Ko'prik (2011 yildagi teleserial) - The Bridge (2011 TV series) - Wikipedia

Ushbu sarlavhaning boshqa maqsadlari uchun qarang Ko'prik (ajratish). Ushbu seriyaning xalqaro moslashuvi uchun qarang quyida.
Ko'prik
The Bridge season one.png
Birlashgan Qirollikning chiqarilishi uchun birinchi seriyali DVD
ShvedBron
DaniyaBroen
Janr
Tomonidan yaratilganXans Rozenfeldt
Tomonidan yozilgan
  • Xans Rozenfeldt
  • Camilla Ahlgren
Bosh rollarda
Ochilish mavzusi"Bo'sh suhbat "tomonidan Yosh imonlilar xori
Bastakorlar
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat
  • Shvetsiya
  • Daniya
Asl tillar
  • Shved
  • Daniya
Yo'q fasllar4
Yo'q epizodlar38
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar
  • Stefan Baron
  • Klaus Bassiner
  • Tomas Eskilsson
  • Volfgang Feindt
  • Ronning ohanglari
Ishlab chiqaruvchilar
Ishlab chiqarish joylari
Tahrirlovchilar
  • Sofiya Lindgren
  • Kristofer Nordin
  • Margareta Lagerqvist
Ish vaqti60 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyalari
DistribyutorZDF
Chiqarish
Original tarmoq
Rasm formati16: 9 HD
Ovoz formati5.1
Asl nashr2011 yil 21 sentyabr (2011-09-21) –
2018 yil 18-fevral (2018-02-18)
Tashqi havolalar
Rasmiy veb-sayt (Shvetsiya)

Ko'prik (Daniya: Broen Daniya talaffuzi:[bʁoːn]; Shved: Bron Shvedcha talaffuz:[bruːn]) a Nordic noir tomonidan yaratilgan va yozilgan jinoyatchilik teleseriallari Xans Rozenfeldt. Shvetsiya bilan birgalikda ijodiy va moliyalashtirilgan mahsulot Sveriges Television va Daniya Danmarks radiosi, 100 dan ortiq mamlakatlarda namoyish etilgan.[1]

Birinchi seriya aynan markazning markazida o'lik tanani topish bilan boshlanadi Øresund ko'prigi, qaysi ulanadi Malmö bilan Kopengagen, qo'shma tergovni talab qiladi. Sofiya Xelin, Shvetsiya politsiyasi detektivi sifatida Saga Noren, to'rt qatorning ham yulduzlari. Birinchi va ikkinchisida uning daniyalik hamkasbi Martin Rohde o'ynaydi Kim Bodniya va uchinchi va to'rtinchi Thur Lindxardt Henrik Sabroeni o'ynaydi. Birinchi seriya shved tilida translyatsiya qilingan SVT1 va Daniya DR1 2011 yil kuzida va Buyuk Britaniyada BBC to'rtligi keyingi bahor.

Ikkinchi seriya 2013 yil kuzida Shvetsiya, Daniya, Norvegiya, Finlyandiya va Islandiyada namoyish etildi,[2][3][4] va 2014 yil boshida Buyuk Britaniyada.[5][6][7][8] Uchinchi seriya 2015 yilning kuzida Daniya, Shvetsiya va Finlyandiyada va 2015 yil noyabrida Buyuk Britaniyada namoyish etildi.[9][10] To'rtinchi seriyaning premyerasi Shimoliy Shimoliy mamlakatlarda 2018 yil 1 yanvarda bo'lib o'tdi[11][12][13] va har hafta efirga uzatilgan BBC Ikki Buyuk Britaniyada 2018 yil 11 maydan.[14]

Cast

Asosiy
  • Sofiya Xelin kabi Saga Noren, Malmöda odam o'ldirish bo'yicha detektiv
  • Kim Bodniya Martin Rohde sifatida, Kopengagendagi qotillik detektivi (1-2 seriya)
  • Thur Lindxardt Kopengagendagi qotillik detektivi Xenrik Sabroening rolida (3-4 seriya)
  • Dag Malmberg Malmö shahridagi politsiya komissari Xans Petterson keyinchalik Lillianga uylandi
  • Sara Boberg Lillian Larsen, Kopengagendagi politsiya komissari, keyinchalik Pettersonga uylandi
  • Rafael Pettersson Jon Lundqvist, Malmyo politsiyasining IT bo'yicha mutaxassisi
  • Lars Simonsen Jens Xansen / Sebastyan Sandstrod (1-2 seriyalar) rolida
  • Puk Sharbau Martin Rohdening rafiqasi Mette Rohde (1-2 seriyalar)
  • Ann Petren Saga onasi Mari-Luiza Noren rolida (3-seriya)
  • Malmö politsiyasining patologi sifatida Gabriel Flores Jair[eslatma 1]
  • Henrik Lundstrem Rasmus Larsson sifatida, shved politsiyasining kichik detektivi (2-3 seriya)
  • Mikael Birkkjær Jonas Mandrup sifatida, Kopengagendagi qotillik detektivi (4-seriya)[16]
  1. ^ Serialda qasddan hech qachon nom berilmagan. Flores Jairning so'zlariga ko'ra, uning xarakterining ismi Devid, ammo bu shou mualliflari tomonidan tasdiqlanmagan.[15]
Takrorlanuvchi (1-seriya)
  • Martin Birdening to'ng'ich o'g'li Avgust Rohde, Emil Birk Xartmann
  • Kristian Xillborg Malmi shahridagi Aftonposten jurnalisti Daniel Ferbening rolida
  • Ditrix Hollinderbäumer Göran Söringer sifatida mulkni ishlab chiqaruvchi
  • Ellen Hillingsø Söringerning rafiqasi Sharlotta Söringer sifatida
  • Magnus Krepper Malmening ijtimoiy xodimi Stefan Lindberg singari
  • Mariya Sundbom Stefanning singlisi Sonja Lindberg singari
  • Kristian Lima de Farya, Donning hamkasbi Oke rolida
  • Legue dedi Saga hamkasbi Navid sifatida
  • Anette Lindbake Gaga, Saganing hamkasbi
  • Fanni Ketter Anja Byork kabi
  • Ole Boysen Xenning Tolstrup rolida, Martinning hamkasbi
  • Yaba Xolst Doniyorning oshpazi sifatida
Takrorlanuvchi (2-seriya)
  • Yoxan Xedenberg Aksel Mussberg kabi
  • Viki Bak Laursen Pernil Lindegaard, Daniya politsiyasining kichik detektivi
  • Tova Magnusson Medisonus farmatsevtika kompaniyasining egasi Viktoriya Nordgren sifatida
  • Sven Ahlstrom Viktoriyaning ukasi Oliver Nordgren rolida
  • Kamilla Bendiks Gertrud Kofoed, Medisonusning bosh olimi, Oliverning rafiqasi
  • Fredrik Hiller Markus Stenberg, yuk tashish sohibi
  • Julia Ragnarsson Laura rolida
  • Lotte Munk Kopengagendagi Evropa Ittifoqi atrof-muhit sammiti yig'ilishining bosh tashkilotchisi Kerolayn Brandstrup-Julin,
  • Lotte Merete Andersen Bodil Brandstrup, Karolin Brandstrup-Julinning singlisi
  • Piter Kristoffersen Julian Madsen, Kopengagen IT-konsalting kompaniyasi egasi
  • Juli-Rayt Anna-Dea rolida
  • Morits Lyutsjol Aleksandr, Karolaynning eri
  • Maykl Moritsen Nil rolida
  • Dar Salim Piter Taulov singari
  • Niklas rolida Aleksandr Ohrstrand
  • Claes Bang Klaudio sifatida (Klaus Damgaard)
  • Stefani Leon Matilde rolida
  • Yakob Oftebro Mad kabi
  • Ronja Svedmark Kattis rolida
Takrorlanuvchi (3-seriya)
  • Kirsten Olesen Xann Tomsen sifatida, Kopengagendagi qotillik detektivi
  • Mariya Kulle Malmö shahridagi politsiya komissari Linn Byorkman sifatida
  • Katrin Greis-Rozental, Elris Sabro, Xenrik Sabroning rafiqasi
  • Olaf Yoxannessen Lars Andersen, Lise Andersenning eri, Kopengagendagi tadbirkor
  • Sonja Rixter Lise Friis Andersen sifatida, siyosiy jihatdan faol vlogger
  • Nikolas Bro Freddi Xolst sifatida, Kopengagendagi tadbirkor va san'at kollektsioneri
  • Ruben Sallmander Freddi Xolstning sobiq biznes hamkori, o'z-o'ziga yordam berish bo'yicha guru Kler Sandberg
  • Louise Peterhoff Annika Melander, ishbilarmon sifatida
  • Adam Palsson badiiy galereya ko'rsatmasi Emil Larsson sifatida
  • Sara-Sofi Boussnina Jeanette, yosh homilador ayol kabi
  • Anna Byork Iso, Freddining rafiqasi
  • Ann Petren Mari-Luiza Noren, Saganing onasi sifatida
Takrorlanuvchi (4-seriya)
  • Mikael Birkkjær Jonas singari
  • Julia Karlsen Barbara rolida
  • Frank singari Anders Mossling
  • Yuliya rolini o'ynagan Fanni Leander Bornedal
  • Iris rolida Iris Mealor Olsen
  • Pontus T. Pagler Richard va Patrik rolida
  • Kristofer sifatida Erik Lyonngren
  • Taariq Sheroziy rolida Aleksandr Behrang Keshtkar
  • Sofiya rolida Liza Linnertorp
  • Lars Rant Dan Brolund sifatida
  • Leonard Terfelt Uilyam rolida
  • Astrid sifatida Selma Modéer Viking-si
  • Mixalis Koutsogiannakis Teo sifatida
  • Tomas V. Gabrielsson Nil rolida
  • Jiper Xildeard Sila Tuxen rolida
  • Sandra Sencindiver Susanne Winter kabi
  • Elliott Krosset Xov Kevin singari
  • Lena Strömdal Harriet sifatida
  • Maykl Asmussen Klaus rolida
  • Patrisiya Shumann Nikol rolida
  • Yoxannes Bah Kunkke Morgan Sonning singari
  • Ina-Mariya Rozenbaum Solveyg rolida

Uchastka

1-seriya

Qachonki belning yarmida kesilgan tanasi o'rtada topilsa Øresund ko'prigi Kopengageni Malmö bilan bog'laydigan, ikki mamlakat chegarasida aniq joylashtirilgan, tergov ikkala davlatning vakolatiga kiradi Daniya va Shved politsiya idoralari. Bu bitta jasad emas, balki ikkita alohida ayolning ikki yarmi: yuqori qismi ayol shved siyosatchi, pastki yarmi daniyalik fohishalar. Shvetsiyalik Saga Noren va daniyalik Martin Rohde qotillik bo'yicha tergov olib borishmoqda.

Martinda bor edi vazektomiya. Avgust, birinchi nikohidan o'n to'qqiz yoshli o'g'li hozirda Martin va Mette bilan birga yashamoqda, u Martinning uchta farzandi bo'lgan hozirgi rafiqasi. Mette yana egizaklar to'plamini kutayotganini aniqladi. Saga yolg'iz yashaydi va jiddiy munosabatlarga ega emas, u tasodifiy jinsiy aloqada bo'lish uchun erkaklarni barlarda olishni afzal ko'radi. Uning zaif ijtimoiy ko'nikmalari, hamdardlik ko'rsatishda qiynalishi va his-tuyg'ularini yo'naltira olmasligi uni sovuq, befarq va dadil ko'rinishga olib keladi, lekin u har tomonlama to'liq halol va ochiqchasiga. Tergov jarayonida Martin va Saga yaqin ish munosabatlarini rivojlantiradi.

Tergov tez orada avtoulov jinoyatda ishlatilgan jurnalist Daniel Ferbening telefon qo'ng'iroqlarini qabul qila boshlashi bilan avj olib boradi. "Haqiqat terrorchisi" nomi bilan tanilgan qo'ng'iroq qiluvchi, turli xil ijtimoiy muammolarga e'tiborni jalb qilish uchun jinoyat sodir etganligini da'vo qilmoqda. Ijtimoiy ishchi Stefan Lindberg erta gumondor; uning ajrashgan singlisi Sonja zaharlanish qurbonidir. Daniya va Shvetsiya politsiyasi birgalikda ish olib, qotil ular bilan aloqada bo'lishi kerak degan xulosaga kelishdi. Qotil bir necha kishini o'ldirgandan so'ng, uning haqiqiy motivatsiyasi shaxsiy bo'lib ko'rina boshlaydi. Ular uning saylovoldi kampaniyasini bir necha yil davomida rejalashtirganligini aniqladilar.

2-seriya

The Øresund ko'prigi, Malmöni Kopengagen bilan bog'lash; va Skandinaviya yarim oroli Daniya orqali Markaziy Evropa bilan

Ikkinchi seriya 13 oydan so'ng boshlanadi.

A qirg'oq bo'yi yo'ldan va qo'chqorlardan chiqib ketadi Øresund ko'prigi. Saga kelganda, zanjirband qilingan va yomon ahvolda bo'lgan uchta shved va pastki daniyaliklardan iborat ekipaj yo'q. Garchi Martin o'g'lining o'limidan keyin asabiy xastalikni boshdan kechirgan bo'lsa-da, u uni bu ishga tayinlashni tashkil qiladi. Sohilda qurbonlar o'lgandan keyin pnevmoniya vabo, to'rttasi niqoblangan virusli video paydo bo'ladi eko-terrorchilar hodisa uchun javobgarlikni talab qilish. Ular navbatdagi hujumlarga kirishmoqdalar, jumladan benzin tashilgan tankerni portlatish va zaharlangan ovqatlarni tarqatish. Politsiya guruhga yaqinlashganda, ularning hammasi jo'natilgan konteynerda o'lik holda topilgan, shu sababli boshqa terroristik uyalar bormi yoki katta guruhmi degan savol tug'iladi.

Yaqinda Kopengagendagi Evropa Ittifoqining iqlim konferentsiyasining asosiy ma'ruzachisi zaharlanishdan o'lganlardan biri. Konferentsiya rahbari Kerolin Brandstrup-Julin uning o'rniga Medisonus farmatsevtika kompaniyasi rahbari Viktoriya Nordgrenni tayinlaydi. Kongressni tashkil qilar ekan, Kerolaynning singlisi Bodildan Viktoriyaning ukasi va Medisonus aktsiyadori Oliver Nordgren Viktoriya tarjimai holini yozishga tayyor bo'ladimi, deb so'raydi; Viktoriya saraton kasalligiga chalingan va olti oygacha umri qolgan.

Cho'kib ketgan qayiqni olish paytida ichkaridan ettita jasad topilgan. Qayiqning egasi - Markus Stenberg. Tergov o'lganlarning shaxsini aniqlaydi va ularning ba'zilari ilgari Medisonus tomonidan olib borilgan tibbiy tadqiqotlar ko'ngillilari bo'lgan, ammo bedarak yo'qolganligini aniqlaydi. Kompaniyaning xavfsizlik rahbari ularga mumkin bo'lgan sanoat josusi ularning shtab-kvartirasiga kirish huquqini berganligini aytadi.

Bodil va Viktoriya biografiya mazmunini muhokama qilish uchun uchrashadilar. Singlisiga qarama-qarshi uyda yashaydigan va uyiga yashirincha kameralar o'rnatgan Oliver ularni sevishini kuzatadi. Viktoriya Oliverdan uning hayotidan chetda qolishini so'raganda, u ekologik terroristik harakatlar uchun javobgar ekanligini tan oladi. Uni o'ldirmoqchi bo'lganida, Oliverning rafiqasi Gertrud Viktoriyani qutqarish uchun keladi va Oliverni o'ldiradi. Politsiya Oliver fitnaning boshlig'i sifatida yolg'iz o'zi harakat qilgan deb taxmin qilmoqda, ammo Saga kamida yana bitta sherik bo'lishi kerakligi haqida qo'shimcha dalillar keltirmoqda.

Politsiya patologi ilgari topilgan jasadlarning ikkitasida o'lik virus mavjudligini, bu ichki qon ketishini keltirib chiqaradi va jabrlanuvchining qoni tanadan chiqib ketgandan keyin havoga tushadi; Saga va Martin Gertrud virusni rivojlantirgan va Viktoriyani Evropa Ittifoqi konferentsiyasida tarqatish maqsadida yuqtirgan deb taxmin qilishmoqda. Ular Kerolinni ogohlantirib, unga binoni evakuatsiya qilishni va shamollatishni o'chirishni buyurdilar. Oxir-oqibat, politsiya konferentsiyaga etib boradi va o'layotgan Viktoriyani qidirishni boshlaydi. Oxir-oqibat uni Pernil vannaxonada topdi, uni ushlab qolish uchun uni trubaga kishanlab qo'ydi. Ketishdan oldin Viktoriya qon bilan yo'talishni boshlaydi va Pernileni virus bilan yuqtiradi. Hudud qamrab olinganligi sababli, Martin va Saga Pernil bilan radio orqali muloqot qilishadi va Viktoriya azob chekkancha vafot etar ekan, Pernil ham xuddi shu yo'ldan ketmaslikka qaror qildi va miltig'i bilan o'z joniga qasd qildi. Ayni paytda, Gertrud tanho omborga haydab boradi, u erda u videoni suratga oladi va noma'lum odam tomonidan amalga oshiriladi va u fitnaning muvaffaqiyatsizligi uchun uni jirkanch qiladi.

Martin avgust oyining o'limidan qutulish uchun Jensni qamoqxonada ko'rishni boshlaydi va u bilan uchrashishga harakat qiladi. U tashriflari taassurot qoldirganini ko'rgach, mamnun bo'ladi va Jens jinoyati uchun pushaymon bo'lishni boshlaydi. Martin yana ajralib chiqishga tayyor bo'lgan ajrashgan rafiqasi Mette bilan qaytib kelganida, u endi uni sevmasligini tan oldi. Xavotirga tushgan Martin Jensni ayblaydi va paranoyaning yangi alomatlari bilan og'riy boshlaydi. Saga Jensning qamoqda vafot etganini, ehtimol o'z joniga qasd qilganini eshitadi va Martin uni zaharlaganlikda gumon qilmoqda. Serial Martin hibsga olingandan so'ng tugaydi, shekilli uning aralashuvi natijasida.[17]

3-seriya

Uchinchi seriya 13 oydan keyin boshlanadi.

Shvetsiyaning Malmö shahridagi qurilish maydonida ayol tanasi topilganida - an'anaviy oilani ifodalovchi stolda suratga olingan - Saga Kopengagen politsiyasi xodimi Xenne Tomsen bilan birgalikda tayinlanadi, u Saga tarkibidagi roli tufayli dushmanlik qiladi Martin Rohdening hibsga olinishi. Jabrlanuvchi Kopengagen shahrida yashovchi Helle Anker. Shvetsiyalik ayolga uylangan lezbiyen Anker, Daniyada birinchi jinsga xisoblanmagan maktabgacha ta'lim muassasasining kashshofi bo'lgan. Uning ishi ko'plab tahdidlarga, shu jumladan, o'ng qanot advokati Lise Frayz Andersenning vlog postlariga, uning eri Ankerning jasadi topilgan ob'ektga egalik qilgan. Afg'onistondagi urushning ruhiy jihatdan beqaror faxriysi Ankerning o'g'li Mortenni so'roq qilmoqchi bo'lganida, Tomsen buzoq tuzog'idan yaralanadi. Keyin Saga yangi daniyalik sherik Henrik Sabroga tayinlanadi.

Yana bir qotillik Andersenning blogiga aloqador. Xans Petterson o'g'irlangan va uning o'rnini Linn Byorkman egallaydi. Qotilliklar televidenie yangiliklarida tasvirlangan, badiiy galereya xodimi Emil Larsson kelib, ular ko'p millioner Freddi Xolstga tegishli kollektsiyadagi badiiy asarlar kabi sahnalashtirilgan bo'lishi mumkin. Politsiya Xolstning sobiq biznes sherigi Klez Sandbergdan gumon qilmoqda. Xolst qonuniy ravishda o'z kompaniyasi va san'at kollektsiyasini nazorat qilib olgan edi.

Saga onasi Mari-Luiza Jennifer qurbon bo'lgan degan taxminni rad etadi Munchauzen sindromi proksi-server orqali, Saga singlisi bilan hissiy aloqada bo'la olmasligi uni o'z joniga qasd qilishga undagan. Mari-Luiza, Saga uning uyida bo'lgan va unga tahdid qilgan deb da'vo qilmoqda. Avvaliga Mari-Luiza o'lik deb topilganda, bu taxmin o'z joniga qasd qilish edi, ammo keyinchalik bu qotillik bo'lishi mumkin deb hisoblanmoqda. Saga Ichki ishlar idoralari bilan suhbatda. Onasining tergov bosimi va Xans vafot etganida uning qayg'usi Saga jiddiy xatoga yo'l qo'yadi. O'g'irlangan Xansning o'rnini egallagan Linn Saga vaqtincha to'xtatib, uning o'rnini Rasmus bilan to'ldiradi. Freddi chaqalog'ini ko'targan Janet ismli ayol o'g'irlab ketilgan va Annika ismli ayol topilgan. Freddi o'zining xavfsizligi haqida ma'lumot beradi, qotil ko'rsatgan tanho joyga boradi va u bolaligida unga zulm qilganlarga nisbatan adolat o'rnatganligini tushuntirgan Emil Larsson bilan uchrashadi. Freddi uni homilador qilish uchun ishlatiladigan sperma donori edi. U Freddi va bolani olib boradi Salxolm u erda so'nggi san'at asarini tayyorlagan. Saga va Henrik etakchilikni ta'qib qilib, uchalasining hayotini saqlab qolish uchun o'z vaqtida etib kelishmoqda.

U g'oyib bo'lganidan olti yil o'tgach, Henrikning rafiqasining jasadi topildi, ammo ularning ikki qizidan asar ham qolmadi; bu uning ruhiy tushkunlikka tushishiga va giyohvand moddalarning haddan tashqari dozasini keltirib chiqarmoqda. Saga uni qutqarish uchun vaqtida uyiga boradi. Ko'p o'tmay, Saga uning ishi bo'yicha dastlabki sud majlisi tayinlanayotgani haqida xabar beradi va Linnning bundan keyin davom etmasligiga ishonishiga qaramay, u natijada hamma narsani yo'qotib qo'yishdan xavotirda. Yo'qolgan ikki qizini o'zi topmoqchi bo'lgan Henrik, ishdan bo'shatiladi va unga qo'shilishni iltimos qilish niyatida Saga topishga boradi. Oxir-oqibat u uni opasi o'zini o'ldirgan poezd yo'llarida topadi va ko'rinadigan darajada qiynalmoqda. Yaqinlashayotgan poyezd chiroqlari paydo bo'lishi bilan o'z hayotini temir yo'lda olib ketishni o'ylayotganini tushungan Henrik, qizlarini topishda yordam berish uchun uning tajribasiga muhtojligini ta'kidlab, uni bu haqda gapirishga urinmoqda. U unga yo'lni kesib o'tmoqchi bo'lganida, Saga unga qurolni tortib oladi va orqada qolishni buyuradi, oldinda kelayotgan poezd yo'liga qadam bosganga o'xshaydi. Biroq, u o'tib ketganda, Henrik u bilan o'tmaganini, balki bir oz narida tizzasiga yiqilganini ko'radi va yig'lay boshlaganda uni yupatish uchun ketadi. Ketma-ket Henrik va Saga Henrikning qizlari yo'qolganligi to'g'risidagi ishlarni o'rganish bilan yakunlanadi.

4-seriya

Ikki yil o'tgach, qamoqda bir yildan ko'proq vaqt o'tirgan Saga Noren sudning qayta o'tkazilishi natijasida ozod qilindi oqilona shubha uning onasini o'ldirgani haqida. Henrik Sabroe Immigratsiya xizmati bosh direktori Margaret Thormondning toshbo'ron qilingan o'ldirilishini tergov qilmoqda. U ozod qilinganidan va Henrikga qotillik ishini hal qilishda yordam berishga topshirilgandan so'ng, Saga u bilan birga yashaydi. U ko'prikdan o'tayotganda vahima qo'zg'atgandan so'ng terapiyani boshlaydi va Xenrik giyohvandlar uchun yig'ilishlarda qatnashadi. U erda u Kevin bilan nogironlar aravachasida bo'lgan odam bilan do'stlashdi. Yana ikkita qurbon topildi va Saga har bir jabrlanuvchi o'limga mahkum qilinganlarni qatl etishning bir usuli yordamida o'ldirilganligini tushundi - jami ettita qurbonni taklif qilib, to'rttasini keltiradi. Shuningdek, uning ta'kidlashicha, qurbonlar ularning xatti-harakatlari tufayli emas, balki yaqinlari qilgan ishlari tufayli tanlanadi.

Ko'proq odam o'ldirilganda, Xenrik qurbonlar o'rtasidagi umumiy aloqani Tommi bilan aloqador odamlar - gangster va ilgari Henrik bilgan politsiya ma'lumotchisi ekanligini tushunadi. Tommi Xenrikga uning to'dasi qachon va qaerda boshqa to'daga hujum qilishini aytgan edi, ammo prokuratura maslahatni ta'qib qilishni rad etdi. Reyd qon to'kilishiga va ko'plab odamlarning o'limiga olib keldi, natijada Tommini politsiya ma'lumotchisi sifatida qatl etishdi, bu fakt jabrdiydalardan biri bo'lgan jurnalist tomonidan bexabar aniqlandi. Henrik va Lilianning bu ishda ishtirok etishi ularning yaqinlarini bo'lajak qotilliklar qurboniga aylantiradi, chunki ular Tommiga xiyonat qilgan deb hisoblanadi. Kevin Tommining o'g'li sifatida tanilgan, uning asl ismi Brayan.

Ayni paytda Saga homilador bo'lib qoldi va u abort qilishni o'ylaydi, bu esa Henrikni xafa qiladi. U homiladorlikni davom ettirishga rozi, agar u bolani ushlab tursa va uni o'zi tarbiyalasa. Keyinchalik, Saga Henrikni sevishini tushunadi, shuning uchun u bilan bo'lgan munosabatlaridagi to'siqni olib tashlash uchun homiladorligini bekor qiladi. U Henrikga aytganda, u g'azablanib, uni uydan quvib chiqaradi. Terapevt bilan munozaralarda qatnashgan Saga, Xenrikning qizlarini topish yo'lidagi harakatlarini ikki baravar oshirishga qaror qildi. Otasi tergovda kichik shaxs bo'lgan Kristoffer bilan uchrashish unga yopiq jamoada boshqa odamning qizi sifatida yashaydigan Xenrikning qizlaridan biri Astridni topishga imkon beradi. Henrik bilan uchrashgan Astrid unga boshqa qizi Anna davolanmagan appenditsit tufayli vafot etganini aytadi.

Saga qotil Tommining sobiq sevgilisi, Thormondsning shaxsiy yordamchisi Syuzan Uinter ekanligini aniqladi. Qish hibsga olingan va qotillik haqida batafsil ma'lumot beradi. Saga terapevtining yordami bilan singlisining o'z joniga qasd qilgani uchun o'zini aybdor deb topdi. Uning terapevti Saga singlisining o'z joniga qasd qilish uchun tuzatish uchun politsiya xodimi ekanligini taklif qiladi. Saga qoyil qolgan patolog, onasining psixologik muammoga duch kelganligini va ehtimol singlisining o'limiga sabab bo'lganligini tasdiqlashga yordam beradi. Saga o'zining aybini hal qilgach, u politsiyadan tashqarida hayotni o'rganishi mumkinligini aniqladi.

Biroq, sobiq mahbus bilan suhbatlashish uchun chaqirilganda, Saga Syuzan Vinterning yolg'iz harakat qilmaganligini bilib oladi. Bu orada Henrik Astrid bilan munosabatlarini tiklashga harakat qilmoqda. Brayan kutilmaganda kutib olish uchun bir kuni kechqurun ularga tashrif buyuradi. Henrik orqasiga o'girilganda, Brayan nogironlar kolyaskasidan turib unga hujum qiladi. U Henrik va Astridni bog'laydi va Henrikdan Astridni otayotgan paytda tomosha qilishni so'raydi. Xenrik rad etadi, shuning uchun Brayan uni oyog'iga o'q uzadi va Xenrik ko'zlarini ochguncha uni mayib qilishni davom ettirishini aytadi. Qurol ovozi eshitiladi va Henrik Braga Saga tomonidan otib o'ldirilganini ko'radi.

Saga Henrikga tashrif buyurib, unga xohlagan ishlarini qilishni o'rganish uchun ketishini aytadi, ammo aloqada bo'lishga va'da beradi. Malmöga qaytib, politsiya nishonini dengizga tashlash uchun yarim yo'lda to'xtaydi. Uning telefoni jiringlaydi va u avvalgi ish joyini qoldirib, ism-sharifi bilan javob beradi.

Ishlab chiqarish

Ikkinchi seriyali suratga olish ishlari 2012 yil oktyabr oyida boshlanib, Daniya va Shvetsiyada 2013 yil 22 sentyabr yakshanba kuni namoyish etila boshlandi (Daniyada 20.00 va Shvetsiyada soat 21.00).[18]

2014 yil yanvar oyida Xans Rozenfeldt uchinchi seriyani yozayotgan va aksariyat asosiy qahramonlarni saqlab qolgan.[19] 2014 yil iyun oyida bu haqda e'lon qilindi Kim Bodniya, Martin Rohde rolini o'ynaydigan uchinchi seriyada ko'rinmas edi. Xelin va Bodniya uchta seriyada Saga uning yagona do'stisiz kurashishni o'z ichiga oladi va Bodniyaning xarakteri kelajakda qaytib kelishi mumkinligini taxmin qilishdi.[20] Xans Rozenfeldt Bodniyaning namoyishni tark etganligini tasdiqladi, chunki Bodniya uning ekrandagi obrazining rivojlanishidan mamnun emas edi. U, shuningdek, Malmöda ishlash tufayli shaharga tegishli bo'lganligi haqidagi intervyusida o'z xavotirlarini bildirdi antisemitizm bilan bog'liq muammolar, bu uning ketma-ket ketishini osonlashtirishga qaror qildi.[21] Suratga olish 2014 yil sentyabr oyida boshlangan.[22][23][24]

Uchinchi seriyaning Skandinaviya tomonidan namoyish etilishi 2015 yil 27 sentyabrda bo'lib o'tdi.[25] Sofiya Xelin birinchi epizodning ochilish sarlavhalarida yakka o'zi hisobga olinadi Thur Lindxardt keyinchalik uning yonida sanab o'tilgan. Ismlar, shved va daniyalik unvonlari bilan bir qatorda, uchinchi qatorni ko'rsatadigan uchta qator bilan ajratilgan; ularni birinchi qatorda bitta chiziq, ikkinchisini esa ikkinchi qatorda ajratib qo'ygan edi.

To'rtinchi seriya 2018 yil 1-yanvarda Shimoliy Shimoliy mamlakatlarda efirga uzatishni boshlaganda, Rozenfeld bu so'nggi seriya bo'lishini tasdiqladi; oldingi hikoya satrlarini qoniqarli xulosaga keltirish uchun yozilgan.[13][26]

Musiqa

Ochilish va yopilish mavzusi - bu qo'shiqning bir qismi "Bo'sh suhbat "Kopengagendagi daniyalik tomonidan kamerali pop guruh Yosh imonlilar xori.

Eshittirish

SeriyaQismlarAsl translyatsiyaO'rtacha qator reytinglari
(million)
Daniya / ShvetsiyaBirlashgan QirollikDaniyaShvetsiyaBuyuk Britaniya
Boshlanish vaqtiTugash sanasiBoshlanish vaqtiTugash sanasi
1102011 yil 21 sentyabr (SWE)
2011 yil 28 sentyabr (DEN)		2011 yil 23-noyabr2012 yil 21 aprel2012 yil 19-may0.700.911.05
2102013 yil 22 sentyabr2013 yil 24-noyabr2014 yil 4-yanvar2014 yil 1-fevral0.941.251.48
3102015 yil 27 sentyabr2015 yil 29-noyabr2015 yil 21-noyabr2015 yil 19-dekabr0.861.441.49
481 yanvar 2018 yil2018 yil 18-fevral11 may 2018 yil29 iyun 2018 yil0.811.601.67

1-seriya

Birinchi seriya 10 qismdan iborat. Har bir epizod 60 daqiqadan iborat. Dastlab ular chorshanba kuni kechqurun soat 20.00 da Daniyada va 21.00 da Shvetsiyada namoyish etildi.

Reytinglar
Ep.DaniyaShvetsiyaBuyuk Britaniya
Birinchidan
translyatsiya
(DR1 )		Rasmiy TNS Gallup
reytinglar		Birinchidan
translyatsiya
(SVT1 )		Rasmiy MMS
reytinglar		Birinchidan
translyatsiya
(BBC to'rtligi )		Rasmiy BARB
Buyuk Britaniya reytinglari
12011 yil 28 sentyabr876,000 + 108,000 DR HD2011 yil 21 sentyabr1,030,000[27]2012 yil 21 aprel1.262.000 (BBC HD bundan mustasno)
22011 yil 5 oktyabr660,000 + 128,000 DR HD2011 yil 28 sentyabr970,000[28]2012 yil 21 aprel1 093 000 (BBC HD bundan mustasno)
32011 yil 12 oktyabr712,000 + 57,000 DR HD2011 yil 5 oktyabr787,000[29]2012 yil 28 aprel1.020.000 (BBC HD bundan mustasno)
42011 yil 19 oktyabr589,000 + 79,000 DR HD2011 yil 12 oktyabr865,000[30]2012 yil 28 aprel890,000 (BBC HD bundan mustasno)
52011 yil 26 oktyabr652,000 + 86,000 DR HD2011 yil 19 oktyabr925,000[31]2012 yil 5-may1.084.000 + 102.000 BBC HD
62011 yil 2-noyabr668,000 + 48,000 DR HD2011 yil 26 oktyabr915,000[32]2012 yil 5-may858,000 + 118,000 BBC HD
72011 yil 9-noyabr668,000 + 71,000 DR HD2011 yil 2-noyabr834,000[29]2012 yil 12-may1.040.000 + 100.000 BBC HD
82011 yil 16-noyabr610,000 + 120,000 DR HD2011 yil 9-noyabr880,000[33]2012 yil 12-may930,000 + 127,000 BBC HD
92011 yil 23-noyabr803,000 + 89,000 DR HD2011 yil 16-noyabr945,000[34]2012 yil 19-may1.190.000 + 112.000 BBC HD
102011 yil 23-noyabr803,000 + 89,000 DR HD2011 yil 23-noyabr935,000[35]2012 yil 19-may1.110.000 (BBC HD bundan mustasno)

Serialning birinchi namoyishi 2011 yil 21 sentyabr chorshanba kuni soat 21.00 da Shvetsiyaning SVT1 haftaligida namoyish etildi. Daniyaning DR1 bir haftadan so'ng har chorshanba kuni soat 20.00 da kuzatildi. 9-qismdan so'ng darhol so'nggi qismni namoyish qilib, DR1 SVT1 bilan bir vaqtning o'zida 10-qismni namoyish etishga muvaffaq bo'ldi.

Bir necha marta, Ko'prik SVT1-ning haftalik Top 10 dasturiga joylashish uchun etarli tomoshabin topilmadi. Bunga asosan TV4 tijorat telekanalining millionlab tomoshabinlarni jalb qilgan raqobati sabab bo'ldi. Shvetsiyada, Ko'prik dan kuchsiz raqobatga qarshi dastlabki besh epizod uchun vaqt oralig'ini yutib oldi Gavayi beshligi-0 TV4 da. 6-qismdan boshlab u taniqli realiti-shouga qarshi efirga uzatildi Berg flyttar [sv ], bu mag'lub bo'lar edi Ko'prik oxirgi epizodgacha, ular deyarli tenglashganda.

Sveriges Television 2013 yil noyabr oyigacha dunyoning 134 mamlakatida translyatsiya qilish uchun birinchi seriya sotib olinganligini xabar qildi[36] va Daily Telegraph bu haqda 2014 yil fevralida xabar bergan Ko'prik 174 mamlakatda ekranga chiqdi.[37]

Buyuk Britaniyada serial haftalik ikki qismli bloklarda namoyish etildi BBC to'rtligi va BBC HD 2012 yil 21 apreldan.[38] Germaniyada uni teleradiokompaniya ko'rsatdi ZDF 2012 yil 18 martdan.[39] Yilda Ispaniya efirga uzatilmoqda AXN u 2014 yil 8 yanvardan chorshanba kunigacha uchinchi mavsumni kutib turguncha efirga uzatiladi. Polshada serial 2012 yil 2 maydan 30 maygacha ikki qismli translyatsiya qilingan Ale Kino +. Braziliyada serialning premyerasi + Globosat kanalida 2012 yil 13 avgust kuni soat 22 da bo'lib o'tdi. Serial Avstraliyada 2012 yil 5 sentyabr chorshanba kuni bo'lib o'tdi SBS Two,[40] bu erda birinchi qism bir kecha-kunduzda 101000 tomoshabinni reytingiga ega edi.[41]Shuningdek, u ekranga chiqarildi Isroil 30 sentyabr kuni Issiq Ovoz balandligi. 2014 yil 9-yanvar kuni u ham namoyishni boshladi ha Ikkala seriya 1 va 2 mavjud bo'lgan VoD. Birgalikda ishlab chiqaruvchilar NRK seriyani Norvegiyada 600000 dan ortiq tomoshabin bilan tomoshabinlar ishtirokida namoyish etdi. NRK ikkinchi seriyani ishlab chiqarishda ham ishtirok etishni xohlagan.[42] Yilda Irlandiya, shou efirga uzatildi TG4 2014 yilning kuzida.[43]

2-seriya

Ikkinchi seriya 10 qismdan iborat. Har bir epizod 60 daqiqadan iborat.

Reytinglar
Ep.Birinchi translyatsiya
Daniya va Shvetsiya (DR1 /SVT1 )		Daniya reytinglari
(TNS Gallup )[44]		Shvetsiya reytinglari
(MMS )		Birinchi translyatsiya
Buyuk Britaniya (BBC to'rtligi )		UK Overnight reytinglariRasmiy BARB
Buyuk Britaniya reytinglari
12013 yil 22 sentyabr818,0001,287,0002014 yil 4-yanvar1,100,0001,509,000
22013 yil 29 sentyabr908,0001,232,0002014 yil 4-yanvar830,0001,347,000
36 oktyabr 2013 yil871,0001,105,0002014 yil 11-yanvar950,0001,491,000
42013 yil 13 oktyabr854,0001,290,0002014 yil 11-yanvar830,0001,361,000
52013 yil 20 oktyabr924,0001,237,0002014 yil 18-yanvar1,508,000
62013 yil 27 oktyabr940,0001,205,0002014 yil 18-yanvar1,491,000
72013 yil 3-noyabr1,125,0001,318,0002014 yil 25-yanvar973,0001,531,000
82013 yil 10-noyabr920,0001,163,0002014 yil 25-yanvar831,0001,409,000
92013 yil 17-noyabr989,0001,243,0002014 yil 1-fevral1,120,0001,620,000
102013 yil 24-noyabr1,088,0001,367,0002014 yil 1-fevral985,0001,547,000

Qismlar Daniya / Shvetsiya premyerasiga yaqin boshqa Shimoliy Shimoliy mamlakatlarda namoyish etildi. Finlyandiya YLE TV1 SVT1 bilan bir kunda yangi bo'limlarini efirga uzatdi.[45] Norvegiya NRK1 va Islandiyaning RÚV ertasi kuni efir epizodlari, birinchi qism u erda 23 sentyabrda namoyish etilgan.[46]

U Buyuk Britaniyada 2014 yilning 4 yanvarida BBC Four va BBC Four HD kanallarida, birinchi seriyadagi kabi, 21:00 va 22:00 da ikkita epizod blokida namoyish etildi.[47]

3-seriya

Uchinchi seriya 10 qismdan iborat. Har bir epizod 60 daqiqadan iborat.

Reytinglar
Ep.DaniyaShvetsiyaBuyuk Britaniya
Birinchidan
translyatsiya
(DR1 )		Rasmiy TNS Gallup
reytinglar[44]		Birinchidan
translyatsiya
(SVT1 )		Rasmiy MMS
reytinglar		Birinchidan
translyatsiya
(BBC to'rtligi )		Rasmiy BARB
Buyuk Britaniya reytinglari
12015 yil 27 sentyabr839,0002015 yil 27 sentyabr1,489,0002015 yil 21-noyabr1,810,000
24 oktyabr 2015 yil813,0004 oktyabr 2015 yil1,471,0002015 yil 21-noyabr1,530,000
32015 yil 11 oktyabr777,0002015 yil 11 oktyabr1,271,0002015 yil 28-noyabr1,540,000
42015 yil 18 oktyabr898,0002015 yil 18 oktyabr1,497,0002015 yil 28-noyabr1,380,000
52015 yil 25 oktyabr878,0002015 yil 25 oktyabr1,415,0002015 yil 5-dekabr1,407,000
62015 yil 2-noyabr919,0002015 yil 2-noyabr1,424,0002015 yil 5-dekabr1,379,000
72015 yil 9-noyabr826,0002015 yil 9-noyabr1,567,0002015 yil 12-dekabr1,473,000
82015 yil 15-noyabr909,0002015 yil 15-noyabr1,398,0002015 yil 12-dekabr1,411,000
92015 yil 22-noyabr828,0002015 yil 22-noyabr1,339,0002015 yil 19-dekabr1,505,000
102015 yil 29-noyabr881,0002015 yil 29-noyabr1,506,0002015 yil 19-dekabr1,429,000

4-seriya

To'rtinchi seriya sakkiz qismdan iborat. Har bir epizod 60 daqiqadan iborat. Eshittirish Shimoliy Shimoliy mamlakatlarda 2018 yil 1 yanvarda, Avstraliyada esa 2018 yil 1 martda boshlandi SBS, uchinchi va to'rtinchi seriyalar 2018 yil fevral oyida SBS On Demand xizmatida taqdim etilgan.[48] Serial har hafta namoyish etildi BBC Ikki Buyuk Britaniyada 2018 yil 11 maydan.[14][49][50]

Reytinglar
Ep.DaniyaShvetsiyaBuyuk Britaniya
Birinchidan
translyatsiya
(DR1 )		Rasmiy TNS Gallup
reytinglar[44]		Birinchidan
translyatsiya
(SVT1 )		Rasmiy MMS
reytinglar		Birinchidan
translyatsiya
(BBC Ikki )		Rasmiy BARB
Buyuk Britaniya reytinglari
11 yanvar 2018 yil832,0001 yanvar 2018 yil1,647,00011 may 2018 yil2,066,000
27-yanvar, 2018 yil902,0007-yanvar, 2018 yil1,718,0002018 yil 18-may1,669,000
314 yanvar 2018 yil849,00014 yanvar 2018 yil1,620,00025 may 2018 yil1,567,000
421 yanvar 2018 yil788,00021 yanvar 2018 yil1,566,0001 iyun 2018 yil1,563,000
52018 yil 28-yanvar767,0002018 yil 28-yanvar1,466,0008 iyun 2018 yil1,600,000
64 fevral 2018 yil788,0004 fevral 2018 yil1,677,00015 iyun 2018 yil1,564,000
711 fevral 2018 yil740,00011 fevral 2018 yil1,546,00022 iyun 2018 yil1,651,000
82018 yil 18-fevral813,0002018 yil 18-fevral1,588,00029 iyun 2018 yil1,648,000

Mukofotlar

2014 yilda, Ko'prik ikkitasini yutdi Oltin nymph mukofotlari: "Evropaning eng yaxshi drama seriyasi" va "Drama seriyasining eng yaxshi aktyori" Kim Bodniya.[51]

Keyingi xorijiy versiyalar

Buyuk Britaniya - Frantsiya

Asosiy maqola: Tunnel (teleserial)

2013 yil yanvar oyida, Hurmat bilan va Shine France qo'shma korxonani e'lon qildi Birlashgan Qirollik  – Frantsiya ishlab chiqarish deb nomlangan Tunnel, frantsuz siyosatchi tanasining kashfiyoti bilan yarim yo'lda Kanal tunnel.[52][53] Translyatsiya 2013 yil oktyabr oyida boshlangan Osmon Atlantika Buyuk Britaniyada va Kanal + Fransiyada.[54] Sakkiz epizodli ikkinchi seriya 2016 yilda va olti epizodli uchinchi seriya 2017 yilda efirga uzatilgan.[55]

AQSh - Meksika

Asosiy maqola: Ko'prik (2013 yil teleserial)

2012 yil iyul oyida AQShning FX tarmog'i amerikalik tomoshabinlar uchun uchuvchi epizodni tayyorlashni buyurdi: El-Paso, BIZ - Xuares, Meksika; ko'prik Amerika ko'prigi.[56] Serialda Dayan Kruger AQSh detektivi Sonya Kross rolini ijro etgan. Muddati Gollivud bu haqda 2013 yil fevral oyida e'lon qildi Valyuta drama seriyasini 13 qismli buyurtma uchun olgan edi va suratga olish aprel oyida boshlandi. 13 seriyali serial 2013 yil 10 iyuldan 2 oktyabrgacha efirga uzatilgan.[57] FX ikkinchi seriyasiga 2013 yil sentyabr oyida buyurtma bergan, 2014 yilda namoyish etilgan.[58] Valyutaning navbatdagi seriyalari bekor qilindi Ko'prik.[59]

Estoniya - Rossiya

Asosiy maqola: Ko'prik (rus seriallari)

Rus seriali o'rtasida o'rnatilgan Narva va Ivangorod; ko'prik Narvadan o'tish yo'lidir. Ingeborga Dapkūnaitė o'ynaydi Estoniya detektiv Inga Vermaa. The NTV tarmoq ikki faslli buyurtma uchun drama seriyasini oldi va suratga olish 2016 yilning yanvarida boshlandi.

Malayziya - Singapur

Seriya xususiyatlari Bront Palarae (Malayziya ) va Rebekka Lim (Singapur ). Birinchi marta 26 Noyabr 2018 da namoyish etildi HBO Asia - Malayziya hududidan tashqarida, xuddi shu kuni Malayziyada simulkast bilan birga NTV7. Serial ham faqat maxsus translyatsiya qilingan Viu.[60] 2019 yil avgust oyida HBO serialni ikkinchi mavsumga yangiladi.[61]

Germaniya - Avstriya

Germaniya / Avstriya seriyasi Der Pass Xususiyatlari Julia Yentsch va Nicholas Ofczarek. Tanasi bilan topilgan fitna tog 'dovoni ikki mamlakat o'rtasida, Lars Blomgren tomonidan muhokama qilingan, Ko'prik ijrochi prodyuser, 2018-dagi panel muhokamasida Gyoteborg kinofestivali.[62] 8 qismli seriyaning premyerasi 2019 yil 17 yanvarda bo'lib o'tdi Sky Deutschland.[63]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Parkinson, Jastin (2016 yil 5-yanvar). "Ko'prikning haqiqiy hikoyasi". BBC News jurnali. Olingan 5 yanvar 2016.
  2. ^ "Broen - DR". Dr.dk. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 19-dekabrda. Olingan 11 yanvar 2014.
  3. ^ "Broen - popul i Norge - NRK - Kultur og underholdning". Nrk.no. Olingan 11 yanvar 2014.
  4. ^ "Silta teki Sofia Helinistä kansainvälisen tähden - Yle Uutiset - yle.fi". Yle.fi. Olingan 11 yanvar 2014.
  5. ^ "Ko'prik: epizod bo'yicha bo'lim". Guardian. 2015 yil 28-noyabr. Olingan 29 noyabr 2015.
  6. ^ "The Bridge UK - Vaqt jadvalining fotosuratlari - Facebook". Facebook.com. Olingan 11 yanvar 2014.
  7. ^ "Bron - Broen - Yilnomaning fotosuratlari - Facebook". Facebook.com. Olingan 13 noyabr 2014.
  8. ^ "Silta". Yle (fin tilida). 2015 yil. Olingan 7-noyabr 2015.
  9. ^ "Ko'prik qaytdi: Saga 3 seriyasida kutib olindi". Hafta. 2015 yil 23-noyabr. Olingan 29 noyabr 2015.
  10. ^ Burman, Sesiliya (2016 yil 13-iyul). "Först Marcella - sedan skräckserie". Hufvudstadsbladet (shved tilida). p. 21.
  11. ^ Jon Plunket. "Ko'prik yaratuvchisi to'rtinchi seriya so'nggi seriyali bo'lishini aytmoqda". Guardian.
  12. ^ "Bron säsong 4 Blair seriens sista". Ekspresen.
  13. ^ a b Sahlin, Jon Aleksandr (2017 yil 1-iyun). "Slutet nära för succéserien Bron" [The Bridge mashhur namoyishi tugash arafasida]. Hufvudstadsbladet (shved tilida). p. 22.
  14. ^ a b "Ko'prikning so'nggi seriyasi 2018 yilda BBC2 ga o'tadi". Radio Times.
  15. ^ https://thekillingtimestv.wordpress.com/2018/05/12/bridge-week-interview-gabriel-flores-jair/
  16. ^ "The Bridge seriyasining to'rtinchi seriyasidagi yangi yordamchi kim?". Radio Times.
  17. ^ Styuart Jeffri (2014 yil 1-fevral). "Ko'prikni takrorlash: to'qqizinchi va o'ninchi qismlar". Guardian. Olingan 28 aprel 2017.
  18. ^ Østrem, Veslemoy Hedvig (2012 yil 6 mart). "Hva skal vi se på nå?". Aftenposten (Norvegiyada). Shibsted ASA. Olingan 23 aprel 2012.
  19. ^ "Ekstra Bladet - Afsonaviy: Sena bliver sæson 3 af 'Broen'". ekstrabladet.dk. Olingan 11 yanvar 2014.
  20. ^ "Ko'prik: Kim Bodniya va Sofiya Xelin Martinning chiqish haqida gaplashmoqda". Olingan 14 iyun 2014.
  21. ^ "Svensk jødehad gjorde det nemt for Bodnia at droppe» Broen «". b.dk (Daniya tilida). Berlingske. 2016 yil 16-fevral. Olingan 18 fevral 2016.
  22. ^ Uilyams, Salli (2015 yil 28-noyabr). "Ko'prik Sofiya Xelin:" Saga o'ynash men tanamni ushlagan illatga o'xshaydi'". Telegraf. Olingan 29 noyabr 2015.
  23. ^ "Xans Rozenfeldt bilan Facebook AMA".
  24. ^ "Saga Norén får klara sig utan Rodhe (Saga Norén Rodhe holda bo'ladi)" (shved tilida). Olingan 9 iyun 2014.
  25. ^ "IMDB Bridge 3-fasl 1-qism". Olingan 25 sentyabr 2015.
  26. ^ ""Bron "i SVT - 4-sonli tv-seriens sista". bloggar.expressen.se. Olingan 2017-01-12.
  27. ^ "MMS haftalik hisoboti 38 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  28. ^ "MMS haftalik hisoboti 39 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  29. ^ a b "MMS - HotTop". Mms.se. Olingan 24 fevral 2014.
  30. ^ "MMS haftalik hisoboti 41 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  31. ^ "MMS haftalik hisoboti 42 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  32. ^ "MMS haftalik hisoboti 43 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  33. ^ "MMS haftalik hisoboti 45 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  34. ^ "MMS haftalik hisoboti 46 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  35. ^ "MMS haftalik hisoboti 47 - 2011" (PDF). Mediamätning i Skandinavien AB. 2011. Olingan 7-noyabr 2015.
  36. ^ "Därför älskar hela världen" Bron"". Svt.se. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25-noyabrda. Olingan 22 noyabr 2013.
  37. ^ Jeyms, Kliv (2014 yil 1-fevral). "Ko'prikning oxiri? Umidsizlikdan o'lishim mumkin". Daily Telegraph. London. Olingan 24 fevral 2014.
  38. ^ Bryony Gordon (2012 yil 27-yanvar). "Borgen: Sidse Babett Knudsen bilan intervyu". Daily Telegraph. London.
  39. ^ "Sendungen und TV-Programm". www.ZDF.de. 21 Noyabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 8 aprelda.
  40. ^ "2012 yil 5-sentyabr uchun SBSTWO TV qo'llanmasi". Maxsus eshittirish xizmati. Olingan 6 sentyabr 2012.
  41. ^ "Dallas - bu oqshom televizor o'chirilgan". Olingan 22 oktyabr 2012.
  42. ^ "NRK vil ha mer" Broen "-krim". 2012 yil 28 fevral.
  43. ^ Fiona, Flinn (2014-10-16). "Ko'prik". entertainment.ie. Olingan 2015-12-07.
  44. ^ a b v "TV pressemeddelelser fra TV-Meter". Tvm.gallup.dk. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 19 fevralda. Olingan 24 fevral 2014.
  45. ^ "Silta - toinen kausi". Tv1.yle.fi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 6-noyabrda. Olingan 24 fevral 2014.
  46. ^ "Saga og Martin møtes igjen". NRK. Arxivlandi asl nusxasi 2013-09-21."Bruin". RÚV. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 21 sentyabrda.
  47. ^ "BBC to'rtligi - ko'prik". BBC Online. Olingan 5 yanvar 2014.
  48. ^ SBS qo'llanmasi: "Ko'prikni ushlang", 6-fevral, 2018-yil. Olingan 8 mart 2018 yil.
  49. ^ "BBC - ko'prik - Media markazi". www.bbc.co.uk. Olingan 2018-04-29.
  50. ^ BARB "Haftalik eng yaxshi o'nlik". Olingan 30 may 2018 yil.
  51. ^ Maykl Idato. "Monte-Karloning" Oltin nymph "mukofotlari ko'lning tepasida toza tozalash ishlari olib borilmoqda". Sidney Morning Herald. Olingan 10 mart 2016.
  52. ^ Frost, Viki (2013 yil 10-yanvar). "Ko'prik ingliz-frantsuz jinoyatchilik trillerini qayta tiklashda tunnelga aylanadi". vasiy.co.uk. London.
  53. ^ "Ko'prik jangi - London hayoti - hayot va uslub - London Evening Standard". standart.co.uk. Olingan 11 yanvar 2014.
  54. ^ Jons, Ellen E. (16 oktyabr 2013). "Televizion sharh: Tunnel, Sky Atlantic". Mustaqil. London.
  55. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2017-08-10. Olingan 2017-06-20.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  56. ^ "AMC" qotillikni "bekor qiladi, valyuta esa uchuvchiga skandinaviyaning o'zini qayta tiklashi uchun buyurtma beradi". IndieWire.com. Olingan 30 iyul 2012.
  57. ^ Andreeva, Nelli (2013 yil 12-fevral). "FX-ning" ko'prik "seriyasiga ko'tarildi". Muddati Gollivud. Olingan 12 fevral 2013.
  58. ^ O'rindiq 42f. "FX ko'prikni yangilaydi". Olingan 24 sentyabr 2013.
  59. ^ "Ikki fasldan keyin valyuta" ko'prikni "bekor qildi". Hollywood Reporter. 21 oktyabr 2014 yil.
  60. ^ "Ommabop Skandinaviya noirini Osiyoda qayta tiklash bu juda ko'prikdir". South China Morning Post. 9 dekabr 2018 yil.
  61. ^ Frater, Patrik (2019 yil 28-avgust). "'Viu va HBO Asia uchun ikkinchi mavsum uchun ko'prik ". Turli xillik. Olingan 26 iyun, 2020.
  62. ^ Gothenburg kinofestivali-2018dagi intervyu, olingan 2019-02-03
  63. ^ sky.de. "Myunxendagi Umjubelte Deuschlandpremiere". www.sky.de (nemis tilida). Olingan 2019-02-03.

Tashqi havolalar