Butun dunyoni kin qiladi - Makes the Whole World Kin
| "Butun dunyoni kin qiladi" | |
|---|---|
| Muallif | O. Genri |
| Mamlakat |  Qo'shma Shtatlar |
| Til | Ingliz tili |
| Janr (lar) | qisqa hikoya |
| Nashr etilgan | 1911 |
"Butun dunyoni kin qiladi" a qisqa hikoya tomonidan yozilgan O. Genri (a qalam nomi Uilyam Sidney Porter uchun), go'yo Pit Tavernasi[1] Irving joyida Nyu-York shahri.
Voqea yosh o'g'ri keyingi mahallada skautlar bilan mahallada yurishidan boshlanadi. O'g'ri oddiy odam sifatida tavsiflanadi, o'ta moyilligi yo'q.
O'g'risi ko'k sviter kiyib olgan. Uni tasniflashga urinishganida, politsiya hayratga tushgan bo'lar edi. Ular o'zlarining bekatlaridan yuqorida ham, pastda ham bo'lmagan hurmatli, beozor o'g'ri haqida hali eshitmaganlar. U hech qanday niqob, qorong'u fonar va saqich poyabzalini kiymagan.
Uchinchi sinfdagi bu o'g'ri buzila boshladi. U cho'ntagida .38 kalibrli revolverni olib yurdi,
va u o'ylanib o'tirgan holda yalpiz saqichini chaynadi.
Muhtaram uyni topgach, o'g'ri ochiq derazadan ichkariga kiradi. Ichkariga kirib, u qimmatbaho buyumlarni qidiradi. U ajablanib, yotoqxonalardan birining ichkarisida chiroq qolganligini aniqladi. Ichkariga kirib ketayotganda karavotda uxlab yotgan bir keksa odamni ko'radi. O'g'ri odamni uyg'otadi va unga qo'llarini ko'tarishni buyuradi. Keksa odam faqat bitta qo'lini ko'tarishi mumkin va o'g'riga azob chekayotgani to'g'risida xabar berish uchun davom etadi revmatizm. Eshitganidan hayratga tushgan o'g'ri qurolni tushiradi va jabrlanuvchiga o'zi ham kasallikdan aziyat chekishini aytadi. Ular hayratga soladigan narsalar haqida tasalli so'zlarini almashtirishga kirishmoqdalar og'riq, va yosh o'g'ri xira qilish uchun maslahatlar so'raydi shishlar. Garchi ikkalasi ham umidga to'lgan bo'lsa-da, keksa odam o'g'rini og'riq yanada kuchayishi va keyingi yillarda unga qarshi kurashish yo'lini topish kerakligi haqida ogohlantiradi. Chol, unga ega ekanligini taklif qiladi ichish.[2]
Yosh o'g'ri keksa odamni mahalliy pabda ichishga taklif qiladi. U keksa odamga kiyinishga yordam beradi va ikkalasi barga yo'l olishadi. Uyning tashqarisida, keksa odam u bilan pul yo'qligini tushunadi - o'g'ri iltifot bilan ichimliklar uchun pul to'lashni taklif qiladi.[2]
Moslashuvlar
1962
1962 yilda, Leonid Gayday uzun metrajli film suratga oldi Qattiq biznes, O. Genri asosida yaratilgan uchta qissa. Ikkinchi segment "Butun dunyoni kin qiladi" edi.[3][4]
Filmda rol ijro etgan Yuriy Nikulin yosh o'g'ri kabi va Rostislav Plyatt keksa odam kabi.[3][5][6]
Filmning ushbu versiyasi oq va qora ranglarda suratga olingan va 1900 yillarning boshlarida suratga olingan. Filmda qisqa hikoyadan to'liq dialogdan foydalanilgan. Gayday o'ziga xosroq komediya asosiga ega aktyorlarni tanladi kinoya o'g'ri va qariya umumiy bo'lgan og'riq.
2009
2009 yilda, Sanjar Sultonov ssenariyni "Butun dunyoni kin qiladi" filmining zamonaviy versiyasiga moslashtirdi.[7][8]
Filmda rol ijro etgan Pol Kalderon qariya kabi va Aleks Mills yosh o'g'ri kabi.[7][8][9]
Filmning ushbu versiyasi rangda suratga olingan va zamonaviy zamonda o'rnatilgan. Sultonov ssenariyni moslashtirdi, suhbatni bugungi nutqqa ko'proq moslashtirdi. Sultonov dramatik aktyorlarni tanladi, harakat qiluvchi usul ning haqiqiy ta'sirini namoyish qilish uchun yondashuv revmatik og'riq.
Shekspir
Yilda Uilyam Shekspir "s Troilus va Kressida, III akt, III sahna - Uliss, Axilles bilan suhbatda shunday deydi "Tabiatning bir tegishi butun dunyoni kin qiladi".[10]
Ushbu taklifda Tabiat quyidagicha ta'riflanadi:
Tabiiy narsaga muvofiqlik, sun'iy yoki majburiy yoki haqiqiy tajribadan uzoq bo'lganidan farq qiladi, ammo ko'pchilik tanqidchilar ushbu muvofiqlikni "oddiy muvaffaqiyatsizlik" va barcha erkaklar baham ko'radigan yangiliklarga bo'lgan muhabbat deb ta'kidlaydilar.
Garchi bu Ulissning taniqli nutqiga aylangan va tez-tez keltirilgan bo'lsa-da, bu qiziq fakt va umuman olganda, insoniyatning fikriga ko'ra, bu chiziq hech qachon Uliss ishlatgan ma'noda keltirilmagan.[10]
U insoniyatning o'tmishdagi foydalarni unutishga va o'tmishdagi haqiqiy oltinni emas, balki yorqin sovg'ani mukofotlashga tayyorligi haqida gapirmoqda. "Hozirgi ko'z hozirgi ob'ektni maqtaydi", - deydi dono keksa yunon va tabiatning birgina teginishi butun dunyoni qarindoshlik qiladi, ya'ni erkaklar yangi narsani maqtashga bo'lgan muhabbatni yoqtiradi, garchi u zarang chang bo'lsa ham qadimgi narsa, garchi u biroz changga boy oltin bo'lsa ham. "Unda hayron bo'lmang, - dedi u Axillesga, - barcha yunonlar" Ayaks "ga sig'inishni boshlaydilar." Qizig'i shundaki, bu chiziq har doim bir marotaba uyg'onganidan keyin erkaklarning bir-biriga yaqin munosabatlarini his qilishiga sabab bo'lgan hamdardlik namunasi sifatida keltirilgan. (1) "Tabiat" hamdardlik ma'nosini anglatadi, bir tegish hammamizni birodar qiladi. Buyuk shoirning bu so'zlarini ongsiz ravishda noto'g'ri talqin qilish, aniqrog'i noto'g'ri qo'llash bizni umuminsoniy birodarligimiz haqiqatiga qanchalik ishonch tug'diradi.
Adabiyotlar
- ^ "Nyu-York shahrida nima qilish kerak | Frommer's". www.frommers.com. Olingan 24-dekabr, 2019.
- ^ a b v O. Genri. "Butun dunyoni kin qiladi". Adabiyotlar to'plami. Arxivlandi asl nusxasi 2009-09-05 da. Olingan 2009-10-15.
- ^ a b ru: Delovye lyudi
- ^ Delovye lyudi kuni IMDb
- ^ Yuriy Nikulin kuni IMDb
- ^ Rostislav Plyatt kuni IMDb
- ^ a b Sanjar Sultonov kuni IMDb
- ^ a b "To'liq hikoya: Butun dunyoni kin qiladi". Reverson. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-06 da. Olingan 2009-10-15.
- ^ Aleks Mills kuni IMDb
- ^ a b v "Tabiatning bir tegishi butun dunyoni kin qiladi". Theosophical University Press Onlayn. Olingan 2009-10-15.
- ^ http://www.websters-online-dictionary.org/On/One/One+Touch+of+ature +++++++++++++++++++++++++ rele