Tunnel (teleserial) - The Tunnel (TV series)

Janubiy Koreyaning seriallari bilan adashtirmaslik kerak Tunnel.

Tunnel
Tunnel Sky Atlantic Logo.jpg.png
Shuningdek, nomi bilan tanilganTunnel
JanrJinoyatchilik dramasi
AsoslanganKo'prik
Tomonidan ishlab chiqilgan
Tomonidan yozilgan
Rejissor
Bosh rollarda
Ochilish mavzusi"Vaqtning oxiri" - kuylagan Sharlotta Geynsburg
BastakorlarAdrian Jonston
Dominik Moll
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat
  • Birlashgan Qirollik
  • Frantsiya
Asl tillar
  • Ingliz tili
  • Frantsuzcha
Yo'q fasllar3
Yo'q epizodlar24 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar
  • Lars Blomgren
  • Jeyn Featherstone
  • Manda Levin
  • Nora Melxli
  • Anne Mensah
  • Fabris De La Patellière
  • Karen Uilson
Ishlab chiqaruvchiRut Kenley-Letts
Ishlab chiqarish joylari
  • Birlashgan Qirollik
  • Frantsiya
Ish vaqti
Ishlab chiqarish kompaniyalari
DistribyutorEndemol Shine UK
Chiqarish
Original tarmoq
Rasm formati16:9 (1080i HDTV )
Asl nashr2013 yil 16 oktyabr (2013-10-16) - 2017 yil 14-dekabr (2017-12-14) (Birlashgan Qirollik)
2013 yil 11-noyabr (2013-11-11) –
18 iyun 2018 yil (2018-06-18) (Frantsiya)
Tashqi havolalar
Osmon Atlantika
Kanal +

Tunnel (Frantsuzcha: Tunnel) 2011 yil daniyalik-shved jinoyatlar turkumiga moslashtirilgan ingliz-frantsuz kriminal dramalari Ko'prik (Bron/Broen). Serial 2013 yil 16 oktyabrda namoyish etila boshladi Osmon Atlantika Buyuk Britaniyada va 2013 yil 11 noyabrda Kanal + Fransiyada. Serial yulduzlari Stiven Dillane va Clémence Poésy ingliz va frantsuz politsiya detektivlari sifatida Karl Roebuck va Elise Wassermann. Ushbu fitna ikki detektivni birgalikda frantsuz siyosatchisining yuqori yarmini va ingliz fohishasining pastki yarmini qoldirgan ketma-ket qotilni qidirishda davom etadi. Kanal tunnel Frantsiya va Buyuk Britaniya o'rtasidagi o'rta nuqtada. Qotilga "Haqiqat terrorchisi" laqabi berilgan va bu jarayonda ikkala mamlakatni ham dahshatga solib, ko'plab ijtimoiy muammolarni ta'kidlash uchun axloqiy salib yurishida. Serial davom etar ekan, qotilning asl niyati ochib beriladi.

Ning ingliz-fransuzcha moslashuvi Ko'prik 2013 yil yanvar oyida Sky va Canal + qo'shma loyihasi sifatida e'lon qilindi. Tunnel bosh yozuvchi Ben Richards asl seriyani yaratuvchisi Xans Rozenfeldt bilan ishlagan. O'rnatilganligi sababli, serialning suhbati ikki tilli bo'lib, Britaniya / Frantsiya televizion qo'shma prodyuseri uchun birinchi. Filmni suratga olish 2013 yil fevral va avgust oylari oralig'ida 15 million funt sterling miqdorida bo'lib o'tdi va shu joyda suratga olingan Kent, Angliya va Nord-Pas-de-Kale, Frantsiya. U ingliz va frantsuz ekipaj a'zolari bilan ishlab chiqarilgan. Sky Atlantic va Canal + telekanallarining premyeralari tegishli kanallar uchun kuchli reytinglarni oldi, dastlabki konsolidatsiya qilingan ko'rsatkich Buyuk Britaniyada deyarli 900,000 va Frantsiyada 1,3 mln. Serialni tanqidiy qabul qilish umuman ijobiy bo'ldi, Dillane va Poesining aktyorliklari hamda syujetning jozibadorligi maqtovga sazovor bo'ldi. Ba'zi sharhlovchilar bilan ijobiy taqqoslashlar o'tkazildi Ko'prik, boshqalar tanqid qilsa ham Tunnel bir xil bo'lganligi uchun. Dastlabki epizod asl nusxasi ekanligini prodyuserlar tan olishadi.

2015 yil 16 fevralda Canal + va Sky Atlantic kompaniyalari ikkinchi seriyasining mart oyida ishlab chiqarilishi boshlanishini,[2] huquqiga ega bo'lgan, 2016 yil boshida efirga uzatilgan Tunnel: Sabotaj,[3] va sakkiz qismdan iborat. 2-seriya samolyotning samolyotga qulashiga qaratilgan Ingliz kanali, Dillane va Poese qaytib kelishganida;[4][5] uning premyerasi Canal + da 2016 yil 7 martda bo'lib o'tdi.[6][7] Dastlab Sky Atlantic-dagi debyuti 2016 yil 5-aprelga belgilangan edi, ammo bir hafta o'tib, uni hisobga olgan holda qoldirildi Bryusseldagi teraktlar 2016 yil 22 martda.[8] Uning premerasi Buyuk Britaniyada 2016 yil 12 aprelda bo'lib o'tdi[9] va Sky's On Demand xizmati orqali taqdim etildi.[10]

Uchinchi va so'nggi seriyalar uchun yangilanish 2017 yil 20 yanvarda e'lon qilindi[11][12] huquqiga ega Tunnel: qasos va oltita qismdan iborat.[13] Filmni suratga olish 2017 yilning mart oyida boshlangan[14] filmining premyerasi 2017 yil 14 dekabrda Sky Atlantic-da bo'lib o'tdi va barcha epizodlar o'sha kuni chiqdi.[15][16] Canal + Buyuk Britaniyani ozod qilish vaqtida Frantsiya uchun tegishli sanani e'lon qilmadi.[17][a] 3-faslning premyerasi Kanal + da 4-iyun, 2018-yilda bo'lib o'tdi.[19][20]

Qo'shma Shtatlarda birinchi mavsum ko'pchilikka efirga uzatildi PBS 2016 yil iyunidan avgustigacha stantsiyalar.[21] Ikkinchi mavsum 2017 yilning iyunidan avgustigacha translyatsiya qilindi.[22] Uchinchi mavsum 2018 yilning iyulidan avgustigacha efirga uzatildi.[23]

Aktyorlar va obrazlar

Asosiy

Takrorlanuvchi

3-seriya: Qasos

  • Angela Vynter Celeste sifatida
  • Hindiston Ria Amarteifio Mayya Ribak rolida
  • Vim Uilyert Jak Moroning rolida
  • Toni Jayavardena Lourens Teylor singari
  • Nikolas Berns Richard Karver singari
  • Fil Zimmerman Jimmi Jons rolida

Stiven Dillane va Klemens Poisi

Stiven Dillane (chapda) va Clémence Poésy (o'ngda) Karl Roebuck va Elise Wassermann detektivlari qatorida yulduz.

Stiven Dillane o'ynaydi Tergovchi bosh inspektor Northbourne Politsiyasidan Karl Roebuck (haqiqiy hayotning xayoliy hamkasbi Kent politsiyasi ), keksa yoshdagi ingliz detektivi o'z yo'lini topishga odatlangan. Roebuckning roli Martin Rohde bilan rol o'ynaydi (o'ynagan) Kim Bodniya ) daniyalik detektiv Ko'prik.[25] Karl va Martin ba'zi xususiyatlarga ega, ammo ular bir-biridan farq qiladi; masalan, Karl "ko'proq ma'lumotli va muammoli odam".[26] Dillane syujetda ko'tarilgan siyosiy savollarga, shuningdek, serialning "romanistik hikoyalari" ga qiziqib qoldi.[27]

Clémence Poésy o'ynaydi Kapitain (keyinroq Qo'mondon ) Elise Wassermann ning DCPJ, frantsuz detektivi va Ribakning aksi. Vassermanning roli Saga Noren bilan rol o'ynaydi (o'ynagan) Sofiya Xelin ), shved detektivi Ko'prik. Elise Saga bilan ba'zi xususiyatlarini baham ko'radi, shu jumladan haydash a Porsche (Elisning ishida, a Porsche 944 ), erkaklarni barlardan olib ketish tasodifiy jinsiy aloqa va ularga mos keladigan xatti-harakatlarni namoyish etish Asperger sindromi.[25][28] Xarakterning tug'ma jiddiyligi Poesiga "juda bezovta qiluvchi" xususiyat edi, ammo aktrisa Elisning halolligini qadrladi. Dillane ham, Poesi ham asl nusxasini ko'rmaslikni afzal ko'rishdi Skandinaviya ketma-ket, ikkinchisi bu unga belgini talqin qilishda ko'proq erkinlik berishini aytgan.[27] Poisi Frantsiya translyatsiyasi uchun inglizcha yo'nalishlarini dublyaj qildi.[29]

Mehmonlar

Serialga bir nechta mehmon yulduzlar kiradi. Jozef Mavl Stiven Bomont ismli ijtimoiy ishchi rolini o'ynaydi, Tom Beytman jurnalist Denni Xiller, Tobi Bakare esa Chuks Akinadeni rolida.[30] Tibo-Montalembert Kale politsiya xizmati boshlig'i Olivier Pujol va Elisening boshlig'i rollarini o'ynaydi.[30][31] Sigrid Bouaziz Sezile Kabrilyak rolini o'ynasa, Seidrik Vieyra Filipp Viot rolini ijro etdi; bu belgilar Elise bilan ishlaydigan politsiyachilar.[32][33] Matye Karrier va Janna Balibar bankir Alen Jubert va uning rafiqasi Sharlotta rolini o'ynaydi. Merlin aktrisa Anxel Kulbi Karlning rafiqasi bo'lgan Laura Ribak kabi yulduzlar Jek Lowden uning o'g'li Odam Atoni o'ynaydi. Kili Xeys parvarish bo'yicha ishchi va giyohvandlik bilan shug'ullanuvchi Suze Harcourt rolida mehmonlar Liz Smit, Harrietning qaramog'idagi keksa ayol Xarrietning rolini o'ynaydi.[30]

Jeyms Fren Karlning sobiq hamkasbi Kiran Eshtonni ("Jon Sumner") o'ynaydi, u o'z joniga qasd qilib, haqiqat terrorchisiga aylanib, asosiy rol o'ynaydi. antagonist birinchi mavsum va ikkinchi mavsumda sahna ortidagi antagonist. Bu belgi uning shaxsiyati va oilasini yo'qotishi, shuningdek Karlning o'limidan oldin uning rafiqasi bilan bo'lgan munosabati tufayli Karlga xiyonat qilish bilan bog'liq. Frain Kieran u o'ynagan eng bezovtali personaj ekanligiga ishongan. Belgini aks ettirib, aktyor o'z harakatlarini oqlanmasa ham tushunarli qilishni xohladi.[34]

Ishlab chiqarish va ishlab chiqarish

Daniya / Shvetsiya seriyasining ingliz-frantsuzcha moslashuvi Ko'prik birinchi tomonidan e'lon qilindi Osmon 2013 yil yanvar oyida. O'n qismli serial Britaniyaning Sky va Frantsiya telekompaniyalari o'rtasida birgalikda ishlab chiqarilgan bo'lishi kerak edi Kanal +. Sky Atlantic kompaniyasining rejissyori Eleyn Payk serialni namoyish etgandan so'ng, ushbu kanalni ingliz dramalari uchun uy sifatida tashkil etish niyatida buyurtma bergan. Hit & Miss va Falcon. Serialning o'rnatilishi sababli, u ikki tilli bo'lib, dialog ingliz va frantsuz tillarida olib boriladi.[35] Bu qilingan Tunnel, uning prodyuserlarining fikriga ko'ra, ingliz va frantsuz televideniesidagi birinchi seriallar ikki tilli.[36][37]

"Ko'prik - bu ajoyib nuanslangan ketma-ket qotil triller, ammo yozuvchi Ben Richardsning qilgan ishlari butun frantsuz-ingliz tajribasi uchun juda muhimdir. Biz qo'shnilarmiz, bizda juda ko'p o'xshashliklar mavjud va shu bilan birga juda ko'p narsalar bo'yicha bir-birimizdan minglab chaqirim uzoqlikda "

- Jeyn Fatherstoun ingliz va frantsuz seriyasining dinamikasida[26]

Inglizlar va frantsuzlar o'rtasida "50-50 qo'shma ishlab chiqarish" bo'lib, ekipaj har ikki mamlakatdan aralashgan va hech bir tomon "yakuniy nazoratga" ega emas.[38] Serial britaniyalik va frantsuz yozuvchilari va rejissyorlarini ushbu serialda hamkorlik qilish uchun ishlatgan Spooks yozuvchi Ben Richards yozuvchi jamoani boshqarish.[36] Ikkala til uchun tarjima qilingan ssenariyning bir nechta versiyalari ishlatilgan.[38] Serialga beshta rejissyor yollangan, ulardan uchtasi ingliz, qolgan ikkitasi frantsuz. Dominik Moll bosh direktor hisoblanadi,[25][26] boshqa rejissyorlar bilan Xetti Makdonald, Tomas Vinsent, Udayan Prasad va Filipp Martin.[39] Serialning ijrochi prodyuserlari - Sky's Anne Mensah; Canal + ning Fabris De La Patellière; Hurmat bilan 'Jeyn Featherstone, Karen Wilson, Manda Levin va Ben Richards; Shine France Nora Melxli; va Filmlance ning Lars Blomgren. Rut Kenley-Letts seriyali prodyuser.[36] Kudos prodyuserlik kompaniyasining bosh ijrochi direktori Jeyn Fatherstoun Angliya va Frantsiya hamkorligi to'g'risida shunday dedi: "Ikkala xalqqa ham murojaat qilishimiz uchun biz juda hamjihatlikda ishlashimiz kerak edi. To'g'risini aytganda, biz bunday huquqga egamizmi yoki yo'qmi, bilmayman. Frantsuzlar narsalarning biroz sekinroq bo'lishini yaxshi ko'rishadi, biz ularga sustroq ".[40]

Featherstone seriyasining hikoyasini ishlab chiqishda "jamoa ajoyib narsani [asl nusxadan] olib, so'ngra buni eng yaxshi tarzda unutib, o'z shoularini namoyish etishdi".[25] Serialda ishlayotganda, Richards ijod qilgan shved yozuvchisi Xans Rozenfeldt bilan ishlagan Ko'prik. Birinchi epizodning ko'p jihatlari Skandinaviya seriyasining birinchi qismining virtual nusxalari, shu jumladan: ayol qo'rg'oshin "idorada ongsiz ravishda ichki kiyimini echib tashlaydi", erkak qo'rg'oshinning o'spirin o'g'li bilan munosabati va "jingalak jurnalist [bo'lish ] o'z avtomashinasida tick bomba bilan asirlikda ushlab turilgan ", bu oxirgisi Richards remeykda takrorlamoqchi bo'lgan ketma-ketlik edi. Biroq, Richardsning aytishicha, serial rivojlanib, drama voqealari rivojlanib borgan ssenariylar asl nusxadan ajralib chiqadi.[26] Featherstone shuningdek, ko'p o'zgarishlar bo'lishini ta'kidlab, ko'pchilik "ikkalasini ham ko'rgan [Ko'prik va Tunnel], ular mamnun bo'lishlarini his qiladilar, chunki personajlar turli xil sayohatga chiqishadi va aktyorlarning barchasi unga yangi darajadagi qiziqish uyg'otadi ".[41]

Filmni suratga olish va joylari

Ba'zi sahnalar Kanal tunnelida suratga olingan (rasmda, tunnelga kirish joyi Kokvellar, Frantsiya)

Serialning byudjeti 15 million funt sterlingni tashkil qiladi.[40] Filmni suratga olish 2013 yil fevral oyida boshlangan[30] va 2013 yil avgust oyida tuzilgan,[42] asosan tortishish joyi bo'lgan joyda Kent va shimoliy Frantsiya.[26] Kentdagi suratga olish Discovery Park-da joylashgan Sendvich va Kent Film Office tomonidan qo'llab-quvvatlandi.[38] Avvalgi Pfizer ob'ekt Kale politsiya uchastkasi va Elisning kvartirasini o'z ichiga olgan qator to'plam sifatida ishlatilgan.[43] Serial beshta tuman bo'ylab suratga olingan: Canterbury, Dover, Folkestone va Hythe, Swale va Tanet. Bir nechta taniqli mahalliy aholi, shu jumladan Folkestone Makoni; The Turner zamonaviy san'at galereyasi; Westwood Cross savdo markazi; va shaharlari Dover, Folkestone va Margate. Shuningdek, ishlab chiqarish Kent Film Office-ning qonuniy vakolatlaridan foydalanib, uzluksiz suratga olish uchun ba'zi yo'llarni yopdi.[42][44] Byudjetning taxminan 2,5 million funt sterlingi boshqa xizmatlar qatori turar joy, joylashish joylari, to'xtash joyi va ovqatlanish uchun sarflanib, Kent iqtisodiyotiga turtki berdi.[44] Frantsiyadagi suratga olish Nord-Pas de Calais Film Komissiyasi tomonidan qo'llab-quvvatlandi va Tax Rebate International-dan foyda oldi. Otishma 31 kun davomida sodir bo'ldi Bulon-sur-Mer, Calais, Dunkerke,[45] va Vissant.[iqtibos kerak ]

Ba'zi sahnalari Tunnel Kanal tunnelida ham suratga olingan bo'lib, bu serialni birinchi televizion drama mahsulotiga aylantiradi.[26] Ishlab chiqaruvchilar "oylar davomida yumshoq muzokaralar" o'tkazdilar Evrotunnel, tunnelni boshqaradigan kompaniya, u erda sahnalarni suratga olish uchun ruxsat olish uchun. Eurotunnel bunga yo'l qo'ydi. Mollning so'zlariga ko'ra, "Ular istamagan yagona narsa - bu poezd yo'lovchilarini xavf ostida bo'lishini yoki yong'inni ko'rishni istashgan" Moll, shuningdek, ular tunnelning o'rta nuqtasida o'q uzmaganliklarini ta'kidlab, "bir necha kilometr bosib o'tsangiz hammasi bir xil ko'rinishga ega" deb ta'kidladi.[25]

Ikkinchi seriyali filmlar yana Kent va Frantsiyada bo'lib o'tdi. 2015 yil aprel va iyul oylari orasida Kentda 85 kun davomida film suratga olingan, prokastratsiyadan oldin va keyin ishlab chiqarish uchun okrugda 50 kun davom etgan va taxminan 1,5 million funt sarflangan.[46] Kentni suratga olish joylari orasida Eurotunnel, Folkestone Makoni, Discovery Park, Bitim (shu jumladan, estakada), Folkestone, Dover (shu jumladan port va Dover qal'asi ), Westwood Industrial Estate Margate, Ramsgeyt, Upstritdagi ombor, Sent-Martin kasalxonasi va Knowlton sudi.[47]

Uchinchi seriya uchun Sharqiy Kentdagi suratga olish joylari kiritilgan Reculver, Botanika ko'rfazi, Ramsgate Royal Makoni va Dover porti.[48]

Chiqarish

Eshittirish

Tunnel 2013 yil 7 oktyabrda Frantsiyada xalqaro televizionda dunyo premyerasi bo'lib o'tdi savdo ko'rgazmasi MIPCOM yilda Kann.[49]

Buyuk Britaniyada Sky Atlantic serialining premyerasi 2013 yil 16 oktyabr kuni soat 21.00 da bo'lib o'tdi va har hafta 18 dekabrga qadar davom etdi.[50] Debyutni o'rtacha bir kecha-kunduzda 362 ming tomoshabin ko'rdi, bu kanalning kuchli reytinglari deb hisoblandi.[51] Konsolidatsiyalangan reytinglarni hisobga olgan holda, birinchi qism Sky Atlantic-da 803,000 tomoshabinni tashkil qildi, Sky Sky Atlantic +1 kanalida qo'shimcha 90,000 tomosha qilindi.[52] Biroq, ikkinchi epizod bir kecha tomoshabinlarning uchdan bir qismiga tushib, 236000 tomoshabinni tark etdi.[53] Finalni bir kecha davomida 267 ming tomoshabin ko'rdi.[54]

Frantsiyada serialning premyerasi Canal + da 2013 yil 11-noyabr kuni soat 20:55 da bo'lib o'tdi, o'n seriyadan ikkitasi ketma-ket efirga uzatildi,[55][56] va 2013 yil 9 dekabrda yakunlandi.[57] Premyera 1,3 million tomoshabinni jalb qildi va bu kanalning eng yuqori reytingli original seriyali debyutiga aylandi.[58][59] Birinchi seriya o'rtacha bitta seriyasiga 1,04 million tomoshabinni tashkil etdi.[57]

2-seriya, sarlavha ostida Tunnel: Sabotaj, Premyerasi Canal + da 2016 yil 7 martda,[6][7] va 2016 yil 28 martda yakunlandi.[60]

Sky Atlantic-dagi ikkinchi seriyali dastlab 2016 yil 5 aprelga belgilangan edi, ammo bir hafta o'tgach, Bryusseldagi teraktlar 2016 yil 22 martda.[8] 2 seriyasining premerasi Buyuk Britaniyada 2016 yil 12 aprelda bo'lib o'tdi[9] va Sky's On Demand xizmati orqali taqdim etildi.[10] Mavsum 2016 yil 31 mayda yakunlandi.[61]

3-seriya, sarlavha ostida Tunnel: qasosfilmining premyerasi 2017 yil 14 dekabrda Sky Atlantic-da bo'lib o'tdi va barcha seriyalar o'sha kuni chiqdi.[15][16] Mavsum premyerasi Kanal + da 4-iyun, 2018-yil,[62][63] va final 2018 yil 18-iyun kuni efirga uzatildi.[64][65]

Qo'shma Shtatlarda, Tunnel ko'plab PBS stantsiyalarida efirga uzatildi. 1-fasl 2016 yil 19 iyundan 21 avgustgacha efirga uzatildi,[21] 2-mavsum, 2017 yil 15 iyundan 3 avgustgacha,[22] va 3-fasl 2018 yil 1 iyuldan 5 avgustgacha.[23]

Tunnel tomonidan tarqatiladi Endemol Shine International AQShda[66]

Uy ommaviy axborot vositalari

To'rt disk DVD quti o'rnatilgan (2-mintaqa ) ning 1-seriyasi Frantsiyada chiqarilgan StudioCanal 2013 yil 20-dekabr kuni, bilan maxsus xususiyatlar Klemens Poisi va Dominik Moll ishtirokidagi "tayyorlash" xususiyati va intervyular.[67][68] DVD va Blu ray Series 1 ning Buyuk Britaniyada 2014 yil 13 yanvarda chiqarilgan Acorn Media UK va uchta diskni o'z ichiga oladi, ular tarkibiga xos xususiyatlar, aktyorlar va ekipaj bilan intervyu va rasm galereyasi kiradi.[69][70]

2-seriyali qutilar to'plami 2016 yil 29 martda StudioCanal tomonidan Frantsiyada chiqarildi.[71]

2014 yil 1-fevraldan boshlab birinchi qismlar Tunnel - ba'zi boshqa Sky Television seriyalari bilan bir qatorda Buyuk Britaniyada bepul chiqarildi YouTube ko'proq Sky obunachilarini jalb qilishga urinish sifatida.[72]

Qismlar

Asosiy maqola: Tunnel epizodlari ro'yxati
SeriyaQismlarDastlab efirga uzatilgan
Birinchi efirga uzatildiOxirgi eshittirishTarmoq
1102013 yil 16 oktyabr (2013-10-16)2013 yil 18-dekabr (2013-12-18)Osmon Atlantika
282016 yil 7 mart (2016-03-07)2016 yil 28 mart (2016-03-28)Kanal +
362017 yil 14-dekabr (2017-12-14)Osmon Atlantika

Qabul qilish

Tunnel televizion tanqidchilar tomonidan odatda ijobiy tanqidlar oldi. Aleks Fletcher Raqamli josus remeyklar "ko'pincha zaif" bo'lsa ham, Tunnel u "tutib turadigan narsalar" edi va u tomoshabinlar serialda "zavqlanish uchun mo'l-ko'l topishlari kerak" deb ishonishdi. Dillane va Poesy-ning chiqishlari ham maqtovga sazovor bo'ldi.[73] Jerar Gilbert Mustaqil serialni ijobiy baholagan va "ashaddiy muxlis sifatida Ko'prik, Bu haqda xabar berishdan mamnunman Tunnel o'z-o'zidan yaxshi ishlaydi - u aql bilan yaratilgan, yaxshi aktyorlik va shuhratparastlik bilan kinoteatrga aylangan "," u o'zining ingliz-frantsuz timsolida benuqson skand-dramani qayta ishlashning yuqori xavfli strategiyasida muvaffaqiyat qozonganini "qo'shib qo'ydi.[26] Ellen E Jons, shuningdek Mustaqil, Dillane va Poesy spektakllari Skandinaviya versiyasidagi qo'rg'oshinlarning o'ziga xos xususiyatlariga "mahkam yopishgan". Qatl qilish to'g'risida Jons shunday dedi: "siz tomosha qilishingiz kerak emasmi? Tunnel asl nusxasini allaqachon ko'rgan bo'lsangiz ham? Dastlabki belgilar yaxshi. Ishlab chiqaruvchilar, shubhasiz, asl nusxada samarali bo'lgan narsalarni saqlab qolish uchun etarlicha aqlga ega, ixtiro esa o'zlarining ishlarini ajratib ko'rsatish uchun etarli. "[74]

"Jahon telekanali franchayzasi sifatida bu sof oltindan: AQSh-Meksika versiyasi allaqachon namoyish etilmoqda va butun dunyo bo'ylab chegaralar mavjud, ziddiyat va tarix chegaralari bilan chegaralangan. Janubiy Koreya-Shimoliy Koreya ace bo'lar edi."

– Metro sharhlovchi Keyt Uotson[75]

Birinchi mavsum boshida chop etilgan sharhda Jerar O'Donovan Daily Telegraph "hozircha hech bo'lmaganda" serialiga nisbatan turli xil fikrlarni bildirdi va "bu boshqa asosiy jinoyatchilik trillerlaridan farq qilayotgani hech qanday ma'noga ega emas edi. Dastlabki stsenariyga juda yaqin yopishish oltin imkoniyatni qo'ldan boy berib, filmni chuqurroq o'rganish imkoniyatini qo'ldan boy berganini anglatadi. Angliya va Frantsiyani bir-biriga bog'laydigan va ajratib turadigan munosabat va tarix ". Shu bilan birga, u shuningdek, "agar harakat rivojlansa, boshqacha tarzda ishontirilsa xursand bo'lishini" yozgan.[76]

Garri Venning Sahna ingliz va frantsuz politsiya kuchlari va uslubi o'rtasidagi hamkorlik fitnaviy ravishda "barchasi juda samarali, atmosfera havosi va ajoyib darajada dahshatli" bo'lgan deb hisoblar, ammo shu bilan birga serialning eng yaxshi tomoni "Stiven Dillanening bemalol, ashaddiy odamlari o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik" ekanligini ta'kidlagan. , rosbif detektiv inspektori va uning yuzi muzli, ammo siz buni bilmasmidingiz - juda jozibali gallik hamkasbi, Klemens Poesi o'ynagan. "[77] Metro Sharhlovchi Keyt Uotson seriyani beshdan to'rttasini baholagan holda: "g'oya juda zo'r. Ammo ajablantiradigan narsa Tunnel (Sky Atlantic) - bu uning versiyasi kamroq, sodiq qayta tuzish. "[75]

Guardian veb-saytiga bir qator sharhlarni joylashtirdi. Julia Raeside ushbu serialni "shved-daniyalik jinoyatchilarning zarbalarini mukammal ravishda qayta tuzish" deb hisobladi va "bu Dillaneni bizning eng zo'rlarimizdan biri ekanligini tasdiqlaydi. Bunday nazorat. Poesi juda sovuq, va Jozef Mavl (boshqa kraker) boshpana olib boradi" - bu juda kulgili. "[78] Final haqida yozar ekan, Reaside Dillanening chiqishi haqida shunday dedi: "Agar bu er usti kanalida bo'lsa, u barcha mukofotlarga loyiq bo'lar edi."[79] Karl-Elise sherikligi to'g'risida u shunday dedi: "Men ularga juftlik sifatida ishonch hosil qilmadim, lekin ularning noqulay kimyosi bilan darhol ishonch hosil qildim".[80] Yoqtirmayman Ko'prik- deb chaqirdi Endryu Entoni Tunnel "jozibali taklif" va "hikoyaning sekin oshkor etilishiga jozibador ishonch bor. Umuman olganda, bu yaxshi ko'rinishga ega".[81] Sem Vollaston serialga nisbatan ko'proq tanqidiy munosabatda bo'lib, ohang "atmosfera, qiziqish uyg'otuvchi" bo'lsa-da, asosiy tarkib ishtirokchilarining kuchli chiqishlari bo'lganligini ta'kidladi. Tunnel "(yaqinda) asl nusxasi bilan bir xil" edi. Vollaston yagona "aniq" farq shundaki, asl seriyasida "ko'prik bor edi, bu tunnel edi. Kanal tunnelining muhandislik mahorati qanchalik baland bo'lsa ham, u ajoyib joy sifatida raqobatlasha olmaydi. Øresund ko'prigi."[82]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Broadcasting Press Guild mukofotlari

YilTurkumNomzodNatijaRef
2014Eng yaxshi ko'p kanalli dasturTunnel, birgalikda ishlab chiqarish Hurmat bilan va Sky Atlantic HD & CANAL + uchun Filmlance bilan birgalikda Shine France FilmsYutuq[83][84]

Globes de Cristal mukofoti

YilTurkumNomzodNatijaRef
2014Eng yaxshi televizion film / teleserial
(Frantsuzcha: Meilleur Téléfilm / Série Télévisée)		Tunnel, tomonidan Dominik Moll va Ben Richards, 1-seriya (Kanal +)Yutuq[85][86]

Britaniyalik kameralar texniklari gildiyasi

YilTurkumNomzodNatijaRef
2016BSC / ACO / GBCT televizion drama operatorlari mukofotiDjo Rassel, Tunnel: Sabotaj - 2, 3, 5 va 6-qismlarYutuq[87][88]

Xalqaro Emmi mukofoti

YilTurkumNomzodNatijaRef
2014Eng yaxshi dramatik serialTunnelNomzod[89]
2014Aktyorning eng yaxshi spektakliStiven Dilleyn, TunnelYutuq[90][91]

Qirollik televideniye jamiyati

YilTurkumNomzodNatijaRef
2014Aktyor - ErkakStiven Dilleyn, TunnelNomzod[92][93]
2014Musiqa - original skorAdrian Jonston, TunnelYutuq[94]
2014Musiqa - asl nomAdrian Jonston va Dominik Moll, TunnelYutuq[94]
2016Tahrirlash - DramaKeti Vaylend, Tunnel: SabotajNomzod[95]
2016Ovoz - DramaSaymon Bishe, Nayjel Skvibbs, Jeymi Kapl va Jeremi Prays, Tunnel: SabotajYutuq[95]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ 2017 yil oktyabr oyida bo'lib o'tgan intervyusida, yangi mavsum premyerasi qachon o'tkazilishini so'rab, Klemens Poesi: "3-mavsum Frantsiyada efirga uzatilishini bilmayman", dedi.[18]

Adabiyotlar

  1. ^ "Tunnel, nouvelle Création Originale". Kanal +. 2013 yil 7 oktyabr. Olingan 13 avgust 2017.
  2. ^ "Une saison 2 pour tunnel, la série avec Clémence Poésy et Stiven Dillane". Premer. 2015 yil 16-fevral. Olingan 13 avgust 2017.
  3. ^ "Tunnel: Sabotaj (2016)". Kent filmlar idorasi. 23 mart 2016 yil. Olingan 13 avgust 2017.
  4. ^ Plunkett, Jon (2015 yil 16-fevral). "Sky Atlantic ning tunnel ikkinchi seriyasiga qaytadi". Guardian.
  5. ^ Gill, Jeyms (2015 yil 16-fevral). "2016 yilda osmonga qaytadigan tunnel". Radio Times.
  6. ^ a b Bessier, Mishel; Gallois, Lorens (2016 yil 7 mart). "Tunnel (Canal +): une saison 2 originale et intensiv". Télé-Loisirs. Prisma Media. Olingan 13 avgust 2017.
  7. ^ a b Hansen-Love, Igor (2016 yil 7 mart). "Tunnel, saison 2: une franche réussite". L'Express. Olingan 13 avgust 2017.
  8. ^ a b Frost, Kerolin (2016 yil 23 mart). "Belgiya hujumlaridan so'ng Sky Atlantika kechikishi" tunnel "ning 2-seriyasi". HuffPost UK. Olingan 13 avgust 2017.
  9. ^ a b Dowell, Ben (2016 yil 12-aprel). "Ikki qator tunnelda Stiven Dillan va Klemens Poesining mischilari terrorchilarning ommaviy qotillariga qarshi kurashayotganini ko'rishmoqda". Radio Times. Olingan 13 avgust 2017.
  10. ^ a b "Tez orada Sky va NOW TV-da 2016 yil aprelida nima bo'ladi?". VODzilla.co. 2016 yil 30 mart. Olingan 13 avgust 2017.
  11. ^ Mitchell, Robert (2017 yil 20-yanvar). "Osmon" tunnelni qayta boshlaydi, "ketishni xohlaydi" Lenni Jeyms ". Turli xillik. Olingan 23 fevral 2017.
  12. ^ Dezeraud, Per (2017 yil 20-yanvar). ""Tunnel ": Une troisième et dernière saison pour la série de Canal +". Sof Médias. Olingan 13 avgust 2017.
  13. ^ "La saison 3 de" Tunnel "eng yaxshi turnirda va pressempsda". La Voix du Nord. 31 yanvar 2017 yil. Olingan 13 avgust 2017.
  14. ^ MacDougall, L (2017 yil 6 mart). "Tunnelning uchinchi seriyasi Tanet va Dovverda suratga olinmoqda - ekranda qanday bo'lish mumkin". Kent Live. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 10-avgustda. Olingan 20 iyun 2017.
  15. ^ a b Sky Atlantic @skyatlantic (2017 yil 28-noyabr). "KARL va ELISE ZAMONDA. @C_poesy va Stiven Dillane bizning sevimli fransuz / ingliz dublyaji sifatida qaytishdi. Barcha epizodlar 14 dekabr. #TheTunnel". Twitter. Olingan 26 dekabr 2017.
  16. ^ a b Northmore, Genri (2017 yil 22-noyabr). "Televizion sharh: Tunnel: Qasos, Sky Atlantic". Ro'yxat. Olingan 26 dekabr 2017.
  17. ^ Fabien (2017 yil 14-dekabr). "Tunnel Saison 3: La dernière enquête d'Élise et Karl aujourd'hui sur Sky Sky Atlantic". Critictoo. Olingan 26 dekabr 2017.
  18. ^ Bellet, Nikolas (2017 yil 2-oktabr). "Tunnel - Clémence Poésy:" Frantsiyada Frantsiya 3 sera diffusée en fransa "". Premer (frantsuz tilida). Olingan 21 may 2018.
  19. ^ CANAL + @canalplus (2018 yil 2-iyun). "Un bateau retrouvé brûlé sur la manche ... Dernière enquête pour Élise et Karl dans la saison 3 de Tunnel à partir du 4 juin sur myCANAL". Facebook (frantsuz tilida). Olingan 19 iyun 2018. Kanalda yoqib yuborilgan topilgan qayiq. Tunisning 3-mavsumida Elise va Karl uchun oxirgi tergov myCANAL-da 4-iyundan.
  20. ^ Baudin, Yuliya (4 iyun 2018). "Tunnel: une fin sombre et inquiétante". Le Figaro telejurnali (frantsuz tilida). Le Figaro. Olingan 19 iyun 2018. Tunnel: qorong'u va bezovta qiluvchi oxiri
  21. ^ a b "Tunnel: 1-fasl". PBS. 2016. Olingan 13 avgust 2017.
  22. ^ a b "Tunnel: 2-fasl". PBS. 2017. Olingan 13 avgust 2017.
  23. ^ a b "3-mavsumning premyeralari 1-iyul, yakshanba @ 10: 30/9: 30c".. PBS. 2018. Olingan 19 iyun 2018.
  24. ^ "Lilian Rayt". tvmaze.com. 2017.
  25. ^ a b v d e Plunkett, Jon (2013 yil 13 oktyabr). "Sky Bridge-ni qayta tiklash Kanal tunnelida - ingliz va frantsuz tillarida o'rnatildi". Guardian. Olingan 22 oktyabr 2013.
  26. ^ a b v d e f g Gilbert, Jerar (2013 yil 9 oktyabr). "Tunnel: Chinnelni ko'rish". Mustaqil. Olingan 23 oktyabr 2013.
  27. ^ a b Richford, Rhonda (2013 yil 16 oktyabr). "Clemence Poesy va Stiven Dillane" Tunnelning "qiyin siyosiy savollari". Hollywood Reporter. Olingan 23 oktyabr 2013.
  28. ^ Kertis, Nik (2013 yil 11 oktyabr). "Ko'prik urushi go'daklar". London Evening Standard. Olingan 28 dekabr 2013.
  29. ^ Plunkett, Jon (2013 yil 17 sentyabr). "Sky Atlantika Skandinaviya" Ko'prik "filmining ekranga moslashishini namoyish etadi". Guardian. Olingan 27 yanvar 2014.
  30. ^ a b v d Martin, Uilyam (2013 yil 1-fevral). "'Merlin yulduzi 'The Bridge' remake 'Tunnel'". Kult qutisi. Olingan 20 oktyabr 2013.
  31. ^ "Olivier Pujol, tunnel personaji" (frantsuz tilida). canalplus.fr. Olingan 24 dekabr 2013.
  32. ^ "Cécile Cabrillac, personalnage de la série tunnel" (frantsuz tilida). canalplus.fr. Olingan 24 dekabr 2013.
  33. ^ "Filipp Viot, de la série tunnel personaji" (frantsuz tilida). canalplus.fr. Olingan 24 dekabr 2013.
  34. ^ Showdown. BSkyB. Olingan 22 dekabr 2013.
  35. ^ Martin, Uilyam (2013 yil 27-yanvar). "Sky Atlantika" Ko'prik "ga" Tunnelni qayta tuzish uchun buyurtma beradi'". Kult qutisi. Olingan 20 oktyabr 2013.
  36. ^ a b v Tartaglione, Nensi (2013 yil 10-yanvar). "Osmon, kanal +" Ko'prik "ni ikki tilli ingliz-frantsuz seriali" Tunnel "ga moslashtirish uchun'". Muddati Gollivud. Olingan 21 oktyabr 2013.
  37. ^ Frost, Viki (2013 yil 10-yanvar). "Ko'prik ingliz-frantsuz jinoyatchilik trillerini qayta tiklashda tunnelga aylanadi". Guardian. Olingan 21 oktyabr 2013.
  38. ^ a b v Goundri, Nik (2013 yil 9-avgust). "Angliya-frantsuz qotilligi sirlari Tunnel filmlari Sharqiy Kentda joylashgan joy". Joylashuv bo'yicha qo'llanma. Olingan 20 dekabr 2013.
  39. ^ Midem, Rid (2013 yil 3-sentyabr). """MIPCOM premerasini olish uchun" tunnel. PR Newswire. Olingan 29 oktyabr 2013.
  40. ^ a b Plunkett, Jon (2013 yil 29 mart). "Nega Britaniyalik televizion ishlab chiqaruvchilar global miqyosda rivojlanmoqda". Guardian. Olingan 20 oktyabr 2013.
  41. ^ Fletcher, Aleks (2013 yil 17 sentyabr). "Sky" The Bridge "moslashuvini himoya qiladi" Tunnel'". Raqamli josus. Olingan 27 oktyabr 2013.
  42. ^ a b "Tunnel (2013)". Kent filmlar idorasi. Olingan 20 dekabr 2013.
  43. ^ Garratt, Sheril (2013 yil 7 oktyabr). "Tunnel: Frantsuz aloqasi bilan yangi Sky Atlantic triller". Daily Telegraph. Olingan 24 oktyabr 2013.
  44. ^ a b "Sharqiy Kent yulduzlari Sky Atlantika dramasida" Tunnel"". Kent County Kengashi. 7 oktyabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 21 dekabrda. Olingan 20 dekabr 2013.
  45. ^ "Yangiliklar: Tunnel - Britaniya-Frantsiya teleseriali". Frantsiya filmi. 2013 yil 12-noyabr. Olingan 20 dekabr 2013.
  46. ^ Kent filmlar idorasi. "Kent okrugi Kengashi Kentda suratga olingan - Sky Atlantika dramasi" Tunnel: Sabotage "press-relizni qaytardi".
  47. ^ Kent filmlar idorasi. "Kent Film Office Tunnel: Sabotaj maqolasi".
  48. ^ Kent Film Ofisi (2017 yil 8-dekabr). "Tunnel: Qasos (2017)". Olingan 20 sentyabr 2018.
  49. ^ Roksboro, Skott (2013 yil 3 sentyabr). "MIPCOM: Kannda dunyo premyerasini o'tkazish uchun" Tunnel "ingliz-frantsuz seriyasi". Hollywood Reporter. Olingan 21 oktyabr 2013.
  50. ^ "'Tunnelning 1-seriyali ko'rsatmasi ". Kult qutisi. 2013 yil 16 oktyabr. Olingan 21 oktyabr 2013.
  51. ^ Fletcher, Aleks (2013 yil 17 oktyabr). "'Tunnel Sky Atlantic-da kuchli start oladi ". Raqamli josus. Olingan 20 oktyabr 2013.
  52. ^ "Haftalik eng yaxshi 10 dastur (2013 yil 20 oktyabrdan boshlab tegishli haftalarni ko'ring va Sky Atlantic va Sky Atlantic +1 ga o'ting)". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 dekabrda. Olingan 22 oktyabr 2013.
  53. ^ Eames, Tom (2013 yil 24-oktabr). "'Poirotning so'nggi epizodlari ITV-da 4,4 milliondan boshlanadi ". Raqamli josus. Olingan 24 oktyabr 2013.
  54. ^ Eames, Tom (2013 yil 19-dekabr). "Buyuk poezdni talon-taroj qilish dramasi chorshanba kuni 5,2 million bilan birinchi o'rinda turadi". Raqamli josus. Olingan 21 dekabr 2013.
  55. ^ "Tunnel, yangi kanal + asl ijodi". Vivendi. 2013 yil 12-noyabr. Olingan 4 dekabr 2013.
  56. ^ Serisier, Per (2013 yil 5-noyabr). "Tunnel - Sage et subtile adaptation d'un succès". Le Monde (frantsuz tilida). Olingan 30 dekabr 2017.
  57. ^ a b Olite, Marion (2013 yil 10-dekabr). "Tunnel, une série" puissante "Canal + quying" (frantsuz tilida). Toutelatele. Olingan 28 dekabr 2013.
  58. ^ Geffray, Emili (2013 yil 12-noyabr). "Tunnel cartonne sur Canal + ". Le Figaro (frantsuz tilida). Olingan 5 dekabr 2013.
  59. ^ ""Tunnel ": lancement réussi sur Canal +". TéléObs (frantsuz tilida). Le Nouvel Observateur. 2013 yil 12-noyabr. Olingan 30 dekabr 2017.
  60. ^ Tunnel seriyasi @Tunnelserie (2016 yil 28-mart). "Tout prend fin ce soir. L'enquête # Tunnel2 s'achève à 20H55 sur CANAL +. Soyez au rendez-vous". Twitter (frantsuz tilida). Olingan 30 dekabr 2017. Hammasi bugun kechqurun tugaydi. # Tunnel2 tekshiruvi CANAL + kanalida soat 20:55 da tugaydi. U erda bo'ling
  61. ^ Ellvud, Greg (2016 yil 31-may). "Tunnel: Sabotaj 2 × 08 mavsumni yakuniy yakunlari". Entertainment Focus. Olingan 2 iyul 2018.
  62. ^ Merle-Delavault, Maelle (2018 yil 4-may). "La troisième et ultime saison de Tunnel can come sur Canal +". AlloCiné (frantsuz tilida). Olingan 21 may 2018. Tunnelning uchinchi va so'nggi mavsumi Kanal + ga etib keladi
  63. ^ "Serylarni rejalashtirish - kanal". SeriesTV yangiliklari (frantsuz tilida). 2018 yil 15-may. Olingan 21 may 2018.
  64. ^ Les séries CANAL + [@seriescanalplus] (18.06.2018). "L'enquête prise fin pour Elise et Karl ..." Kanal + (frantsuz tilida). Twitter. Olingan 2 iyul 2018. Tergov Elise va Karl uchun tugaydi ...
  65. ^ "Tunnel - Sur CANAL + lundi 18 iyun 2018 yil 21 -00 soat". L'Obs (frantsuz tilida). 18 iyun 2018 yil. Olingan 2 iyul 2018. Tunnel - CANAL + 2018 yil 18-iyun, dushanba kuni soat 21:00 da
  66. ^ "Tunnel - tayyor dastur". Endemol Shine International. 2016 yil 16 mart. Olingan 13 avgust 2017.
  67. ^ "Le Tunnel". Amazon.fr. Olingan 16 dekabr 2013.
  68. ^ "Tunnel - Saison 1". AlloCiné. 2013. Olingan 13 avgust 2017.
  69. ^ "DVD-dagi tunnel". Acorn Media UK. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 10-yanvarda. Olingan 10 yanvar 2014.
  70. ^ "BluRay-dagi tunnel". Acorn Media UK. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 10-yanvarda. Olingan 10 yanvar 2014.
  71. ^ "Tunnel - Saison 2". AlloCiné. 2016. Olingan 13 avgust 2017.
  72. ^ Lazarus, Susanna (2014 yil 27-yanvar). "Sky bepul epizodlarni taqdim etadi Moone Boy, Tunnel va Oy floti yangi YouTube kanalida ". Radio Times. Olingan 27 yanvar 2014.
  73. ^ Fletcher, Aleks (2013 yil 16 oktyabr). "Nima tomosha qilish kerak: bu kecha televizion tanlovi - tunnel, vep, salom xonimlar". Raqamli josus. Olingan 20 oktyabr 2013.
  74. ^ E Jons, Ellen (2013 yil 16 oktyabr). "Televizion sharh: Tunnel, Sky Atlantic". Mustaqil. Olingan 23 dekabr 2013.
  75. ^ a b Vatson, Keyt (16 oktyabr 2013). "Tunnel mavzuli musiqadan boshqa hamma narsada ko'prik edi". Metro. Olingan 23 dekabr 2013.
  76. ^ O'Donovan, Jerar (2013 yil 16 oktyabr). "Tunnel, Sky Atlantic ". Daily Telegraph. Olingan 23 dekabr 2013.
  77. ^ Venning, Garri (2013 yil 18 oktyabr). "Televizion obzor: Drama masalalari - O'liklar bilan suhbat; Tunnel". Sahna. Olingan 23 dekabr 2013.
  78. ^ Reaside, Julia (2013 yil 16 oktyabr). "Televizorning asosiy voqealari 16/10/2013". Guardian. Olingan 20 oktyabr 2013.
  79. ^ Reaside, Julia (2013 yil 18-dekabr). "Televizorning eng muhim voqealari 2013 yil 12-iyun". Guardian. Olingan 22 dekabr 2013.
  80. ^ Reaside, Julia (2013 yil 5-dekabr). - Siz tomosha qilganmisiz ... Tunnel?. Guardian. Olingan 22 dekabr 2013.
  81. ^ Entoni, Endryu (19 oktyabr 2013). "Stiven Fray: U erda; Tunnel; Peaky Blinders - sharh". Guardian. Olingan 22 dekabr 2013.
  82. ^ Vollaston, Sem (16 oktyabr 2013). "Tunnel; Salom xonimlar; Veep - televizion sharh". Guardian. Olingan 20 oktyabr 2013.
  83. ^ "Mukofotlar 2014". Broadcast Press Guildiya. 2014. Olingan 11 avgust 2017.
  84. ^ Dowell, Ben (2014 yil 28 mart). "Olivia Colman, Jeymi Dornan, Gogglebox va Chiwetel Ejiofor 2014 yilgi BPG mukofotlarida g'olib bo'lishdi". Radio Times. Olingan 11 avgust 2017.
  85. ^ "Palmarès 2014". Les globes de Cristal. 2014. Olingan 10 avgust 2017.
  86. ^ Rulet, Jerom (2014 yil 11 mart). "Les Globes de cristal 2014 / Tunnel, Stromaé, FOG, Gad Elmaleh: tous les gagnants". Toutelatele. Olingan 10 avgust 2017.
  87. ^ Britaniyalik kameralar texniklari gildiyasi (2016 yil 5-dekabr). "BSC Operators Night - G'oliblar!". Facebook. Olingan 10 avgust 2017.
  88. ^ "Operatorlar kechasi 2016". Kamera operatorlari assotsiatsiyasi. 2016 yil 4-dekabr. Olingan 10 avgust 2017.
  89. ^ Jamoa (2014 yil 13 oktyabr). "Xalqaro Emmi mukofotiga nomzodlar e'lon qilindi". Muddati Gollivud. Olingan 10 avgust 2017.
  90. ^ Tartaglione, Nensi (2014 yil 24-noyabr). "Xalqaro Emmi: Buyuk Britaniyaning" Utopiya "si eng yaxshi dramatik seriyani yutib oldi". Muddati Gollivud. Olingan 10 avgust 2017.
  91. ^ "Dillane Xalqaro Emmi g'olibi". BT.com. 2014 yil 25-noyabr. Olingan 10 avgust 2017.
  92. ^ "Broadchurch Qirollik Televizion Jamiyati nominatsiyalarida etakchi". BBC. 2014 yil 4 mart. Olingan 10 avgust 2017.
  93. ^ "RTS Program Awards 2014". Qirollik televideniye jamiyati. 2014. Olingan 10 avgust 2017.
  94. ^ a b "RTS Craft & Design Awards 2014 g'oliblarini e'lon qiladi". Qirollik televideniye jamiyati. 2014. Olingan 10 avgust 2017.
  95. ^ a b "Craft & Design Awards 2016". Qirollik televideniye jamiyati. 2016. Olingan 10 avgust 2017.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar