Matilda (roman) - Mathilda (novella)

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Matilda (roman).

Matilda
MuharrirElizabeth Nitchie
MuallifMeri Shelli
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
JanrNovella
NashriyotchiShimoliy Karolina universiteti matbuoti
Nashr qilingan sana
1959
Media turiChop etish
Sahifalar104 bet
OCLC2494341

Matilda, yoki Matilda,[1] ning ikkinchi uzun badiiy asari Meri Shelli, 1819 yil avgustdan 1820 yil fevralgacha yozilgan va 1959 yilda vafotidan keyin birinchi marta nashr etilgan. Umumiy haqida yozilgan Romantik mavzular qarindoshlar va o'z joniga qasd qilish.[2] Qissada otaning qiziga bo'lgan befarq sevgisi haqida gap boradi.

Fon

Ushbu romanni yozish Meri Shellini bir yoshli qizi Klaraning vafotidan keyin qayg'usidan chalg'itdi. Venetsiya 1818 yil sentyabrda va uning uch yoshli o'g'li Uilyam 1819 yil iyun oyida Rimda.[3] Ushbu yo'qotishlar Meri Shellini ruhiy va jinsiy jihatdan uzoqlashtiradigan depressiyaga tushirdi Persi Shelli va uni o'zi aytganday "xira umidsizlik o'chog'ida" qoldirdi.[4]

Uchastka

Mathilda, o'lim to'shagidan hikoya qilib, yigirma yoshlardagi aravachasi, o'z hikoyasini do'sti Vudvillga tushuntirish usuli sifatida yozadi. Uning rivoyati uning yolg'iz tarbiyasi va avjiga chiqqan paytda, ismi oshkor etilmagan otasi unga bo'lgan befarq sevgisini tan oladigan paytga to'g'ri keladi. Buning ortidan suvga cho'kish va uning yakuniy o'limi bilan o'z joniga qasd qilish; uning iste'dodli yosh shoir Vudvill bilan bo'lgan munosabati Matildaning hissiy chekkasini bekor qila olmaydi yoki uning yolg'iz o'limining oldini oladi.

Novella o'quvchilar ushbu voqeani birinchi shaxsda, Matilda tomonidan aytilganligi va ushbu rivoyat romanning boshlanishidan oldin berilgan savolga javob berish uchun ma'lum bir auditoriya uchun mo'ljallanganligini bilishidan boshlanadi: "Siz mendan tez-tez so'radingiz mening yolg'iz hayotimning sababi, mening ko'z yoshlarim; va avvalambor, men o'tib bo'lmaydigan va mehrsiz sukunatim. "[5] O'quvchilar Matildaning o'lim to'shagida ekanligini tezda anglashadi va bu uning qorong'i sir bo'lib tuyulgan narsalarini fosh qilishining yagona sababi.

Matildaning hikoyasida birinchi navbatda onasi va otasi o'rtasidagi munosabatlar va ular bir-birlarini qanday qilib katta bo'lishlarini bilishgan. Matildaning onasi Diana va uning otasi bolalik do'stlari edilar; Matildaning otasi Dianada o'z onasi vafot etganidan keyin tasalli topdi va ko'p o'tmay ular turmush qurishdi. Matilda, rivoyatchi sifatida, Diana Matildaning otasini o'zgartirib, uni yanada yumshoq va tezroq o'zgartirganligini ta'kidladi. Biroq, Matilda ularning turmushidan bir yildan ko'proq vaqt o'tgach tug'ilgan va Diana tug'ilgandan bir necha kun o'tgach vafot etgan va bu uning otasini chuqur tushkunlikka tushishiga olib kelgan. Uning singlisi Matildaning xolasi Angliyaga kelib, ular bilan birga bo'lib, Matildani parvarish qilishda yordam bergan, ammo Matildaning otasi, hatto qiziga qarashga qodir emas, rafiqasi vafotidan bir oy o'tib ketgan va Matilda uning xolasi tarbiyasida bo'lgan.

Matilda Vudvillga uning tarbiyasi, xolasi tomonidan sovuq bo'lsa-da, hech qachon beparvo bo'lmaganligini aytadi; u o'z vaqtini Shotlandiyaning Loch Lomond shahridagi xolasining uyi atrofidagi kitoblar va xaunlar bilan band qilishni o'rgandi. Matildaning o'n oltinchi tug'ilgan kunida uning xolasi Matildaning otasidan qizini ko'rishni istashini bildirgan xat oldi. Matilda bir-birlarining kompaniyasidagi dastlabki uch oyni baxtli deb ta'riflaydi, ammo bu avval Matildaning xolasi vafot etgandan keyin tugadi va keyin Londonga qaytib kelganlaridan so'ng, Matildaning otasi unga bo'lgan sevgisini izhor etgandan keyin.

Matilda vahiy etguniga qadar sovchilar unga murojaat qilib, otasidan qorong'i kayfiyatni tortib olganini payqashdi. Ushbu qorong'ulik Matildaning bir vaqtlar tanigan otasini qaytarish uchun fitna uyushtirishiga sabab bo'ldi. U undan atrofni o'rab turgan o'rmon bo'ylab sayr qilishda unga hamroh bo'lishini so'radi va shu yurishda u o'z munosabatlarini tiklash istagini va istaklarini bildirdi. Uning otasi uni "o'zboshimchalik va juda shov-shuvli "likda aybladi.[6] Biroq, bu uni to'xtata olmadi va oxir-oqibat u unga nisbatan nafrat istagini tan oldi. Matildaning otasi hushidan ketdi va u o'z uyiga qaytib ketdi. Ertasi kuni ertalab unga otasi uni tashlab ketishini tushuntirgan yozuv qoldirgan va u asl maqsadi o'z joniga qasd qilish ekanligini tushungan. Matilda unga ergashdi, lekin o'zini cho'ktirishga to'sqinlik qilish uchun juda kech edi.

O'limidan keyin bir muncha vaqt Matilda otasini to'xtatishga urinishda kasal bo'lib, jamiyatga qaytdi. Ammo u bu jamiyatda qola olmasligini tushundi va hech kim uni izlamasligi uchun o'z o'limini soxtalashtirdi. Matilda o'zini yakka o'zi uyida tikladi. Uning uyida bir necha kunda bir marta g'amxo'rlik qilish uchun kelgan xizmatkori bor, ammo bundan tashqari, u Vudvill u erda yashashni tanlagandan keyin taxminan ikki yil o'tgach, u erda yashash joyini o'rnatguniga qadar u bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan.

Vudvill turmush qurgan Elinor va shoiridan ayrilib motam tutayotgan edi. U va Matilda do'stlik aloqalarini o'rnatdilar; Vudvill tez-tez Matildan nega u hech qachon jilmayishini so'radi, lekin bu borada u tafsilotlarga bormadi. Bir kuni Matilda Vudvillga o'zaro qayg'ularni birgalikda tugatishni va o'z joniga qasd qilishni taklif qildi. Vudvill bu qaror bilan Matilda bilan gaplashdi, ammo ko'p o'tmay kasal onasiga g'amxo'rlik qilish uchun sog'liqni tark etishga majbur bo'ldi. Matilda ketgandan keyin o'z kelajagi haqida o'ylaydi va u yoqda yurib adashib, tashqarida bir kecha uxlab qoladi. U tashqarida uxlab yotganida yomg'ir yog'adi va uyiga qaytgach, u juda kasal bo'lib qoladi.

Aynan shu holatda Matilda Vudvillga o'zining qorong'i qiyofasini tushuntirish uchun o'z hikoyasini yozishga qaror qiladi, garchi u juda uzoq umr ko'rmasligini bilsa ham.

Tanqid

Sharhlovchilar tez-tez matnni avtobiografik sifatida o'qishgan, uchta markaziy belgi Meri Shelli uchun, Uilyam Godvin (uning otasi) va Persi Shelli (eri).[7] Ammo voqeaning o'zi avtobiografik ekanligi to'g'risida aniq dalillar yo'q.[8] Tahlil Matilda 'birinchi loyihasi, "Fancy Fields" deb nomlangan, Meri Shelley uning boshlang'ich nuqtasi sifatida qabul qildi, deb ochib beradi Meri Wollstonecraftniki tugallanmagan "Xayoliy g'or", unda kichkina qizaloqning onasi kema halokatida vafot etadi.[9] Meri Shellining o'zi singari, Matilda ham yo'qolgan onasini idealizatsiya qiladi.[10] Muharrir Janet Toddning so'zlariga ko'ra, romanning so'nggi sahifalarida onaning yo'qligi, Matildaning o'limi uni onasi bilan birga bo'lishiga vafot etgan otasi bilan birlashishga imkon berishiga olib keladi.[11] Tanqidchi Pamela Klemit mutlaqo avtobiografik o'qishga qarshi turadi va buni ta'kidlaydi Matilda bu otasi uslubida taniqli va ishonchsiz rivoyatlarni, shuningdek Godvin tomonidan ishlatilgan ta'qib qilish moslamasini o'z ichiga olgan badiiy ravishda yaratilgan roman. Xolib Uilyams va Meri Shelli tomonidan Frankenshteyn.[12] Novellaning 1959 yildagi muharriri Yelizaveta Nitchi uning "so'zma-so'zlik, bo'shashgan syujetlar, birmuncha stereotipli va g'ayrioddiy xarakteristikadagi" xatolarini ta'kidlagan, ammo "xarakterga va vaziyatga bo'lgan his-tuyg'ularni va iboralarni tez-tez kuchli va aniq" deb maqtagan.[13]

Bu hikoya, ayol barcha oqibatlaridan bexabar, o'z xayrixoh erkakiga qaram bo'lib, o'z yuragiga ergashganda sodir bo'ladigan voqealar metaforasi sifatida qaralishi mumkin.[14]

Matilda ayollarning Gotik hikoyalarini qayta aniqlashning misoli sifatida qaraldi. Ushbu qayta aniqlangan janrning muhim xususiyati ko'pincha hikoyani o'sha paytdagi odatdagidan ko'ra ko'proq boshqaradigan ayol hikoyachilarni o'z ichiga oladi. Ketlin A. Millerning so'zlariga ko'ra, "Garchi Shellining romanida otasining jirkanch istagi qurbon bo'lgan yosh ayolning odatiy ayol gotik hikoyasi haqida hikoya qilinsa ham, aslida otasi emas, balki Matilda ekanligi ehtimolini ochiq qoldiradi. romanning gotik ssenariysi ustidan nazoratni amalga oshiradi. " [15] Bu, Matildani XIX asr adabiyotida ijobiy namuna sifatida ko'rishga imkon beradi, chunki u otalik vakolatlarini engib, o'sha davr adabiyotidagi ayol obrazlariga nisbatan keng tarqalgan amaliyotga amal qilishni rad etadi. Ushbu qayta ta'rif turli yo'llar bilan yuzaga keladi: Matildaning otasini nomlashdan bosh tortishi, uning ovozi o'quvchilarga taqdim etiladigan ma'lumotlarning asosiy manbai va nikoh bilan tugaydigan romanlarning etishmasligi, bu ayol gotik adabiyoti uchun odatiy motiv edi.

Nashr

Meri Shelli tayyor mahsulotni yubordi Matilda nashrga topshirish uchun Angliyadagi otasiga. Biroq, Godvin romanning jihatlariga qoyil qolsa ham, u topdi qarindoshlar mavzusi "jirkanch va jirkanch" va qizining takroriy so'rovlariga qaramay qo'lyozmani qaytarib berolmadi.[16] Persi Shellining keyinchalik suvga cho'mishi natijasida vafot etgani munosabati bilan Meri Shelli bu romanni dahshatli deb bildi; u o'zi va Jeyn Uilyams haqida yozgan "biz azob-uqubatlarga mahkum bo'lishimiz kerakligini bilish uchun dengizga qarab haydab (masalan, Matilda kabi)".[17] Novella birinchi marta 1959 yilda nashr etilgan, tarqatilgan qog'ozlardan Elizabeth Nitchie tomonidan tahrir qilingan.[18] Bu keyinchalik Meri Shellining eng taniqli asariga aylandi Frankenshteyn.[19]

Izohlar

  1. ^ Klemit, "Godwin va Wollstonecraft merosi", 37. Meri Shelli romanning "Matilda" va qahramonning "Matilda" ismlarini yozgan. Kitob har bir nom ostida nashr etilgan.
  2. ^ Todd, Kirish Matilda, xxii; Bennett, Kirish, 47. Bu davrda Persi Shelli o'ziga xos qarindoshlar ertakini sahnalashtirdi, Cenci.
  3. ^ "Men Matildani yozganimda, o'zim kabi bechora, ilhom mening baxtsizliklarimni vaqtincha bostirish uchun etarli edi." Jurnalga kirish, 1822 yil 27-oktabr, Bennettdan iqtibos keltirilgan, Kirish, 53; Shuningdek qarang, Meri Shellining jurnallari, 442.
  4. ^ "Siz qochib ketdingiz, xira yo'lda ketdingiz," deb yozgan u, "bu Sorrowning eng qorong'i yashash joyiga olib boradi". Meri Shellining "Persi Shelli she'riy asarlari nashrida nashr etilgan" Meri Shelliga "dan 1839. Todd iqtibos, Kirish Matilda, xvi; shuningdek qarang Mellor, Meri Shelli, 142.
  5. ^ Bennett, Betti T. (1990). Meri Shelli o'quvchisi. Oksford universiteti matbuoti. p. 176.
  6. ^ Bennett, Betti T (1990). Meri Shelli o'quvchisi. Oksford universiteti matbuoti. p. 199.
  7. ^ Masalan, romanning 1959 yildagi muharriri Yelizaveta Nitchi shunday deydi: "Uchta asosiy qahramon - aniq Maryamning o'zi, Godvin va Shelli va ularning munosabatlari haqiqatga mos ravishda osongina tiklanishi mumkin". Kirish Matilda; shuningdek qarang, Mellor, Meri Shelli, 143.
  8. ^ Nitchi, Kirish Matilda.
  9. ^ Todd, Kirish Matilda, xviii.
  10. ^ Todd, Kirish Matilda, xix.
  11. ^ Todd, Kirish Matilda, xx – xxi.
  12. ^ Klemit, "Kimdan Fantaziya sohalari ga Matilda ", 64–75.
  13. ^ Nitchi, Kirish Matilda.
  14. ^ Garrets, Margaret Davenport (1996). "Meri Shellining Matilda'sidagi insestni yozish va qayta yozish". Kits-Shelli jurnali. 45.
  15. ^ Miller, Ketlin A (2008). ""Xotira meni jinoyatchidek ta'qib qilmoqda ": Meri Uolstonkraft Shellining Matilda asarida hikoya nazorati, dramatik va ayol gotika". Ayollar adabiyotidagi Tulsa tadqiqotlari: 291-308 - Project Muse orqali.
  16. ^ Todd, Kirish Matilda, xvii.
  17. ^ Mariya Gisbornega xat, 1822 yil 15-avgust. Todd, Kirish Matilda, xvii.
  18. ^ Nitchi, Kirish Matilda.
  19. ^ Klemit, "Kimdan Fantaziya sohalari ga Matilda ", 64.

Bibliografiya

  • Allen, Grem. "Biografiyadan tashqari: Meri Shellining" Matilda "," Intertekstuallik va sarguzasht mavzusi ". Romantizm 3.2 (1997): 170–84.
  • Bennett, Betti T., tahrir. Meri Shelli o'zining Times-da. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 2003 y. ISBN  0-8018-7733-4.
  • Bennett, Betti T. "Meri Shellining xatlari: jamoat / xususiy shaxs". Meri Shelliga Kembrijning hamrohi. Ed. Ester Shor. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2003 y. ISBN  0-521-00770-4.
  • Bennett, Betti T. Meri Wollstonecraft Shelley: Kirish. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 1998 y. ISBN  0-8018-5976-X.
  • Bunnell, Sharlen. "Matilda: Meri Shellining romantik fojiasi ". Kits-Shelli jurnali 46 (1997): 75–96.
  • Chatterji, Ranita. "Filian Ties: Goldwinning Deloraine va Meri Shelley yozuvlari". Evropa romantik sharhi 18.1 (2007): 29–41.
  • Chatterji, Ranita. "Matilda: Meri Shelli, Uilyam Godvin va yaqin qarindoshlar mafkurasi ". Ikonoklastik jo'nashlar: "Frankenshteyn" dan keyin Meri Shelli: Meri Shellining tug'ilishining ikki yuz yillik sharafiga insholar. Eds. Syndy M. Conger, Frederik S. Frank va Gregori O'Dea. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1997 y.
  • Klemit, Pamela. "Frankenshteyn, Matildava Godwin va Wollstonecraft merosi. " Meri Shelliga Kembrijning hamrohi. Ed. Ester Shor. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2003 y. ISBN  0-521-00770-4.
  • Klemit, Pamela. "Kimdan Fantaziya sohalari ga Matilda." Meri Shelli o'zining Times-da. Ed. Betti T. Bennet. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 2003 y. ISBN  0-8018-7733-4.
  • Devis, Uilyam. "Matilda va erkaklik xarobasi "deb nomlangan. Evropa romantik sharhi 13.2 (2002): 175–81
  • Edelman-Yang, Diana. "" Soyalar Shohligi ": Meri Shellining istaklari Matilda". Kits-Shelli jurnali 51 (2002): 116–44.
  • Ford, Syuzan Allen. "" Yana aziz ism ": qizlari, otalari va orzulari Oddiy hikoya, Yolg'onchi do'stva Matilda". Romantizmni qayta ko'rish: ingliz ayol yozuvchilari, 1776–1837. Eds. Kerol Shiner Uilson va Joel Xefner. Filadelfiya: Pensilvaniya universiteti matbuoti, 1994 y.
  • François, Anne-Lise va Daniel Mozes. "" Men sizni yaxshi ko'raman "demang: Meri Shellining" Matilda "dagi agentlik, jins va romantizm". Meri Shellining uydirmalari: Frankenshteyndan Falknergacha. Ed. Maykl Eberle-Sinatra va Nora Krok. Nyu-York: Makmillan; Sent-Martin, 2000 yil.
  • Garret, Margaret Davenport. "Meri Shelli shahridagi insestni yozish va qayta yozish Matilda". Kits-Shelli jurnali 45 (1996): 44–60.
  • Gillingham, Loren. "Romantik tajriba: Meri Shellining Matildaning jozibasi". Romantizm bo'yicha tadqiqotlar 42.2 (2003): 251–69.
  • Garpold, Terens. "Siz Matildani Papadan olganmisiz?": Maftunkor fantaziya va Meri Shellining tarqalishi Matilda". Romantizm bo'yicha tadqiqotlar 29(1989): 49–67.
  • Ximes, Audra Dibert. "" Sharmandalikni bilgan va istakni bilgan ": Meri Shelli tarkibidagi ambivalensiya Matilda". Ikonoklastik jo'nashlar: "Frankenshteyn" dan keyin Meri Shelli: Meri Shellining tug'ilishining ikki yuz yillik sharafiga insholar. Eds. Syndy M. Conger, Frederik S. Frank va Gregori O'Dea. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1997 y.
  • Knoepflmacher, U. C. "Qizlarning tajovuzkorligi to'g'risida fikrlar". "Frankenshteyn" ning chidamliligi: Meri Shelli romanining esselari. Eds. U. C. Knoepflmaxer va Jorj Levin. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti, 1979 yil.
  • Mellor, Anne K. Meri Shelli: Uning hayoti, fantastikasi, uning monstrlari. London: Routledge, 1990 yil. ISBN  0-415-90147-2.
  • Rajan, Tilottama. "Meri Shelli Matilda: Melankoliya va romantizmning siyosiy iqtisodiyoti ". Romandagi tadqiqotlar 26.2 (1994): 43–68.
  • Tayyor, Robert. "Demeter hukmronligi: Meri Shelli Matilda". Kits-Shelli jurnali 52 (2003): 94–110.
  • Shelli, Meri. Meri Shellining jurnallari, 1814–44. Ed. Pola R. Feldman va Diana Skott-Kilvert. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 1995 y. ISBN  0-8018-5088-6.
  • Shelli, Meri. Meri Uolstonkraft Shellining xatlari. Ed. Betti T. Bennet. 3 jild. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 1980–83.
  • Shelli, Meri. Matilda. Ed. Elizabeth Nitchie. Chapel Hill: Shimoliy Karolina universiteti matbuoti, 1959 yil. OCLC 249434. Gutenberg nusxasi, 2008 yil 16-fevralda olingan.
  • Shelli, Meri. Matilda; bilan Meri va Mariya, tomonidan Meri Wollstonecraft. Ed. Janet Todd. London: Penguen, 1992 yil. ISBN  0-14-043371-6.
  • Shelli, Meri. Meri Wollstonecraft Shelley-ning tanlangan xatlari. Ed. Betti T. Bennet. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 1995 y. ISBN  0-8018-4886-5.

Tashqi havolalar