Lu Kemp - Lu Kemp

Lu Kemp a teatr direktori va dramaturgiya. U Harakat laboratoriyasi kursida o'qigan L'École Internationale de Théâtre Jak Lecoq, Parij va Anne Bogart Nyu-Yorkdagi SITI kompaniyasi.[1] 2016 yil mart oyida u badiiy rahbar etib tayinlandi Pert teatri yilda Shotlandiya.[2]

Teatr

Sahna asarlari rejissyor Lu Kemp
SanaSarlavhaMuallifCastSinopsisTeatr kompaniyasiIzohlar
2003 yil 28 yanvar – 2003 yil 15 fevralHaqiqatni qanday aytish mumkin[3]Kris DunkliFilipp Ralf, Damien Gudvin va Daniele LaydonSarlavhalar ortidagi hayot haqidagi hikoyaStiven Jozef teatri
2005 yil 20-noyabr – 2005 yil 11-dekabrDeyarli ko'k[4]Karlo Lucarelli Kris Dunkli tomonidan moslashtirilganBenjamin Dyuk va Eddi KaySimon, ko'r va azob chekadi sinesteziya, bu orqali u tovushni rang sifatida boshdan kechiradi. U o'z xonasida yolg'iz o'zi audio-skaner bilan efirga chiqadi va u orqali sovuq, yashil ovoz bilan qotilning izidan yuradi.Riverside Studios, HammersmithG'olib: Oksford Samuel Beckett Theatre Trust mukofoti 2005 yil[5]
2006 – 2006Chiroyli kosmosRob Evans, Lu Kemp, Ben Lyuis va Sofi FletcherChiroyli Cosmos to'satdan o'zini yolg'iz topgan ayolning kvartirasida joylashgan. Jinsiy aloqada matnli xabar yozuvchisi sifatida u yuk tashuvchilar, kosmonavtlar va o'spirin Arizonalik boladan g'alati xabarlarni qabul qila boshlaydi. Bularning barchasi orqali u so'zlarini eshitishni va sevgilining harakatlarini eslashni to'xtata olmaydi.Dizayn teatri / Tron teatri, Glazgo
2006 yil 5-dekabr – 2007 yil 13-yanvarPinokkio[6]Rob EvansBen LyuisQirollik teatri, Nortxempton
2009 yil 18-avgust – 2009 yil 30-avgustAgar hamma narsa bo'lsa[7][8][9][10]Lucinka Eisler, Giulia Innocenti va Ben LyuisTo'yni tashkil qilishning og'irligi, sevgi va baxtni topish uchun qancha sabr-toqat qilishga tayyor ekanligimiz va bir-birimizni chindan ham taniy olishimiz mumkinligi haqidagi syurreal, kulgili ko'rinish.Inspektor qumlari Travers teatri, EdinburgG'olib Edinburg xalqaro festivali Fringe mukofoti 2009 yil[11]
2009 yil 13 oktyabr – 2009 yil 17 oktyabrMing qog'ozli turnalar[13][14][15]Abigayl DoxertiVeronika Leer va Melodiya GroveQog'oz parchalarini katlayarak o'z taqdirini o'zgartirishga harakat qilgan ikki yaponiyalik qizchaning haqiqiy hikoyasi. Sadoko va uning eng yaqin do'sti Chiziko atigi ikki yoshida o'z shaharlariga atom bombasi tashlanganida, Xirosima. O'n yildan so'ng, bir vaqtlar baquvvat Sadoko radiatsiya zaharlanishidan o'lmoqda va Chiziko uni qutqarishni juda istaydi.Tron teatri, Glazgo
2010 yil 4-may – 2010 yil 8-mayJulia Innocenti va Rosalind SidneyEastwood Park teatri, Glazgo
2010 yil 11-may – 2010 yil 16-mayFestivalni tasavvur qiling, Cherch Xill teatri Studiya, Edinburg
2011 yil 4-avgust – 2011 yil 29 avgustMajlis Jorj maydoni, Edinburg
2010 yil 30 aprelBuning keyingisi[16]Jon MakkenQora komediya Armag tumani, oilaviy sirlar va sukunat merosi haqida. Keksa ko'r ayol qabrini qazish bilan shug'ullanmoqda. U o'spirin nevarasini o'zi bilan qazish uchun jalb qiladi, qizning qaytib kelishini taqiqlagan qizning onasi. Biroq, qiz ertasi kuni buvisiga yordam berish uchun orqaga qaytadi va shu bilan oilani sukut va jirkanchlik bilan ajratib turadigan sirni bilib oladi.Yulduzli kvinalar / Travers teatri, Edinburg
2010 yil 18-may – 2010 yil 22-mayXona[17]Abigayl DoxertiMelodiy GroveSara hech qachon o'z kvartirasini tark etmaydi. Derazasidan tashqaridagi dunyoni tomosha qilar ekan, u o'zining eshigi oldida chiqmasdan hayoliy voqealar va sarguzashtlarni orzu qiladi. Ammo bugun unga begona kishi tashrif buyurdi va u yana uni haqiqiy dunyoga tortib olishga qaror qildi. Sara, ammo ketishni rad etmoqda ...Tron teatri, Glazgo
2010 yil 15-iyul – 2010 yil 18-iyulAnjelus Diabloning yarim tunda 13 ta chaqirig'i[18]Karl GruzJohn Nicholson, Sandy Grierson, Dominic Lawton va Julia InnocentiAktyorlik qismi evaziga ruhini shaytonga sotadigan muvaffaqiyatsiz aktyorning quvnoq ertagi.Qirollik Shekspir kompaniyasi da Kenglik festivali
2011 yil 29 iyul – 2011 yil 30-iyulBoshqalarni rag'batlantiring[19]Jon DonnelliGreys Adewale, Stefani Afari, Aleksandr Ostin, Akuc Bol, Kaitlin Fitsjerald, Izabel Holland, Dina Ibrohim, Rassi Messi, Renais Meje, Liya Tekle, Jozi Rugin, Jou Jarossi, Mayya Klark va Sedrik BelatoAlmeyda teatri

Radio o'ynaydi

Radio pleyerlari Rejissyor yoki prodyuser Lu Kemp
Birinchi efirga uzatilgan sanaO'ynangMuallifCastSinopsis
Mukofotlar		Stantsiya
Seriya
2003 yil 14-yanvarShopen uchun atirgulLorraine McCannRichard Grinvud, Maykl Perceval Maksvell, Norin Leyton, Vivienne Dikson va Maykl MakKenziUning bo'linishidan keyin vayron bo'ldi Jorj Sand, Shopin tashriflar Shotlandiya. Parijning g'iybatidan qochish ma'qul, ammo mahalliy aholi e'tiborini jalb qilmaydi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash[20]
2003 yil 17 martKichik qora libos: yorug'lik yo'qligida nimani kiyish kerakXanna MakgillJo Jeyms tomonidan o'qilganKamilla u umid qilganidek abadiy tinchlikka erishmaganini, aksincha o'zining shaxsiy do'zaxiga - ota-ona uyiga tushganini ko'rish uchun ko'zlarini ochadi.BBC radiosi 4 Haftaning kitobi[21]
2003 yil 18 martKichik qora libos: farqSian PreeceO'qigan Aled PughMark guruhiga shon-sharaf bilan zarba berishadi va ularning ko'rinishini yaratish uchun uning singlisi yonida.BBC radiosi 4 Haftaning kitobi
2003 yil 19 martKichik qora libos: Olma shahidSyuzi MaguayrO'qigan Syuzi MaguayrMidj muvaffaqiyatdan nur sochib, eski do'stlariga eslash uchun bir kun berishni xohlaydi. Ular bunga loyiqdirlar.BBC radiosi 4 Haftaning kitobi
2003 yil 20 martKichik qora libos: zulmatda raqsBibariya GoringO'qigan Jeyms MakfersonKichkina qora ko'ylak odatdagidek beparvo bo'lgan eriga ta'sir qilganidan Xelen ajablanadi.BBC radiosi 4 Haftaning kitobi
21 mart 2003 yilKichik qora libos: Les Pompes FunèbresSyuzi MaguayrO'qigan Gayanne PotterKate otasining o'limiga tayyorlandi, ammo Frantsiyada o'lishi uchun emas. Chet tilda qayg'u qanday namoyon bo'ladi?BBC radiosi 4 Haftaning kitobi
2003 yil 31 martHayot murabbiyiSofi MakkuJulie Ostin, Kerol Enn Krouford, Janet Fogo, Stiven Maknikoll, Jenni Rayan va Nik UnderwoodKelli o'ttizinchi tug'ilgan kunining bochkasiga qarab turibdi. Hayot uni vahima qo'zg'atmoqda. Agar u yana hammasini qila olsa edi, u to'g'ri tanlov qilgan bo'lar edi, ayniqsa muhabbatda.

Kelli shaxsiy hayot murabbiyi bo'lgan Faith bilan uchrashganda, Faith unga birinchi marta noto'g'riligini takrorlash imkoniyatini beradi. Imkoniyat berilganida - xohlaysizmi?

BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2003 yil 3-iyulXronikaJon XankoksJuliet Kadzov, Alek Xeggi, Irene MacDougall, Keyt Makferson va Kler YuilUning hayotining so'nggi yillarida, Charlz Renni Makintosh yashirin yashagan Frantsiya xotini bilan Margaret MakDonald. Makkintosh rasm chizish quvonchini qayta kashf etar ekan, Margaret, shuningdek, rassom, singlisining fojiali yo'qolishi bilan murosaga kelmoqchi edi, Frensis.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2003 yil 8 dekabr - 2003 yil 19 dekabrBitta odamning adolatiAkira YoshimuraO'qigan Nikolas FarrelThe Potsdam shartnomasi oldingi avgustda imzolangan bo'lib, urushni oxirigacha sotib oldi va Yaponiyaga xo'rlik va iqtisodiy tushkunlikni keltirib chiqardi. Sobiq hamkasbidan sirli xabar olgan Takuya Kiyohara ko'rsatmalar olish uchun avvalgi shtab-kvartirasiga qaytishga majbur.BBC radiosi 4 Uyqudan oldin bron qiling[22]
2004 yil 8-yanvarBampot Markaziy[23]Kristofer BrukmirDuglas Xenshall, Devid Begg, Richard Gordon, Murdo MacLeod, Sheila Donald, Monika Gibb, Jon Pol Xarli, Toni Kerni, Stiven Maknikoll, Maykl Moreland, Gayanne Potter va Pol YangBu Edinburg Fringe, Parlabane yilning eng sevimli vaqti emas. Parlabane shikast etkazish uchun haqoratni qo'shish uchun hozirgacha u ishtirok etishdan mamnun bo'lgan eng yomon qurolli o'g'irliklardan biriga aylandi.

Tommi va Jyzer bu haqiqatdan xabardor ekanliklari uchun emas, balki tuzilgan ko'rinadi. Ushbu afsonaviy jonzotga qo'llarini qo'yish uchun pochtani ushlab turish Sug'urta majburiyati hozirgi kungacha ularning eng aqlli harakati bo'lishi kerak. Ammo ular hali ham yo'lda yana bir nechta narsani qilishlari mumkin.

BBC radiosi 3 Sim[24]
2004 yil 27 fevralTurli xil samolyotlarTamsin OglesbiCharlz Edvards, Tereza Gallaxer, Mayk Xarris, Togo Igava, Karl Jonson, Eyji Kusuhara, Sara Lam va Metyu MarshBir necha kundan keyin ikkita samolyot quladi: biri samolyotga Mogami daryosi yilda Yaponiya, ikkinchisi Amerika ko'knori dalasiga. Matbuot anjumanlari va ommaviy so'rovlar ortida aviakompaniyalarning ikki rahbari o'zlarining jamoat majburiyatlarini oilalarining shaxsiy hayoti bilan uyg'unlashtirishga harakat qilmoqdalar.BBC radiosi 4 Juma kuni o'ynash[25]
2004 yil 29 martYalang'och, NomsizGovan KalderStiven Kartrayt, Julie Duncanson, Ket Xovden, Toni Kerni, Vikki Liddelle va Jenni RayanSan'at kolleji o'zining rasm va rasm maktabining bo'limlarini yopish bilan tahdid qilganda - iqtisodiy jihatdan foydali bo'limlar foydasiga - hayot modellari ish joylari tahdid ostida qoladi. Kimdir turishi kerak. Va agar u buffda bo'lsa, shunday bo'ladi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2004 yil 13-mayCenci oilasiLizzi XopliSalli Xokins, Piter Innes, Ouen Teal, Jerrard Makartur, Daniel Evans va Ronald PikapRim, 1599. Yosh qiz, Beatrice Cenci, uning otasi Franchesko Cenci, birinchi xudojo'y otani o'ldirish bo'yicha sud oldida Italiya mafiyasi.

Nomzodi a Sony Radio Academy mukofoti		BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2004 yil 24-may15 daqiqa bor: go'zal kunAnne DonovanGabriel Quigley, Uilyam Barlou, Aleksandra Mati va Kris YangAyol o'zini Klayd tunnelida tirbandlikka tiqilib qolgan holda topdi. Hech qanday g'ayrioddiy narsa yo'q - Xudo unga aralashishga qadar, u bor-yo'g'i o'n besh daqiqa vaqt borligini aytdi.BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi[26]
2004 yil 25 may15 daqiqa bor: uyadagi ilonXanna MakgillGabriel Quigley, Krouford Logan, Grant O'Rourke, Aleksandra Mati va Uilyam BarlouYaqin o'n besh daqiqa ichida bir yosh amerikalik qiz ustidan sud hukmi e'lon qilinmoqda. Shotlandiyadagi nufuzli maktab-internatda Martin natijani eshitishni juda istaydi - o'zining taqdiri u bilan chambarchas bog'liqligini his qiladi.BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
2004 yil 2-iyunTashrif vaqtiAileen RitchieLuiza Gudoll, Aileen McCallum, Kolet O'Nil, Vendi Seager, Simon Tayt va Jimmi YuillKeksayib qolgan onalariga tashrif buyurganida kasalxonada uchrashadigan ikkita o'rta yoshli qarovchilar o'rtasidagi taxminiy do'stlik haqida qorong'u kulgili kuzatuv dramasi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2004 yil 7 iyun - 2004 yil 18 iyunKamalakD.H.Lorens qisqartirilgan Linda KraknellRainbow 18-asrning 40-yillaridan 20-asrning dastlabki yillariga qadar bo'lgan Nottingemshir shtatidagi Brangven oilasining uch avlodining ehtirosli hayotini o'rganadi.BBC radiosi 4 Uyqudan oldin bron qiling
2004 yil 21 iyun - 2004 yil 25 iyunSavdo o'yiniLorraine McCannDonald Kemeron, Liza Gardner, Tamara Kennedi, Jon Kielti, Stiven Kartrayt, Emma Currie, Jon Shedden, Uilyam Barlou, Sheila Donald va Greg PauriMUMKIN bu Buyuk Britaniyaning turli shaharlarida va shaharlarida ishlaydigan barter tizimidir. Ushbu beshta komik dramalar begonalar o'rtasidagi savdo-sotiqlardan ilhomlangan.BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
2004 yil 27 iyunVarik amaki[27]Jon ByornPol Yang, Sendi Nilson, Richard Grinvud, Robert Jek, Vikki Masson, Selina Boyak, Sheila Donald, Jon Shedden va Anne LaceyOltmishinchi yillarning o'rtalarida Varik tog'a va uning jiyani Shona Shotlandiyaning uzoq shimoliy sharqidagi mulk, fermer xo'jaligi va pivo zavodini Varikning qaynisi, adabiyotshunos va televidenie mutaxassisi Sendi Sheridan foydasiga boshqargan. Sendi yosh rafiqasi Eleyn bilan birga ko'chib o'tishga qaror qilganda, ularning mavjudligi aholining hayotini tartibsizlikka olib keladi. Varik amaki umidvor bo'lib, hayotdagi imkoniyatini va sevgisini endi charlatan deb bilgan odam foydasiga berib yubordi.BBC radiosi 3 3-drama[28]
2004 yil 12 iyul - 2004 yil 16 iyulTanlangan hikoyalar Isaak Bashevis xonandasiIsaak Bashevis xonandasiO'qigan Genri GudmanUsta Yidish ertakchisining tug'ilgan kunining 100 yilligiga bag'ishlangan bir haftalik hikoyalari: Qayta uchrashuv; Klopstokdan taklif; Taibele va uning jinlari; Qo'shnilar; va Qush.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'qish[29]
2004 yil 14-iyulIshonchingiz komilmi?Aleksis ZegermanSyuzan Engel, Tereza Gallaxer va Karl JonsonUning pasayib borayotgan yillarida, Yahudiy yozuvchi Isaak Bashevis xonandasi unga Deborah ismli yosh qiz kelib, uni kursida bepul qatnashish evaziga uni universitetdagi ma'ruzalariga haydashni xohlaydi.

Uning dadilligi samara beradi va ikkalasi mustahkam va yaqin munosabatlarga kirishadilar.

BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2004 yil 6 sentyabrKatta hapşırma: dushanba kuni hapşırma, xavf uchun hapşırmaVal McDermidIchkarida kimdir Greg Tomasning orqasini yopmoqda. Mahalliy giyohvand moddalar baroni bir necha bor ayblangan, ammo u hech qachon kitobga keltirilmaydi. Va kim mukofot olayotganini aniqlash Krissining vazifasi. Bir kuni kechasi Tomasning kvartirasini tinglab, Krissi kuchli hapşırma fitnasidan boshqa hech qanday ajoyib narsani eshitmaydi. Ertalab Tomas o'lik holda topildi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'qish
2004 yil 7 sentyabrKatta hapşırma: seshanba kuni hapşırma, begonani o'pTim Krouch29 yoshigacha Tim ko'r edi. U go'dak bo'lganida, chinorning kichik urug'i bog'dagi karyolasiga tushganida, uni changallagancha va urug 'o'zi joylashgan mayda burun teshigiga yuqoriga ko'targan - miyaning old qismi va optik asab o'rtasida - 29 yil davomida . Va u erda hech kim bilmas edi. Bu urug'lar haqida hikoya.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'qish
2004 yil 8 sentyabrKatta hapşırma: chorshanba kuni hapşırma, xat olingLinda KraknellNabirasining fotosuratini olgan Jorj o'g'liga xat yozish uchun o'tiradi. U ular orasidagi yillar oralig'ini ko'paytirishga qodir bo'lgan xayol.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'qish
2004 yil 9 sentyabrKatta hapşırma: Payshanba kuni hapşırma, yaxshiroq narsaXanna MakgillGvendolin kuchukchasi kasal. Bunga shubha yo'q. U studiya maydonchasida qon bilan hapşırıyor. Buning uchun bitta narsa bor: yangi kuchukcha topilishi kerak, va ishlab chiqaruvchilar faqat bolalar buni sezmaydilar deb umid qilishlari kerak.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'qish
2004 yil 10 sentyabrKatta hapşırma: juma kuni hapşırma, qayg'u uchun hapşırma, ertaga sevgiling bilan ko'rishRut TomasO'qigan Ketrin Cho'ponShanba kuni ish joyini mahalliy uy hayvonlari do'koniga tushirish, nihoyat Linda Mark Braunga yaqinlashishiga imkon beradi. Agar u erga tushsa. U hapşırmak uchun suhbatdan o'tolmayapti. Uning allergiyasi bor bu kotlet baliqmi? Parraketsmi? Yoki bu ularning munosabatlarini mavjud bo'lganidan ham ko'proq maqsadga muvofiqlashtirmaydigan narsa bo'ladimi?BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'qish
2004 yil 20-noyabrDoktor Korchakning misoliDevid GreigAleksandr Morton, Vikki Liddelle, Simon Donaldson, Sendi Nilson, Entoni Xutcheson, Metyu Zayak, Evan Makleod, Fergus Xitkok, Fin Hitchcock, Keti Nevill va Sara-Bet NevillNing haqiqiy hikoyasiga asoslanib Yanush Korchak, yahudiylar etimxonasini tashkil etgan bolalar romanlari yozuvchisi, pediatr va ijtimoiy eksperimenter Varshava va buni bolalar demokratiyasi sifatida boshqargan. Ushbu asarda qachon Natsistlar Varshava yaqinida Korczak va bolalar gettoga o'tishga majbur bo'lmoqdalar - Korczakning tinchlikparvarlik g'oyalarini cheklashdi. Ammo shifokor qadriyatlariga nafaqat fashistlar rejimi, balki qarshi kurashishga ishonadigan yosh yahudiy bolasi kelishi tahdid solmoqda.BBC radiosi 4 Shanba kuni o'ynash[30]
2004 yil 29-noyabrQo'shaloq aktlar: qaychi va lenta

Sifatida takrorlangan Maklington mo'jizasi		Xanna Makgill va Reychel MakgillMartin Xayder, Endryu Mayer, Devid Sant, Kristin Bottomli va Charli XeyzUshbu yengiltaklik komediyasida kichik bir shaharga katta fitna keladi. Shaharning mahalliy qahramoni Pedro Kolumbiyadan Makklingtonda mo''jiza yaratishga qaror qilganicha kelguniga qadar ko'p yillar davomida uyidan chiqmagan.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2004 yil 17-dekabrPalazzo D'Oroda notanishPol TeruRobert Jek, Angus Macinnes, Finlyay Uels, Vivienne Dikson, Lesli Xart va Frensis TorburnQorong'u, jozibali va orzu-havas haqidagi ertak Taormina, Sitsiliya. 60 yoshga kirgan, muvaffaqiyatli, amerikalik rassom Gilford Mariner yigirma yoshligidan beri tashrif buyurmagan joyi - Golden Hotelga qaytadi. O'sha paytda u sehrlangan edi DH Lourens she'r Ilonva xavfli tavakkal qilishga tayyor.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
3 mart 2005 yilJanob Punchning fojiali komediyasi yoki hajviy fojiasi[31]Nil Geyman va Deyv MakKin tomonidan moslashtirilgan Nil Geyman
Musiqa muallifi Deyv MakKin va Eshli Slater		Richard Dillane, Aleksandr Morton, Xyu Dikson, Karl Jonson, Jonathan Bee, Reychel Atkins, Syuzan Jeymson, Styuart McLoughlin, Geoff Feliks va Frenki DekanKichkina bola bobosi va buvisining yoniga borishga ketadi Janubiy, kunlarini bobosining dengiz bo'yidagi muvaffaqiyatsiz arkadasida o'tkazdi. Swatchell qachon, a Punch va Judy professor, o'z stendini arkadada o'rnatadi, bolakay bu g'alati yog'och qo'g'irchoqlar o'ynagan voqeani hayratda qoldiradi - ayniqsa janob Panchning hikoyasi va uning oilasi hayotidagi voqealar orasida g'alati o'xshashliklar paydo bo'la boshlaganda.BBC radiosi 3 Sim
2005 yil 26 martUzoq sado[32]Val McDermid tomonidan radio uchun sahnalashtirilgan Bert KoulJimmi Chisholm, Stiven Kartrayt, Simon Donaldson, Metyu Pijon, Jon Pol Xarli, Kirsten Myurrey, Kler Nayt, Gayanne Potter, Krouford Logan va Maykl NardoneTo'rt talaba, bir kecha kechqurun, qor ostida o'lgan qizning jasadiga qoqilib ketishadi Yigirma besh yil o'tgach, politsiya ochilmagan ishni sovuq ko'rib chiqmoqda va do'stlar nihoyat ismlarini bir marta yo'q qilish imkoniyatiga ega bo'ldilar. Biroq, ulardan biri shubhali uydagi yong'inda vafot etganida, ikkinchisi esa o'g'irlikda yomon ahvolga tushib qolganida, kimdir hanuzgacha o'zining odil sudlovini izlayotganga o'xshaydi. Agar qolgan ikkitasi keyingi qurbonga aylanishdan saqlanishni istasa, ular o'sha yillar oldin nima bo'lganini aniqlab olishlari kerak.BBC radiosi 4 Shanba kuni o'ynash
2005 yil 15-iyunButun rangli vegetarian oshpazlariKris DunkliKris Moran, Ketrin Igoe, Marcella Riordan, Dominik Kuper, Kate Colgrove Papasi, Natasha Payn va Karl JonsonIjtimoiy jihatdan qobiliyatsiz xizmatchi Jez, qo'shni ofisdagi ayol bilan antagonistik munosabatda. Uning o'liklarini ish stolida topganida, u farroshlar yoki IT, yoki kimdir, kimdir uni topib, u bilan shug'ullanadi deb o'ylaydi. Ular yo'q.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2005 yil 14-iyulTosh uchun eng yaxshi qorLinda KraknellIeyn Robertson va Kolet O'NilBu 1978 yil va Valda Trevlin Griv, Shotlandiyaning buyuk shoirining ikkinchi rafiqasi Xyu MacDiarmid, erining o'limidan keyingi hayotini qayta baholamoqda. Qorli bo'ron paytida yosh talaba uning vafot etgan qahramonining xotirasiga hurmat bajo keltirishga qaror qildi. Yigitning aralashuvi va taqvodor ehtiromidan g'azablangan Valda, uning illyuziyalarini buzish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2005 yil 24 avgustIbtidoKeyt Atkinson (ilhomlangan Ibtido )O'qigan Joanna TopeXudo samoviy tomosha zali uchun eng yaxshi fokuslarini parad qilib beradigan eng so'nggi shoumen. U qo'llari o'rtasida dunyoni yaratadi va u tasavvur qiladigan jonzotning har qanday shakli va o'lchamlari bilan tomoshabinlarni hayratga soladi. Xudo o'zining eng buyuk ijodini - insonni tortib olguncha, barchasi ozmi-ko'pmi rejaga muvofiq ravishda ketmoqda.BBC radiosi 4
2005 yil 2 sentyabrQabulxona xodimiAli SmitJon Pol Xarli, Kler Nayt, Kandida Benson, Jimmi Chisholm, Joanna Tope, Gabriel Quigley va Mark McDonnellRadio Play - bu Kolinning boshida o'ynaydigan dastur. Bu og'iz organi tarixi haqida juda qiziqarli dastur.

Kolin shifokorning jarrohlik amaliyotida yangi qabul qiluvchi bo'lgan Bet bilan uchrashganda, u Kolinning radio dasturini ham eshitishi mumkin edi. Muammo shundaki, Bet u kabi bir xil gaplarni eshitmaydi. U dastur balalayka haqida ekanligiga amin. Bu doktor Proktorning taxmin qilishicha zamonaviy psixologiyada favqulodda hodisa yoki ishda ko'proq universal narsa bormi?

BBC radiosi 4
2005 yil 12 sentyabrDunyoni o'zgartirgan 15 daqiqa: Amo, Amas, AmatLouise IronsideGaret Tomas, Krouford Logan, Anne Lacey va Nik Underwood1884 yilda Vatikan Linzdan ikki amakivachchaga turmushga chiqishga imkon beradigan maxsus dispansiyani taqdim etdi. Ushbu tarqatish Evropa tarixining yo'nalishini o'zgartirdi. Ushbu xayoliy ertak o'sha kuni hujjatlarni imzolagan kardinalni qaror qabul qilishga nima undaganini tasavvur qiladi.BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
19 sentyabr 2005 yilQuyosh botuvchiAileen RitchieUna Maklin, Manu Kureva, Kris Yang, Lesli Xart va Vendi SeagerShubhali qon tomiridan so'ng, Betti o'zini qolgan kunlarini eng jozibali tarzda yashashga mahkum qiladi. Shuning uchun u jang qiladi. Xizmat ko'rsatuvchi Faray uni yumshatish uchun ayblanadi. Asta-sekin u Bettiga ishonchni qozonishni boshlaydi, lekin u u erga etib boraman deb o'ylaganday, Betida uning qo'lida boshqa kartalar ham bor.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2005 yil 9-dekabrElizabethan go'zallik qonuni[33]Lizzi XopliAnnette Badland, Amanda Root, Tom Burk, Jon Rou, Alan Koks, Liza Mur va Tobi LongvortAngliya 1587 yil, Ispaniya Armadasidan bir yil oldin. Mamlakatdagi Ispaniyaning ta'sirini to'xtatish va ayollarning bezaklari tobora kuchayib borayotgan tendentsiyasini nazorat qilish zarurati tufayli yangi Go'zallik to'g'risidagi qonun qabul qilindi. Ushbu qonunga binoan, o'z-o'zini bezash sehrlari bilan dunyo erkaklarini tuzoqqa tushirgan har qanday ayol Jodugarlik to'g'risidagi qonunga binoan sud qilinadi va agar u aybdor deb topilsa, o'limga mahkum etiladi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2005 yil 15-dekabrMening qiyin ikkinchi albomim[34]Stiven KeyvortKori J Smit, Adrian Bauer, Ketrin Cho'pon, Olivia Colman va Kate Colgrove Papasi
Gitarada o'ynagan Devid Xeyl		Esida bor ekan, Tomning ikkita orzulari bor edi: to'g'ri qizni sevib, baxtli yashash; va mukammal albomni yaratish - sizni hissiy rollarda olib boradigan, sizni cho'zadigan, teginadigan, silkitadigan va ilhomlantiradigan o'nta mukammal qo'shiqlar.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2005 yil 27 dekabrQo'shiqchi Butler[35]Aleksis Zegerman va Ron ButlinRobert Portal, Natasha Little, Reychel Atkins, Jon Glover va Evan StyuartHikoyani dramatizatsiya qilish Jek Vettriano Shamol esgan plyajda raqsga tushgan erkak va ayolning mashhur surati, ularning qasdasi va xizmatkori juftlikni elementlardan himoya qilish uchun qo'llaridan kelganicha harakat qilishadi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2006 yil 22 martZulmatda mayda nurUrsula Rani SarmaTarun Iyer, Ketrin Igoe, Kulvinder Ghir, Meneka Das, Garrick Xagon, Liza Ross, Mark Bonnar, Ifan Meredith va Sara Okeze2005 yil avgust oyi oxirida bir qator musofirlar trubka tashiydigan zulmatga botganda o'zlarini bir joyga tashlab yuborishdi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
25 mart 2006 yilShahzoda bo'shatildi[Izoh 1]Robert ForrestXelen Makalpin, Stiven Ritchi, Stiven Kartrayt, Barbara Rafferti va Jimmi ChisholmXolli g'alati va jimgina kichkina qizga aylandi, u tutunli Iso xola va mast Deyv tog'asi bilan baxtsiz yashaydi. U iti Shahzoda yordamida qochishga qaror qildi. Ammo Shahzoda vafot etdi va u Baxtli ov maydonidan qaytib kelib, narsalarni bir marta va barchasini tartibga solish uchun qaytib kelganida, Xolli u ilgari itoatkor zotli o'yin do'sti emasligini anglab qo'rqib ketdi.BBC radiosi 4 Shanba kuni o'ynash
2006 yil 7 aprelMaklington mo'jizasiXanna Makgill va Rachael McGillMartin Xayder, Endryu Mayer, Devid Sant, Kristin Bottomli va Charli XeyzUshbu yengiltaklik komediyasida kichik bir shaharchaga katta fitna keladi. Shaharning mahalliy qahramoni Pedro Kolumbiyadan Makklingtonda mo''jiza yaratishga qaror qilganicha kelguniga qadar ko'p yillar davomida uyidan chiqmagan.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2006 yil 8 may - 2006 yil 12 mayBiz uchun VatanparvarJohn Heilpern qisqartirilgan Robert EvansO'qigan Garet TomasDramaturgning tarjimai holi Jon Osborne, dazmol taxtasi bilan ingliz teatrining qiyofasini o'zgartirgan. Osbornning eng taniqli qahramoni Jimmi Porter birinchi bo'lib ingliz sahnasiga birinchi o'rinni egallagan o'yinda chiqdi. Jahl bilan orqaga qarang 1956 yil 8 martda.BBC radiosi 4 Haftaning kitobi
2006 yil 6-iyulKitty Elizabeth o'lishi kerak[36]Louise IronsidePolin Lokxart, Pol Bler, Joanna Tope, Finley Uels, Liza Gardner, Vikki Liddelle, Alibe Parsons va Samanta YangEnji o'z farzandiga ega bo'lish uchun hamma narsani qiladi. Ikki marta muvaffaqiyatsiz o'tkazilgan IVF davridan so'ng va qarz yig'uvchilar endi eshikni taqillatishganida, kelajak porloq ko'rinmayapti. Keyin Anji diwersanddreams.com veb-saytini topadi, bu onalar uchun veb-sayt va shu bilan birga hayajonlangan, homilador ayollarning xalqaro, qo'llab-quvvatlovchi va ishonarli ko'rinadigan jamoasini topadi.BBC radiosi 3 Sim
2006 yil 30-iyulSalome[37]Lizzi XopliYan Bruker, Kennet Krenxem, Toni Kurran, Pol Dinnen, Florens Xot, Salli Xokins, Karl Jonson, Jerrard Makartur, Fenella WoolgarSalomening afsonasi va ettita pardaning raqsi Muqaddas Kitobda qisqacha ma'lumot sifatida boshlangan va keyinchalik Uayldning ertakni juda jinsiy ko'rsatishda ommalashgan.

Ushbu yangi versiya afsona markazidagi keskin oilaviy dramaga bag'ishlangan bo'lib, yangi davr arafasida - yosh duradgor o'zining yangi dinini targ'ib qilayotgan Isroil bo'ylab sayohat qilayotgan paytda - bu voqea ayollik ostonasidagi yosh qiz atrofida sodir bo'ladi. , onasi Salomening amakisi Hirod Antipasni sevib qolganida, u otasidan va u biladigan dunyodan ajralib ketgan.

BBC radiosi 3 3-drama
2006 yil 25-avgustYanvar to'yiBeatrice ColinKarl Jonson, Cressida Trew, Richard Kats, Syuzan Engel va Sem Deyl1969 yilda Buyuk Britaniyada tarixiy sud ishi olib borildi. Polshalik yosh ayol Varshavadagi keksa akademik bilan nikohini bekor qilishni iltimos qildi. Nikoh majburan o'tkazilganligi sababli bekor qilingan. Polsha kommunistik rejimi ostida qamoqdan qutqarish uchun u unga uylangan.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
9 oktyabr 2006 yilMalgudi uchun yo'lbars[38]R K Narayan tomonidan sahnalashtirilgan Ronald FramePol Bazely, Meneka Das, Kulvinder Ghir, Raman Goyal, Indira Joshi, Raad Ravi va Nadim SavalhaEndi a .ning hamrohi Sadxu, qarigan yo'lbars o'z hayotiga nazar tashlaydi. 1970-yillarda hind hayotining boy uyg'otishi, bu kulgili hikoya odamning bema'niliklarini yovvoyi hayvonning ko'zlari bilan ko'rib chiqadi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2006 yil 17 oktyabrMushuklar va maymunlar[39]Ketrin Cho'ponAnna Karteret, Madeleine Brolly, Jek Cho'pon, Ben Lyuis, Ketrin Cho'pon va Pedi AndersonMomo Havo Hindistonga ota-onasi yaqinda vafot etganidan keyin kelgan. Atrofdagi hamma ma'rifat izlamoqda, u faqat ota-onasining mol-mulki bo'yicha shartli sud huquqini beradigan qonuniy hujjat olish bilan shug'ullanadi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2006 yil 18 oktyabrBu siz emasSimon BurtJessica Xarris va Jon Pol XarliBu ajoyib bayram romantikasi. Ular yana uchrashguncha. Noto'g'ri joyda. Va ular noto'g'ri odamlardir. Tobes Jo kim deb o'ylasa, Jo ham Tobes u deb o'ylaydigan kishi emas. Xo'sh, ularning har biri kimni sevib qolgan? Noto'g'ri tushunchalar tragi-komediyasi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2006 yil 31 dekabr - 2007 yil 7 yanvarTirilish[40]Leo Tolstoy tomonidan sahnalashtirilgan Robert ForrestKetrin Igoe, Richard Dillane, Vivienne Dikson, Joanna Tope, Lesli Xart, Djo Arkli, Jon Buik, Fil Makki, Tom Bruk va Finley UelsKaterina Maslova - mijozlaridan birini o'ldirishda ayblanib sudlanayotgan yosh fohisha. Hakamlar hay'ati tarkibida xizmat qilib, knyaz Dmitri yosh ayolni ko'p yillar oldin yo'ldan ozdirgan qiz deb tan oladi. O'zining qiyin ahvoli uchun o'zini qisman javobgar deb hisoblab, unga berilgan hukmni bekor qilish uchun murakkab yuridik harakatlarni boshlaydi.BBC radiosi 4 Klassik ketma-ket[41]
2007 yil 2 aprel - 2007 yil 6 aprelKapitan Starlightning shogirdi[42]Ketrin HeymanXelen Longvort, Tereza Gallaxer, Richard Dillane, Martin Xayder, Shon Myurrey, Tomas Arnold, Federay Xolms va Ben LyuisKasalxonada komada Yangi Janubiy Uels, Rose avvalgi Jess haqida bir qator tasavvurlarga ega bo'lishni boshlaydi Avstraliyalik qo'pol minish bo'yicha chempion, xitoylik tsirk egasining bevasi va bushranjer filmlarining yulduzi.BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
2007 yil 13 aprelKichkina xonimning g'alati istagi[43]Debbi JonsSheila Donald, Yan Moffat, Polin Lokxart va Fil MakkiLois, o'tmishdagi ulkan buzg'unchilikni hamma unutgan, ammo baland ko'cha qirg'og'ining atrofida, u o'zidan 40 yosh va juda xohlagan, ko'ngli qolgan Elsi bilan uchrashdi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2007 yil 15-iyunSakramoq[44]Aleksis ZegermanDenni UortersIlhomlangan Voqealar ufq, Antoniy Gormli ko'rgazmasi Xeyvord galereyasi. Gormli armiyasi yolg'iz figuralar bo'ylab binolar chetida turibdi Janubiy bank. Yosh erkin yuguruvchi, taniqli shtamplangan maydon bo'ylab sakrab sakrab o'tib, shu temir kishilardan biri bilan yuzma-yuz qo'nmoqda.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2007 yil 4 sentyabrMe'morlar[45]Kris DunkliMaykl Jeyston, Sandra Voe, Karl Jonson, Jon Rou, Natasha Payn va Ben LyuisXovard, barchasi bir xil ko'rinishga ega bo'lgan uylarni loyihalashtirish uchun ajoyib ishlarni tugatmoqda. U xuddi shunday keyingi odamga o'xshab, o'z nafaqasini olishni niyat qilmoqda. Keyin u hamma narsani o'zgartirishi kerak degan qarorga kelgan Pat bilan uchrashadi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
14 mart 2008 yilO'limdan oldin qilinadigan ishlar[46]Tom Dalton BidvellJeyms Entoni Pirson, Styuart MakQuarri, Ayesha Antuan, Sophie Stanton, Lesley Nikol va Jon LightbodyDevid kasalxonada og'ir kasal. Uning o'lish istagini qondirish imkoniyatini berib, u odatdagi o'g'il bolalar nima istashini - qizligini yo'qotishini so'raydi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2008 yil 11 avgust - 2008 yil 15 avgustYostiqcha kitobi[47][48]Robert ForrestRut Gemmell, Jon Rou, Laura Ris, Benedikt Kamberbatch, Kerolin Martin, Richard Madden, Mark Beyli va Kolet O'NilX asrda Empress Sadako saroyida uyushtirilgan triller va sevgi hikoyasi Yaponiya.

Saroy devorlari ichida bir qator bezovta qiluvchi jinoyatlar sudni chalkashlik va tartibsizliklarga olib keladi. Sei Shonagonning yorqinligi va aql-zakovati imperatorning ko'ngilxushligidan ko'proq narsani talab qiladi.

BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
2009 yil 4 fevralDeja Vu[Izoh 2][49][50][51]Aleksis ZegermanKarolin Kets, Karim Solih, Richard Sanda, Hovnatan Avedikyan, Kris Pavlo va Xelen LongvortLondonlik ayol va Parijda yashovchi frantsuz jazoirlik o'rtasidagi sevgi munosabatlari. Kler va Ahmed uchrashganda, ularning o'rtalarida aynan shu til turadi. Ammo Ahmadni to'xtatib Londonda Terrorizm to'g'risidagi qonunning 44-moddasiga binoan qidirishganda, ancha katta farq urug 'sepiladi.

The finalist Evropa chempionati Radio-badiiy mukofot 2009 yil		BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2009 yil 8 iyun - 2009 yil 12 iyunYostiqcha kitobi (2-seriya)[52]Robert ForrestRut Gemmell, Mark Beyli, Liam Brennan, Ralf Riach, Nik Underwood va Simon GintyIkkinchi seriya X asr yapon shoiri va imperator Teyshida kutib turgan ayol Sey Shonagonning yozganlaridan ilhomlangan.

Leytenant Yukinari va Ledi Shonagon saroyda sodir etilgan jinoyatlarni ochganiga to'qqiz oy bo'lgan va ajrashganlariga to'qqiz oy bo'lgan. Sovuq shamol dahshatli yangiliklarni va Yukinaridan qon bilan bo'yalgan xatni keltiradi.

BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
2010 yil 15 noyabr - 2010 yil 19 noyabrYostiqcha kitobi (3-seriya)[53]Robert ForrestRut Gemmell, Mark Beyli, Simon Ginty, Laura Ris va Robin LaingYaponiyaning "10-asr" da suratga olingan bu kundaliklaridan ilhomlangan uchinchi triller Sei Shonagon.

Ledi Shonagon va leytenant Yukinari Quyosh ma'buda saroyidagi qotillikni tergov qilish uchun qaytib kelishadi. Imperatorning sevimli odami saroy bog'laridagi hovuzga cho'kib ketgan holda topilgan. Ammo Yukinarining tekshiruvidan oldin jasadni marosim bilan dafn etishadi va jinoyatning barcha izlarini bahor yomg'irlari yuvib tashlagan.

BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
2010 yil 17-noyabrHammasi[54]Oliver EmanuelNatasha Uotson, Sendi Grierson va Meg FreyzerHammasi qochqinlar uchun 7 kunni boshpanada o'tkazgan o'n to'rt yoshli qiz haqida hikoya qiladi. Shotlandiya qonunlariga ko'ra, o'n olti yoshga to'lmagan har qanday yosh yigit ota-onasining ogohlantirishisiz yetti kungacha boshpana berishga ruxsat etiladi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2011 yil 27 yanvarUrsula va Boy[55]Abigayl DoxertiOstin Moulton, Natali Press va Meg FreyzerNing haqiqiy hikoyasidan ilhomlangan Ursula Kemp uning sakkiz yoshli o'g'li 1582 yilda Esseksning Sent-Osit shahrida sehrgarlik uchun unga qarshi guvohlik bergan.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2011 yil 9-fevralDavomiy inson[56]Stiven KeyuortNitin Ganatra, Ben Lyuis, Julia Innocenti, Karl Jonson va Salli OrrokNitin Ganatra "yaxshi oila odami" ni o'ynashdan charchagan Masud. U aktyor sifatida yoqimli yigit, yaxshi erni o'ynashdan ko'ra ko'proq narsa borligini his qiladi. O'z agenti Krouford Bunchning maslahati bilan u Gollivud prodyuserlarini baddini ijro etish uchun zarur bo'lgan narsaga ega ekanligiga ishontirish uchun o'z profilini biroz ko'proq "g'azablantiruvchi" qilishni boshladi.

Ammo afsuski Nitin juda yoqimli. Va u o'zini "Davomiylik odami" bilan boshma-yuz ko'rganida, u savdolashgandan ko'ra ko'proq narsani oladi.

BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2011 yil 12 fevralEronda bir kecha[57]Oliver EmanuelXolid Abdalla va Maryam HamidiErkak va ayol mehmonxonada uchrashishadi. Ular besh yildan beri muhabbatdalar, ammo hali hech qachon bir kecha birga bo'lishmagan. Bu kecha ular birinchi marta yolg'iz uchrashishadi. Ammo bu Eron va er-xotinning qilayotgan ishlari noqonuniy hisoblanadi. Agar ular ushlanib qolsa yoki hatto gumon qilinsa, oqibatlari o'ylash uchun juda dahshatli bo'lishi mumkin.BBC radiosi 3 Sim
2011 yil 18-avgustHaqli ravishda meniki[58]Ella XiksonKet Xovden, Shauna Makdonald va Jon Pol XarliYigirma olti yoshli Emi o'z farzandiga ega bo'lishni juda xohlaydi, ammo o'spirin kasalligi va keyingi operatsiya unga o'z farzandini bag'ishlashga imkon bermadi. Uning so'nggi chora - ellik yoshli onasi Seliyadan surrogat vazifasini o'tashini so'rash. Seliya beminnat bergan ne'mat va Emi bundan qo'rqishdan qo'rqadi.BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash
2011 yil 31 oktyabr - 2011 yil 4 noyabrYostiqcha kitobi (4-seriya)[59]Robert ForrestRut Gemmell, Kal Macaninch, Freddi Reyner, Brayan Fergyuson va Jon Pol XarliXonim Shonagon va leytenant Yukinari X asrda Yaponiyada yangi sarguzasht uchun birlashdilar.

Yosh imperator o'z xalqining yo'llarini o'rganish uchun Saroydan Yaponiya yovvoyi tabiatiga g'oyib bo'ldi. Har doimgidek yaramas, u o'zining chempioni va sevimlisi leytenant Yukinariga murojaat qilish uchun uni qidirib topishni qiyinlashtiradi. Va, albatta, Yukinariga saroy hayotining yo'l-yo'rig'i Ledi Shonagon hamroh bo'lishi kerak. Imperator ikkita shartni qo'yadi: er-xotinlar kuzatuvsiz va niqobda, dehqon kiyimida kiyinib, sayohat qilishadi, bu umid Ledi Shonagon - hayotning barcha hashamatli hashamdorlarini biluvchisi ham dahshatli, ham kamsituvchi.

BBC radiosi 4 "Ayol soatlari" dramasi
2011 yil 30-noyabrQadimgi yunoncha[60]Oliver EmanuelAleks Ostin, Vinsent Ebrahim, Sophie Stanton, Caitlin FitzGerald va Ostin MoultonOksbridgega yo'lda umidvor bo'lgan talaba. Pensiya arafasida o'qituvchi. Grafiti maktab devoriga o'lik tilda yozilgan. Ta'lim, norozilik va kelajakda nimani kutishimiz haqida spektakl ...BBC radiosi 4 Peshindan keyin o'ynash

Izohlar:

  1. ^ Direktor: Dugi Irvin, Ishlab chiqaruvchi: Lu Kemp
  2. ^ Rejissyorlar Lu Kemp va Kristof Rault
    O'rtasida qo'shma ishlab chiqarish BBC radiosi 4 va ARTE Radio

Manbalar:

Adabiyotlar

  1. ^ "Direktor Lu Kemp Men otamni ikkita oltin baliqqa almashtirgan kun". Shotlandiyalik. Olingan 30 aprel 2016.
  2. ^ "Lu Kemp o'zgartirilgan Perth teatri uchun badiiy rahbar deb e'lon qilindi". www.horsecross.co.uk. Olingan 24 mart 2016.
  3. ^ Alfred Xikling. "Haqiqatni qanday aytish kerak". Guardian.
  4. ^ Lyn Gardner. "Deyarli ko'k". Guardian.
  5. ^ "2005 yil Oksford Semyuel Bekket teatrining ishonch mukofoti". osbttrust.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 10-noyabrda. Olingan 10-noyabr 2011.
  6. ^ Lyn Gardner. "Teatrni oldindan ko'rish: 9-15 dekabr". Guardian.
  7. ^ "Inspektor Sands - Agar hamma narsa bo'lsa".
  8. ^ Lyn Gardner. "Agar bu erda hamma narsa bo'lsa". Guardian.
  9. ^ "Agar bu hammasi bo'lsa, sharh mavjud". edinburghguide.com.
  10. ^ "Teatr obzori: Agar shunday bo'lsa". scotsman.com.
  11. ^ "Shoular". STV ko'rsatuvlari.
  12. ^ "Bizning san'atdagi global ishimiz". britishcouncil.org.
  13. ^ "Ming qog'ozli turnalar". Ro'yxat.
  14. ^ "Ming qog'ozli turnalar (Tron teatri) - badiiy baho - Shotlandiya badiiy kengashi " (PDF).
  15. ^ Ming qog'ozli turnalar, Lauren Paxman, Sahna, 2011 yil 11-avgust
  16. ^ "Yulduzli Quines - Buning keyingisi".
  17. ^ "Xona, Marianne Gunn, The Herald, 2010 yil 20-may "..
  18. ^ "Teatr, raqs, opera va kabare sharhlari - Sahna". Sahna.
  19. ^ Almeyda shu hafta oxirida boshqalarni rag'batlantiradi, Syuzan Elkin, Sahna, 2011 yil 29-iyul Arxivlandi 2011 yil 10 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi
  20. ^ "BBC Radio 4 - Peshindan keyin drama". BBC.
  21. ^ "BBC Radio 4 - Haftaning kitobi". BBC.
  22. ^ "BBC Radio 4 - yotish vaqtida kitob". BBC.
  23. ^ "BBC - Radio 3 - The Wire - Bampot Central". www.bbc.co.uk.
  24. ^ "BBC Radio 3 - Sim". BBC.
  25. ^ "BBC Radio 4 qo'shimcha - juma kuni dramasi". BBC.
  26. ^ "BBC radiosi 4 - 15 daqiqali drama". BBC.
  27. ^ "BBC - (yo'q) - 3-drama - Varik amaki". www.bbc.co.uk.
  28. ^ "BBC Radio 3 - 3-drama". BBC.
  29. ^ "BBC Radio 4 - Peshindan keyin o'qish". BBC.
  30. ^ "BBC Radio 4 - shanba kuni dramasi". BBC.
  31. ^ "Bi-bi-si - (hech kim) - Sim - Simli - janob Punchning fojiali komediyasi yoki kulgili fojiasi". www.bbc.co.uk.
  32. ^ "BBC Radio 4 Extra - Val McDermid - Distant Echo". BBC.
  33. ^ Fil Daust. "Kun tanlovi". Guardian.
  34. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Mening Qiyin Ikkinchi Albomim". BBC.
  35. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Qo'shiqchi Butler". BBC.
  36. ^ "BBC - Sim - Kitty Elizabeth o'lishi kerak".
  37. ^ "BBC - (yo'q) - 3-drama - Salome". www.bbc.co.uk.
  38. ^ "BBC Radio 4 Extra - Drama, RK Narayan - Malgudi uchun yo'lbars". BBC.
  39. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Ketrin Cho'pon - Mushuklar va maymunlar". BBC.
  40. ^ "BBC Radio 4 - Klassik serial, Lev Tolstoy - Qiyomat, 06/01/2007". BBC.
  41. ^ "BBC Radio 4 - Klassik serial". BBC.
  42. ^ "BBC Radio 4 - kapitan Starlightning shogirdi, 1905 yil". BBC.
  43. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Kichkina xonimning g'alati istagi". BBC.
  44. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha - Drama, O'tish". BBC.
  45. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Me'morlar". BBC.
  46. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, O'limdan oldin qilinadigan ishlar". BBC.
  47. ^ "BBC radiosi 4 - 15 daqiqali drama, Yostiqcha kitob, 1-qism". BBC.
  48. ^ "BBC - Radio 4-ayollar soati - Yostiqcha kitobi". www.bbc.co.uk.
  49. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha - Drama, Aleksis Zegerman - Deja Vu". BBC.
  50. ^ "BBC - Tillar - Fransuzcha - Déjà Vu - Sinopsis". www.bbc.co.uk.
  51. ^ "ARTE Radio - Uydirmalar / Dramatikalar - Deja Vu". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 4 oktyabrda.
  52. ^ "BBC radiosi 4 - 15 daqiqali drama," Yostiqcha kitobi ", 2-seriya - Olov, 1-qism".. BBC.
  53. ^ "BBC radiosi 4 - 15 daqiqali drama, Yostiqcha kitob, 3-seriya, 1-qism".. BBC.
  54. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Hammasi". BBC.
  55. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Ursula va Bola". BBC.
  56. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Stiv Keyvort - Davomiylik Odam". BBC.
  57. ^ "BBC Radio 3 - Sim, Eronda bir kecha". BBC.
  58. ^ "BBC Radio 4 Qo'shimcha Drama, Men haqli ravishda". BBC.
  59. ^ "BBC radiosi 4 - 15 daqiqali drama, Yostiqcha kitob, 4-seriya, 1-qism".. BBC.
  60. ^ "BBC Radio 4 Extra - Drama, Oliver Emanuel - Qadimgi Yunoncha". BBC.