O'qish shahar hokimlari ro'yxati - List of mayors of Reading
1892 yilda lavozimida vafot etgan Frank Atuellsga yodgorlik
Quyidagilar edi Hokimlar shaharchasi O'qish, ingliz grafligida Berkshir.
XIV asr
- 1379 Richard Bedull[1]
- 1382 David atte Hacche[2]
- 1391 Jon Kent[3]
- 1393 Jon Kent[3]
- 1399 yil Robert Xey[4]
- 1400 yil Robert Xey[4]
XV asr
- 1401 yil Jon Xantington[4] yoki Jon Kent[3]
- 1402 yil Robert Markxem[4]
- 1403 yil Uilyam Kennet[4]
- 1404 Jon Xant[4][5]
- 1405 Jon Xant[4] yoki Jon Kent[3]
- 1406 Jon Xant[4] (shubhali)[5]
- 1407 yil Robert Markxem[4][5]
- 1408 Jon Xant[4] (shubhali)[5]
- 1409 yil Uilyam Vinton[4] yoki Jon Kent[3]
- 1410 yil Robert Levington[4]
- 1411 yil Jon Xantington[4]
- 1412 yil Robert Xey[4]
- 1413 yil Uilyam Xantington[4]
- 1414 yil Jon Klark[4]
- 1415 yil Uilyam Kennet[4]
- 1416 yil Jon Uayt[4]
- 1417 Jon Xant[4] (shubhali)[5]
- 1418 yil Robert Morris[4][5]
- 1419 yil Uilyam Vinton[4]
- 1420 yil Uilyam Vinton[4]
- 1421 yil Uilyam Xantington[4]
- 1422 yil Robert Morris Junior[4] yoki Jon Xant[5]
- 1423 yil Tomas Levington[4]
- 1424 yil Simon Porter[4]
- 1425 yil Jon Berton[4]
- 1426 yil Tomas Levington[4]
- 1427 yil Jon Kirkbi[4]
- 1428 yil Simon Porter[4]
- 1429 yil Jon Kirkbi[4]
- 1430 yil Simon Kent[4]
- 1431 yil Simon Ladbruk[4]
- 1432 yil Jon Kirkbi[4]
- 1433 yil Robert Morris[4]
- 1434 yil Jon Kirkbi[4]
- 1435 yil Tomas Sveyne[4]
- 1436 yil Uilyam Xant[4]
- 1437 Uilyam Xant[4]
- 1438 yil Uilyam Brysli[4]
- 1439 yil Uilyam Selxem[4]
- 1440 yil Jon Vere[4]
- 1441 yil Robert Morris[4]
- 1442 yil Simon Porter[4]
- 1443 yil Uilyam Selxem[4]
- 1444 yil Edvard Linakr[4]
- 1445 yil Uilyam Brysli[4]
- 1446 yil Uilyam Xant[4]
- 1447 yil Jon G'arb[4]
- 1448 yil Jon Sayer[4]
- 1449 yil Tomas Klark[4]
- 1450 yil Jon Chemberlen[4]
- 1451-yil Simon Porter[4]
- 1452 yil Edvard Linakr[4]
- 1453 yil Uilyam Rid[4]
- 1454 yil Uilyam Rid[4]
- 1455 yil Uilyam Rid[4]
- 1456 yil Uilyam Rid[4]
- 1457 yil Jon Chemberlen[4]
- 1458 yil Tomas Beke[4]
- 1459 yil Tomas Bek[4]
- 1460 yil Tomas Klark[4]
- 1461 yil Tomas Klark[4]
- 1462 yil Tomas Bek[4]
- 1463 yil Uilyam Linakr[4]
- 1464 yil Uilyam Rid[4]
- 1465 yil Tomas Klark[4]
- 1466 Jon Bak
- 1467 yil Uilyam Rid
- 1468 yil Uilyam Linakr
- 1469 yil Uilyam Rid
- 1470 Jon Upston
- 1471 Robert Kuedhampton
- 1472 yil Uilyam Linakr
- 1473 Jon Upston
- 1474 Uilyam Pernekot
- 1475 Uilyam Pernekot
- 1476 Stiven Dunster
- 1477 yil Uilyam Linakr
- 1478 yil Jon Baxter
- 1479 yil Jon Baxter
- 1480 yil Uilyam Linakr
- 1481 Tomas Mill
- 1482 Stiven Dunster
- 1483 yil Jon Baxter
- 1484 yil Jon Langem
- 1485 yil Jon Langem
- 1486 yil Jon Langem
- 1487 yil Jon Langem yoki Richard Cleche[6]
- 1488 yil Jon Langem
- 1489 yil Jon Langem
- 1490 yil Jon Baxter
- 1491 yil Xristian Nikolay
- 1492 yil Xristian Nikolay
- 1493 yil nasroniy Nikolay
- 1494 yil nasroniy Nikolay
- 1495 yil Jon Baxter
- 1496 yil Jon Baxter
- 1497 yil nasroniy Nikolay
- 1498 Richard Cleche[6]
- 1499 yil Xristian Nikolay
- 1500 Jon Uilkoks
XVI asr
- 1501 Tomas Bakeridj
- 1502 Richard Cleche[4] (shubhali)[6]
- 1503 yil Jon Tyorner
- 1504 yil Tomas Karpenter
- 1505 Richard Cleche [6]
- 1506 yil Tomas Karpenter
- 1507 yil nasroniy Nikolay
- 1508 yil Tomas Karpenter
- 1509 yil Tomas Karpenter
- 1510 Uilyam Uayt
- 1511 Uilyam Gifford, (yoki Giffard, Jefard)[7]
- 1512 yil Uilyam Votts
- 1513 Uilyam Adolat[4][8]
- 1514 Jon Pownsar
- 1515 yil Jon Xopton
- 1516 Tomas Xayr
- 1516 Uilyam Adolat[4][8]
- 1517 yil Uilyam Votts
- 1518 yil Uilyam Votts
- 1519 yil Jon Xopton
- 1520 Uilyam Gifford[7]
- 1521 yil Tomas Everard
- 1522 Nikolas Xayd, O'qish uchun deputat, 1523 yil
- 1523 yil Richard Tyorner
- 1524 Uilyam Gifford[7]
- 1525 yil Tomas Everard
- 1526 Richard Aman
- 1527 yil Richard Tyorner
- 1528 Jon Vansbi
- 1529 yil Tomas Everard
- 1530 Richard Aman
- 1531 yil Richard Tyorner
- 1532 yil Uilyam uslubi
- 1533 yil Jon Rid
- 1534 yil Tomas Everard
- 1534 yil Richard Tyorner
- 1535 Richard Aman
- 1536 yil Jon Uayt
- 1537 Richard Tyorner
- 1538 Tomas Mirt
- 1539 Richard Adolat[9]
- 1540 yil Uilyam Edmunds
- 1541 yil Richard Tyorner
- 1542 yil Jon Uayt
- 1543 yil Richard Tyorner
- 1544 yil Jon Uayt[4] yoki Jon Born[10]
- 1545 Richard Adolat[9]
- 1546 Jon Born[4] (shubhali)[10]
- 1547 Jon Born[4] (shubhali)[10]
- 1548 Jon Bell
- 1549 yil Jon Baklend
- 1550 yil Uilyam Edmunds
- 1551 Tomas Alduort[4][11]
- 1552 Jon Born[10][4]
- 1553 Robert Bowyer
- 1554 yil Edvard Butler
- 1555 Jon Bell
- 1556 Tomas Tyorner
- 1557 Tomas Alduort[4][11]
- 1558 Robert Bowyer[4] yoki Jon Born[10]
- 1559 yil Edvard Butler
- 1560 Tomas Tyorner
- 1561 yil Tomas Konyerlar[4] yoki Tomas Alduort[11]
- 1562 Jon Bell
- 1563 yil Jon Baklend
- 1564 Jon Pipps
- 1565 Jon Kendrik [12]
- 1566 Richard Uotlington
- 1567 Tomas Tyorner
- 1568 yil Xamfri Jekson
- 1569 yil Richard Jonson
- 1570 Robert Bowyer
- 1571 Tomas Alduort[4][11]
- 1572 Jon Okham
- 1573 Uilyam Lendall
- 1574 Richard Uotlington
- 1575 yil Edvard Butler
- 1576 yil Richard Aldvort
- 1577 Uilyam Fynemor
- 1578 yil Richard Djonson
- 1579 yil Jon Uebb
- 1580 yil Tomas Kendrik
- 1581 yil Edvard Butler
- 1584 Richard Uotlington
- 1583 Elizeus Burges
- 1584 yil Richard Alduort
- 1585 yil Richard Tyorner
- 1586 Uilyam Fynemor
- 1587 Richard Jonson
- 1588 Tomas Lidall
- 1539 Richard Uotlington
- 1590 yil Robert Xarris
- 1591 yil Tomas Din
- 1592 Elizeus Burges
- 1593 yil Richard Aldvort
- 1593 Richard Uotlington
- 1594 yil Richard Tyorner
- 1595 Robert Reave
- 1596 Barnard Xarrison
- 1597 Tomas Lidall
- 1598 yil Robert Xarris
- 1599 yil Tomas Din
- 1600 Jon Blagg
XVII asr
- 1601 Edvard Burningem
- 1602 yil Jon Uebb
- 1603 Jon Ball
- 1604 yil Jon Torn
- 1605 yil Bernard Xarrison
- 1606 Tomas Lidall
- 1607 Nikolas Gunter
- 1608 Tomas Din
- 1609 Jon Blagg
- 1610 Edvard Burningem
- 1611 Tomas Tyorner[13]
- 1612 yil Richard Tyorner
- 1613 yil Robert Riv
- 1614 Uilyam Maltus
- 1615 yil Robert Nayt
- 1616 yil Kristofer Tyorner
- 1617 Uilyam Iremonger
- 1618 Nikolas Gunter
- 1619 yil Valter Beytmen
- 1620 Tomas Tyorner[13]
- 1621 yil Entoni Nayt
- 1622 yil Robert Maltus
- 1623 yil Robert Nayt
- 1624 yil Kristofer Tyorner
- 1625 Uilyam Iremonger
- 1626 Nikolas Gunter
- 1627 Nikolas Gunter
- 1628 Nikolas Gunter
- 1629 yil Valter Beytmen
- 1630 Tomas Tyorner[13]
- 1631 Jon Nyuman
- 1632 Uilyam Kendrik
- 1633 Roberl Maltus
- 1634 Robert Kent
- 1635 Jon Dyuell
- 1636 yil Jorj Torn
- 1637 Entoni Brakstoun
- 1638 Richard Burren
- 1639 Jon Jennings
- 1640 yil Tomas Xarrison
- 1641 Piter Burningem
- 1642 Tomas Takxem
- 1643 Uilyam Brakstoun
- 1644 yil Saymon Diy
- 1645 yil Jorj Vuldrij
- 1646 yil Richard Holloway
- 1647 yil Jon Xarrison
- 1648 yil Tomas Beytmen
- 1649 Piter Torn
- 1650 Jeyms Arnold
- 1651 yil Uilyam Uaylder
- 1652 yil Jon Uebb
- 1653 Genri Fryuin
- 1654 Uilyam Mills
- 1655 yil Tomas Kop
- 1656 Richard Alwright
- 1657 yil Richard Holloway
- 1658 Joel Stephens
- 1659 Joel Stephens
- 1660 Robert Jeyms
- 1661 Samuel Jemmet
- 1662 yil Jorj Torn[13]
- 1663 Tomas Siks
- 1664 Tomas Klenton
- 1665 Robert Krid
- 1666 Tomas Kouts
- 1667 Uilyam Brakston Junior
- 1668 Robert Tirrel
- 1669 Maykl Reading
- 1670 Tomas Tilard
- 1671 yil Jon Bleyk
- 1672 yil Richard Jonson
- 1673 Giles Pocock
- 1674 Samuel uyi
- 1675 Jorj Gosvell
- 1676 Reginald Thornborough
- 1677 Genri Stid
- 1678 yil Tomas Xarrison
- 1679 yil Devid Uebb
- 1680 Frensis Tirrel
- 1681 Maykl Reading
- 1682 yil Jon Torn
- 1683 yil Jon Bleyk
- 1684 Uilyam Lambden
- 1685 yil Richard Jonson
- 1686 Giles Pocock
- 1687 Tomas Gosvell
- 1688 Xyu chempioni
- 1688 yil Charlz Kalverli
- 1689 Frensis Tirrel
- 1690 yil Jon Torn
- 1691 Richard Lambden
- 1692 Jon Sonders
- 1693 Jon Torn Junior
- 1694 Jeyms Quarrington
- 1695 Samuel Uotlington[14][15]
- 1696 Uilyam Mur
- 1697 yil Tomas Oates
- 1698 yil Frensis Braun
- 1699 Tomas Tirrel
- 1700 Frensis Morgan
XVIII asr
- 1701 Robert Noake
- 1702 Jon Merrick MD
- 1703 yil Uilyam Uaylder
- 1704 yil Musa Gill
- 1705 Luqo Dono
- 1706 Jon Aberi
- 1707 yil Frensis Bristov
- 1708 yil Tomas Pirsi
- 1709 Robert Parran
- 1710 yil Robert Bleyk
- 1711 Samuel Uotlington[14][15]
- 1712 Tomas Tirrel
- 1713 Jon Merrick MD
- 1714 yil Uilyam Uaylder
- 1715 yil Musa Gill
- 1716 Luqo Dono
- 1717 Jon Aberi
- 1718 yil Tomas Pirsi
- 1719 Robert Parran
- 1720 yil Robert Bleyk
- 1721 yil Richard Richards
- 1722 yil Jon Votts [16]
- 1723 yil Uilyam Everett
- 1724 Luqo Dono
- 1725 Jon Aberi
- 1726 yil Tomas Pirsi
- 1727 yil Richard Richards
- 1728 yil Jon Votts [16]
- 1729 yil Uilyam Everett
- 1730 Jeriya Iremonger
- 1731 yil Jon Torn
- 1732 Tomas Nuk
- 1733 Jon Aberi
- 1734 Avraam Uotlington
- 1735 Edvard Lambden
- 1736 yil Jon Spayser
- 1737 yil Tomas Pirsi
- 1738 yil Richard Richards
- 1739 yil Uilyam Everett
- 1740 Jeria Iremonger
- 1741 yil Jon Torp
- 1742 Jon Aberi
- 1743 Avraam Uotlington
- 1744 yil Jon Spayser
- 1745 Richard Tilard
- 1746 Uilyam Armstrong
- 1747 Jon Dredj
- 1748 yil Jon Xarrison
- 1749 Tomas Olov
- 1750 yil Jon Richards
- 1751 John Hocker
- 1752 Garri Ostin Din
- 1753 Benjamin Armstrong
- 1754 yil Richard Fisher
- 1755 Avraam Uotlington
- 1756 yil Jon Spayser
- 1757 Richard Tilard
- 1758 Jon Xoker
- 1759 Jon Dredj
- 1760 yil Jon Richards
- 1761 Garri Aftin Din
- 1762 yil Richard Fisher
- 1763 yil Richard Vestbruk
- 1764 Frensis Whitchurch
- 1765 Richard Tilard
- 1766 John Coates
- 1767 yil Adam Smit
- 1768 Uilyam Bendi katta
- 1769 Jon Dredj
- 1770 yil Jon Richards
- 1771 yil Richard Fisher
- 1772 yil Richard Vestbruk
- 1773 Frensis Whitchurch
- 1774 Uilyam Bendi katta
- 1775 Jon Din Katta
- 1776 yil Jon Everett
- 1777 Edvard Skeyt Uayt
- 1778 yil Uilyam Knapp
- 1779 yil Tomas Din
- 1780 yil Robert Miklem
- 1781 Edvard Miklern
- 1782 yil Genri Din
- 1783 Martin Annesli
- 1784 Jon Din Junior
- 1785 Jon Teylor MD
- 1786 Tomas Xanson
- 1787 Jon Bulley
- 1788 Richard Maul
- 1789 Tomas Glit
- 1790 yil Uilyam Knapp
- 1791 yil Tomas Din
- 1792 yil Robert Miklem
- 1793 yil Genri Din
- 1794 Martin Annesli
- 1795 Jon Bulley
- 1796 Richard Maul
- 1797 Tomas Glit
- 1798 Charlz Pulton
- 1799 Tomas G'arb
- 1800 Uilyam Blandi
XIX asr
- 1801 yil Richard Vestbruk[4]
- 1802 yil Richard Richards[4]
- 1803 yil Lanselot Ostvik[4]
- 1804 yil Jorj Gilbertson[4]
- 1805 yil Jon Stivens[4]
- 1806 yil Martin Annesli[4]
- 1807 yil Richard Maul[4]
- 1808 yil Tomas Glit[4]
- 1809 yil Charlz Poulton[4]
- 1810 yil Uilyam Blandi[4]
- 1811 yil Richard Vestbruk[4]
- 1812 yil Lanselot Ostvik[4]
- 1813 yil Jorj Gilbertson[4]
- 1814 yil Uilyam Endryus katta[4]
- 1815 yil Jon Blandi[4]
- 1816 Uilyam Blekoll Simonds[4]
- 1817 yil Tomas Sovdon[4]
- 1818 yil Robert Xarris[4]
- 1819 yil Tomas Uord[4]
- 1820 yil Uilyam Stefens[4]
- 1821 yil Genri Din[4]
- 1822 yil Tomas Garrard[4]
- 1823 yil Uilyam Endryus katta[4]
- 1824 yil Genri Simonds[4]
- 1825 yil Herbert Lyuis[4]
- 1826 yil Jorj Xiggs[4]
- 1827 yil Uilyam Kelch[4]
- 1828 yil Musgrave qo'zisi[4]
- 1829 yil Tomas Grint Kerti[4]
- 1830 yil Jon Jekson Blandi[4][17][18]
- 1831 yil Uilyam Blandi[4]
- 1832 yil Jon Lamball Deyu[4]
- 1833 yil Tomas Lourens[4]
- 1834 yil Jon Neal[4]
- 1835 yil Genri Xoks[4]
- 1836 yil Uilyam Tuppen[4]
- 1837 yil Richard Billing[4]
- 1857 Jorj Palmer[19]
- 1883–1887 yillarda Artur Xill[20]
- 1892 yil Frank Atuells (lavozimda vafot etgan)[21]
- 1899–1900 yillarda V. Poulton[22]
Yigirmanchi asr
- 1900–03: Kengash a'zosi A. Holland Bull, JP (Liberal Unionist) (uch muddat)[23][24]
- 1903: Artur Satton[25]
- 1919: Jorj Styuart Abram[26]
- 1931 yil: Edvard Oliver Farrer[27]
- 1933: Edit Satton[28]
- 1934: janob Allwright (lavozimida vafot etdi)[27]
- 1946: Fibi Kusden[29]
- 1956: Artur Lokvud[30]
- 1972: Silviya Blagrov, u 1959-1962 yillarda Reading okrugi sobiq kengashida va 1963 - 72 yillarda Reading Borough kengashida ishlagan.[31]
- 1974 yil: Reginald (Djo) Bristov[32]
- 1975 yil: Oxford Road, Reading, Sigmund Pulsometer Pumps-da ishlagan Geoffrey Solsbury.
- 1985 yil: Brayan Fouulz[28]
- 2000 yil: Bob Grin[33]
Yigirma birinchi asr
- 2001 yil: Toni Jons[34]
- 2002 yil: Liz Uinfild-Chislet[35]
- 2003 yil: Jeanette Skeats[35]
- 2004 yil: Richard Steynhorp[36]
- 2005 yil: Riaz Chaudri[37]
- 2007 yil: Kris Maskell[38]
- 2008 yil: Piter Soqol[39]
- 2009 yil: Fred Pugh[40]
- 2010 yil: Gul Xon[41]
- 2011 yil: Debora Edvards[42][43]
- 2012 yil: Jenni Rynn[44]
- 2013 yil: Marion Livingston[45]
- 2014 yil: Toni Jons[34]
- 2015 yil: Sara Xaker[46]
- 2016 yil: Muhammad Ayub[47]
- 2017 yil: Rose Uilyams[48]
- 2018 yil: Debora Edvards[42]
- 2019 yil: Pol Vudvord[49]
- 2020 yil: Devid Stivens[50]
Adabiyotlar
- ^ "Bedull, Richard, Reding, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ "Hacche, Devid atte, Reading, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b v d e "Kent, Jon I (d. 1413), Reading, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar kabi da au av aw bolta ay az ba bb miloddan avvalgi bd bo'lishi bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx tomonidan bz taxminan cb cc CD ce cf cg ch ci cj ck cl sm cn ko CP kv kr CS ct kub Rezyume cw cx cy cz da db DC dd de df dg dh di dj dk dl Devid Nash Ford (2007 yil 8-dekabr). "O'qish merlari: ro'yxat". Qirollik Berkshir tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 9-noyabrda. Olingan 9-noyabr 2014.
- ^ a b v d e f g "Ov, Jon I, Reading, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b v d "Cleche, Richard (1455-1519 / 25 tomonidan), Reading, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b v "Gifford (Jefard), Uilyam (1489–1538 yoki undan keyin), Reading, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b "Adolat, Uilyam (1448–1521 yillarda), Sautgempton va Riding, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b "Adolat, Richard (1488-1548 / 49 tomonidan), Reading, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b v d e "Bourne, Ioann II (1508–58 yillarga kelib), Reading, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ a b v d "Alduort, Tomas (1520–77 yillarda), o'qish va xohlash, Berks". Onlayn parlament tarixi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2018.
- ^ DNB Christpher Packe
- ^ a b v d Uilyam Laud (1841). Uilyam Laudning xayr-ehsonlariga oid asl xatlar va boshqa hujjatlar: Kantserberi arxiyepiskopi, Berks okrugiga. Jon Bryus (muharrir). Berkshir Ashmolean Jamiyati.
- ^ a b "Uotlington uyining qisqacha tarixi". Watlington House homiylari. Olingan 2010-09-13.
- ^ a b Fillips, Dafne (1980). O'qish haqida hikoya. Qishloq joylardagi kitoblar. p. 138. ISBN 0-905392-07-8.
- ^ a b Jon Uotts. Reading meri Jon Votts Esq., 1722–23 va 1728–29 yillardagi memorandumlar. Jon Vottsning ikki merligi davrida Esk o'qish to'g'risida o'qigan memorandumlar, izohlar va hodisalar.. Kennet Jorj Burton (muharriri).
- ^ Qullikka qarshi muxbir. 4. Britaniya dominionlarida qullikni bekor qilish bo'yicha London jamiyati. 1831. p. 48.
- ^ "157–160-sonli folitsiyalar. Reading meri J J Blandining maktubi". nationalalarchives.gov.uk (HO 52/6/77). Milliy arxiv.
- ^ Corley, T. A. B. (2004). "Palmer, Jorj (1818–1897)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 21184. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
- ^ "Artur Hill JP - tosh o'ymakorligi, Jorj Blekoll Simonds tomonidan - 1888". O'qish muzeyi. Olingan 29 yanvar 2019.
- ^ "" Iflos "yodgorlikni tozalash bo'yicha choralar ko'rildi". o'qish. 2012 yil 29 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 4 martda. Olingan 4 mart 2020.
- ^ "Urush - Berkshir". The Times (36083). London. 7 mart 1900. p. 10.
- ^ "Tantanali marosim". The Times (36733). London. 4 aprel 1902. p. 4.
- ^ "Hokimlar saylovi". The Times (36922). London. 11 noyabr 1902. p. 12.
- ^ "Nyuberidagi qirolicha Viktoriya yodgorligi". The Times (36920). London. 8 noyabr 1902. p. 13.
- ^ 1922 yil Yangi yil mukofotlari ro'yxati
- ^ a b "Purley yilnomalari: 1930-1939". Arxivlandi asl nusxasi 2015-05-27 da. Olingan 2015-05-26.
- ^ a b "Obituar: Reading sobiq meri Brayan Fouulz". Arxivlandi asl nusxasi 2015-05-26 da. Iqtibos jurnali talab qiladi
| jurnal =(Yordam bering) - ^ Devid Eggboro. "Ikkinchi jahon urushining maktublari Loughton aksiya uyida bolg'a ostiga o'tish".
- ^ Frederik C. Padli, "Lokvud, Artur (1883-1966)", Mehnat biografiyasining lug'ati, II jild, 237-239-betlar
- ^ https://democracy.reading.gov.uk/Data/Council/20031209/Agenda/$20031209%20-%20Minutes.doc.pdf
- ^ Fort, Linda (2016 yil 1-iyul). "Sadi Bristov, Redingning sobiq merisi 101 yoshida vafot etdi". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 iyuldagi. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ "Lib Dems o'z da'vogarlarini e'lon qiladi, chunki rahbar buni kun deb ataydi". Solnomani o'qish. 3 aprel 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 23 avgustda. Olingan 23 avgust 2018.
- ^ a b "Terri Jons Cllr". O'qish tuman Kengashi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 avgustda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ a b "Shahar hokimi biz boramiz". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. 2003 yil 21 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 20 noyabrda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ "Ajoyib Forbury". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. 2005 yil 16-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 28 oktyabrda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ "Reading meri murojaatni boshladi". BBC yangiliklari. BBC. 2005 yil 13 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 avgustda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ "Cllr Kris Maskell". O'qish tuman Kengashi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 avgustda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ Fort, Linda (2008 yil 22-may). "Yangi hokim:" Men adolatni ta'minlayman'". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 avgustda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ "Fred Pugh - Redingning yangi meri". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. 2009 yil 21-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 avgustda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ Millward, David (26 may 2010). "Con Xon koalitsiyasi mas'uliyatni o'z zimmasiga olganligi sababli Gul Xon meri bo'ldi". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 avgustda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ a b "Bizning shahar hokimi". O'qish tuman Kengashi. 2018. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 22-iyun kuni. Olingan 22 iyun 2018.
- ^ "Mureen merosi". Sizning ovozingiz - 2011 yil qish. Qo'riqxonaning uy-joyi. p. 7. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 27 mayda. Olingan 26 may 2015.
- ^ Fort, Linda (2012 yil 11-may). "Jenni Rayn uchun nihoyat mer zanjiri". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 16 sentyabrda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ Fort, Linda (2013 yil 24-may). "Readingning yangi hokimi og'ir metalning muxlisi". www.getreading.co.uk. Trinity Mirror South. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 19-noyabrda. Olingan 22 avgust 2018.
- ^ "Bizning shahar hokimi". O'qish tuman Kengashi. 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 22-dekabrda. Olingan 16 dekabr 2015.
- ^ "Bizning shahar hokimi". O'qish tuman Kengashi. 2016. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 16-iyun kuni. Olingan 16 iyun 2016.
- ^ "Bizning shahar hokimi". O'qish tuman Kengashi. 2017. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 17-iyulda. Olingan 17 iyul 2017.
- ^ "Bizning shahar hokimi". O'qish tuman Kengashi. 2019. Arxivlangan asl nusxasi 2020 yil 3 martda. Olingan 3 mart 2020.
- ^ Cite error: Nomlangan ma'lumotnoma
DavidStevenschaqirilgan, ammo hech qachon aniqlanmagan (qarang yordam sahifasi).