Mandeep Dhillon - Mandeep Dhillon

Mandeep Dhillon
Tug'ilgan (1990-12-21) 1990 yil 21 dekabr (29 yosh)
Letvort, Xertfordshir, Buyuk Britaniya
MillatiInglizlar
KasbAktrisa
Faol yillar2008 yil - hozirgi kunga qadar

Mandeep Dhillon (1990 yil 21-dekabrda tug'ilgan) - britaniyalik aktrisa, sahnada, televizion, kino va radiolarda, shu jumladan BBC Uch komediya seriallari Ba'zi qizlar va Qovurilgan. U Britaniyaning romantik komediyasida ishtirok etdi Fotimani topish 2017 yilda va Constable Lizbyet Corwi sifatida Shahar va shahar yilda 2018. U, shuningdek, Sandy sifatida paydo bo'ladi Riki Gervais "s Netflix Original qorong'u komediya Hayotdan keyin, ilgari Gervais bilan ishlagan Devid Brent: Yo'lda hayot.

Da spektakllarda qatnashgandan so'ng Bush teatri, uning birinchi televizion ko'rinishi televizion filmda bo'lgan Ba'zi itlar tishlaydi (2010), undan keyin rollar ijro etildi Mimik va Qalinligi. 2012 yilda u etakchi rol o'ynagan Ba'zi qizlar, qattiq hind oilasidan kelgan istehzoli o'rta maktab o'quvchisi Saz Kaurni o'ynab, 2015 yilda oilasining buyrug'i bilan qovurilgan tovuq do'koniga ishga joylashtirilgan Amarani tasvirlab, uni pulning qadrini bilishini istaydi. Qovurilgan.

Dhillon ham edi Yulduzli urushlar: Skywalkerning ko'tarilishi leytenant Garan sifatida; yilda epizod ning Doktor kim; va Qizil mitti: va'da qilingan er U bir necha rollarda bosh rollarni ijro etgan BBC radiosi 4 ishlab chiqarishlar.

Hayotning boshlang'ich davri

Mandeep Dhillon 1990 yil 21-dekabrda tug'ilgan[1][2] va Xertfordshirda o'sgan, uch farzandning eng kichigi, professional bo'lgan onasi tomonidan tarbiyalangan ijtimoiy ishchi.[2] Dhillon Wilbury boshlang'ich maktabida va Fearnhill maktabi, Letvort.[3]

2019 yilgi intervyusida Dhillon aktyorlik darslarini ololmagani uchun, u barcha maktab o'yinlarida tajriba uchun qatnashganiga va uni ishga tushirgandan ko'p o'tmay ishonch hosil qilganiga aytdi. A darajalari, u kollejni tashlab, Londondagi sahna san'ati institutiga qo'shildi.[4] Dhillon 2015 yilgi intervyusida 19 yoshga to'lishidan sal oldin aktrisa bo'lishga qaror qilganini va elektron pochta orqali elektron pochta orqali o'zi topgan aloqa ma'lumotlaridan foydalanishni boshladi. Diqqat markazida veb-sayt. Agentliklardan biri unga ustaxonadan joy taklif qildi, shundan so'ng u ko'rikdan o'tdi Ba'zi itlar tishlaydi (2010),[5] bu uning birinchi televizion ko'rinishi bo'ldi.[6]

Karyera

Bush teatri (2005 yilda tasvirlangan)

2011 yilda Dhillon maktab o'quvchisi rolini o'ynadi Bilim da Bush teatri. Ishlab chiqarish ijobiy baholandi The Times Dominik Maksvell aktyorlarga, shu jumladan Dhillonga, talabalarni tasvirlashda "Sahna maktabi degani yo'q edi", degan.[7] Shuningdek, 2011 yilda Bush teatrida Dhillon paydo bo'ldi Kichik Platonlar, haqida drama bepul maktablar. Dhillon va qolgan asl aktyorlar ishtirokidagi radioto'lqin efirga uzatildi BBC radiosi 4.[8] Keyingi yil, xuddi o'sha joyda, u rol o'ynadi Tavba, yosh musulmon ayol musulmon bo'lmagan odam bilan bo'lgan ishqiy munosabatlari to'g'risida ziddiyatli bo'lganida. Daily Telegraph 's Charlz Spenser Dhillon "e'tiqod va shahvoniy istak o'rtasidagi to'qnashuvni kuchli ushlab turadigan" spektaklda "ta'sirchan ijro" namoyish etganini his qildi.[9] Financial Times Dhillonning spektaklini "kuchli ta'sir ko'rsatdi"[10] va Taym-aut; turib qolish; tanaffus uning "nurli" ekanligini aytdi.[11]

Tashqi ko'rinishidan keyin Mimik (2011)[12] va Qalinligi (2012),[13] u qahramon Saz Kaur, qattiqqo'llik bilan o'rta maktab o'quvchisi rolini o'ynadi Hind oila, yilda Ba'zi qizlar, efirga uzatilgan BBC Uch 2012 yildan 2014 yilgacha.[14] Dhillon 2014 yilda teleserialning etti seriyasida mehmon qahramoni sifatida ishtirok etdi 24: Yana bir kun yashang, yonida Kiefer Sutherland.[15] Kam byudjetli romantik komediya Ajoyib Rojdestvo vaqti besh kun davomida otib tashlandi va 2014 yilda aktyorlar bilan birga chiqarildi improvizatsiya stsenariy konturlari atrofida. Dhillon asosiy tarkibda Meri rolini ijro etgan, u Cheri ijro etgan bosh do'sti Laura Xaddok. Screen International Dhillonni o'z sharhida "ta'sirchan" deb ta'riflagan.[16]

Komediya teleserialining uchuvchisida Qovurilgan, Dhillonning xarakteri Anal deb nomlangan.[17] Asosiy seriyada personajning ismi Amara,[18] va u pulni qadrlashini istagan oilasining buyrug'i bilan qovurilgan tovuq do'koniga ishga joylashib, boy oiladan.[19]

Dhillonning Meena rolini sahna moslashuvida Anita va men da o'ynagan Birmingem Repertuar teatri va keyin Teatr Royal Stratford East 2015 yilda,[12][20] Dominik Kavendish tomonidan maqtalgan Daily Telegraph u asosiy tarkib tomonidan berilgan "ruhiy spektakllardan" biri sifatida, garchi u prodyuserni yanada rivojlantirish zarur deb hisoblasa ham.[21] Maykl Billington yilda Guardian xuddi shunday ko'rinishga ega bo'lib, o'yinni 5-dan o'rtacha 3 ta yulduzga berib, Mandeep Dhillon va uning hamkasbi Jalleh Alizadeh tomonidan qilingan "yaxshi ish" ni ta'kidladi.[22]

U tanlovdan o'tgan Riki Gervais film Devid Brent: Yo'lda hayot (2016) va Gervais undan nima haqida o'ylaganini so'raganidan so'ng, resepsiyonist rolini o'ynadi Devid Brent belgi va u "u meni qo'rqitadi" deb javob berdi.[23] 2017 yilda u Britaniyaning romantik komediya filmida paydo bo'ldi Fotimani topish.[24] Agregator veb-saytida ko'rib chiqish Rotten Pomidor, 2020 yil avgust holatiga ko'ra 8 tanqidchining baholashlari asosida filmning o'rtacha reyting darajasi 4.12 / 10 bo'lgan 13% ma'qullash reytingiga ega edi.[25] Umbreen Ali ichkarida Osiyo qiyofasi filmga ijobiy baho berdi va "xarizmatik Nayna [Dhillon o'ynagan] o'zining muloqotini juda yaxshi prognoz qilingan dramatik nuans bilan taqdim etadi" deb aytdi.[26]

Dhillon to'rt qismli Bi-bi-si dramasida Konstabl Lizbyet Korvining bosh qahramoni rolini o'ynagan Shahar va shahar 2018 yilda, yonida Devid Morrissi uning politsiyadagi sherigi, inspektor Tyador Borluni o'ynagan.[27] Ko'rgazmada ikkita shahar aholisi, boshqa shahar aholisini "ko'rmasliklari" talab qilinadi, buni bajarmaganlik "buzish" deb nomlanadi - bu og'ir jinoyat. Beshźel shahridan bo'lgan ikki zobit qotillikni tergov qilmoqda, u erda jabrlanuvchi boshqa shahar UI Qomadan bo'lgan. Dhillon 2018 yilgi intervyusida Morrisey bilan roli va u bilan ishlashdan zavqlanishini aytdi, buning sabablaridan biri "Aslida etakchi rolini o'ynash, ayol bosh rolni ijro etish va erkak politsiyachi va ayol politsiyachini bo'lish, jinsiy aloqada bo'lish yo'q. taranglik ... bizda bo'lishi mumkin edi bants va yaxshi do'stlik kayfiyatiga ega bo'ling. "Shuningdek, u shou namoyishidan foydalanganligi haqida ijobiy fikr bildirdi rangli ko'r-ko'rona quyish.[2] Kechki standart Dhillonning ishiga yuqori baho berib, u "qandaydir tarzda bir vaqtning o'zida g'ayrioddiy va o'lik" bo'lganini aytdi.[28]

In qora komediya seriyali Hayotdan keyin (2019 yildan 2020 yilgacha) Dhillon shou ijodkori Gervais o'ynagan Toni uchun ishlaydigan Sendi jurnalistini tasvirlaydi. Ikki belgi nimani hosil qiladi Wonderland jurnali "rahmdil va g'amxo'rlik rishtasi" deb nomlangan.[29] Bu juftlik ilgari birgalikda ishlagan Devid Brent: Yo'lda hayotva uning so'zlariga ko'ra, u Rojdestvo bayramida unga yaqinlashib, rolni yozganligini aytdi Hayotdan keyin uning yodida.[23] 2019 yilda u filmlarda qatnashgan Yulduzli urushlar: Skywalkerning ko'tarilishi leytenant Garan sifatida,[14] va Songbird, film, shunga o'xshash Ajoyib Rojdestvo vaqti, bu Jeymi Adams tomonidan boshqarilgan va improvizatsiyani o'z ichiga olgan. Sharhlovchi Songbird ichida Oksford Times Dhillon va boshqa aktyorlar "bunday beparvo rollarda egarlangan ... iste'dodli ijrochilar" bo'lganidan afsusda.[30] 2020 yilda u "mushuk" rolini o'ynadi ruhoniy "bu xarakterga sig'inadigan Deyv Lister yilda Qizil mitti: va'da qilingan er.[31] Davomida Buyuk Britaniyada COVID-19 pandemiyasi, Dxillon aktyorlar uyushmasining xayriya fondiga mablag 'yig'ish tashabbusini qo'llab-quvvatlagan holda o'zim yozgan "Mening kelajagimga o'zim" nomli monolog yozdi. Tenglik,[32] va qisqa onlayn filmda suratga tushgan, Unutilgan C, vafot etgan ayolning haqiqiy hikoyasi asosida o'pka saratoni Buyuk Britaniya davrida qat'iy izolyatsiya.[33]

Radioda u ishtirok etdi Newsjack 2017 yilda jamoatchilik tomonidan yuborilgan aktyorlarning ijro etuvchi materiallari namoyish etiladigan shou,[34] va BBC Radio 4 dramalarida bosh rollarda qatnashgan Soqol (2018)[35] va O'limga qadar muzlash (va undan qanday saqlanish kerak) (2020).[36]

Filmografiya

Film

YilFilmBelgilarIzohlarRef.
2014Ajoyib Rojdestvo vaqtiMandi[16]
2015Nina abadiy[37]
2016Devid Brent: Yo'lda hayotKaren Parashar[14]
2017FreeholdMel[38]
2017Fotimani topishNayna[24]
2019SongbirdSyuzi[30]
2019Yulduzli urushlar: Skywalkerning ko'tarilishiLeytenant Garan[14]
2020Mening kelajagimga maktubO'ziYouTube[32]
2020Unutilgan COyshaQisqa metrajli film[33]

Televizor

YilDasturRolIzohlarRef.
2010Ba'zi itlar tishlaydiSeemaTelevizion film[6]
2011Mimik"Chelsi"[12]
2012QalinligiRohinka1 qism[13]
2012–2014Ba'zi qizlarSaz KaurUch seriya (18 qism)[27][14]
2013WhitechapelSabima Masud2 qism[14]
201424: Yana bir kun yashangChell7 qism[15]
2014Bo'ri qoniDaciaTV seriallar[39]
2015Inqilob televideniye orqali namoyish etiladiO'zi1 qism[20]
2015QovurilganAmaraTV seriallar[14]
2015Mening JihodimYasmin[39]
2016Sten Lining "Baxtli odam" filmi[40]
2017Kasalxonalar odamlariShaz DuttaTV seriallar[27]
2017Doktor kimShirin1 qism: "Taqillat "[27]
2017Inspektor Jorj muloyimlik bilanKiran Johal1 qism: "Yumshoq va yangi davr"[41]
2017Tim Vine Vaqt bo'ylab sayohat Rojdestvo maxsusJeyn Seymur[42]
2018Shahar va shaharKonstable Lizbyet CorwiTV seriallar[27]
2018Yaxshi karma kasalxonasiMandeep XattriTV seriallar[43]
2018O'q o'tkazmaydiganKamali XonTV seriallar[44][45]
2018Xounslow kundaliklariTashTV seriallar[46]
2019 yil - hozirgi kunga qadarHayotdan keyinQumliTV seriallar[29]
2020Qizil mitti: va'da qilingan erLunaTelevizion film[31]
2020Ajoyib kunFlo[47]

Teatr

YilSarlavhaBelgilarIzohlarRef.
2008Yangi yo'lKatrinaCANDI Productions[12]
2009TempestLady SebastianCANDI Productions[12]
2011BilimSalBush teatri[7][12]
2011Kichik PlatonlarAmithaBush teatri[12]
2011Xollouey JonsGemmaBush teatri[12]
2012Bushga burchak: tavbaMishelBush teatri[9]
2015Anita va menMeenaBirmingem Repertuar teatri, Teatr Royal Stratford East[12][20]

Radio

YilDasturBelgilarIzohlarRef.
2011Kichik PlatonlarAmithaBBC radiosi 4 (bilan qayd etilgan Bush teatri ishlab chiqarish bosqichi)[8]
2017NewsjackijrochiBBC radiosi 4[34]
2018SoqolSalli MartinBBC radiosi 4[35]
2020O'limga qadar muzlash (va undan qanday saqlanish kerak)AvdotyaBBC radiosi 4[36]
2020Vaqt oxiriga mo'ljallangan kvartetAnika (birinchi skripka)BBC radiosi 4[48]

Adabiyotlar

  1. ^ Mandeep Dhillon [@mandidhillon] (2004 yil 21-dekabr). "Tug'ilgan kunga bo'lgan muhabbat uchun rahmat! Men kunimni yaxshi o'tkazayapman" (Tweet) - orqali Twitter.
  2. ^ a b v Tompson, Jessi (2018 yil 4-aprel). "Mandip Dhillon BBCning" Shahar va shahar "dramasida:" Mening xarakterimda hech qanday merosga ishora qiluvchi narsa yo'q'". London Evening Standard. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 4 avgust 2020.
  3. ^ "Letchvort aktrisasi BBC uch o'spirin komediyasida rol o'ynaydi". Kometa. 2012 yil 6-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 6 avgust 2020.
  4. ^ "Life of Mandeep Dhillon Riki Gervais va tabu mavzularidan keyin". topman.com. 4-aprel, 2019-yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 6 aprelda. Olingan 6 avgust 2020.
  5. ^ "Mandeep Dhillon haqidagi faktlarni yo'q qilish". Nottingem Post. 22 avgust 2015. 4-5-betlar.
  6. ^ a b "Ba'zi itlar tishlaydi". BBC. 2011 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 13 oktyabrda. Olingan 6 avgust 2018.
  7. ^ a b Maksvell, Dominik (2011 yil 19-yanvar). "Bilim - teatr". The Times. London. p. 16.
  8. ^ a b "Kichik Platonlar". BBC. Olingan 7 avgust 2020.
  9. ^ a b Spenser, Charlz (2012 yil 3-fevral). "Noyob imon sakrashi". Daily Telegraph. London.
  10. ^ Hemming, Sara (2012 yil 10-fevral). "Tavba / Chiziqlar ortida, Bush teatri, London". Financial Times. Nikkei. Olingan 5 avgust 2020.
  11. ^ "Tavba / chiziq orqasida". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. 2012 yil 10-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 20 sentyabrda. Olingan 5 avgust 2020.
  12. ^ a b v d e f g h men "Anita va men - REP tushunchasi" (PDF). birmingham-rep.co.uk. Birmingem Repertuar teatri. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 5 avgust 2020.
  13. ^ a b "Uning qalinligi. 5-seriya 4-qism". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 fevralda. Olingan 4 avgust 2020.
  14. ^ a b v d e f g "Mandeep Dhillon". bfi.org.uk. Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 13 iyulda. Olingan 4 avgust 2020.
  15. ^ a b "Yosh britaniyaliklar 24 yoshidagi rol". Ekran teriyeri. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 20 fevralda. Olingan 27 yanvar 2014.
  16. ^ a b "Ajoyib Rojdestvo vaqti". Screen International. London: Media Business Insight. 2014 yil 9-dekabr.
  17. ^ "Fridning yangi sitcomi" Bi-bi-si Uchda "serialini oladi". Britaniya komediya qo'llanmasi. 2014 yil 21-avgust. Olingan 7 avgust 2020.
  18. ^ "Fried: aktyorlar tarkibi va ekipaj". Britaniya komediya qo'llanmasi. 2014 yil 21-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 7 avgust 2020.
  19. ^ "Mandeep Dhillon: Men ba'zi qizlarning sazlariga o'xshamayman". Bornmut aks-sadosi. Matbuot uyushmasi. 2015 yil 23-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 7 avgust 2020.
  20. ^ a b v Wheeler, Tara (2015 yil 6-oktabr). "Mandeep va biz - Shisha aktyor Mandip Dhillon bilan Anita va Menning yangi sahna versiyasi uchun tayyorgarlik paytida suhbatlashmoqda". Shisha jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 iyulda. Olingan 5 avgust 2020.
  21. ^ Cavendish, Dominik (2015 yil 15 oktyabr). "Madaniy bo'linishlar va dejav-vu - Teatr Anita va Men Birmingem Rep". Daily Telegraph. p. 27.
  22. ^ Billington, Maykl (2015 yil 14 oktyabr). "Anita va Men sharhi - Meera Syalning madaniy to'qnashuvlar komediyasi tanish nervlarni ta'sir qiladi". Guardian. Olingan 7 avgust 2020.
  23. ^ a b Pirs, Tilli (11-mart, 2019-yil). "Auditoriya xonasi: Riki Jervais hayotni Kerri Godliman, Toni Uay va Mandip Dhillondan keyin qanday va nima uchun suratga olgan". Metro. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 20 iyunda. Olingan 6 avgust 2020.
  24. ^ a b "Fotimaning rasmiy veb-saytini topish". Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 4-fevralda. Olingan 3 fevral 2017.
  25. ^ "Fotimani topish". rottentomatoes.com. Fandango. Olingan 6 avgust 2020.
  26. ^ Ali, Umbreen (2017 yil 15-aprel). "Sharh: Britaniyalik eng yaxshi iste'dodlar Fotimani topishni musulmonlar hayotini" tetiklashtiruvchi "qilishga yordam beradi". Osiyo qiyofasi. Blackburn.
  27. ^ a b v d e "Siti va Siti" yulduzi Mandip Dhillon: Korvi pitbull - koshki men unga o'xshagan bo'lsam ". Radio Times. 2018.
  28. ^ Pewsey, Guy (2018 yil 6-aprel). "Shahar va shaharni ko'rib chiqish: Gollivud klassikalarining o'tmishdagi sadolarini aks ettirgan kriminal-shou janrini mohirona qabul qilish". London Evening Standard. London. Olingan 4 avgust 2020.
  29. ^ a b Morgan, Maybelle (2020 yil 7-may). "Mandeep Dhillon". Wonderland jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 4 avgust 2020.
  30. ^ a b "Parkdagi rasmlar". Oksford Times. 9 may 2019 yil.
  31. ^ a b "Qizil mitti: va'da qilingan er". Radio Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 23 aprelda. Olingan 5 avgust 2020.
  32. ^ a b Ravindran, Manori (2020 yil 21-may). "Yan McKellen, Lesley Manville, Jozef Fayns va Lenni Jeyms Equity Fundraiser uchun monologlar taqdim etishdi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 14 iyunda. Olingan 7-noyabr 2020.
  33. ^ a b Kirbi, Toni (6 noyabr 2020). "Qulflash paytida noyob tuxumdon saratoniga qarshi kurash". Lanset. doi:10.1016 / S2213-2600 (20) 30521-X. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 7-noyabr 2020.
  34. ^ a b "Newsjack". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 28 oktyabrda. Olingan 7 avgust 2020.
  35. ^ a b "Soqol". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 7 avgust 2020.
  36. ^ a b "O'limga qadar muzlash (va undan qanday saqlanish kerak)". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 4 avgust 2020.
  37. ^ Xarvi, Dennis (2015 yil 23-noyabr). "Filmni ko'rib chiqish: Nina Forever". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 24 iyunda. Olingan 7 avgust 2020.
  38. ^ Oughton, Charli (2017 yil 26-avgust). "Freehold". Starburst. Olingan 5 avgust 2020.
  39. ^ a b "Mening Jihodim: Belgilar bilan tanishing". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 28 sentyabrda. Olingan 4 avgust 2020.
  40. ^ Allen, Ben. "Netflix-da" After Life "aktyorlari bilan tanishing". Radio Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 25 iyunda. Olingan 7 avgust 2020.
  41. ^ "Yumshoq va yangi davr". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 martda. Olingan 7 avgust 2020.
  42. ^ "Tim Vine Rojdestvo uchun maxsus vaqt davomida sayohat qiladi". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 yanvarda. Olingan 7 avgust 2020.
  43. ^ "Yaxshi karma kasalxonasi: 2-seriya 3-qism". Radio Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 iyunda. Olingan 7 avgust 2020.
  44. ^ Fienberg, Daniel (6 avgust 2019). "'O'q o'tkazmaydigan ': TV-sharh ". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 7 avgust 2020.
  45. ^ "5-qism: O'q o'tkazmaydigan". cwdetroit.cbslocal.com. CBS. 23 may 2020 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 7 avgust 2020.
  46. ^ "Xounslow kundaliklari". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 7-noyabrda. Olingan 5 avgust 2020.
  47. ^ "Komediya ko'ylaklari: Wonderdate". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 13 iyulda. Olingan 7 avgust 2020.
  48. ^ "Oxirat uchun kvartet". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1-noyabrda. Olingan 7-noyabr 2020.

Tashqi havolalar