Masami Fukusima - Masami Fukushima
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2014 yil aprel) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Masami Fukusima (福島 正 実, Fukusima Masami, 1929 yil 18-fevral, Saxalin - 1976 yil 9 aprel) yapon edi ilmiy fantastika muharrir, muallif, tanqidchi va tarjimon. Ning birinchi bosh muharriri sifatida SF jurnali, u Yaponiyada ilmiy fantastikani ommalashtirishga yordam berdi va "Demon of SF" nomi bilan tanildi. Uning asl ismi Masami Kato (加藤 正 実, Kato Masami). Shuningdek, u taxallusdan foydalangan: Kyō Katō (加藤 喬, Katu Kyō).
Biografiya
Tug'ilgan Toyoxara, Karafuto (hozirgi Yujno-Saxalinsk, Saxalin), Fukusima davlat amaldorining o'g'li edi. Uning oilasi ko'chib keldi Manchuriya otasi 1934 yilda ko'chirilgandan so'ng. 1937 yilda ular Yaponiya materikiga ko'chib o'tdilar. Fukusima o'sgan Yokohama.
U kirdi Nihon universiteti 1945 yilda va o'tkazilgan Meiji universiteti 1950 yilda u frantsuz adabiyotiga ixtisoslashgan. 1954 yilda u tashlab, Shunji Shimizu ostida tarjimani o'rganishni boshladi (清水 俊 二, Shimizu Shunji) va yozish bolalar adabiyoti Tatsuzo Nasu qo'l ostida (那 須 辰 造, Nasu Tatsuzō).
1956 yilda Fukusima qo'shilishga taklif qilindi Xayakava nashriyot korporatsiyasi (早川 書房). Keyingi yili u tashabbus ko'rsatdi Xayakava SF seriyasi va 1959 yilda tashkil etilgan SF jurnali va 1969 yilda kompaniyani tark etguniga qadar bosh muharrir bo'lib ishlagan. Hayakawa World SF to'liq to'plami shuningdek, Fukusima tomonidan rejalashtirilgan edi.
U SFni yanada balandroq qilishni maqsad qilgan va dastlab rad etilgan kosmik opera. "Bolalar adabiyoti" deb hisoblanmaslik uchun Fukusima faqat Seykan Nakajimaning rasmlarini muqovalarning muqovalari uchun qabul qildi. SF jurnali va Xayakava SF seriyasi. (muqovalarga qarang)
Yaponiya SF janrini kengaytirish bo'yicha ishlaridan tashqari, u ko'plab ingliz SF mualliflarini, shu jumladan tarjima qilgan Ishoq Asimov, Artur C. Klark va Robert A. Xaynlayn, yapon tilida va tahrir qilingan SF antologiyalarida.
Fukusima 1976 yilda 47 yoshida vafot etdi, uning xotirasida Yuvenil SF uchun sovrin bor.
Ingliz tarjimasida ishlaydi
- "Gulning umri qisqa" (Spekulyativ Yaponiya, Kurodahan Press, 2007)[1]
