Opera tarkibidagi badiiy adabiyotlar ro'yxati - List of fictional literature featuring opera

Bu xususiyatli adabiy fantastika ro'yxati opera syujetda. "Xususiyatlar" tez-tez eslab o'tilgan narsalarni istisno qiladi: bu ro'yxatga kiritilgan adabiy asar uchun opera syujetning muhim qismi bo'lishi kerak, yoki muqobil ravishda muhim kontekst va fonni taqdim etishi kerak.

MuallifSarlavhaBibliografik ma'lumotlarIzohlar
Marta AlbrandFinal EncoreNyu-York: Sent-Martin matbuoti, 1978 yil ISBN  0312289413Muqobil sarlavha: Interval
Kingsli AmisO'zgarishlarLondon: Keyp, 1976 yil ISBN  9780224013055Amisning eshitishidan ilhomlanib kastrato Alessandro Moreschi; bosh qahramon - kastratsiyadan o'tadigan xor bola
Oskar Pol Vilgelm AnvandDie Primadonna Fridrixs des GrossenBerlin: R. Bong, 1930 yilO'rtasidagi sevgi munosabatlari haqida uydirma hisobot Gertrud Elisabet Mara va Buyuk Frederik
Onoré de BalzakGambaraNyu-York: Nyu-York sharh kitoblari, 2001 yil ISBN  9780940322745nomli bastakorning hayotiga bag'ishlangan operasini namoyish etadi Mahomet, shuningdek diskvalifikatsiya Meyerbeer opera Robert le diable
Eva Fanni Bernxardin Turk Bodissin, Grafin fonWilhelmine Schröder-Devrient: der Schicksalsweg einer großen KünstlerinBerlin: Drei Masken Verlag, 1937 yil
Malkolm BredberiValyuta kurslariLondon: Secker & Warburg, 1983 yil ISBN  9780436065057ajraladigan Slakan milliy operasini namoyish etadi Vedontakal Vrop, Z. Leblat tomonidan
Malkolm BredberiNega keldingiz Slaka ?London: Secker & Warburg, 1986 yil ISBN  9780436065064yana interminable Slakan milliy operasini namoyish etadi Vedontakal Vrop
Fridrix Brukbrau [de ]Mittheilungen aus den geheimen Memoiren einer deutschen Sängerin; keyinchalik chiqarilgan Aus den Memoiren einer Sängerin
(Pauline: Xonandaning xotiralari; yoki Buzuq Pauline; yoki, Nemis opera xonandasining xotiralari)
Shtutgart: Gebrüder Frankx, 1829Opera qo'shiqchisining xotirasi deb taxmin qilingan Wilhelmine Schröder-Devrient[1]
Willa Cather"Lark" qo'shig'iBoston va Nyu-York, Xyuton Mifflin, 1915 yilBirinchisi sifatida tasvirlangan "bildungsroman "Thea ayol qahramoni bilan. Thea Kolorado tekisligidagi chegara shaharchasida o'sadi, Chikagodagi fortepianoda o'qiydi, ajoyib ovozi borligi aniqlanadi, aldanib qoladi va xiyonat qiladi, Germaniyaga boradi va buyuk odamga aylanadi. Vagnerian soprano. Barcha belgilar qandaydir tarzda unga birlashadilar Uchrashdi debyut Lohengrin.[2]
Aleksandr CheeTunning malikasiHoughton Mifflin Harcourt, 2016 yil ISBN  9780618663026Tirnoq yosh qiz travmatik bolalikdan qutulib, 19-asr oxirida Parijda o'zini diva-soprano sifatida yaratmoqda. U Verdis bilan kechki ovqatni iste'mol qiladi, xententenor bilan noz-karashma qiladi va bir nechta sirlarni yashiradi.
Frensis Marion KroufordSoprano: Portret (Buyuk Britaniyaning sarlavhasi; AQShda nashr etilgan Adolatli Margaret: Portret)Nyu-York, Makmillan, 1905 yil
Frensis Marion KroufordPrimadonnaNyu-York, Makmillan, 1907 yil"Buning davomi Adolatli Margaret"
Frensis Marion KroufordDivaning yoqutiNyu-York, Makmillan, 1908 yil"Buning davomi Primadonna va Adolatli Margaret"
Meri DaheimOpera BantamNyu-York: Avon kitoblari, 1993 y ISBN  9780380769346Jirkanch opera yulduzi Mario Pacetti va uning atrofidagilar Hillside Manor-da qolish uchun kelganlarida va Mario zahar bilan o'ldirilganda, yotoq va nonushta styuardessa Djudit Makmonil qotilni qidirib topib, mehmonxonasining obro'sini saqlab qolishga kirishadi (nashriyotchilarning xulosasi)
Marcia DavenportLena GeyerningNyu-York: Skribner, 1936 yilLenzka Gyruzkova, Chexiyalik Nyu-York shahridan kelgan muhojir, u ilgari Pragada uchrashgan italiyalik vokal murabbiyi tomonidan himoya qilinadi va o'qitiladi, u bilan birga Evropaga dars olib boradi. Lilli Lehmann va butun dunyodagi opera teatrlarida shov-shuvga aylanib, Motsart va Verdi va Vagnerni, ayniqsa Vagnerni bir xil muvaffaqiyat bilan kuylaydilar. Sahnadan tashqari sarguzashtlar bor, lekin u qo'shiqlariga sodiq qoladi.

1968 yildan 1977 yilgacha model va aktrisa Nell Theobald obsesif stalked soprano Birgit Nilsson butun dunyo bo'ylab, ushbu kitobdagi elementlardan keyin moda.[3]

Maykl DibdinCosi Fan TuttiLondon, Faber va Faber, 1997 yil ISBN  0571179207Inspektor Aurelio Zen Neapoldagi fitnani ochib beradi, u erda u qizlarining sevgililariga yoqmaydigan va o'g'il bolalarni boshqa qiz do'stlari bilan chalg'itishga umid qiladigan ayol tomonidan chetlab o'tiladi. Qurulish ning Motsart opera qayta ishlangan.[2]
Klemens DiezDoimiy - gewesene Vitve Motsart tarjima qilingan: Konstanze, ilgari Motsartning bevasi: uning yozilmagan xotirasi Wien: Österreichische Verlagsanstalt, A. Shroll, 1982 yil ISBN  9783852020792
Fortuné du BoisgobeyLe crime de l'opera tarjima qilingan: Opera teatri jinoyatiParij, E. Plon va boshqalar, 1880 yil
Jorj du MaurierTrilbiKetma-ket nashr etilgan Harperning oyligi 1894 yilda; 1895 yilda kitob shaklida nashr etilgan
Dayan DuanOy bilan tunning kitobiNyu-York: Warner Books, 1997 yil ISBN  0446673021Belgilaridan biri Urruax, axlatxonada yashovchi, opera uchun iyenali tamaddi qilingan tomkat
Jeyn DunkanKeynntonlik do'stlarimNyu-York: Sent-Martin matbuoti, 1964 yil
Doroti Dannet"" Dolli va qo'shiqchi qush "[4][5] (dastlab "Fotogen soprano" (1968),[6] keyinchalik "" Rum ishi "'sifatida (1991)[7])
Erix EbermayerDie Goldene StimmeGamburg: P. Zsolnay, 1958 yil
Anne EdvardsLa DivinaNyu-York: W. Morrow and Co., 1994 y ISBN  9780688088361Afina Varos 1930-1940 yillarda buyuk opera divasiga aylandi, shaxsiy hayoti uning operalaridan biriga o'xshab qoldi "[2]
Jorj EliotDaniel DerondaNyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 1984 yil ISBN  9780198125570
Dominik FernandesPorporino, ou, Les mystères de Neapol tarjima qilingan: Porporino yoki Neapol siriNyu-York: Morrou, 1976 yil ISBN  9780688030582
Kurt Arnold Faynaysen [de ]Flügel der MorgenröteBerlin: Verlag der Nation, 1956 yil
Gyustav FloberBovari xonimNyu-York: Viking, 2010 yil ISBN  9780670022076Birinchi marta 1856 yilda nashr etilgan
E. M. ForsterFarishtalar qadam bosishdan qo'rqadigan joyNyu-York: Amp kitoblar, 1992 yil ISBN  9780679736349Birinchi marta 1920 yilda nashr etilgan
Fil Foglio, Kaja FoglioAgata Geterodin va suyaklar cherkovi (Genius qizning 8-jildi)Airship Entertainment, 2009 yil ISBN  9781890856472"Genius qiz" komiksining 8-jildi muallif avatar professori Fessio Foglio tomonidan o'quvchilarga xayoliy opera yoki aktyorning birinchi pog'onasini 2 sahifali takrorlab berish bilan ochiladi. hikoya ichida hikoya: Portentsiy Reyxenbaxning "Dovul shohi". Ushbu opera - bu hozirgi siyosiy vaziyat to'g'risida asosiy ma'lumotlarni taqdim etuvchi, chiziq romanidan tarixiy voqealarni juda dramatik tarzda aks ettirilgan. Shuningdek, unda bir necha asosiy va ikkinchi darajali obrazlarning ajdodlari faoliyati to'g'risida ekspozitsiya taqdim etiladi.[8] [9]
Jessi FothergillBirinchi skripkaNyu-York: H. Xolt va Kompaniya, 1878 yil
Arnaldo Frakaroli [u ]BelliniMilano: Arnoldo Mondadori, 1942 yil
Arnaldo FrakaroliDonizettiMilano: Arnoldo Mondadori, 1945 yil
Don Freeman va Lidiya FreemanUy hayvonlariNyu-York: Puffin Books, 1988 yil ISBN  9780140508925Birinchi marta 1953 yilda nashr etilgan; "Metropolitan Opera House-da sahifa buruvchisi sifatida ishlaydigan sichqonchaning faqat bitta dushmani bor, u mushuk; lekin, chiqish paytida Sehrli nay, sehrli narsa ularning hayotini o'zgartiradi. "[2]
Nensi FridmanPrima DonnaNyu-York: Uilyam Morrou, 1981 yil ISBN  9780688037307
Metyu GallavayMetropolis ishiNyu-York: Crown Publishers, 2010 yil ISBN  9780307463425"1860-yillarning Parijidagi tutunli musiqa zallaridan tortib, Nyu-Yorkning yigirma birinchi asridagi osmono'par binolarigacha bo'lgan ehtiros, musiqa va inson qalbining ulanish ishtiyoqi haqida hikoya qiluvchi ertak. Ehtimol, bu kvartet asrlar va qit'alar bo'ylab bir-biriga bog'langan. Richard Vagnerning shoh asarlari operasining g'alati va ajoyib tarixi Tristan va Isold."[2]
Jon GanoOpera-da o'limLondon: Makmillan, 1995 yil ISBN  9780333629628"Tomonidan Angliyaning ulug'vor uylariga ekskursiya Floriya Toska Grand Opera kompaniyasi qo'pol ravishda bir nechta qotillik, shu jumladan homiylaridan birining o'limi bilan to'xtatiladi. Qiziqarli hiyla-nayranglar va professional qarama-qarshiliklarni hisobga olgan holda, politsiya nima ekanligini tushunishga qiynalmoqda. "[2]
Tomas Godfri (tahrirlangan)Opera-da qotillik: o'n bitta qotillik sirlari to'plamiNyu-York: Sirli press, 1989 y ISBN  9780892963799O'z ichiga oladi: Addio, San-Fransisko "Albert Herring" tomonidan; Oqqush qo'shig'i tomonidan Agata Kristi; O'rtacha balandlik masalasi O. Genri tomonidan; Onam ariya kuylaydi Jeyms Yaffe tomonidan; Semiramis mehmonxonasidagi ish A.E.W tomonidan Meyson; Ishtiyoq bilan o'lim Ektor Berlioz tomonidan; Qanotli qurol Rex Stout tomonidan; Operada qotillik Vinsent Starrett tomonidan; O'limdagi ohang Baynard Kendrik tomonidan; Ptomeyn kanareykasi tomonidan Xelen Traubel; Operaga borgan josus Edvard D. Xoch tomonidan
Elizabeth Kerolin Grey"Yosh Prima Donna": opera romantikasiLondon: Bentli, 1840 yil
Elizabeth Kerolin GreyOpera-qo'shiqchilarning rafiqasiLondon: Charlz X. Klark, 1855 yil
Yozef XaslingerOpernbolFrankfurt am Main: S. Fischer, 1995; ISBN  9783596135912
Uilyam Jeyms XendersonTenorning ruhi: romantikNyu-York: Genri Xolt va Ko., 1912 yil
Tom XoltBalandroq kishini kutishNyu-York: Sent-Martin matbuoti, 1987 yil ISBN  9780312014261Mo''tadil yosh ingliz Vagner afsonalari olamiga kirib boradi, chunki u qushlar va hayvonlar nutqini tushunishga imkon beradigan dubulg'ani va uni cheksiz miqdorda oltin bilan ta'minlaydigan va uni dunyo hukmdori qiladigan halqani meros qilib oladi.[2]
Tom XoltGollandiyalik uchishNyu-York: Sent-Martin matbuoti, 1992 yil ISBN  9780312069759Haqiqiy Gollandiyalik uchuvchi (dan.) Vagnerning operasi ) va uning ekipaji tasodifan alkimyogarlar eliksirini ichdi. Ularning har etti yilda bir marta qirg'oqqa kelishlari sababi, ularning hidi juda katta, quruqlikda yashovchilar bardosh berolmaydilar. Ammo ularni topish kerak, chunki ular hayotni sug'urtalashni 1596 yilda sotib olgan va butun dunyo ularga qarzdor. Agar ular o'lsa. [2]
Ottokar Janetschek [de ]Primadonna: MozartromanWien: Kremayr va Scheriau, 1956 yil
Syuzan KayXayolNyu-York: Delacorte Press, 1991 yil ISBN  9780385302968Opera Fantomining hayoti bilan dam olish Parij opera teatri aholisini bezovta qiladi, u qanday qilib tug'ma shaklda tug'ilganligi va qanday qilib shov-shuvli toshbo'ron, tosh ustasi shogirdi va oxir-oqibat muhabbat izlab niqob kiygan odamga aylanganini aytib beradi.[2]
Gustav KobbeSignora, opera teatri farzandiNyu-York: R.H.Rassel, 1902
Zdenko fon Kraft [de ]Bayreutda AbendBerlin: Hyperion-Verlag, 1943 yil
Zdenko fon KraftWelt und Wahn, Barrikaden, Liebestod, Wanfried: ein Richard-Vagner-RomanHeidelberg: Keysersche Verlagsbuchhandlung, 1954
Maks Kronberg [de ]Feuerzauber: Lebens-Roman Richard VagnersLeypsig: Koler va Amelang, 1932
Maks KronbergKonig und Kunstler: Roman Konig Lyudvigs II. va Richard VagnerLeypsig: Otto Janke, 1937 yil
Maks KronbergDer Sieg der Melodie: euc Puccini-Caruso-RomanLeypsig: Koler va Amelang, 1935 yil
Yoaxim Kupsh [de ]Drezdendagi Eyn Ende: eyn Richard-Vagner-RomanBerlin: Henschel, 1964 yil
Lilian Li (Pi-hua Li)Mening kanizam bilan xayrlashish (Pa-vang pieh Chi)Nyu-York: Uilyam Morrou, 1993 y ISBN  9780688120207Mening kanizam bilan vidolashuv - Peking operasining hayajonli tomoshasiga qarshi qilingan hasad va ehtiros haqidagi voqea. Hamma zamonlarning eng g'ayrioddiy epik romantikalaridan biri bo'lgan roman 1930-yillardagi Xitoyning dekadent glamuridan 1980-yillarda Gonkonggacha bo'lgan yapon istilosining dahshatlari orqali tezda harakat qiladi. Ushbu jozibali va jozibali voqea faqat xitoy mutolaalari dunyosining eng sevimli va eng ko'p sotilgan mualliflaridan biri Lilian Li qalamidan kelib chiqishi mumkin edi.[2]
Donna LeonLa Fenikedagi o'limNyu-York: HarperCollins Publishers, 1992 y ISBN  9780060168711
Gaston LerouxLe Fantôme de l'Opera sifatida tarjima qilingan Opera fantastikasiParij, P. Lafitte va cie, 1910 yil
Sharlotta MacLeodOddiy cholGarden City, N.Y .: 1985 yilda Doubleday tomonidan Jinoyatchilik klubi uchun nashr etilgan ISBN  9780385230032Emma Xamaning Gilbert va Sallivan tomonidan "Sehrgar" asarida ishtirok etganda, Sara Kelling Bitterson san'at o'g'irlanishi va qotillikka olib keladi deb o'ylamaydi.[2]
Klaus MannVergittertes fenster: roman "um den tod des königs Lyudwig II". fon "Bavariya"Amsterdam: Querido verlag n.v., 1937 yil
Tomas MannTristan
Tomas MannWälsungenblut (Wälsungs qoni)Myunxen: Phantasus-Verlag, 1921 yil
Queena MarioOpera uyidagi qotillikNyu-York: E.P. Dutton & Co., 1934 yil
Ngaio MarshSuratni tugatishBoston: Kichkina, Braun, 1980 yil ISBN  9780316546805Operator yulduzi La Sommitaning badavlat homiysi Yangi Zelandiyada to'plangan nuroniylar to'plami orasida bosh nozir Roderik Alleyn (C.I.D), Skotlend-Yard, "Strix" ni (xavfli panjur) aniqlashi kerak.[2]
Jeyms MakkurMavrdev CzgovchvzNyu-York: Farrar, Straus va Jiroux, 1975 yil ISBN  9780374204617"Diva Mawrdew Czgowchwz eng zo'r kometalar singari xalqaro opera sahnasida yorilib, faqat raqiblarining halokatli yovuzligi va qora sehriga qarshi kurashmoqda.[2]
Etan MorddenVenetsiya AdrianaNyu-York: Sent-Martin matbuoti, 1998 y ISBN  9780312182021Amerikalik Mark Trigger 1960-yillarda Venesiyaga taniqli opera qo'shiqchisi Adriana Grafanasning tarjimai holini yozish uchun boradi va uning dunyosiga jalb qilinadi - kinorejissyor uni film uchun sud qiladi, malika uning odamini o'g'irlamoqchi bo'ladi. Bu jarayonda Trigger erkaklarga bo'lgan ehtirosini topadi.[2]
Xans Novak va Jorj Zivier [de ]Verdi, Die Macht des SchicksalsBerlin, Keil Verlag, 1938 yilKeyinchalik chiqarilgan Die Macht des Schicksals, ein Verdi-Roman
Enn PatchettBel CantoNyu-York: Ko'p yillik, HarperCollins, 2001 yil ISBN  0060934417Janubiy Amerikaning biron bir joyida, mamlakat vitse-prezidentining uyida, tashrif buyurgan yaponiyalik ishbilarmon sharafiga dabdabali tug'ilgan kun bo'lib o'tmoqda. Roxanne Coss, operaning eng obro'li sopranosi, qo'shiqlari bilan xalqaro mehmonlarni hayratga soldi. Chiroqlar o'chmaguncha, bu ajoyib oqshom.

Ushbu kitob 2015 yilda Chikagoda premyerasi bo'lgan operaga moslashtirildi.

Barbara PolCaruso uchun CadenzaNyu-York: Sent-Martin matbuoti, 1984 yil ISBN  9780312113285Qotillik Metni ta'qib qilmoqda. Puchchini qora pochta orqali yuborilgan va Toskanini g'alati harakat qilmoqda. Enriko Karuzo sirni hal qila oladimi?[2]
Ellis PetersYashil maysazor uyiLondon: Kollinz tomonidan "Jinoyatchilik klubi" uchun nashr etilgan, 1969 yil ISBN  9780002313032Mashhur qo'shiqchi avtohalokatdan keyin kasalxonada uyg'onadi, o'tmishda uning o'limi uchun javobgar ekanligiga ishonch hosil qildi. U xususiy tergovchini yollaydi, u Felsening rafiqasi Bantiga olib boradigan iz bilan butun Evropa bo'ylab ovni boshlaydi.[2]
Terri PrathetMaskeradeLondon: Viktor Gollanch, 1995 yil ISBN  0575058080Ushbu 18-chi Discworld romanida Anx-Morporkdagi Opera uyida qotilliklar bilan g'alati voqealar mavjud.
Genri Xandel RichardsonYosh kosima, romanNyu-York: V. V. Norton, 1939 yilFrants Lisst qizining hayotida o'n ikki yil (Kosima Vagner ).[2]
Hermann RixterDas wilde Herz: Lebensroman der Wilhelmine Schröder-DevrientLeypsig: Koler va Amelang, 1927
Blanche RuzveltSahna zarbasi; yoki, U opera xonandasi bo'lar ediNyu-York: Fords, Xovard va Xulbert; London, Sampson Low & Co., 1884 yil
Keyt RossMusiqadagi shaytonNyu-York: Viking, 1997 yil ISBN  978067086359419-asrning ingliz jasadi Julian Kestrel Milanda taniqli markizning qotilini qidirmoqda. Markis operaning homiysi edi va tergov La Skalada davom etishi fonida amalga oshiriladi.[2]
Pitts SanbornPrima Donna, operaning romaniNyu-York: Longmans, Yashil, 1929 yil
Filipp SkottBitta o'lik DivaLos-Anjeles: Alyson kitoblari, 1995 y ISBN  9781555837594Mark, voqea sodir bo'lishiga olib keladigan 50 yoshli opera malikasi va Pol, raqsga tushadigan xor bola, do'stlar kabi g'alati juftlik. Detektivlar sifatida ular ehtimoldan yiroq. Shunday bo'lsa-da, ular Sidneyning eng yangi operativ iste'dodi Jenifer Burkning sirli o'limini tekshirishga qaror qilishdi - bu o'lim rasmiylar o'z joniga qasd qilgan deb hisoblashdi. Barcha noto'g'ri javoblarga olib boruvchi izlarning izi, bizning energetik jihatdan samarasiz kaltaklarimiz juda shubhali personajlar qatorini, shu jumladan o'tkir tili bo'lgan musiqa tanqidchisi, o'tmishdagi prima-donna va dahshatli drag artistni tasodifan qoqilmasdan oldin tekshirishadi. haqiqat ustidan.[2]
Albéric SecondLes petits mystères de l'OperaParij: G. Kugelmann, 1844 yil
Alphons SilbermannDas imaginäre Tagebuch des Herrn Jak OffenbaxBerlin: Bote & Bock, 1960 yil
Susanna StaceyOpera ustidagi pichoqNyu-York: Summit Books, 1988 yil ISBN  9780671657802Turnbridge Uells qizlar maktabida "Tilanchi operasi" ning sahna ko'rinishi sahnada yotibdi. Go'zal ingliz tili o'qituvchisi Miss Kler Feyrli pichog'i orqasiga tiqilgan holda topildi. Nazoratchi Robert Bone auditoriyada edi va bu ishni chuqurroq o'rganar ekan, Miss Fellining ko'z oldida ko'rgandan ko'ra ko'proq narsa borligini aniqladi.[2]
Frank TessCaruso: Roman einer StimmeGamburg: Krüger, 1946 yil
Leo TolstoyUrush va tinchlikNyu-York: T.Y. Crowell & Co., 1889 yilBirinchi marta 1869 yilda nashr etilgan
Leo TolstoyAnna KareninaNyu-York: T.Y. Crowell & Co., 1886 yilBirinchi marta 1878 yilda nashr etilgan. Ijro Lucia di Lammermoor bu muhim voqea[10]
Xelen TraubelMetropolitan Opera qotilliklariNyu-York: Simon va Shuster, 1951 yil
Roland VernonMaestroning ovoziLondon: Qora oqqush, 2010 yil ISBN  0552775525Nyu-York: dunyodagi eng obro'li ko'ngilocharlardan biri bo'lgan buyuk tenor - Rokko Kampobello sahnada qulaydi. U bu cho'tkadan o'limi bilan paydo bo'lib, o'zgargan odam: yiqilgan, ammo ma'rifatli kolossus.[2]
Frants VerfelVerdi. Roman der Oper [de ] (Verdi: Opera romaniBerlin: Pol Zsolnay, 1924Verdi 1882/83 yilgi karnaval paytida Venetsiyaga boradi, faqat uning buyuk raqibi ta'qib qilgan shaharni kashf etish uchun Vagner. Ular bir-biriga qarshi chiqadimi? [2]

Adabiyotlar

  1. ^ Blätter für literarische Unterhaltung [de ] (1829) F. A. Brokhaus, 1000, 1196-betlar (e'lon);
    Mittheilungen aus den geheimen Memoiren einer deutschen Sängerin, matn zeno.org;
    Qayta nashr etish
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v Nashriyotchining xulosasi
  3. ^ Ralf Blyumental (2006 yil 21 may). "Sopranoning ertagi: Obsesyon, sevgi va o'lim. Sahnadan tashqari". The New York Times. Olingan 12 iyul, 2017.
  4. ^ Dunnett, Doroti (2012) [1968]. Rum ishi. Stratus uyi. Orqa qopqoq. ISBN  0755119134. Olingan 29 aprel 2014. Ushbu sirni "Qush" hikoya qiladi: Tina Rossi, Edinburg festivalida qo'shiq kuylash uchun kelgan, faqat shkafda qotillik qurbonini topish uchun kelgan mashhur koloratora sopranosi ...
  5. ^ "" Dolli va qo'shiqchi qush "uchun Worldcat rekordi
  6. ^ '' Fotogen soprano '' bo'yicha Worldcat rekordi
  7. ^ "" Rum ishi "uchun Worldcat rekordi
  8. ^ http://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20080204
  9. ^ http://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20080206
  10. ^ Polhemus, Robert M. (1990). Erotik e'tiqod: Jeyn Ostindan D. H. Lourensgacha sevish. Chikago universiteti matbuoti. p.55. ISBN  0226673227.