanora rad etadi, chunki Galvanda u istagan bitta narsa - uning asir otasi. Dengiz piyodalari Galvanning omboriga bostirib kirib, ostidagi tunnellarda Eleanoraning otasi bilan uchrashdi. Fray Cerisola bilan o'g'lining maktabida to'qnash keladi va Meksika politsiyasi tomonidan hibsga olinadi, uni detoksizatsiya qiluvchi arzimas narsalar bilan kamerada qoldiradilar. Adriana Frayeni ozod qilish uchun Markoga boradi. Keyinchalik Marko jurnalistlarning yangi ma'lumotlari bilan Sonyaga boradi, ammo Sonya uni Galvan bilan hamkorlikda ayblab rad etadi. Eva Linderni zo'rlaganlardan biriga olib boradi; Linder onasini oldida odamni o'ldiradi. Galvan bir qator tunnellardan qochib ketayotganda, ichak tuyg'usiga asoslanib, ikki yordamchisini o'ldiradi. Sonya o'z uyida Chopper tomonidan pistirmada bo'lib, uni hushidan ketkazmoqda. | |||||||
| 22 | 9 | "Rakshasa" | Gilyermo Navarro | Marisha Mukerji | 2014 yil 3 sentyabr | 209 | 1.19[24] |
| Marko ma'lumot olish uchun Cerisolaning qizi Rominani giyohvand moddalar zaryadida garov evaziga qutqaradi. Cerisola, Faustoning Soniyani yo'q qilish uchun hitman yollaganligini aniqlaydi. Uning xitmeni, Chopper, Soniyani cho'lga haydab chiqaradi, u erda u oyoqlarini bog'lab, qochib ketmasligini bilib, qochishga urinib ko'radi. Sonya cho'lga qochib ketadi, ammo issiqlik charchaganidan yiqilib tushadi. Marko Chopper izidan yurib, uni qabr qazayotganini topadi; Sonya allaqachon o'lgan deb taxmin qilganida, Marko odamni otib o'ldiradi. Sonya ovoziga ergashib, uni qutqara oladi. Biroq, Sonya Markodan hali ham shubhalanmoqda, ayniqsa uning o'rnini Cerisoladan olganini bilib. Eleanora, tashkilotda kalamush borligini o'ylab, Chip rieltorlikdan gumon qilmoqda. U Sessar va uning xokimi Xaymeni Red Ridge-dagi mulkka olib keladi va Sharlotni ham olib keladi. U erda Sezar plastik chip bilan Chipni bo'g'ib qo'yadi. Charlotte, Eleanoraning yonida bo'lishidan qo'rqib, pistirmaga tayyorlanayotgan agent Makkenzi bilan sherigi va Xank bilan birga xabar yuboradi. Biroq, Eleustonning xiyonatiga shubha bilan qaragan Fausto o'z odamlariga Red Ridge-dagi barchani o'ldirishni buyurdi. Faustoning odamlari politsiyadan keyin Sharlotta va DEA agentlarini o'ldirib, Xankni yarador qilishganidan keyin yetib kelishadi. Keyinchalik, Sezar Sharlotta o'limi uchun motam tutadi va Hank qon izini qoldirib, uydan qochib ketadi. | |||||||
| 23 | 10 | "Eydolon" | Kolin Baksi | Patrik Somervil | 2014 yil 10 sentyabr | 210 | 1.28[25] |
| Eleanora haydovchini daftarchasini ko'zdan kechirgani uchun o'ldiradi, bu esa mashinani haydovchiga tiqilib qolishiga olib keladi, ya'ni aylanayotgan avtomashina Sonya va Xank ikkinchi bo'limda duch kelishadi. Monte Red Ridge-ga (mavsumning birinchi sahnasi bilan bir xil) otishma tugagandan so'ng keladi va Eleanorani topadi, ammo Xankni topa olmaydi. Sonya va Marko qon ketishini topish uchun Red Ridge-ga etib kelishadi, DEA zobitlari va hatto Charlotte o'lganlarini topishadi. Hank is on the move, crawling his way through the sand but is accidentally leaving blood trails which makes his escape an unsuccessful one. On top of this all he knows the location of Eleanor's ledger, meanwhile Monte hires a doctor to secretly work on Eleanor's wounds and also helps keep Hank alive to hear the ledgers whereabouts in a random abandoned factory. Sonya and Marco find their whereabouts and find them leaving the factory to chase them down and crash into Eleanor's car. Sonya holds a gun on Eleanor as she slowly struggles to walk away, Eleanor turns to Sonya and drops to the ground. | |||||||
| 24 | 11 | "Ko'ruvchi" | Jon Dal | Mauricio Katz & Evan Wright | 2014 yil 17 sentyabr | 211 | 1.22[26] |
| Galvan, knowing that both Eleanor and Cerisola have turned against him, abducts Cerisola's daughter, strings her out on bad heroin, and records a threatening video to send to Cerisola. Sonya is not allowed to question Eleanor, as it now a federal case for both the DEA and the CIA. However, Hank recovers in the hospital enough to tell her that he hid Eleanor's ledger while fleeing the shootout. She finds it, with the token inside, and convinces Cooper to sneak her in to briefly question Eleanor before getting caught. Meanwhile, Frye and Adriana investigate the CIA's involvement, and Eva and Linder stake out Captain Robles' residence. She also convinces him to shave off his beard, despite his belief that it empowers him. Marco meets with some Marines in an attempt to infiltrate Galvan's hideaway. However, he is captured near the gate. | |||||||
| 25 | 12 | "Quetzalcoatl" | Yakob Verbruggen | Dario Scardapane & Adam Gaines | 2014 yil 24 sentyabr | 212 | 1.03[27] |
| Galvan questions Marco about the deal made with the Marines, then puts him in a barn with Cerisola's daughter. Galvan finds a phone that communicates with the Marines and is told he may pass their checkpoint. The Marines fire upon the approaching vehicle but learn it is a decoy. Galvan and his captives escape into the mountains that he knows very well. Sonya and Hank try to track Eleanor, who has been taken by the CIA from police custody. She is actually set free to learn more about Cerisola's plan for Galvan, and vice versa. Linder makes his move on Robles, tracking him to a trucking company run by the cartel. However, after seeing off a transport truck, Robles shoots him as he approaches from behind. Elsewhere, Sonya and Hank witness a driver exchange for the truck, and each follow the respective targets. | |||||||
| 26 | 13 | "Jubilex" | Jon Dal | Elvud Rid | 2014 yil 1 oktyabr | 213 | 1.03[28] |
| Hank gets into a shootout with the truck driver, killing him. In the trailer, he follows a blood trail to find Linder. As Linder is taken away by ambulance, Hank shows a federal investigator the trailer's cargo: an estimated ten tons of heroin. Meanwhile, Sonya follows her driver to a house, hears a gunshot and goes inside, only to be knocked out by CIA Agent Buckley, who has just come from warning Frye to drop the story and burning Mackenzie's files. Sonya recovers and calls Hank. Elsewhere, after completing her agreement with Cerisola, Eleanor is allowed access to her father. Frye and Adriana have a meeting with Buckley's superior, who tells them that he is a rogue agent and that he's been dealt with. In the mountains, Galvan leads Romina and Marco on a lengthy journey, causing her to collapse from detox exhaustion. When Galvan tries to inject heroin to her, she instead injects Galvan with the drug, allowing Marco to gain an advantage; however, Galvan shoots Romina during the struggle. Galvan leads them to a truck, which has become disabled over time. Marco phones Sonya for a ride. Romina is taken to a hospital and Sonya stays to watch over her, while Marco takes Galvan to the Juárez jail. He becomes Galvan's personal handler, even shirking off Robles's help and the prosecutor's offer to be the new police chief. Buckley is shot and killed by a hitman he intended to send after Frye and Adriana. Eleanor takes her father to an acorn tree to tell him what she experienced when he raped her there for the first time. She gives him the opportunity to touch her, and, although tethered, he overpowers her. Sonya, who has spoken to Cerisola in the hospital, saves her by shooting her father. Sonya calls Marco, and, even though he thinks both father and daughter should have killed each other, tells Sonya that Eleanor will be protected. | |||||||
Adabiyotlar
- ^ Andreeva, Nellie (May 23, 2013). "FX Drama 'The Bridge' Gets Premiere Date". Deadline.com. Olingan 17 may, 2014.
- ^ Xibberd, Jeyms (2014 yil 21 oktyabr). "'The Bridge' canceled by FXe". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 21 oktyabr, 2014.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 12-iyul). "Chorshanba kuni kabellarni baholash:" Ko'prik "va" Challenge "g'olibi kechasi," Qirollik og'rig'i "," Futurama "," Franklin va Bash "," Kerakli qo'pollik "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-iyulda. Olingan 13 iyul, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 18-iyul). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" ESPY mukofotlari "va" bu erda Honey Boo Boo "premyerasi g'olibi kechasi +" qirollik azoblari "," u bilan kurashish "," chaqiriq: raqiblar II "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi on January 11, 2015. Olingan 19 iyul, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 25-iyul). "Wednesday Cable Ratings: 'The Challenge' & 'Here Comes Honey Boo Boo' Win Night, 'Royal Pains', 'Futurama', 'The Bridge', 'Franklin & Bash' & More". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28 iyulda. Olingan 25 iyul, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 1-avgust). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" Challenge: Raqiblar II "va" Mana asal Boo Boo birinchi galstuk + "Qirollik og'rig'i", "Unga qarshi kurash" va boshqalar ". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 5-avgustda. Olingan 1 avgust, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 8-avgust). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" Shark haftaligi "kechani yutadi," Challenge "," Futurama "," Royal Pains "," Franklin & Bash "," Melissa & Joey "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi on August 11, 2013. Olingan 8 avgust, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 15-avgust). "Chorshanba kuni kabellarni baholash:" O'rdak sulolasi "tunda hukmronlik qilmoqda," Yomon siyoh "," Qirollik og'rig'i "," Ko'prik "," Challenge "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 17-avgustda. Olingan 15 avgust, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 22-avgust). "Chorshanba kuni kabellarni baholash:" O'rdak sulolasi "hukmronlik qilmoqda +" Zamonaviy dadalar "," U bilan muomala "," Mana asal Boo Boo keladi "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi on August 23, 2013. Olingan 22 avgust, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 29-avgust). "Chorshanba kuni kabellarni baholash:" O'rdak sulolasi "hukmronlik qilmoqda +" Zamonaviy dadalar "," Mana asal Boo Boo keladi "," Futurama "," Challenge: Raqiblar II "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2 sentyabrda. Olingan 29 avgust, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 5-sentyabr). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" O'rdak sulolasi "tunda g'olib chiqdi," zamonaviy dadalar "," futurama "," qirollik og'rig'i "," ko'prik "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 8 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (2013 yil 12-sentyabr). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellar reytingi:" O'rdak sulolasi "tunda g'olib bo'ldi +" zamonaviy dadalar "," bu erda asal Boo Boo "," qirollik azoblari "," chaqiriq: raqiblar II "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 15 sentyabrda. Olingan 13 sentyabr, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2013 yil 19 sentyabr). "Chorshanba kuni kabellarni baholash:" O'rdak sulolasi "tunda g'alaba qozondi," Yomon siyoh "," Key & Peele "," Challenge "," Yaxshi yoki yomonroq uchun "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 sentyabrda. Olingan 20 sentyabr, 2013.
- ^ Kondolojy, Amanda (September 26, 2013). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" South Park "Night Night-ni yutdi +" Challenge: Raqiblar II "," Key & Peele "," Daily Show "," The Colbert Report "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr, 2013.
- ^ Bibel, Sara (October 3, 2013). "Chorshanba kuni kabellarni baholash:" O'rdak sulolasi "tunda g'alaba qozondi," Yomon siyoh "," Janubiy park "," Miley: Harakat "," Ko'prik "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 5 oktyabrda. Olingan 4 oktyabr, 2013.
- ^ Bibel, Sara (2014 yil 10-iyul). "Wednesday Cable Ratings: World Cup Soccer Wins Night, 'Duck Dynasty', 'Catfish', 'Suits', 'The Bridge', 'Graceland'& More". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 23 iyulda. Olingan 10-iyul, 2014.
- ^ Cantor, Brian (July 17, 2014). "FX's "The Bridge" Ratings Hit Series Low". Sarlavha sayyorasi. Olingan 28 iyul, 2014.
- ^ Bibel, Sara (2014 yil 24-iyul). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" O'smir onam 2 "tunda g'alaba qozondi, 'kostyumlar', 'keltiring', 'Graceland', 'ko'prik' va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 29 iyulda. Olingan 24 iyul, 2014.
- ^ Kondolojy, Amanda (2014 yil 31-iyul). "Chorshanba kunidagi kabellarni baholash:" Sharknado 2 "Tops Night +" O'rdak sulolasi "," O'smir onam II "" Kostyumlar "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 3 avgustda. Olingan 31 iyul, 2014.
- ^ Cantor, Brian (August 7, 2014). "Ratings: FX's "The Bridge" Hits Another Scary Low". Sarlavha sayyorasi. Olingan 8 avgust, 2014.
- ^ Cantor, Brian (August 14, 2014). "Ratings: FX's "The Bridge" Crashes to Another Low". Sarlavha sayyorasi. Olingan 14 avgust, 2014.
- ^ Cantor, Brian (August 21, 2014). "Ratings: FX's "The Bridge" Viewership Improves Slightly". Sarlavha sayyorasi. Olingan 21 avgust, 2014.
- ^ Kondolojy, Amanda (2014 yil 28-avgust). "Chorshanba kuni kabellarni baholash:" O'smir onam 2 "kechani olib boradi +" Amerika tanlovchilari "," Kundalik shou "," Amerikani tiklash "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 31 avgustda. Olingan 28 avgust, 2014.
- ^ Bibel, Sara (2014 yil 4 sentyabr). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabel baholari:" O'smir Mom 2 "Tunda G'olib chiqadi," Amerika Pickers "," Graceland "," The Bridge "," Franklin & Bash "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 5 sentyabrda. Olingan 4 sentyabr, 2014.
- ^ Kondolojy, Amanda (2014 yil 11 sentyabr). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" O'smir Mom 2 "Tungi G'olib +" Kelli Fayl "," Kundalik Shou "," Juftliklar Terapiyasi "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 12 sentyabrda. Olingan 11 sentyabr, 2014.
- ^ Bibel, Sara (2014 yil 18 sentyabr). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" O'smir Mom 2 "Tungi G'olib +" Kelli Fayl "," Kundalik Shou "," Juftliklar Terapiyasi "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 20 sentyabrda. Olingan 18 sentyabr, 2014.
- ^ Cantor, Brian (September 26, 2014). "Ratings: FX's "The Bridge" Sinks in Viewers, Demo". Sarlavha sayyorasi. Olingan 26 sentyabr, 2014.
- ^ Bibel, Sara (2014 yil 2-oktabr). "Chorshanba kuni o'tkaziladigan kabellar reytingi: Beysbol Wild Card g'olib bo'ldi kechasi," Saut park "," Teen Mom 2 "," Key & Peele "," The Bridge "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 4 oktyabrda. Olingan 2 oktyabr, 2014.