Masidwola shevasi - Masidwola dialect
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2019 yil mart) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Masidwola | |
|---|---|
| Vaziri, Dovari, Maseedvola | |
| Mahalliy | Pokiston, Afg'oniston |
| Mintaqa | Vaziriston |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | Yo'q (mis) |
Masidwola (Pashto: Masydwlh, Ning ma'nosi Mehsudlar "), Mexsudi, yoki Maseedwola shevasi Vaziristani.
Fon
Vaziristani - sharqiy-markaziy Pashto shevasi ichida gapirish Janubiy Vaziriston, Ning janubi-sharqiy qismlari Shimoliy Vaziriston, qismlari Bannu va Tank yilda Pokiston va ba'zi qo'shni tumanlarda Paktika, Xost va Paktiya viloyatlari Afg'oniston.[iqtibos kerak ]
Masidwola shevasi atrofda aytilgan sheva bilan deyarli bir xil Urgun (sharqiy Paktika viloyati ) Vazirvola shevasi va ning Bannuchi shevasi Bannu, bir oz gapirgan shevaga o'xshaydi Xattaklar yilda Qorak bilan uzoqdan o'xshashligi bor Afridi lahjasi.[iqtibos kerak ] Lahjalari Loya Paktiya Zadrani singari ular ham bir-biri bilan chambarchas bog'liq, faqat ular shimolning qattiq turlaridan.[iqtibos kerak ]
Fonologiya
Masidwola talaffuzi va grammatikasi jihatidan kattaroq asosdagi standart adabiy pashtudan farq qiladi Qandahor, Kobul va Yusufzay lahjalar.[iqtibos kerak ] Standart pashtuning [a], [ɑ], [u] va [o] unlilari mos ravishda [ɑ], [o], [i] va [e] hosil qiladi, shuning uchun [paʂto] Masidvolada [pɑɕte] bo'ladi.[iqtibos kerak ] Vaziristanining o'ziga xos xususiyati shundaki, [ʃ] va [ʂ] fonemalari, o'zlarining ovozli [counter] va [ʐ] tovushlari bilan birga [ɕ] va [ʑ] fonemalariga qo'shilib,[iqtibos kerak ] ikkalasi ham yaqin atrofda mavjud Ormuri yoki Varmuri Burkis tili Kaniguram, Janubiy Vaziriston.[1] The Pashto alifbosi ularni ifodalash uchun hech qanday belgi yo'q va ږ va ښ odatiy belgilaridan foydalanish mumkin.
Leksika
Pashtu tilidagi "o'g'il" so'zi "hlyک" [halek] Masidvolada kamdan-kam eshitiladi. Buning o'rniga "kichkina" ma'nosini anglatuvchi "wړکړکy" [wuɽkai] ishlatiladi.
"Leshk" [lʃʃki] so'zi standart "lږ" [ləʐ] o'rniga "biroz" ishlatiladi.
"Biz" ma'nosini anglatuvchi mwږ ([muʐ] yoki [mung]) olmoshi Masidwolada [miʒ] talaffuz qilinadi.[iqtibos kerak ]
Imlo
Masidwola, boshqa ko'plab noaniq pashtu lahjalari singari deyarli yozilmaydi va uning ma'ruzachilari adabiy til sifatida standart pashtudan foydalanishlari mumkin. Masidwola Pashto tilida turli qabilalar, tomonidan Burki va Davarola tomonidan Dawari. Masalan, talaffuzda biroz farqlar mavjud, masalan [t͡s] va [d͡z] fonemalari ma'ruzachi qaysi qabilaga yoki hududga qarab [s] va [z], hatto [t͡ʃ] va [d͡ʒ] ga aylanishi mumkin.[iqtibos kerak ]
Shuningdek qarang
Izohlar
- Tilshunoslar ro'yxati
- Lorimer, Jon Gordon (1902). Vaziri Pashtuning grammatikasi va lug'ati.
Adabiyotlar
- ^ Rozi Khan Burki. "O'lik tillar; Ormuriga alohida e'tibor". Dastlab nashr etilgan Pokiston davlat boshqaruvi jurnali; 6-jild. № 2 2001 yil dekabrda. Khyber.ORG.