Punch va Judy - Punch and Judy

An'anaviy Punch va Judy stendi, da Oqqush, Dorset, Angliya

Punch va Judy an'anaviy hisoblanadi qo'g'irchoq janob Punch va uning rafiqasi Judi ishtirokidagi shou. Spektakl qisqa sahnalar ketma-ketligidan iborat bo'lib, ularning har biri ikkita belgi o'rtasidagi o'zaro ta'sirni aks ettiradi, odatda janob Punch va odatda Punchning slapstick qurboniga aylanadigan boshqa bir personaj. Bu ko'pincha an'anaviy bilan bog'liq Britaniya madaniyati.^[1] Punch komediyasining turli epizodlari - ko'pincha hayratda qoldiradigan kulgini qo'zg'atadi - janob Punchning masxarabozligi ustunlik qiladi.^[2]

Punch and Judy at a fete

Shou Viktoriya davridan beri "professor" yoki "zarba beruvchi" nomi bilan tanilgan bitta kabinet ichidagi bitta qo'g'irchoq tomonidan amalga oshiriladi va ba'zida tomoshabinlarni stenddan tashqariga olib chiqib, spektakl bilan tanishtirib, pul yig'adigan "butilka" yordam beradi. ("shisha"). Shishani to'ldiruvchi, shuningdek, baraban yoki gitara chaladigan musiqa yoki ovoz effektlarini chalishi va qo'g'irchoqlar bilan orqa suhbatda qatnashishi, ba'zida tinglovchilarga tushunishi qiyin bo'lgan satrlarni takrorlashi mumkin. Viktoriya davrida baraban va pan quvurlari tanlash vositasi edi. Bugungi kunda aksariyat professorlar yakka holda ishlaydi, chunki butilkaga bo'lgan ehtiyoj kamroq bo'lgan ko'chada ijro etish shou bilan shaxsiy partiyalarda yoki ommaviy tadbirlarda pullik ishlarga yo'l qo'ydi. Zamonaviy shoularda tomoshabinlar sahnadagi qahramonlarni xavf-xatar haqida ogohlantirishga yoki orqalarida bo'layotgan voqealarga ishora qilishga chaqirib, ishtirok etishga da'vat etiladi.

Tarix

Punch and Judy shousi XVI asr italyan tilidan kelib chiqqan commedia dell'arte. Punch figurasi Neapolitan aksiyadorlik xususiyati Pultsinella, edi anglizlangan ga Punchinello.^[3] U xuddi shu mavzudagi o'zgarishdir Xatoliklar lord va ko'pchilik Nayrangboz butun dunyo bo'ylab mifologiyalarda topilgan raqamlar. Panchning rafiqasi dastlab "Joan" deb nomlangan.

Punch va Djudining birinchi yozilgan ijroiga bag'ishlangan plakat Sent-Polnikiga tegishli yilda Kovent Garden

Keyinchalik janob Punchga aylangan shaxs Angliyada birinchi marta 1662 yil 9-mayda paydo bo'ldi, bu an'anaviy ravishda Punchning Buyuk Britaniyaning tug'ilgan kuni deb hisoblanadi.^[4] Punch va Judy qayta tiklash davrida paydo bo'ldi (1660 yilda boshlangan),^[5] san'at va teatr rivojlangan davr. 1660 yilda qirol Charlz II taxtga o'tirdi va Puritanlarning etakchisi Oliver Kromvel o'rnini egalladi va teatr madaniyati o'zgarishni boshladi. Kromvel puritanliklarning teatr axloqsiz va taqiqlanishi kerak degan aqidasiga qat'iy amal qilgan. Qirol Charlz II ning taxtga o'tirishi Interregnumni tugatdi ("qirollar o'rtasida" degan ma'noni anglatadi, taxtda monarxlar bo'lmagan davr) va san'at va madaniyatning ancha bardoshli davrini boshlab berdi. Diarist Samuel Pepys kuzatilgan a marionette Punch belgisining dastlabki versiyasini namoyish etuvchi shou Kovent Garden Londonda. Uni italiyalik qo'g'irchoq shou Pietro Gimonde, "Sinyor Boloniya", ijro etdi. Pepis o'z kundaligida bu voqeani "italyan qo'g'irchoq teatri, u erdagi relslar ichida juda chiroyli" deb ta'riflagan.^[6]

Britaniyalik "Punch and Judy" shousida Punch "o'ziga xos" xirillagan ovozda gapiradi. chayqalish yoki plyonka professor og'zida ushlab turgan, xursandchiligidagi uzatmani uzatgan. Bu Punchga a orqali gapirayotgandek vokal sifatini beradi kazoo. Joanning ismi Judi deb o'zgartirildi, chunki "Judi" ni "Jouan" ga qaraganda chayqalish bilan tushuntirish osonroq edi. Punchning imzo ovozi shu qadar muhimki, Punch va Judi doiralarida "shov-shuvsiz" namoyishni haqiqiy Punch va Judy Shou deb hisoblash mumkinmi, degan munozarali masaladir. Boshqa belgilar shkafni ishlatmaydi, shuning uchun Punchman qurilmani og'zida ushlab turganda oldinga va orqaga o'tish kerak.

Punch va Judy shoulari an'anaviy ravishda marionet shoulari Italiyadan olib kelinganida bo'lgan, ammo keyinchalik marionet torlariga to'sqinlik qilmasdan, qahramonlarning zo'ravonlik harakatlariga mos ravishda qo'lqop qo'g'irchoq uslubida ixtiro qilingan.^[7] Qo'lqop qo'g'irchoqlari tez-tez bosh barmoqni bir qo'liga, o'rtasiga, halqa va pushti barmoqlarini ikkinchi qo'liga, ko'rsatkich barmog'ini esa boshiga qo'yish orqali operatsiya qilingan.

XVIII asrning boshlarida Punch bosh rolni o'ynagan qo'g'irchoq teatri shoumen bilan eng yuqori cho'qqida edi Martin Pauell ikkalasiga ham olomonni jalb qilish Punch teatri Covent Garden-da va undan oldinroq viloyat Vanna, Somerset.^[3] Pauell "Punch va Judi dramasi tomonidan olingan shakl uchun katta darajada javobgar" deb tan olingan.^[8] 1721 yilda qo'g'irchoq teatri ochildi Dublin bu o'nlab yillar davomida ishlagan. Xoch kiyimi aktrisasi Sharlotta Charke da muvaffaqiyatli ishlaydi, ammo qisqa muddatli Punch teatri Eski Tennis Kortida ishlaydi Sent-Jeymsniki, Vestminster, moslashuvlarini taqdim etadi Shekspir shuningdek, o'zi, otasi tomonidan o'ynaydi Colley Cibber va uning do'sti Genri Filding. Fielding oxir-oqibat Teatr bilan bir vaqtda tsenzuradan qochish uchun o'z qo'g'irchoq teatrini Madam de la Nash taxallusi bilan boshqargan. 1737 yildagi litsenziyalash to'g'risidagi qonun.^[9]

Punch juda mashhur edi Parij va 18-asrning oxiriga kelib u Britaniyaning Amerikadagi koloniyalarida ham o'ynagan Jorj Vashington shou uchun chiptalarni sotib oldi. Biroq, marionette mahsulotlarini o'rnatish va tashish qimmat va mashaqqatli bo'lgan, ular bo'sh zallarda, orqa xonalarda namoyish etilgan tavernalar yoki Angliyaning yillik qishloq xo'jaligi tadbirlarida katta chodirlarda Bartolomey ko'rgazmasi va Mayfair. XVIII asrning ikkinchi yarmida marionet kompaniyalari olomonni to'plash va pul yig'ish uchun bitta qo'g'irchoq tomonidan, odatda, yordamchi yoki "butilka" bilan tor, engil kabinadan ichkarida namoyish etiladigan qo'lqop-qo'g'irchoq tomoshalariga yo'l berishni boshladilar. . Ushbu namoyishlar qishloq shaharlari bo'ylab sayohat qilishi yoki Londonning gavjum ko'chalari bo'ylab burchakdan burchakka ko'chib o'tishi va bir kunda ko'plab chiqishlarni namoyish qilishi mumkin. Punchning xarakteri yangi formatga moslandi, u g'azablantiradigan gaplarni aytishi mumkin bo'lgan torli komediyachidan boshqa qahramonlarga nisbatan ashaddiy va tez-tez zo'ravonlik qila oladigan tajovuzkor qo'lqop qo'g'irchog'iga aylandi.

Punch and Judy namoyishi oilaviy tomoshabinni o'ziga jalb qiladi Tornton Xou, Mersisayd, Angliya

18-asr oxiri - 19-asr boshlari Punch va Judi ko'chma qo'g'irchoq stendi qo'lqop qo'g'irchoq shou oson bo'lishi mumkin jihozlangan va dastlab tekshirilgan karavot tick yoki qo'lingizga arzon bo'lgan har qanday mato bilan yopilgan edi. Keyinchalik Viktoriya stendlari, ayniqsa, Rojdestvo ziyofatlari va boshqa yopiq tomoshalar uchun ishlatilgan narsalar bilan bog'liq edi. Biroq, 20-asrda qizil va oq rangli chiziqli qo'g'irchoq kabinalari ko'plab ingliz dengiz bo'yidagi va yozgi ta'til kurortlarining plyajlarida taniqli xususiyatlarga aylandi. Bunday chiziqli mato bugungi kunda qaerda namoyish qilinsa bo'lsin, eng keng tarqalgan qoplama hisoblanadi.^[4]

Vaqt o'tishi bilan shou-dasturga nisbatan sezilarli o'zgarishlar yuz berdi maqsadli auditoriya. Shou dastlab kattalar uchun mo'ljallangan edi, lekin u Viktoriya davrining oxirlarida birinchi navbatda bolalar o'yin-kulgiga aylandi. Shou aktyorlarining qadimgi a'zolari, masalan shayton va Punchning ma'shuqasi "Pretty Polly", ular yosh tomoshabinlar uchun nomuvofiq deb topilganida.

Hikoya o'zgaradi, ammo ba'zi iboralar o'nlab yoki hatto asrlar davomida bir xil bo'lib qoladi. Masalan, Punch o'z dushmanlarini har birini navbatma-navbat jo'natadi va hanuzgacha o'zining mashhur iborasini qichqiradi: "Bu shunday buni amalga oshirish uchun yo'l! "^[2] "Punch kabi mamnun" atamasi Punch va Judidan olingan; xususan, janob Punchning o'ziga xos mamnuniyat hissi.

Britaniyalik Punch va Djudining zamonaviy spektakllari endi faqat an'anaviy bo'lib qolmaydi dengiz bo'yida ular bo'lib o'tgan bolalar o'yin-kulgilari. Endi ularni karnavallarda, festivallarda, tug'ilgan kunlarda va boshqa tantanalarda ko'rish mumkin. Biroq, Punchning dengiz qirg'og'i bilan aloqasi juda kuchli, ammo buni ko'rsatib turibdi Wisbech Shahar kengashining har yili yozda o'tkaziladigan Wis-BEACH kuni, "dengiz bo'yidagi barcha sevimlilar, shu jumladan eshak, peshtaxtalar, Punch va Judy, baliq va chiplar namoyish etiladi"^[10]

Belgilar

Punch va Judi Islington, shimoliy London.

"Punch and Judy" ko'rsatuvidagi belgilar aniqlanmagan. Ular a aktyorlar tarkibiga o'xshash sovunli opera yoki a xalq ertagi kabi Robin Gud: asosiy belgilar paydo bo'lishi kerak, ammo kichikroq belgilar ijrochining xohishiga ko'ra kiritiladi. An'ananing o'zgarishiga qarab yangi belgilar qo'shilishi va eski belgilar tashlanishi mumkin.

Punch va Judi bilan bir qatorda, aktyorlar tarkibiga odatda ularning bolasi, och timsoh, masxaraboz, rasmiy politsiyachi va kolbasa tayoqchasi kiradi.^[11] Iblis va umumiy osma Jek Ketch hali ham tashqi ko'rinishlarini namoyish qilishi mumkin, ammo agar shunday bo'lsa, Punch har doim ulardan yaxshiroq foydalanadi. Bugungi odatdagi Punch va Judy shou aktyorlari tarkibiga quyidagilar kiradi.

• Janob Punch
• Judi
• Chaqaloq
• Konstable
• Joey Clown
• Timsoh
• Skelet
• Doktor

Bir vaqtlar muntazam, ammo hozirda vaqti-vaqti bilan mavjud bo'lgan belgilar quyidagilarni o'z ichiga oladi:

• Tobi it
• Arvoh
• Advokat
• Hektor ot
• Chiroyli Polli
• Asil odam (aka Jek Ketch)
• Shayton
• Beadle
• Jim Krou ("Qora odam")
• Janob Skaramoush
• Xizmatkor (yoki "Minstrel")
• Ko'zi ojiz odam

Boshqa belgilar qatoriga bokschilar, xitoylik plastinka spinnerlari, topikal figuralar, bo'yin cho'zilgan hiyla qo'g'irchog'i ("Courtier") va maymun ham kiritilgan. Jonli Tobi It bir vaqtlar odatiy yangiliklardan biri bo'lib, o'yin taxtasida o'tirar va qo'g'irchoqlarni "birga" ijro etar edi.

Teshik yorqin rangda (an'anaviy ravishda qizil rangda) hazilkash "s rang-barang va shakar shlyapa to'ng'iz bilan. U a hunchback uning ilgak burni uning egri va yorilgan jag'iga deyarli to'g'ri keladi. U o'zi kabi kattaroq tayoqni (slapstick deb ataladi) ko'taradi va u namoyishda boshqa belgilarning ko'pchiligida erkin foydalanadi. Judi fartuk, ko'k libos va kapot kiyadi.

Hikoya

Glin Edvards Punch va Judi haqidagi voqeani ushbu voqeaga o'xshatdi Zolushka.^[12] U Zolushka haqidagi hikoyaning hamma biladigan qismlari borligini, ya'ni shafqatsiz o'gay opa-singillar, to'pga taklifnoma, kelishgan shahzoda, ertak xudojo'y onasi, yarim tunda Zolushka kiyimi lattalarga aylanib ketishi, orqada qolgan shisha shippak, shahzoda o'z egasini qidirmoqda va baxtli oxiri. Ushbu elementlarning hech birini qoldirib bo'lmaydi va mashhur voqeani hali ham aytib beradi. Xuddi shu printsip Punch va Judi uchun ham amal qiladi. Punch chaqaloqqa noto'g'ri munosabatda bo'lishini, Punch va Judi janjallashib, mushtlashishini, Punch uchun politsiyachi kelib, uning tayog'ini tatib ko'rishini, Punchning boshqa turli xil figuralar bilan xursandchiligini va ularga tayoqchasini olib borishini hamma biladi. oxir-oqibat u o'zining so'nggi dushmaniga duch keladi (bu osgan, shayton, timsoh yoki sharpa bo'lishi mumkin). Edvards ta'kidlashicha, Punch va Judy-ning to'g'ri namoyishi ushbu elementlarni talab qiladi, aks holda tomoshabinlar tushkunlikka tushishadi.^[12]

Piter Freyzerning yozishicha, "drama tomoshabinlar istalgan vaqtda qo'shilishi yoki ketishi mumkin bo'lgan voqealar ketma-ketligi sifatida rivojlandi va shouning aksariyati bexabar edi".^[13] Bu tomonidan ishlab chiqilgan Jorj Spayt, kimning tushuntirishicha, "syujet chizig'i" o'yin xonasida to'plangan hikoyaga o'xshaydi Oqibatlari ... shou, haqiqatan ham, hech qanday voqea sifatida qaralmasligi kerak, ammo uchrashuvlar ketma-ketligi. "^[14] Robert Lich "voqea belgilangan matn emas, kontseptual mavjudot: uni aytib berish vositasi har doim o'zgaruvchan" ekanligini aniq ta'kidlaydi.^[15] Rozalind Kronning ta'kidlashicha, voqea epizodik bo'lishi kerak, shunda ko'chada yo'lovchilar tomosha paytida tomoshabinlarga osonlikcha qo'shilib ketishi mumkin.^[16]

Punch va Djudining birinchi bosma ssenariysiga 1827 yilda ko'pincha katta ahamiyat beriladi. Bu sayohatchi Jovanni Piccini tomonidan namoyish etilgan shou asosida tasvirlangan. Jorj Kruikshank, va tomonidan yozilgan Jon Peyn Kollier. Bu spektaklning saqlanib qolgan yagona ssenariysi va uning to'g'riligi shubha ostiga olinadi. Koller va Kruikshankga yozish va eskiz chizishlariga imkon berish uchun spektakl tez-tez to'xtatib turilardi va Speayight so'zlari bilan aytganda, Kollier "kimdir uning soxtalarining to'liq ro'yxati hisobga olinmagan va u tarqatgan afsonalar hanuzgacha takrorlanmoqda. (Uning) 'Punch and Judy' Angliyadagi qo'g'irchoqlarning birinchi tarixi sifatida iliq kutib olinishi kerak, ammo afsuski, bu adabiy jinoyatchining birinchi tajribasi sifatida ko'rib chiqilgan. "^[17]

Punchin va Judi haqidagi ertak avval Punchinello va Joan singari qo'g'irchoqbozda har xil bo'ladi va vaqt o'tishi bilan o'zgardi. Shunga qaramay, skeletning konturini ko'pincha tanib olish mumkin. Bu, odatda, Punchning o'zini xatti-harakatlarini, rafiqasi Judi va go'dak bilan kurashishni, so'ngra qonun va tartib kuchlari (va ko'pincha g'ayritabiiy) kuchlari bilan uchrashuvlarda g'alaba qozonishni, hazil va qo'shiqlar bilan aralashishni o'z ichiga oladi.

21-asrning odatiy namoyishi

Hozirda Buyuk Britaniyada namoyish etilayotgan odatiy shou janob Punchning kelishi bilan boshlanadi, so'ngra Judi namoyishi boshlanadi. Judi janob Punchdan bolaga qarashni iltimos qilishidan oldin ular o'pishlari va raqsga tushishlari mumkin. Punch bu vazifani munosib bajarolmaydi. Hozirgi kunda Punch chaqalog'ini urishi kamdan-kam uchraydi, ammo u "bolani boqish", tashlab yuborish yoki hatto kolbasa mashinasidan o'tkazib yuborish uchun muvaffaqiyatsiz urinish bilan unga o'tirishi mumkin. Har qanday holatda ham Judi qaytib keladi, g'azablanadi, tayoq olib keladi va nokaut boshlanadi. Mayemga javoban politsiyachi etib keladi va o'zini Punchning slapstiksi yiqitadi. Bularning barchasi shov-shuvli baqirayotgan tomoshabinlarning katta ishtiroki bilan juda katta tezlikda amalga oshiriladi. Bu erda hamma narsa davom etmoqda.

Jou Kloun paydo bo'lib, "Bu kechki ovqat vaqti", deb taklif qilishi mumkin. Bu janob Punch qarashlari kerak bo'lgan kolbasa ishlab chiqarishiga olib keladi, garchi tomoshabinlar bu chindan ham janob Punch ko'rmagan timsohning kelganini tomoshabinlar baqirib, unga xabar berguncha ko'rishi mumkinligini bilsa-da, kolbasa ishlab chiqaradi. . Punchning timsoh bilan keyingi kulgili kurashi, keyinchalik uni keladigan shifokorga muhtoj bo'lib qolishi va Punch stol ustiga o'girilguncha uni tayoq bilan silkitib davolashga urinishi mumkin. Panchada navbatdagi qo'g'irchoqlarini qo'yib, "qurbonlari" ni sanash uchun bir oz to'xtab turishi mumkin, faqat Jou Kloun uni ko'nglini olish uchun ularni orqasida harakatlantirishi mumkin. Keyin ruh paydo bo'lib, janob Punchni qo'rqitib yuborishi mumkin, u ham a bilan quvib chiqarilgunga qadar slapstick.

Keyinchalik tanqidiy bo'lmagan davrda, janob Panchni jazolash uchun osilgan odam kelib, faqat o'ziga aldanib, boshini ilmoqqa tiqib qo'ydi. "Siz osishni qilasizmi?" - bu ko'pincha ijrochilarga beriladigan savol. Ba'zilar buni shart sharoitda (masalan, kattalar auditoriyasi uchun) o'z ichiga oladi, ammo aksariyati bunga yo'l qo'ymaydi. Ba'zilar har qanday sharoitda uni kiritishni tanlaydilar va har qanday tanqidchilarga duch kelishadi. Va nihoyat, shou ko'pincha Iblis janob Punchga kelishi bilan tugaydi (va, ehtimol, uning tomoshabinlariga ham tahdid solishi mumkin). Punch - quvonchli so'nggi g'alabali daqiqada - Iblis bilan bo'lgan jangda g'alaba qozonadi, shouni hayajonli xulosaga keltiradi va olqishlarga sazovor bo'ladi.

Uchastkalar o'z davrlarini aks ettiradi

An'anaviy Punch va Judy namoyishi Ikkinchi jahon urushi a qo'shilishi bilan Gitler Vaqtni aks ettirish uchun masxara qilish belgisi sifatida xarakter. Da olingan Tarix g'ildiraklar muzeyi, Eton Vik, Buyuk Britaniya.

Punch va Judi, Robin Gud haqidagi ertaklar singari, hech qanday qat'iy voqealar jadvaliga amal qilmasligi mumkin, ammo ko'plab yozilgan versiyalar uchun umumiy epizodlar mavjud. Ijrochilar o'zlarining "Punch" va "Judy" shoularini qurish uchun foydalanadigan ushbu aniq qismli uchrashuvlar yoki "odatiy tartiblar". Punchning "tug'ilgan joyi" da Londonning Kovent-bog'idagi "Punch" va "Judy" festivaliga tashrif buyurish ushbu asosiy materialdan qo'g'irchoqlar tomonidan sodir bo'lgan turli xil o'zgarishlarni aniqlaydi. Ssenariylar 19-asrning boshlaridan beri har xil davrlarda nashr etilgan, ammo ularni Punch va Judining aniq an'anaviy skriptlari deb da'vo qilish mumkin emas. Har bir bosilgan stsenariy qaysi davrda va qaysi sharoitda bosilganligini aks ettiradi.

Ko'rsatuvning turli epizodlari g'azablangan komediya ruhida ijro etiladi - ko'pincha hayratga soladigan kulgini qo'zg'atadi va janob Punchning anarxik klounligi ustunlik qiladi. Shou Viktoriya davri versiyasida o'z davridagi axloq qoidalariga e'tibor qaratganidek, Punch & Judy professorlar kolleji ham ertakning 20- va 21-asr versiyalari ibtidoiy versiyaga o'xshash narsaga aylandi deb hisoblaydi. Simpsonlar, unda g'alati oila grotesk vizual komediya vositasi sifatida ishlatiladi va zamonaviy jamiyatni chetga surib qo'yadi.

Mening fikrimcha, Punch ko'cha - bu hayot haqiqatlaridagi g'ayrioddiy yengilliklardan biri, agar u axloqiy va ibratli bo'lsa, odamlarning mavqeini yo'qotadi. Men buni o'z ta'siriga ko'ra zararsiz deb bilaman va hech kim hech qanday harakatni rag'batlantirish yoki har qanday xulq-atvor uchun namuna sifatida ko'rib chiqolmaydigan jirkanch hazil deb bilaman. O'ylashimcha, umuman ushbu spektakldan olingan zavqning bir yashirin manbai ... tomoshabin erkaklar va ayollarning qiyofalari shu qadar taqillatilishi mumkinligi, hech qanday og'riq va azob chekmasdan qondirishidir.

— Charlz Dikkens, Meri Taylerga xat, 1849 yil 6-noyabr, dan The Charlz Dikkensning xatlari V jild, 1847–1849

Maishiy suiiste'mollikning tarqalishi va Punch va Judi qanday qilib buni ko'rib chiqishlari mumkinligi to'g'risida xabardor bo'lib, bir muncha vaqt Buyuk Britaniyada va boshqa ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda Punch va Judining chiqishlariga tahdid qildi,^[18] ammo shou o'zining davriy takrorlanishlaridan birini o'tkazmoqda^[19] va hozirda ko'rish mumkin Angliya, Uels va Irlandiya - va shuningdek Kanada, Qo'shma Shtatlar, Karib dengizi va Puerto-Riko, Avstraliya, Yangi Zelandiya va Janubiy Afrika. 2001 yilda Buyuk Britaniyada ushbu belgilar to'plami bilan taqdirlandi Britaniyaning esdalik pochta markalari tomonidan chiqarilgan Royal Mail.^[20] 2006 yilda Buyuk Britaniyada o'tkazilgan so'rovnomada jamoatchilik Angliya piktogrammasi ro'yxatiga Punch va Judini ovoz berishdi.^[21]

Komediya

Punch butun namoyishlar davomida qat'iyatli bo'lmagan qotilliklarga qaramay, bu hali ham komediya. Hazilga bir nechta narsalar yordam beradi. Rosalind Crone (2006, 1065-bet), qo'g'irchoqlar yog'ochdan o'yilganligi sababli, ularning yuz qiyofasi o'zgarishi mumkin emas, balki xuddi shu bo'rttirilgan pozada qolib ketganligi, bu har qanday realizm tuyg'usini to'xtatishga va tomoshabinlarni uzoqlashtirishga yordam beradi.^[16] Dan foydalanish chayqalish shuningdek, hazilni yaratishga yordam beradi va Punchning shov-shuvli ovozi shafqatsizlikni Punch-dan chiqarib tashlaydi.^[22] Kronning so'zlariga ko'ra, zo'ravonlikni kulgili qilishga yordam bergan uchinchi jihat shundaki, Punchning xotiniga nisbatan zo'ravonligi uning unga nisbatan zo'ravonligidan kelib chiqqan.^[16] Shu jihatdan u o'zining oldingi tovuqli personajini saqlab qoladi. Bu shuni ko'rsatadiki, Punch shunchaki o'zini himoya qilish uchun zo'ravonlik qilganligi sababli, u yaxshi edi. Bu uning xotiniga, hatto qandaydir bir tarzda "kelayotgan" bo'lishi mumkin bo'lgan boshqalarga nisbatan zo'ravonligining hazilini izohlash mumkin.^[16] Ushbu taklif chaqaloqqa nisbatan zo'ravonlik hazilini yaxshiroq tushuntiradi. Punchning g'azabiga duchor bo'lishga majbur bo'lgan boshqa belgilar punchmanga qarab turlicha bo'lgan, ammo eng ko'p uchraganlari ajnabiy, ko'r odam, plyusk, konstebl va shayton edi.^[16]

Nashr qilingan skriptlar

Punch birinchi navbatda og'zaki an'ana bo'lib, u sahnaviy skriptlardan ko'ra jonli spektakllar ishtirokchilarining ketma-ketligi va doimiy evolyutsiyada moslashtirilgan. Biroq, har xil asl nusxadagi ba'zi erta nashr etilgan skriptlar mavjud.

1828 yilda tanqidchi Jon Peyn Kollier sarlavhasi ostida Punch and Judy ssenariysini nashr etdi Trujik komediya yoki musht va Djudining kulgili fojiasi.^[23] Ssenariy taniqli karikaturachi tomonidan tasvirlangan Jorj Kruikshank. Kollierning aytishicha, uning ssenariysi 19-asrning boshlarida "professor" Jovanni Piccini tomonidan ijro etilgan versiyaga asoslangan va Piccini o'zi 18-asr oxirida London ko'chalarida ijro etishni boshlagan. Collier / Cruickshank Punch bir necha bor faksimilda qayta nashr qilingan. Keyinchalik Klyerning adabiy qalbakilashtiruvchi faoliyati stsenariyning haqiqiyligiga shubha tug'dirdi, bu uslub ancha badiiy bo'lib, ko'cha teatri qo'pol va buzilib ketgan asl nusxasidan tozalangan bo'lishi mumkin.

Odatda Punch va Judi yozuvlari London 1840-yillarda topilgan Genri Mayhew "s London leyboristlari va Londonning kambag'allari.

Meros

Musiqiy teatr

2013 yilda, a musiqiy Punch va Judy belgilaridan ilhomlanib, premyerasi bo'lib o'tdi Shvetsiya da Arbisteatern yilda Norrköping, Karnaval ertagi (Tivolisaga ) tomonidan yozilgan Yoxan Krister Shutts va Yoxan Pettersson.^[24] Ilhomlantiruvchi hikoyalar bilan Shekspir "s Romeo va Juliet, sayohatchilar karnavali kichik shaharchaga etib borishadi va chet el karnavalining yulduzi hazilkash Punch shahar hokimining qizi Djudini sevib qoladi. Asl shved aktyor yozuvlari erkin foydalanish mumkin onlayn va xususiyatlari Disney kanali Skandinaviya Taqdimotchi Linnéa Källström Judi rolida. Hikoya va qo'shiqlar a estrada guruhi deb nomlangan Punch va Judy Show, Shutts va Pettersson tomonidan 1990-yillarning oxirida boshlangan.^[25]

Film

Judi va Punch ssenariysi va ssenariysi bo'yicha 2019 yilgi Avstraliya filmidir Mirrah Fulkes bu qo'g'irchoq teatri syujetini qora komediya-drama sifatida takrorlaydi. Yulduzlar Damon Herriman sifatida "Punch" va Mia Vasikovska "Judy" sifatida. Film birinchi bo'lib 2019 yilda namoyish qilingan Sundance kinofestivali. Syujetda klassik qo'g'irchoq teatri qasos haqidagi ertak sifatida tasvirlangan bo'lib, unda Judi va Punch xayoliy dengiz qirg'og'ida turmush qurgan qo'g'irchoqlar bo'lib, o'zlari haqida mashhur shou namoyish etishadi. Shouning an'anaviy elementidan so'ng, Punchning beparvoligi ularning chaqalog'ining o'limiga olib keladi va u Judi bilan janjallashishga sabab bo'ladi. Ammo, Punchni kaltaklaganidan keyin o'lik deb o'ylagan Judi, qishloqdan chetlatilganlarning yordami bilan omon qoladi va o'z xizmatkorlarini gunohkor qilgan eridan qasos olishga qaror qiladi. Film 9-da "Eng yaxshi musiqiy skor" va "Eng yaxshi aktyor" (Herriman) filmlarini oldi AACTA mukofotlari va yana etti nominatsiyaga ega edi.

Ommaviy madaniyatda

Ushbu bo'lim uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. (2016 yil may) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Audio drama

• Yilda Springheel dostoni, 'Professor' Elijay P. Hopcraft Punch and Judy shou dasturini namoyish etadi, unda Iblisning xarakteri o'rniga olingan Bahor poshnali Jek.^[26]

Komikslar

• Yilda FoxTrot, amerikalik kulgili chiziq, belgi Jeyson Foks singlisi Peyjga shunchaki Judi yordamida Punch and Judy shou dasturini namoyish qilayotgandek hiyla-nayrang o'ynaydi. Peyj "Punch qaerda?" Deb so'raganida. Jeyson Judi qo'g'irchoqi Peyjning burniga "musht" tushirdi.
• Punch va Judi - bu Agataning asrab olgan ota-onasi Genius qiz (Odam va Lilit Kley taxalluslari ostida). Ular, shuningdek, Agataning biologik otasi bo'lgan afsonaviy Heterodin Boyzning sheriklari va ijodkorlari bo'lgan va Geterodin O'g'illarining jasoratlarini aks ettiruvchi sayohat teatr truppalarida personaj sifatida tasvirlangan.
• The DC komikslari yovuzlar Punch va Jewellee {dastlab Charlton Comics-ga antagonist sifatida kiritilgan Kapitan Atom, keyinchalik DC} tomonidan sotib olingan, Punch va Judy qo'g'irchoqlaridan keyin moylangan va arlekin kiyimlarini kiyib, muntazam ravishda sahifalarida paydo bo'lgan. O'z joniga qasd qilish guruhi.
• Gerge ichida Tintinning sarguzashtlari, kulgili Oydagi tadqiqotchilar Kapitan Xaddokning so'zlariga ko'ra, Tomson va Tompson deb nomlangan ikki datchik: "Ular sizga iskala ustida ikkita musht va judi kerak". Tomsonlar uzr so'rashlarini talab qilmoqdalar.

Film

• In Birodarlar Marks komediya filmi Maymun biznesi (1931), Harpo jonli "Punch & Judy" shousiga qo'shiladi (taniqli amerikalik taniqli punchman Al Flosso tomonidan ijro etiladi), u o'zi to'xtatib qo'ygan kemaning ekipaj a'zolari tomonidan ushlanib qolmaslik uchun.
• Filmda Charade (1963), Kari Grant va Odri Xepbern tomosha qilishadi Punch va Judy Parijdagi parkda namoyish.
• The Ingmar Bergman film Sukunat (1963 yoki Tistnaden ) Punch va Judy qo'g'irchoqlari bilan o'ynaydigan Yoxan ismli bola.
• Filmda Vaqt qaroqchilari (1981), Punch and Judy namoyishi belgilar orqaga qaytarilganda ko'riladi.
• Dahshatli film Qo'g'irchoqlar (1987), rejissyor tomonidan Styuart Gordon, Judi ismli yosh qizni namoyish etadi, u hayotga kiradigan va uni himoya qiladigan Punch qo'g'irchog'ini sovg'a qiladi.
• Animatsion filmda Kichkina suv parisi (1989), qahramon shaharni o'rganayotganda Punch and Judy shousi bilan o'zaro aloqada.
• Yilda Rojdestvo Rojdestvo Kerol (1992), Scrooge "Scrooge" raqami paytida Punch and Judy namoyishi yonidan o'tmoqda va qo'g'irchoqlardan biri o'zining Muppet Punchman bilan qo'shiqning bir qismini kuylashda qatnashmoqda.
• Bayram filmi boshida Santa Claus (1994), Skott Kalvin (o'ynagan) Tim Allen ) Rojdestvo arafasini Shimoliy qutbda o'zini o'zi ishlaydigan Punch va Judy qo'g'irchoqlari to'plamini o'z ichiga olgan to'plamda o'tkazadi; juftlik o'zlarining chiqishlari paytida to'rtinchi devorni bir zumda sindirib tashlashdi va Kalvinni bokschilarida ko'rib hayron bo'lishdi.
• Filmda 102 Dalmatiyaliklar (2000), Xloi, Kevin, bir nechta it va Uaddlsvort to'tiqush Punch va Judy ko'rgazmasida qatnashmoqdalar, bu Oddball beg'ubor Dalmatian kuchukchasi qo'g'irchoqlardan birining dog 'sviterini o'g'irlamoqchi bo'lganda buziladi.
• Yilda O'liklarning mamlakati (2005), bir guruh kambag'al bolalar ibtidoiy Punch va Judidan ilhomlangan shouni tomosha qilmoqdalar zombi qo'g'irchoq odam qo'g'irchog'i tomonidan kaltaklanadi.
• Qo'g'irchoqlar paydo bo'ladi Ketdi qiz (2014), "o'ldirish" qurolining gumon qilinadigan qismi sifatida.
• Toni Xankok professor rolini o'ynaydi Punch va Judy Man (1963).

O'yinlar

• O'yin uslubchisi Jon Tayns rolli o'yinni yaratdi Qo'g'irchoqlar mamlakati Punch and Judy shoulari va hikoyalari asosida.

Video

• Edvard Pikot Punch va Judy nomli hikoyaning besh qismli qo'g'irchoq-animatsiyasini yaratdi Janob Punchning falokatli ertagi^[27]

Adabiyot

• Yilda Yan Shtuter 1938 yil mart Miniver xonim hikoya ("Xempstid Xitda"), oila musht va Judini qabul qiladi:^[28] "Chaqaloq baqirib yubordi va derazadan tashqariga otildi; Djudi baqirib yubordi va o'ldirildi; bepusht, shifokor va osilgan odam o'z navbatida o'zlarining professional vazifalarini bajarishga urinishdi va shafqatsizlarcha to'sqinlik qilishdi; musht, hiyla-nayrang, zo'ravon va vijdonsiz, Oxir oqibat hazil va tiriklikdan boshqa hech qanday fazilatlarsiz g'alaba qozondi va barcha bolalar yuzlarida pushti guldasta to'shagidek ko'tarilgan holda kulib, chapak chalishdi va zavq bilan baqirishdi. "^[29]
• Yilda Diana Gabaldon 2011 yilgi roman Shotlandiyalik mahbus, Jeymi Freyzer soatlari a Punch va Judy 1760 yilda Londonda namoyish.
• Charlz Dikkens "roman Eski qiziqish do'koni (1841) Punch va Judy-ning sheriklari janob Kodlin va Qisqa Trotters ishtirok etadi.
• Janob Punchning fojiali komediyasi yoki hajviy fojiasi (1994), a grafik roman tomonidan yozilgan Nil Geyman va tomonidan tasvirlangan Deyv MakKin, "Punch and Judy" shousi natijasida paydo bo'lgan bolakayning xotiralarini o'rganadi.
• Rassel Xoban roman Riddli Uoker (1980) Punch va Judy belgilaridan kvazi siyosiy belgilar sifatida foydalanadi.
• Punch, Djudi va boshqa bir qancha an'anaviy personajlar syujetda katta o'rin egallaydi Kristofer Fowler roman Brayant va Mey va qon xotirasi: o'ziga xos jinoyatlar sirlari (2011), Punch and Judy shoularida tasvirlangan hayotiy jinoyatlarni qayta tiklashga qaratilgan.
• Yilda Diana Vayn Jons "bolalar romani Kapronaning sehrgarlari (1980), Punch and Judy shousi muhim voqealar turkumining bir qismidir.
• Yilda Anubis Geyts (1983) tomonidan Tim Pauers, masxaraboz-sehrgar Horrabin "Punch" hikoyasining kasal versiyasini ijro etishda tanishtirildi.
• Yilda London daryolari (AQSh sarlavhasi Yarim tunda isyon ) tomonidan Ben Aaronovich asosiy antagonist janob Punchning ruhi va Punch va Judi haqidagi voqeani aks ettiruvchi uslubdagi qotillikdir.
• Punch and Judy shousi namoyish etildi M.R.Jeyms hikoyasi, "Yo'qolish va Tashqi ko'rinish tarixi".
• Belgi Gillian Flinn roman, Ketdi qiz (shuningdek 2014 yil filmi shu nom bilan), Punch va Judy qo'g'irchoqlarini sovg'a sifatida oladi.
• Yilda Jon Meysfild 1935 yilgi roman, Xursandchiliklar qutisi bosh qahramon Kay Xarker roman orqali o'zining Punch va Judy shoularini bir necha bor namoyish etadigan asrlik Koul Xolling bilan uchrashadi.
• The Punch va Judy shou Stiven Kingning Mejis shahrida mashhur Qorong'u minora seriyali.
• In Terri Prathet roman Dodger, Punch va Judi haqida bir necha bor eslatib o'tdilar, odatda titulli belgidan nafratlanishdan boshqa narsa yo'q, u Dickensian London roukeries-da ko'p marotaba o'ynagan o'yinidan hazil topmaydi.
• Punchlar, janob Punch va uning rafiqasi, oilaviy zo'ravonlik chaqiruvlariga moyil bo'lib, DCI ning qo'shnilari va tikanlariga aylanib qolishgan. Jek Sprat yilda To'rtinchi ayiq, ikkinchisi Bolalar bog'chasidagi jinoyatlar tomonidan yozilgan Jasper Fford 2006 yilda nashr etilgan.
• In "Punch" qisqa hikoyasi Robert Kover 2005 yildagi to'plam Yana bola - bu Punch va Judining parodiyasi, bu manipulyatsiya qilingan Punch nuqtai nazaridan rivoyat qilingan
• In "Gobbolino jodugar mushuk "tomonidan Ursula Moray Uilyams Gobbolino jodugar mushuki sifatida "tashqariga chiqquncha" musht va judi ko'rgazmasida tobi iti sifatida ishlaydi.

Musiqa

Guruhlar

• Judybatlar, Tennesi shtatining Noksvill shahridagi alternativ rok guruhi o'z ismlarini do'sti tomonidan yozilgan qo'shiqdan oldi, unda Punch va Judy shoulari uchun jirkanch kinoya bilan "meni judybat bilan ur" degan satr bor edi.

Albomlar

• Ning dastlabki tushunchalari Pushti Floyd rok opera Devor Punch va Judi belgilariga asoslangan. Keyinchalik ular pushti va uning ismini aytmagan rafiqasi bo'lishdi.
• Janob Punch Indelicates-ning 2017 yilgi albomida uzoq davom etgan yovuz odam sifatida namoyish etilgan bir qator qo'shiqlarda paydo bo'ldi Juniverbrecher.

Qo'shiqlar

• Amerika vokal guruhi Kaskadlar har doim o'z sevgilisini aldayotgan qiz haqida "Punch and Judy" (1963) qo'shig'ini chiqardi.^[30]
• Britaniya guruhi XTC 1982 yilgi albomi uchun sessiyalar davomida "Punch and Judy" deb nomlangan qo'shiqning ikkita versiyasini yozib oldi Inglizcha yashash.^[31]
• Britaniyalik rok-guruh Marillion 1984 yilda Buyuk Britaniyada # 29 xit bilan "Punch va Judy ", bu oilaviy nizolarni satirik qilgan.
• Ingliz rok-guruhi G'alati odamlar qo'shig'ini 1984 yilgi albomiga kiritdi Og'zaki haykal "Punch & Judy" deb nomlangan.
• Ingliz alternativ rok-guruhi Yildirim urug'lari 1994 yilgi albomiga "Punch and Judy" nomli qo'shiqni kiritdi Jollifikatsiya, masalalarini hal qilgan oiladagi zo'ravonlik.
• Amerikalik qo'shiqchi Elliott Smit 1997 yilgi albomiga "Punch and Judy" nomli qo'shiqni kiritdi Yoxud.
• Britaniyaning The Househunters alternativ rok guruhi 1988 yilda nashr etilgan "Feeding Frenzy" albomida "Punch and Judy's Timcodile" deb nomlangan qo'shiq chiqardi.

Opera va sahna asarlari

• Punch va Judy ilhomlantirdi 1967 yildagi shu nomli opera tomonidan Xarrison Birtvistl.
• Punch and Judy shousining klassik versiyasi Texas Uyg'onish festivali har yili festivalning Sherwood Forest hududida. Unda barcha klassik belgilar mavjud va u klassik formatda bajariladi va Viktoriya davrida qanday bajarilganiga sodiq qoladi.
• 2012 yil fevral oyida Londonda joylashgan "Improbable" teatr kompaniyasi "Barbican Theatre London" deb nomlangan qator tomoshalarni namoyish etdi Iblis va janob musht ning moslashuvi bo'lgan Punch & Judy hikoya.^[32]

Davriy nashrlar

• Punch Britaniyaning sobiq hazil jurnali janob Punch nomi bilan atalgan va uning logotipi sifatida o'ziga xos o'xshashligini namoyish etgan.

Televizor

• Britaniyalik sitcom epizodlaridan biri Sizga xizmat ko'rsatilyaptimi? aktyorlar umr bo'yi kiyinishni rejalashtirgan "Punch va Judy ishi" deb nomlangan Punch va Judy ko'rsatish.
• Yilda Sehrlangan, 8-fasl, 8-qism, otasi reklama bilan shug'ullanadigan televizion ko'rsatuvdagi zo'ravon Punch va Judi skitlaridan bezovta bo'lgan Tabita o'zini Jyudiga yordam berish uchun suratga olish maydonchasiga olib boradi va uni xohlagan homiy bilan tezkor xitga aylanadi. ota-onasining e'tirozlariga qaramay, namoyishda ishtirok etishni davom eting.
• 1992 yil bolalar uchun teleserial Katta qulay divan tez-tez Punch va Mudi ismli Punch va Judiga o'xshash qo'g'irchoqlar bo'lgan.
• Yapon tilida Anime Kovboy Bebop, ning boshlovchilari Katta zarba Televizion shou Punch va Judi deb nomlangan.
• In Doktor kim ketma-ket Snakedance, a Punch va Judy Chet elliklarning sozlamalariga qaramay, shou qisqacha namoyish etiladi. An'anaviy shouning yagona farqi shundaki, Timsohning o'rnini ilonga o'xshash begona odam egallaydi Mara.
• Doktor janob Punchning qo'g'irchog'idan muz hukumatini "sonik" qilish uchun ham foydalangan Doktor kim Rojdestvo uchun maxsus Qor odamlari (2012).
• Doktor o'zi (eski dushmanlaridan biri bilan - Monoid) ning begona versiyasining ishtirokchisi sifatida qaraladi Punch va Judy Rojdestvo maxsus dasturida namoyish etiladi Doktor vaqti (2013).
• 2-faslning 1-qismi Lyuter janob Punch niqobini kiygan qotilning xususiyatlari va DCI Jon Lyuter unga mos ravishda murojaat qiladi.
• Punch and Judy shousi dolzarb mavzudir va uning professori muhim rol o'ynaydi Midsomer qotilliklari qism "Farishtani yo'q qilish".
• Punch and Judy shousi dolzarb mavzudir va uning noma'lum professori uni boshqaradi Qasoskorlar epizod "Mana - (Agar buni eshitgan bo'lsangiz, meni to'xtating) - Ammo bu ikkitasi bor edi ..." (1968 yil 4-dekabrda televizorda namoyish etilgan va keyinchalik moslashtirilgan Janubiy Afrika radiosining seriyasi kabi "Agar buni eshitgan bo'lsangiz meni to'xtating ...")
• Ikki belgi, biri Punch va biri Judi ismli, to'qqiz seriyada paydo bo'lgan Botmon kabi Joker.
• Ikkalasi "qo'g'irchoq hukumati" ning xavfsizligi sifatida paydo bo'ldi Yaxshi narsalar epizod "Xayr-ehsonlar qoidasi - OK? ".
• Janob Punch hozirda ishlamay qolgan kanalning identlaridan birida ko'rindi BBC tanlovi.
• Punch and Judy qo'g'irchoq teatri 4-faslning 15-qismida namoyish etildi Qurol sayohat qilsin "Tog'li bank" ("Kukla" deb ham nomlanadi) deb nomlangan.
• Punch va Judy CGI-da paydo bo'ladi Tomas va Do'stlar 20-faslda "U buni qiladigan usul".
• Gollandiyalik bolalar dasturi Van filmi Ome Uillem (1974-1989), Punch & Judy-shou tanaffusda edi. Ularning so'nggi ko'rinishlari syujetlarda birlashtirilgan.

Brendlar

• The Punch puro markasi janob Punch nomi bilan atalgan va uning yorlig'ida ko'rsatilgan

Siyosat

• In Buyuk Britaniyaning jamoatlar palatasi, raqib o'rtasidagi ayblovlar va haqoratlarning shafqatsiz almashinuvi A'zolar, ayniqsa Bosh vazirning savollari, "Punch and Judy policy" nomi bilan mashhur bo'ldi. Devid Kemeron 2005 yil dekabrdagi nutqida ushbu iborani mashhur ishlatgan.^[33]
• Avstraliyadagi parlament munozaralari eng qizg'in qarama-qarshi bo'lganida, Punch va Judy ularga xabar berish uchun kengaytirilgan metafora sifatida ishlatilgan.^[34]

Belgilarning kelib chiqishi

Shuningdek qarang

• Gignol
• Kasperle

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

• Punch and Judy: A Short History with the Original Dialogue by John Payne Collier, illustrated by George Cruikshank (1929, 2006) Dover Books
• Mr. Punch tomonidan Philip John Stead (1950) Evans Brothers Ltd.
• The Art of the Puppet tomonidan Bil Baird (1965) Ridge Press/MacMillan
• Punch & Judy: A Play for Puppets by Ed Emberley (1965) Little, Brown
• Punch and Judy: Its Origin and Evolution by Michael Byrom (1972, 1988) DaSilva Puppet Books
• Punch and Judy: Inside the Booth. Geoff Felix, 2016.

Tashqi havolalar

• A program featuring Punch and Judy, as well as Santa Claus
• Punch and Judy on the Web
• The Punch and Judy Club - "Custodians of Mr Punch's Heritage"
• The Punch & Judy Fellowship: The largest and oldest organisation of its kind devoted to keeping alive the tradition of Punch & Judy shows
• The Punch and Judy College of Professors: detailed site of leading UK professionals
• The Worldwide Friends of Punch and Judy: an international assemblage of people who love Punch