Moris (Shelli) - Maurice (Shelley)

"Maurice" qo'lyozmasining birinchi sahifasi, pastki chap qismida "alla Signora Shelley" va yuqori qismida "Do'sti xonim Shelli xonimdan Laurette uchun"

"Moris yoki baliqchining karyolası"a bolalar hikoyasi tomonidan Romantik yozuvchi Meri Shelli. 1820 yilda uning do'stlarining qizi Laurette Tighe uchun yozilgan Margaret King va Jorj Uilyam Tighe, Meri Shelli uni otasi tomonidan nashr etishga urinib ko'rdi, Uilyam Godvin, lekin u rad etdi. Matn 1997 yilda Italiyada qo'lyozma nusxasi topilguniga qadar yo'qolgan.

"Moris" bolani uy izlayotgani va uning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan otasi bo'lib chiqadigan sayohatchiga duch kelganligi haqida hikoya qiladi. Hikoya bir necha kishidan melankolik ohangda hikoya qilinadi qarashlar va yo'qotish mavzusiga, xususan, ota-onalar va bolalarning ajralishiga e'tibor qaratadi. Shelli ushbu qisman avtobiografik mavzuni bir vaqtning o'zida yozilgan boshqa asarlarda, shu jumladan o'z romanida o'rgangan Matilda va uning o'yinlari Proserpin. Hikoyaning to'g'ridan-to'g'ri tili uning tilini aks ettiradi Romantik shoir Uilyam Vorsvort, Shelli "Moris" ni yaratishda uning asarlarini o'qiyotgan.

Fon

Loret yigirma yil o'tgach, Meri Shelli unga "Moris" asarini yozdi.

1814 yilda o'n etti yoshli Meri Shelli (O'sha paytda Meri Godvin) yugurib ketdi Persi Byishe Shelli hamrohligida kontinental Evropaga Kler Klermont, Maryamning o'gay singlisi. Olti haftalik sayohatdan so'ng ular Angliyaga qaytib kelishdi, lekin birga yashashni davom ettirishdi. Meri Persining bolasi bilan homilador bo'lib qaytdi, ammo ularning chaqaloq qizi erta tug'ilishidan ko'p o'tmay vafot etdi. Persi oilasidan begonalashgan va ulardan kam moliyaviy ko'mak olgan; shuning uchun uni kreditorlar ta'qib qilishdi. 1816 yilda Meri va Persining ikkinchi farzandi Uilyam tug'ildi. Xuddi shu yili Kler Klermont shoir bilan ish boshlagan Lord Bayron va 1817 yil yanvar oyida uning Allegra ismli qizi bor edi. Guruh 1817 yil yozini Bayron bilan birga o'tkazdi Jeneva ko'li Meri Shelli yozgan joyda Frankenshteyn. O'sha yilning kuzida Persining rafiqasi Harriet o'z joniga qasd qildi va dekabr oyida Persi va Meri turmush qurishdi. 1817 yil sentyabr oyida Meri va Persining yana bir farzandi Klara tug'ildi.[1]

Guruh 1818 yil boshida Italiyaga sayohat qildi. Ular birinchi marta Allerrani Bayronga aprel oyida topshirdilar, bu esa Klerni qiynagan. Avgust oyida Persi Shelli Klerni uning iltimosiga binoan Allegrani ko'rish uchun olib bordi. Persi Bayronga butun oilasi borligini aytib, Venetsiyaga etib keldi. Shunday qilib, Meri Persining hikoyasini asoslash uchun Venetsiyaga chaqirildi. Biroq, chaqaloq Klara Shelli kasal edi va sayohat uni yanada yomonlashtirdi. U Venetsiyaga kelganidan ko'p o'tmay vafot etdi. 1818 yil qishida Persi bolasini ro'yxatdan o'tkazdi Neapol o'zi va Maryamga: Elena Adelaida. Biroq, bu bolaning ota-onasi aslida kim bo'lganligi noma'lum.[2]

1819 yilda guruh ko'chib o'tdi Rim Meri va Persi Shellining o'g'li Uilyam vafot etgan joyda. Meri Shelli endi uchala farzandidan ham ayrildi va juda tushkun edi. Kler Allegra haqida tobora ko'proq tashvishlana boshladi, chunki Bayron qizi bilan ko'rishish yoki uning qaerdaligini oshkor qilishdan bosh tortdi. Meri, ammo yana homilador bo'ldi, bilan Persi Florensiya va guruh Rimdan sayohat qilgan Pisa va Florensiya. Yo'lda ular ularga yordam bergan va ilhom bergan juftlik bilan do'stlashdilar: Ledi Mountkashel, kim Margaret King Meri Shellining onasining g'ayratli o'quvchisi edi, Meri Wollstonecraft; va Jorj Uilyam Tighe, u erini va bolalarini tark etgan qishloq xo'jaligi nazariyotchisi. Ikkalasi ham shoir edilar va xuddi Shellilar singari edilar respublikachilar va erkin fikrlovchilar. Uollstonekraftning o'z bolalariga bag'ishlangan hikoyasidan keyin Ledi Mountkashel o'zini "Missis xonim" deb atagan. Haqiqiy hayotdan asl hikoyalar (1788).[3] Er-xotinning Anna Lora Jorjiana (Laurette deb nomlangan) va Nerina ismli ikkita farzandi bor edi, ular tezda Maryam va Klerga bog'lanib qolishdi.[4]

Florensiyaga sayohat qilganidan so'ng, Meri Shelli Ledi Mountkashelga xat yozib, Loretning "soddaligi va ochiqligi" ni maqtagan.[5] Onasi yo'lida Laurette Maryamning sog'lig'ini so'radi va uning borligini so'radi. Meri Shelli Loretni Persi Florensiya tug'ilganidan keyin ikki oy o'tgach, Florensiyada qolishga taklif qildi, ammo qizning onasi u bilan xayrlashishga chiday olmadi. 1820 yil boshida guruh Pizaga ko'chib o'tdi va Kler Laurettaning opasi singari bo'lib, uni operalar va Karnavalga olib bordi. Yozda guruh yana Pizadan ko'chib o'tdi Livorno va Meri Shelli uni tadqiq qilishni boshladi tarixiy roman Valperga. Yoz davomida Kler Allegrani ko'rishni iltimos qilib, Bayronga xavotir bilan yozdi.[6] Shellilar o'z farzandlarining o'limi uchun mas'ul bo'lgan beparvo ota-onalar ekanligiga ishongan va bolalar tegishli diniy ta'lim olishmayotganidan xavotirda bo'lib, u doimiy ravishda Klerga qizini ko'rishga ruxsat bermadi.[7]

Yozish va nashr etish

Meri Shelli tomonidan bo'yalgan Richard Rotvel (1839–40)

Meri Shelli 1820 yil 10-avgustda Laurette Tighe uchun "Maurice" asarini yozgan.[8] Shellining o'sha kunlik jurnalida: "10-payshanba - Loret uchun hikoya yozing - Tog'da sayr qiling - Le Buche delle Fate [peri grottoes or g'orlar] - Ob-havo iliq va yoqimli".[9] Kler Klermont va Loret Lauretaning tug'ilgan kunini Pisada birga o'tkazishgan va ertasi kuni qirg'oqda Meri Shelli bilan; ushbu ekskursiya tug'ilgan kungi sovg'a bo'lishi mumkin bo'lgan voqeani ilhomlantirgan bo'lishi mumkin.[10] Shelli otasiga, faylasufga taklif qildi Uilyam Godvin, nashr eting Moris uning bir qismi sifatida Voyaga etmaganlar kutubxonasi, lekin u rad etdi. U buni juda qisqa deb o'ylagan bo'lishi mumkin[11] yoki u Karolin Barnardning "hikoyasiga juda o'xshash edi Veymutning Fisher-bolasi u 1819 yilda yangi nashr etgan.[12] L. Adam Mekler "Moris" haqidagi maqolasida, Glodvin ham Shelli va Godvinlar tarixi bilan "kuchli biografik parallelliklar" tufayli bu voqeani rad etgan bo'lishi mumkin deb taxmin qilmoqda.[13]

Kristina Dazzi 1997 yil yozida Datszi oilasi Casa Cini uyida uni topguniga qadar qo'lyozma yo'qolgan. San-Marchello Pistoezi.[14] U eski qog'ozlar qutisini ko'zdan kechirar, shoir 1827–28 yilgi qish haqidagi ko'rgazmaga qo'shish uchun "qiziq bir narsa" izlar edi. Giacomo Leopardi Lady Mountcashell va uning qiziga tashrif buyurgan va uchrashgan.[15] Iqtiboslar 1997 yilda Mario Curreli tomonidan Ledi Mountkashell haqidagi italyancha kitobda nashr etilgan.[16] Bir yil o'tgach, Persi Shelli va Meri Uolstonkraft biograflari Kler Tomalin butun kirish va qo'lyozma nusxasi bilan bir qatorda butun hikoyasini nashr etdi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

"I qism" da sayohatchilar kirib kelishadi Torquay, Devonshir. U dafn marosimining o'tib ketayotganini ko'radi va u qatnashayotgan go'zal, g'amgin yosh bolani ko'radi. Sayohatchilar mahalliy mehmonxonaga borishadi, u erda bir yurtdoshi Moris va o'lgan Qari Barnet haqida hikoya qiladi. Qadimgi Barnet Dame Barnetga uylangan baliqchi edi. U bir yildan sal oldinroq vafot etgan edi va keksa Barnet ko'ngli g'ash edi; uning uyiga keladigan xotini yo'q edi. Bir kuni Moris paydo bo'lib, baliq ovida bo'lganida unga yordam berishga ko'ngillilar. Kambag'al va kasal bo'lib, Moris qiyin vazifalarni bajara olmadi, lekin u tirishqoq edi. Qadimgi Barnet, qishloq aholisi singari, Morisni ham yaxshi ko'rar edi.

"II qism" Old Barnetning akasi bilan Morisga uyni bir haftadan keyin tark etish kerakligi to'g'risida xabar berish bilan ochiladi. Moris kunlarini baliqchini motam tutish bilan o'tkazadi. Bir kuni sayohatchi qishloqqa qaytib, Morisni qidiradi; u kottejda to'xtab, tunashni so'raydi. U va Moris suhbatlashmoqda va Moris yozgi uydan chiqib, fermada ish topish rejalari haqida gapirib berdi. Shuningdek, u kambag'al oilasining sayohatchisiga va ular bilan bezovtalanishni istamasligini aytib, otasi Morisni chindan ham kasal ekanligiga ishonmagani uchun uni kaltaklaganini aniqladi. Sayohatchilar va Moris birgalikda o'tirib, tabiatdan zavqlanib, qishloq hayoti va o'qish zavqlarini muhokama qiladilar. Sayohatchi Morisga g'amxo'rlik qilishni va unga ta'lim berishni taklif qiladi.

Sayohatchining "III qism" da u qanday qilib an Oksford matematika professori. Yoshligida u ochiq havoda o'qishni yaxshi ko'rar va dunyo qanday ishlashini bilmoqchi edi. U me'morga aylandi va Evropani kezib chiqdi. Oxir-oqibat u Genri ismli o'g'li bo'lgan yoqimli ayolga uylandi. Bir kuni juftlik o'g'lini sayr paytida hamshirasi bilan birga qoldirdi va u uxlab qoldi. Qaytib kelgach, o'g'li yo'q edi, uni topolmadilar. Sayohatchi bir necha yil davomida o'g'lini qidirib qishloqni qidirdi; bir kuni u o'g'li o'g'irlangan ayol Dame Smitson bilan uchrashdi. Bola istagan dengizchi erining ko'nglini olish uchun u unga yolg'on gapirib, homilador ekanligini aytdi. Qaytib kelguniga qadar unga bola kerak edi, shuning uchun u sayohatchini o'g'irlab ketdi. Dehqonning og'ir hayotidan foydalanmagan bola azob chekdi va kasal bo'lib qoldi. Natijada, ayolning eri uni yoqtirmay, uni hech narsaga yaramaydi deb o'ylab, kaltaklagan. Ushbu voqeani eshitib, Moris o'zini sayohatchining o'g'li deb ko'rsatadi; u o'zining shafqatsiz otasi deb ishongan odamdan qochish uchun ismini o'zgartirdi. O'g'li bilan uchrashganidan xursand bo'lgan sayohatchi unga yozgi uyni sotib oladi va ular vaqti-vaqti bilan qaytib kelishadi. Moris o'qimishli, ulg'aygan va keng sayohat qilgan. U kottejning parchalanganini ko'rish uchun qaytib keladi; u boshqa bir kambag'al baliqchining oilasi uchun yangisini quradi, eskilari nasabidan tashqari.

Uslub, janr va mavzular

Uilyam "Willmouse" Shelley, o'limidan oldin bo'yalgan bezgak (Amelia Curran, 1819)

Moris uch qismga bo'linadi, ehtimol bu tendentsiyani aks ettiradi uch qavatli romanlar o'sha paytda kattalar uchun va o'z ichiga oladi bir nechta rivoyatlar.[17] Bu dafn marosimidan boshlab va kottejning chirishi bilan yakunlangan melankolik ohangda yozilgan.[18] Biroq, Tomalin nashrining sharhida Nyu-York Tayms, Marina Uorner qissada "o'ziga xosligi, axloqiy murakkabligi yoki dahshatli gotik spekulyativligi juda oz. Frankenshteyn".[19]

Meri Shelli she'rlarini o'qiyotgan edi Uilyam Vorsvort u yozgan paytda Moris. Tomalinning ta'kidlashicha, «Vorsvort boshqarmoqda Morisaniq, ravshan tili va sodda odamlar va kambag'al mardikorlar o'rtasida, toshlar va daraxtlar, jarliklar va dengiz qirg'oqlarining elementar fonida ".[20]

Hikoyada Morisning tabiiy ezguligi hech qachon to'xtamaydi. Shellinikidan farqli o'laroq Frankenshteyn atrof-muhit odamning axloqini belgilaydi, Moris odamlar tug'ma tug'ma yaxshi bo'lishi mumkin deb taxmin qilishadi.[21] Moris hattoki uni hamshirasidan o'g'irlagan Dame Smitsonni ham kechiradi.[21] Hikoya o'quvchilarida xushyoqishni shakllantirishga qaratilgan. O'z davridagi boshqa bolalar hikoyalaridan farqli o'laroq, unda etishmayapti didaktikizm fazilat va illat o'rtasida aniq farqlar yo'q.[20]

Hamdardlikka bo'lgan murojaatga qaramay, yo'qotish mavzusi ustunlik qiladi Moris: ota-onalar farzandidan ayrilishadi; ona bolani o'g'irlash darajasigacha intiladi; va "Moris" o'zligini anglash tuyg'usini yo'qotadi.[18] Hikoyaning asosiy mavzulari Romantik, Tomalinning so'zlariga ko'ra: "bolalik va ota-onalikning zaifligi; ko'chish, yo'qotish, og'riq, o'lim va reabilitatsiya; tabiat dunyosidan zavqlanish; va vaqtni davolash va yo'q qilish kuchi".[22]

Bolalarning yo'qolishi, xususan, avtobiografik va biografik rezonanslarga ega bo'lishi mumkin.[23] Lady Mountcashell eridan ajralib, bolalaridan voz kechishga majbur bo'lgan.[24] Sud qaror chiqardi Persi Byishe Shelli vafot etgan birinchi xotini bilan nikohdan bolalarni tarbiyalashga yaroqsiz va ularni sud tayinlagan vasiyning qaramog'iga bergan.[24] Uchinchi ma'lumot Maryam va Persining uch farzandining o'limi haqida bo'lishi mumkin.[24] Adabiyotshunos A. A. Marklining ta'kidlashicha, Shelli ayni paytda bolani ota-onadan ajratish masalasi bilan shug'ullanadigan boshqa asarlarni, eng muhimi, uning romanini yozgan Matilda va bolalar dramasi Proserpin, ikkalasida ham u 1820 yilda ishlagan.[17] Markli buni tushuntiradi Moris qayta ishlash hisoblanadi Matilda, "unda uzoq vaqtga qoldirilgan ota va bola uchrashuvi fojiali natijalarga emas, balki xursandchilik bilan uyushtiriladi".[25] Ushbu mavzu Meri Shellining maqolalarida ham o'rganilgan qisqa hikoyalar "Motamchi", "Yomon ko'z" va "Ziyoratchilar", shuningdek uning romani Lodore (1835).

Meklerning ta'kidlashicha, bu voqea Meri Shellining o'gay onasi Meri Jeyn Klermontni yopiq tanqid qilishi mumkin. Dame Smitson o'z farzandlariga nisbatan eriga yolg'on gapiradi, bu Meri Jeyn Klermontning birinchi ikki farzandining kelib chiqishi va uning "yolg'onga moyilligi" haqida taxmin qilish mumkin.[26] (Klermont o'zini bevasi sifatida ko'rsatdi, qonuniy farzandlari bilan, bunday bo'lmagan.) Mekler "birinchi o'g'li o'g'irlanganida, Dame Smitson metafora uslubida takrorlaydi, Meri Jeyn erkakning onasi rolini zo'rlagan. dastlab Mary Wollstonecraft-ga tegishli bo'lgan merosxo'r ".[26]

Qabul qilish

Meri Shellining tarjimai holi muallifi Miranda Seymurning so'zlariga ko'ra, hikoyaning o'zi "katta ish emas edi ... jamoat bu kashfiyotga ko'rsatilmagan qiziqish bilan javob berdi, masalan, yaqinda topilgan maktublarga [Persi] Shelli va Bayron ".[16] U buni Meri Shelli endi muhim deb hisoblaganligi sababli sodir bo'lganligini tushuntirdi Romantik yozuvchisi, uning asarlari tobora ommalashib bormoqda va uning muallifligi Frankenshteyn mashhur matbuotda tez-tez tilga olinadi.[16]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Tomalin, "Kirish", 29-30.
  2. ^ Tomalin, "Kirish", 30-31.
  3. ^ Tomalin, "Kirish", 26-27.
  4. ^ Tomalin, "Kirish", 30-33.
  5. ^ Qtd. Tomalinda, "Kirish", 33.
  6. ^ Tomalin, "Kirish", 33-37.
  7. ^ Seymur, 243.
  8. ^ Tomalin, "Kirish", 1, 37.
  9. ^ Meri Shelli, Meri Shellining jurnallari, 1814–44, Eds. Paula R. Feldman va Diana Skott-Kilvert, Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti (1995), 3-yozuv, p. 328.
  10. ^ Tomalin, "Kirish", 37.
  11. ^ Tomalin, "Kirish", 2.
  12. ^ Seymur, 331.
  13. ^ Mekler, 24 yosh.
  14. ^ Tomalin, "Kirish", 7.
  15. ^ Dazzi, "Kirish so'zi", xiv.
  16. ^ a b v Seymur, 559.
  17. ^ a b Markli, "Yo'qotilgan va topilgan".
  18. ^ a b Tomalin, "Kirish", 12.
  19. ^ Uorner, 8 yosh.
  20. ^ a b Tomalin, "Kirish", 15.
  21. ^ a b Tomalin, "Kirish", 10.
  22. ^ Tomalin, "Kirish", 16.
  23. ^ Tomalin, "Kirish", 18.
  24. ^ a b v Tomalin, "Kirish", 17.
  25. ^ Markli, "Yo'qotilgan va topilgan"; shuningdek qarang, Mekler, 28 yoshda.
  26. ^ a b Mekler, 30 yosh.

Bibliografiya

  • Krok, Nora. "Meri Shelli o'z vaqtlarida & Moris, yoki baliqchining karyolası: ertak". Wordsworth doirasi 32 (2001).
  • Datsi, Kristina. "Kirish so'zi". Moris yoki baliqchining karyolası. Ed va kirish. Kler Tomalin. Nyu-York: Viking, 1998 yil. ISBN  0-670-88172-4.
  • Markli, A. A. "Yo'qotilgan va topilganlar: Meri Shelli, Moris, yoki baliqchining karyolası: ertak. Kler Tomalin tomonidan Kirish bilan tahrirlangan ". Tarmoqda romantizm 15 (1999 yil avgust). Qabul qilingan 20 may 2008 yil.
  • Mekler, L. Adam. "Joylashtirish Moris Shelli-Godvin doirasi doirasida "mavzusida. CEAMagazine 14 (2001): 23–33.
  • Seymur, Miranda. Meri Shelli. Nyu-York: Grove Press, 2000 yil. ISBN  0-8021-3948-5.
  • Shelli, Meri. Moris yoki baliqchining karyolası. Ed va kirish. Kler Tomalin. Nyu-York: Viking, 1998 yil. ISBN  0-670-88172-4.
  • Warner, Marina. "Uzoq va bahtli?". Nyu-York Tayms (1998 yil 29-noyabr), sek. 7: 8. Lexis-Nexis. Qabul qilingan 22 may 2008 yil.