Kamtarlik Blez - Modesty Blaise
| Kamtarlik Blez | |
|---|---|
 AQShning birinchi bosmaxonasining muqovasi Kamtarlik Blez roman | |
| Muallif (lar) | Piter O'Donnel |
| Illustrator (lar) | Jim Xoldauey, Enrike Badia Romero, Jon M. Berns, Patrik Rayt, Nevil Kolvin, Dan Shpigl, Dik Giordano |
| Joriy holat / jadval | Tugadi |
| Ishga tushirish sanasi | 13 may 1963 yil |
| Tugash sanasi | 7 iyul 2002 yil |
| Sindikat (lar) | Hall sindikati (1966–1967) Los Anjeles Tayms Syndicate (1976–1980)[1] |
| Janr (lar) | Sarguzasht |
Kamtarlik Blez ingliz kulgili chiziq muallif tomonidan yaratilgan xuddi shu nomdagi xayoliy xarakterga ega Piter O'Donnel va rassom Jim Xoldauey 1963 yilda. Ip kamtarlik Blezni, juda iste'dodli va jinoiy o'tmishdagi ajoyib yosh ayolni va uning ishonchli odamini ta'qib qiladi. yordamchi Villi Garvin. 1966, 1982 va 2003 yillarda filmlarga moslashtirildi va 1965 yildan boshlab o'n bitta roman va ikkita qissa to'plamlari yozildi.
Hayoliy harakter biografiyasi
1945 yilda ismsiz qiz a dan qochib ketadi ko'chirilgan odam (DP) Kalyrosdagi lager, Gretsiya. U qisqa o'tmishidan hech narsani eslamaydi va post-post orqali yuradi.Ikkinchi jahon urushi O'rta er dengizi, Yaqin Sharq va mintaqalari Shimoliy Afrika, bu erda u qiyin yo'ldan omon qolishni o'rganadi. U Lob bilan do'stlashadi, boshqa bir qochqin qochqin Yahudiy venger olim Budapesht. U unga ta'lim va ism qo'yadi: kamtarlik. Biroz vaqt o'tgach, Kamtarlik familiyasini keyin yaratdi Blez, Merlin dan o'qituvchi Artur afsonalari.[2] Lobning vafot etishi Tangierga borishdan oldin aniq emas. "Xanadu Talisman" da kamtarlik Lobni yarasini tiklash uchun qishloqqa tashlab ketganligi haqida aytilgan; u mashina shinasini sotish uchun yolg'iz o'zi ketadi. 1953 yilda u jinoiy guruh ustidan nazoratni o'z qo'liga oldi Tanjer Anri Lushdan va uni Network deb nomlangan xalqaro tashkilotga aylantiradi.[3]
U Tarmoqni boshqargan yillarda u uchrashadi Villi Garvin. U umidsiz turmush tarziga qaramay, u uning imkoniyatlarini ko'rib, unga ish taklif qilmoqda. Uning unga bo'lgan ishonchidan ilhomlanib, u Tarmoqda uning o'ng qo'li sifatida o'zini tutadi va Oddiylikning eng ishonchli do'stiga aylanadi. Ular o'zaro hurmat va umumiy manfaatlarga asoslangan qat'iy platonik munosabatlardir. U har doim uni "malika" deb ataydi, faqat unga murojaat qilish uchun ruxsat berilgan manzil shakli. Tarmoqning boshqa a'zolari kamtarlikni "Mam'selle" deb atashadi (frantsuzcha "Mademoiselle" yoki "Miss" atamasida bo'lgani kabi). Garchi ularning munosabatlarida hech qanday jinsiy aloqa mavjud bo'lmasa-da, kamtarinlikning turli xil sevgililari Garvinga hasad qilishadi - chunki u hayotining bir qismi bo'lib qoladigan yagona erkak, sevishganlar esa qaytib ketishadi. Xuddi shu ma'noda, Villi ba'zi qiz do'stlari dastlab Kamtarlikni rashk qiladilar, ammo keyinchalik ular orasidagi dinamikaning qanday ishlashini tushunishadi (masalan, Lady Janet misolida).
U inglizga turmushga chiqib, ajrashish orqali Britaniya fuqaroligini oladi Bayrut; eri (Jeyms Tyorner) alkogolizmdan bir yil o'tib vafot etadi. H.M.ga tegishli bo'lgan sirlar bilan shug'ullanmaslik haqida gapirdi. Hukumat, o'zini etarli pul ishlab topganini sezganida, nafaqaga chiqib, Angliyaga ko'chib o'tadi va Villi Garvin ham unga ergashadi. Ishsiz boylar orasida yangi hayotlaridan zerikib, ular Buyuk Britaniya maxfiy xizmatining yuqori lavozimli amaldori ser Gerald Tarrantning yordam so'rovini qabul qilishadi. Bu erda voqea haqiqatan ham boshlanadi, garchi u birinchi kulgili va birinchi kitobda boshqacha muomalada bo'lsa. (Izohga qarang Comic Strip va Kitoblar o'rtasidagi farqlar, pastda.) Kamtarlikning boyligi 1963 yilga kelib 500000 funtga baholanmoqda (2020 yilda 8.84 million funtdan ortiq). U a pentxaus Londonga qarashmaydi Hyde Park, shuningdek, villaga egalik qiladi Tanjer va Benildondan ikki chaqirim naridagi kottej, Uiltshir. Uning bo'yi 5 fut 6 dyuym (168 sm) va og'irligi 120 kg (54 kg) La Machine.
Uning ko'plab sarguzashtlari u va Villi Garvin Tarrant bilan bog'lanish natijasida ishtirok etadigan asirlarga asoslangan. Shu bilan birga, ular o'zlarining xohishlariga ko'ra ekzotik joylarda mukammal begonalarga yordam berishlari yoki turli xil ekssentrik yomon odamlarga qarshi kurashishlari mumkin; Tarmoq o'tmishidagi "arvohlar" ham vaqti-vaqti bilan ularni ta'qib qilish uchun paydo bo'ladi. Kamtarlik va Villi, agar kerak bo'lsa, o'ldirishdan tortinmasalar ham, imkon qadar favqulodda jismoniy kurash va qurol-yarog 'qobiliyatlariga tayanib, o'lik kuchdan qochishadi. Komikslar va romanlarda, ikkalasi oldindan sezilgan tahdid darajasiga qarab o'ldiruvchi kuchni ("saqlash uchun") yoki ozroq o'ldiradigan usullarni ("uxlash uchun") ishlatishni oldindan hal qiladigan holatlar ko'p.[iqtibos kerak ]
Villi va Kamtarlikning janglarida qurolsiz jangovar va g'ayrioddiy qurollarga katta ahamiyat beriladi. Kamtarlikning tanlagan quroli "kongo" yoki yawara tayoqchasi va qurolga kelsak, u Colt .32 revolverini va Mab Brevete .32 ACP avtomati, garchi keyingi kitoblarda u Star PD .45 avtomatiga ega bo'lsa. Villi afzal ko'rgan qurol pichoq otish, u odatda ikkitasini olib yuradi. Boshqa ko'plab g'alati qurollar (masalan chorak xodimlar, épée, puflagich va sling ) va kutilmagan jang usullari ham namoyish etilgan.
"Ga muvofiqsuzuvchi xronologiya "Boshqa uzoq yillik chiziqlar va adabiy obrazlar ruhi, kamtarlik va Villi odatda o'nlab yillar davomida qarishmaydi, chunki kamtarlik doimo yigirma yoshga kirgan va Villi sakkiz yoshga to'lgan deb tasvirlangan. Ushbu qoidadan faqat istisnolar "Boshida" romanining kelib chiqishi haqidagi hikoya; 1996 qisqa hikoyalar to'plami Kobra tuzog'i, beshta hikoyani o'z ichiga olgan "Kamtarlik Blez" ning so'nggi kitobi, unda kamtarlikning yoshi 20 yoshdan 52 yoshgacha (taxminan) ko'chib o'tadi; va 2003 yilgi film Mening ismim kamtarlikdir, bu prequel bo'lib, u o'spirinlik davrida kamtarlikni tasvirlaydi.
Komik chiziq
Yaqin Sharqda urush paytida xizmat paytida qiz bilan tasodifan uchrashgandan so'ng, bu g'oyani o'ylab topdim,[4] O'Donnell u bilan birga ishlagan Jim Xoldauey bilan ishlashga saylandi Romeo Braun, bilan hamkorlikning sinov muddatidan so'ng Frank Xempson, yaratuvchisi Dan Dare, O'Donnel norozi bo'lib qoldi. Kamtarlik Blez Londonda debyut qildi Kechki standart 1963 yil 13 mayda.[3] Ip ko'plab gazetalar orasida sindikatlangan Yoxannesburg yulduzi uchun Detroyt Free Press, Bombay Samachar, Telegraf (Kalkutta, Hindiston), Yulduz (Malayziya), G'arbiy Avstraliya (Pert ), The Kechki fuqaro (Glazgo, Shotlandiya) va Birmingemdagi kechki pochta (Birmingem, Angliya).
1970 yilda Jim Xoldaveyning to'satdan vafotidan so'ng,[5] Ip san'ati Ispaniyalik rassom tomonidan taqdim etilgan Enrike Badiya Romero.[6][7] Sakkiz yil o'tgach, Romero o'zining hajviy loyihalariga vaqt ajratish uchun tashlandi va qisqa urinishlardan so'ng Jon Berns[8] va Patrik Rayt, Nevil Kolvin 1986 yilgacha chizilgan.[9] Keyin Romero ish joyiga qaytdi va chiziq oxirigacha davom etdi.
Ipning Amerika Qo'shma Shtatlaridagi tiraji notekis edi, qisman vaqti-vaqti bilan yalang'och sahnalar, chunki AQShda boshqa joylarga qaraganda unchalik maqbul emas edi, natijada lentaning tsenzurali versiyasi tarqaldi. (Kamtarlik vaqti-vaqti bilan u "Nailer" deb nomlangan taktikani qo'llagan, u Villiga yoki unga qobiliyatsiz bo'lishiga imkon berish uchun yomon odamlarni chalg'itib, tepasiz ko'rinardi.) Ushbu tsenzuraning misoli 2007 yil boshida keltirilgan Titan Books hajmi qayta nashr etildi O'lim tuzog'i, bu hikoyaning ikki qismini tasvirlab bergan "Keraksiz odamlar", ular tomonidan tsenzuraga olingan Detroyt Free Press u 1977 yilda Ip nashr qachon;[10] ikkala holatda ham Villi va Kamtarlikning kam kiyingan tasvirlari ustiga ekran chizilgan. Xabar berishlaricha, O'Donnell bu o'zgarishlarni ma'qullamagan, garchi ularni rassom Romero amalga oshirgan bo'lsa ham.[11]
Final Kamtarlik Blez Ip yugurdi Kechki standart 2001 yil 11 aprelda.[3] Serialni olib borgan ba'zi gazetalar, bu o'z o'quvchilari uchun an'anaga aylanganini his qilib, boshidanoq yana nashr etishni boshladilar. O'Donnell, Romeroga qo'shimcha ish berish uchun, rassomga o'zining qisqa hikoyalaridan birini moslashtirishga ruxsat berdi ("Qorong'u farishtalar ") Skandinaviya antologiyasi jurnalida chop etilgan komiks sifatida Agent X9 2002 yilda, keyinchalik AQShda maxsus sonida qayta nashr etilgan Komikslar Revue.
2008 yil 1 dekabrdan boshlab Kechki standart bir muncha vaqt komik chiziqlarni qo'shishni to'xtatgan, qayta nashr etilgan La Machine, asl badiiy asarlardan foydalangan holda. Qog'oz egasining o'zgarishi ortidan, ular keyingi hikoyalar bilan davom etmadilar.
Iplarni raqamlash
Oddiy chiziqlar ketma-ket ravishda 1 dan 10183 gacha raqamlangan. Ushbu raqamlashning tashqarisida ikkita "Boshida" va "Qotil zamin" gazetalari hamda "Kamtarlik Blez" va "To'q farishtalar" nomli ikkita hikoyalar mavjud.
Oddiy raqamlashning tashqarisida A-chiziqlar ham mavjud. A-chiziq avvalgi chiziq bilan bir xil raqamga ega, ammo undan keyin A. ular barcha gazetalar chiqmaydigan kunlarda ishlatilgan Kamtarlik Blez nashr etildi. A-lenta hikoyaning davomiyligi uchun muhim emas va ko'pincha oldingi chiziqni to'ldiradi.
Birinchi A-lentasi 194A edi va 1963 yil Rojdestvo paytida Shotlandiya gazetalarida chop etildi.
1974 yil dekabrdan boshlab, Kechki standart shanba kunlari nashr etilmagan. Shunday qilib, o'sha vaqtdan beri va "Yig'lagan Bo'ri" hikoyasining oltinchi qismi A-chiziqlar bo'lib, ularning premerasi bo'lmagan Kechki standart.
Bitta chiziq X qo'shimchasi bilan raqamlangan, masalan, 3641X raqamli chiziq va A-chiziqlarga o'xshash.
Qayta nashr etish va chiziq romanlarni moslashtirish
Komik chiziqning ko'plab qayta nashr etilishi yillar davomida har xil sifatda paydo bo'ldi. Ko'pchilik eng qadimgi chiziqlarni qayta nashr etadi, 1980 va 1990 yillardagi chiziqlar eng kam nashr etiladi.
Shvetsiyada bu lenta 1969 yildan beri har oyda nomlanadigan kulgili sarguzashtlar jurnalida doimiy ravishda tarqatib kelinmoqda Agent X9 (mavjud Modesty hajviy jurnalidan keyin Agent Modesty Blaise, 1967 yilda boshlangan, bilan birlashtirildi X9 jurnal). O'Donnellning ko'plab hikoyalari bu erda premera qilingan (tarjima qilingan Shved ) va jurnal har oyda Arxivdan tortib, "Modesty Blaise" hikoyasini nashr etishda davom etmoqda. Qachon kunlik chiziq to'xtatildi, rassom Romero O'Donnell tomonidan "Modesty Blaise" ning so'nggi hikoyasini to'g'ridan-to'g'ri ijro etish uchun ruxsat oldi. Agent X9 jurnal. Ikki qism 2002 yilda nashr etilgan va O'Donnell tomonidan ishlatilmagan ssenariysi asosida nashr etilgan Qorong'u farishtalar, O'Donnell ilgari hikoyalar to'plamiga moslashtirgan Cobra tuzoq. So'nggi yillarda Romero o'zining asl bo'yalgan qopqoqlari bilan ham o'z hissasini qo'shdi Agent X9 jurnal.
Hindistonda[12] Kamtarlik katta muxlislarga ega bo'lib, hikoyalar 1971 yildan boshlab turli jurnallarda nashr etila boshlandi. Kamtarlik Kalki Magazine (1971), Kumudam Magazine (1972), Muthu Comics (1975), Lion Comics (1984 yilgacha), Rani Comics (1990–2002) va Comic World (1998) Tamil tili. Shuningdek, ular ingliz tilida Spectrum Comics (1985-1986) da nashr etilgan. Boshqa jurnallar Modesty Blaise nashrini to'xtatgan / to'xtatgan bo'lsa ham, Lion Comics o'zining hikoyalarini muntazam ravishda nashr etishda davom etmoqda. Vositani hisobga olgan holda, hikoyalardagi ba'zi rasmlar bolalar kitobxonlari uchun mos bo'lishi uchun tahrirlangan.
Kitob ko'rinishidagi ilk qayta nashrlardan biri 1978 yilda "Yulduzli kitoblar" - an iz WH Allen Limited-dan Xoldavay davridagi qissalarning qog'ozga o'xshash hajmdagi ikkita to'plami nashr etilgan: 1) "Boshida", "Qora marvarid" va "Vikinglar" va 2) "La Machine" va "Long Lever" ". Ushbu qayta nashrlar ko'p nusxalarni o'qishga yaroqsiz holga keltirgan yomon reproduktsiyadan aziyat chekdi.
1981 yildan 1986 yilgacha AQShning Ken Pirs Kitoblar MChJ bilan birgalikda Tutilish prikollari, sakkiz jildli hajviy kitob hajmida qayta nashr etilib, dublyaj qilindi Birinchi Amerika nashri seriyali. Dastlabki to'rtta kitobda Xoldavayning 1960-yillardagi hikoyalari, oxirgi to'rttasida esa 1980-yillarning boshlarida Nevill Kolvin tasvirlagan chiziqlar bor edi. Ushbu kitoblar, shuningdek, ko'payish muammosidan aziyat chekdilar, natijada ko'plab panellar juda engil bosilib, ularni o'qishni qiyinlashtirdi.
1994 yilda, DC komikslari ozod qilingan grafik roman moslashish Kamtarlik Blez (roman), tomonidan san'at bilan Dan Shpigl va Dik Giordano (ISBN 1-56389-178-6).[13]
Qo'lyozma matbuoti 2003 yilda 1980-yillarning oxiridagi Romero lentalarining ikki jildini nashr etdi (Jonli o'lja va Zulmatda xonim); shuningdek, boshqa nashr etilmagan barcha hikoyalarni jurnal nashrlarida seriyali shaklda nashr etdi Komikslar Revue va Kamtarlik Blez chorakda, yuqorida aytib o'tilganidek, avvalgisi ham nashr etilgan Qorong'u farishtalar ingliz tilida birinchi (va hozirgi kunga qadar) vaqt uchun. Komikslar Revue 2015 yildan boshlab Modesty Blaise chiziqlarini qayta nashr etishda davom etmoqda, garchi rejalashtirilgan qayta nashr etilishi Qorong'u farishtalar 2014 yil kuzida mualliflik huquqi egalari ruxsatni qaytarib olishdan oldin nashr etilishidan oldin bekor qilindi.
Amerika jurnali Komikslar Revue shuningdek, chiziqni qayta nashr etishda davom etmoqda va shu kunga qadar ingliz tilidagi versiyasini chiqargan yagona noshir bo'lib qolmoqda Qorong'u farishtalar.
Titan kitoblari 1985 yildan 1990 yilgacha bo'lgan eski seriyalar
1984 yildan 1990 yilgacha Titan kitoblari Angliya Xoldavay va Romeroning 1963 yildan 1974 yilgacha bo'lgan davrlarini o'z ichiga olgan sakkiz jildlik qayta nashr etilgan nashrlarini nashr etdi. Muqovalarning hammasi Jon M. Berns tomonidan chizilgan.
| № | Sarlavha | Nashr qilingan sana | ISBN | Maqolalar |
|---|---|---|---|---|
| OT1 | Jabroilning sozlashi | 1985 yil yanvar | 978-0-907610-37-3 | Kirish Piter O'Donnell tomonidan |
| OT2 | Janob Sun | 1985 yil oktyabr | 978-0-907610-48-9 | Piter O'Donnel tomonidan yozilgan "Kamtarlik Blez Bolivlar" |
| OT3 | Jahannamni yaratuvchilar | 1986 yil avgust | 978-0-907610-58-8 | Piter O'Donnelning "Kamtarlik Blez filmi" |
| OT4 | Feniksning sarkardalari | 1987 yil mart | 978-0-907610-74-8 | Kirish Piter O'Donnell tomonidan; Jim Xoldaueyning ish joyidagi fotosurati |
| OT5 | Jesterning o'limi | 1987 yil iyul | 978-0-907610-91-5 | Kirish Piter O'Donnell tomonidan; Romero va "Dark Angels" stsenariysining surati |
| OT6 | Kuchukcha ustasi | 1987 yil oktyabr | 978-1-85286-009-7 | Piter O'Donnell tomonidan kirish va uning dastlabki faoliyati haqida eslash |
| OT7 | Temir Xudo | 1989 yil noyabr | 978-1-85286-026-4 | Kirish Piter O'Donnell tomonidan |
| OT8 | Baxtli amaki | 1990 yil oktyabr | 978-1-85286-328-9 | Piter O'Donnell tomonidan kirish |
2004 yildan 2017 yilgacha Titan Kitoblarining yangi seriyasi
2004 yil mart oyidan boshlab Titan yangi nashr etilgan jildlarning yangi seriyasini boshladi. Ushbu yangi versiyalar kattaroq rasmlardan foydalanadi va xabarlarga ko'ra 1984-1990 yillarda nashr etilgan nashrlarga qaraganda yaxshiroq manbalardan olingan.
Shuningdek, Piter O'Donnel (1 dan 16 gacha kitoblar), Lourens Blekmor (17 dan 24 gacha kitoblar), Saymon Uord (25-kitob), Rik Norvud (26-kitob), Rebekka Chans (28-kitob), va Dafna Aleksandr va Keyt Makall (30-kitob), aksariyat kitoblarda turkum haqidagi maqolalar mavjud. Shaxsiy hikoya kirishlari 27 va 29-kitoblarda yo'q.
2017 yil oktyabr oyida Titan Romeroning ikkinchi lavozimidan olingan so'nggi hikoyalar bilan nashr etilgan barcha gazetalarni qayta nashr etishni yakunladi. Kompaniyaning asl nusxasi nafaqaga chiqqanidan keyin Evropaning bir jurnalida chop etilgan "To'q farishtalar" grafika-hikoyasini yoki 1994 yilda chop etilgan birinchi romani grafika romanini qayta nashr etish huquqiga egami yoki yo'qmi, hali ma'lum emas. Kamtarlik Blez tomonidan nashr etilgan roman DC komikslari.
| № | Sarlavha | Yil | ISBN | Maqolalar |
|---|---|---|---|---|
| T1 | Jabroilning sozlashi | 2004 | 978-1-84023-658-3 | Mayk Patersonning "Glory of Glory" Pt 1 va Piter O'Donnellning "Walking Girl" |
| T2 | Janob Sun | 978-1-84023-721-4 | "Glory of Glory" Pt 2 va "Modesty Maker" Pt 1, Piter O'Donnel bilan intervyu | |
| T3 | Eng yaxshi xoin | 978-1-84023-684-2 | "Glory of Glory" Pt 3 va "Kamtarlik yaratuvchisi" Pt 2 | |
| T4 | Qora marvarid | 978-1-84023-842-6 | "Kamtarlikning singillari - Madeleine Brent romanlari" Pt 1 va "Kamtarlik yaratuvchisi" Pt 3; misollarini o'z ichiga oladi Frank Xempson rad etilgan san'at asarlari. | |
| T5 | Yomon Suki | 2005 | 978-1-84023-864-8 | Uolter Simonson va "Kamtarinlikning opa-singillari" tomonidan Jim Xoldavay haqida "Men hech qachon uchrashmagan erkak haqida bir nechta so'zlar" Pt 2 |
| T6 | Jahannamni yaratuvchilar | 978-1-84023-865-5 | Maks Allan Kollinzning "Kamtarlik Blez Amerikaga bormaydi", Piter O'Donnelning "Jim va Enrik", Xoldavayning "Kamtarlik parchalari" kitobi uchun rasmlari va Pt 1 1973 yilda Piter O bilan kulgili ommaviy axborot vositalarining intervyusida. Don Lell - Nik Landau va Richard Berton | |
| T7 | Yashil ko'zli hayvon | 978-1-84023-866-2 | Enrik Badia Romeroning profili | |
| T8 | Qo'g'irchoq ustasi | 2006 | 978-1-84023-867-9 | Jan Burkning "Ikki asl asl nusxasi" va Rob van der Nolning "Femme Fatalening maxfiy qurollari" |
| T9 | Daraxt qushi | 978-1-84023-868-6 | "Moviy qush - dorga qushni tsenzurasi" | |
| T10 | Bo'ri yig'la | 978-1-84023-869-3 | 1973 yilda Rassell Mael va Pt 2 ning "Kamtarlik o'yinlari ortidagi haqiqat" Piter O'Donnell bilan 1973 yilgi hajviy media orqali intervyu. | |
| T11 | Inka izi | 2007 | 978-1-84576-417-3 | Pt O'Donnell bilan 1973 yilgi kulgili media suhbatining Pt 3; misollarini o'z ichiga oladi Frank Xempson rad etilgan san'at asarlari. |
| T12 | O'lim tuzog'i | 978-1-84576-418-0 | Lourens Blekmorning "Kamtarlik kamtarligini saqlash" | |
| T13 | Yellowstone Booty | 2008 | 978-1-84576-419-7 | Lourens Blekmorning "Jon Bernsning san'ati", shu jumladan Bernsning birinchi "Kamtarlik Blez" romani uchun rasmlari |
| T14 | Yashil kobra | 978-1-84576-420-3 | Lourens Blekmorning "Yalang'och haqiqati" va Bernsning "Kamtarlik parchalari" uchun rasmlari | |
| T15 | Xotin qotillar | 2009 | 978-1-84856-106-9 | Lourens Blekmorning "Kamtarlik McBlaise: Glasgow Story" (faqat Glasgow Evening Citizen-da paydo bo'lgan chiziqlar) |
| T16 | Qizil qiz | 978-1-84856-107-6 | "Modest McBlaise" Pt 2 Lourens Blekmor. O'Donnell tomonidan taqdim etilgan so'nggi qism. | |
| T17 | Sekin harakatdagi o'lim | 2010 | 978-1-84856-108-3 | Stiv Eptingning "Rassom portreti - Nevil Kolvin: minnatdorchilik" |
| T18 | Shirin Kerolin | 978-1-84856-673-6 | - qo'shimcha maqola yo'q | |
| T19 | Ikki tomonlama agent | 2011 | 978-1-84856-674-3 | "Piter O'Donnelga o'lpon" - o'n bitta yozuvchi va rassomning qisqa asarlari (birinchi jild O'Donnell vafotidan keyin 2010 yilda tuzilgan); Nevil Kolvinni tasvirlab bergan Uolles Xarringtonning "Oddiy odam" |
| T20 | Million Dollar O'yin | 978-1-84856-675-0 | - qo'shimcha maqola yo'q | |
| T21 | Jonli o'lja | 2012 | 978-0-85768-668-8 | Lourens Blekmorning "O'Donnell sirkasi" |
| T22 | Zulmatda xonim | 978-0-85768-693-0 | - qo'shimcha maqola yo'q | |
| T23 | Temir maskali qiz | 2013 | 978-0-85768-694-7 | - qo'shimcha maqola yo'q |
| T24 | Yosh ma'shuqa | 2014 | 978-1-78116-709-0 | - qo'shimcha maqola yo'q |
| T25 | Grim Joker | 978-1-78116-711-3 | - qo'shimcha maqola yo'q | |
| T26 | Qotillik masofasi | 2015 | 978-1-78116-712-0 | - qo'shimcha maqola yo'q |
| T27 | Ripper Jax | 2016 | 978-1-78329-858-7 | "Kamtarona axloq" Simon Barnes |
| T28 | Qotillik ramkasi | 978-1-78329-859-4 | "Kamtarlik bilan uchrashuv" Rebekka imkoniyati | |
| T29 | Lusiferning bolalari | 2017 | 978-1-78329-860-0 | "Kamtarlik Blez: bizning davrimiz belgisi" Stef Penni |
| T30 | Qotillik o'yini | 978-1-78565-300-1 | Pol Mayklning "Kamtarlik va men" va Piter O'Donnelning "Hammasi aqlda" |
Hikoyalar ro'yxati
Taxminan qirq yil mobaynida "Modesty Blaise" chiziq chizig'i va uning barcha bosma shakllari uchun 99 ta syujet ishlab chiqarilgan va har bir hikoya faqat Piter O'Donnel. Tasmalar va chiziq romanlari chizilgan Jim Xoldauey (JH), Enrike Badia Romero (ER), Jon M. Berns (JB), Patrik Rayt (PW), Nevill Kolvin (bosimining ko'tarilishi), Dan Shpigl (DS) va Dik Giordano (DG).
Manbalar: A (Comics Revue Annual), C (Komikslar Revue ),SM (Comic Media Vol 2, № 2), CS (Comics Revue Special), F # (Birinchi Amerika nashri seriyasi, Ken Pirs), LB (Jonli o'lja, Qo'lyozma matbuoti), LD (Zulmatda xonim, Qo'lyozma matbuoti), MB (Comics Revue kamtarlik Blezni taqdim etadi), S # (Yulduzli kitoblar qog'ozga qayta nashr qilingan, 1978), OT # (Titan kitoblari, eski seriya (1984–90)), T # (Titan kitoblari, yangi seriya (2004–2017)).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Komik chiziq va kitoblar o'rtasidagi farqlar
Garchi kitoblarda umuman chiziq chizig'ida ilgari o'rnatilgan belgilar aks etgan bo'lsa-da, bir qator tafsilotlar farqlari mavjud. Buning bir misoli, kamtarlik dastlab ser Gerald Tarrantga ishlash uchun qanday qilib jalb qilinganligi - garchi bu striptiz hikoyasi La Machine (1963) va kitob haqidagi hikoya Kamtarlik Blez (1965) o'xshashliklarga ega va ikkalasida ham Tarrant o'z majburiyatini o'z zimmasiga olish orqali o'z maqsadiga erishadi, bu hikoyada bu uning nikohining haqiqiyligi (va shuning uchun uning Britaniya fuqaroligi va yashash huquqi) bilan bog'liq kitobda. unga Villi Garvinni qutqarish va hayotini saqlab qolish uchun yordam beradigan ma'lumotlar bilan. Ipda erining ismi berilgan, nikoh 1960 yilda bo'lib, u 1961 yilda vafot etgan; romanda u ismi oshkor etilmagan va nikoh 1962 yilda bo'lib o'tgan.
Belgilar avval kitoblarda paydo bo'lib, keyinchalik chiziq chizig'ida paydo bo'lgan holatlar ham mavjud - Stiv Kollier birinchi bo'lib paydo bo'ladi Men, Lusifer (1967) va uning kelajakdagi rafiqasi Dina O'lim uchun lazzat (1969), ammo ular chiziqda paydo bo'lmaguncha Zulmatda xonim (1989).
Kamtarlik Blez chorakda
Comics Revue kamtarlik Blezni taqdim etadi edi a kichik matbuot jurnal hajmi hajviy kitob Manuscript Press tomonidan nashr etilgan, O'Donnellning "Modesty Blaise" chiziq romanlarini qayta nashr etgan va rassomlar tomonidan tasvirlangan. Jim Xoldauey (JH), Enrike Badia Romero (ER), Jon M. Berns (JB), Patrik Rayt (PW), Nevil Kolvin (Bosimining ko'tarilishi). 1995 yildan 2000 yilgacha 25 ta nashr nashr qilindi. 23-son bilan barcha MB hikoyalari ikkalasida ham qayta nashr etildi Comics Revue kamtarlik Blezni taqdim etadi yoki Komikslar Revue, shuning uchun oxirgi ikki sonning mazmuni o'quvchilar ovozi bilan hal qilindi. 24-sonda "Galli qullar" va 25-sonda "Butch Kessidi yana sayr qiladi" bosilgan.
| № | Sarlavha | Hikoya # | Rassom | Strip raqamlari | Chiziqlar soni | Asl nashr qilingan sanalar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Butch Kessidi yana sayohat qilmoqda | 61 | ER | 6520-6624A | 126 (105 + 21A) | 1986-09-16 – 1987-02-12 |
| 2 | Daraxt qushi | 26 | ER | 2971-3077 | 107 | 1973-01-08 – 1973-05-12 |
| 3 | "Meni rahbaringizga olib boring" | 29 | ER | 3310-3428 | 119 | 1974-02-11 – 1974-07-01 |
| 4 | Highland jodugari | 30 | ER | 3429-3548 | 120 | 1974-07-02 – 1974-11-16 |
| 5 | Bo'ri yig'la | 31 | ER | 3549-3638A | 106 (90 + 16A) | 1974-11-18 – 1975-03-25 |
| 6 | Istamaydigan Chaperon | 32 | ER | 3639-3737 | 120 (99 + 21A) | 1975-03-26 – 1975-08-14 |
| 7 | Greenwood Maid | 33 | ER | 3738-3829A | 111 (92 + 19A) | 1975-08-15 – 1976-01-02 |
| 8 | O'ladiganlar | 34 | ER | 3830-3931A | 123 (102 + 21A) | 1976-01-05 – 1976-05-28 |
| 9 | Keraksiz erkaklar | 37 | ER | 4142-4241A | 120 (100 + 20A) | 1977-03-29 – 1977-08-19 |
| 10 | Inka izi | 35 | ER | 3932-4031A | 120 (100 + 20A) | 1976-06-01 – 1976-10-20 |
| 11 | Yo'qolib borayotgan Dollybirds | 36 | ER | 4032-4141A | 132 (110 + 22A) | 1976-10-21 – 1977-03-28 |
| 12 | O'lim tuzog'i | 38 | ER | 4242-4341A | 120 (100 + 20A) | 1977-08-22 – 1978-01-20 |
| 13 | Aydaho Jorj | 39 | ER | 4342-4447A | 126 (106 + 20A) | 1978-01-23 – 1978-06-16 |
| 14 | Oltin qurbaqa | 40 | ER | 4448-4542A | 114 (95 + 19A) | 1978-06-19 – 1978-10-31 |
| 15 | Yashil kobra | 42 | JB | 4648-4737A | 108 (90 + 18A) | 1979-04-02 – 1979-08-10 |
| 16 | Yellowstone Booty | 41 | JB | 4543-4647A | 126 (105 + 21A) | 1978-11-01 – 1979-03-30 |
| 17 | Momo Havo va Odam Ato | 43 | JB PW | 4738-4767A 4768-4837A | 120 (100 + 20A) | 1979-08-13 – 1979-11-24 1979-11-25 – 1980-01-04 |
| 18 | Blezning birodarlari | 44 | PW | 4838-4932A | 114 (95 + 19A) | 1980-01-07 – 1980-05-23 |
| 19 | Plutondagi hujjat | 45 | Bosimining ko'tarilishi | 4933-5032A | 120 (100 + 20A) | 1980-05-27 – 1980-10-14 |
| 20 | Yovvoyi cho'chqa | 58 | Bosimining ko'tarilishi | 6215-6314A | 120 (100 + 20A) | 1985-07-03 – 1985-11-20 |
| 21 | Kalining shogirdlari | 59 | Bosimining ko'tarilishi | 6315-6414A | 120 (100 + 20A) | 1985-11-21 – 1986-05-16 |
| 22 | Ikki tomonlama agent | 60 | Bosimining ko'tarilishi | 6515-6519A | 126 (105 + 21A) | 1986-05-17 – 1986-09-15 |
| 23 | Malveskuning vampiri | 63 | ER | 6725-6829A | 126 (105 + 21A) | 1987-07-09 – 1987-12-03 |
| 24 | Galley qullari | 14 | JH | 1575-1629 1630A-1688 | 115 (114 + 1A) | 1968-05-27 – 1968-08-06 1968-09-11 – 1968-11-16 |
| 25 | Butch Kessidi yana sayohat qilmoqda | 61 | ER | 6520-6624A | 126 (105 + 21A) | 1986-09-16 – 1987-02-12 |
Boshqa ommaviy axborot vositalarida
Filmlar
Komik chiziq dastlabki mashhurlikdan keyin Britaniya sher filmlari e'lon qildi Kamtarlik Blez tomonidan yoziladigan film Sidni Gilliat bu hech qachon qilinmagan.[17]
Nomli film Kamtarlik Blez, erkin tarzda komik lentaga asoslangan bo'lib, 1966 yilda komediya trillerida suratga olingan. Bu tomonidan boshqarilgan Jozef Losey va yulduzcha Monika Vitti kamtarlik sifatida, Terens shtampi Villi Garvin kabi va Dirk Bogarde Jabroil kabi. Piter O'Donnell film uchun ssenariyning birinchi loyihasini yozgan, ammo ssenariyni suratga olish ishlari boshlanishidan oldin boshqalar tomonidan qattiq qayta ko'rib chiqilgan va tugagan film O'Donnelning ohangida, mavzusida yoki xarakteristikasida juda oz o'xshashligiga ega edi. Masalan, Villi va Modesti o'rtasida romantik munosabatlar o'rnatiladi, garchi chiziq chiziq ular orasida faqat platonik munosabatlarni o'rnatgan bo'lsa ham. Filmda bir nechta musiqiy raqamlar ham bor edi. Filmning ketma-ketligi shuni ko'rsatadiki Kamtarlik Blez hajviy film filmning xayoliy olamida mavjud bo'lib, Vitti obrazining o'ziga xos xususiyatlariga asoslangan bo'lib, u o'zining tasvirlangan versiyasi sifatida kiyinib ko'ringan. Film muvaffaqiyatsiz tugadi.[iqtibos kerak ]
1982 yilda taklif qilingan bir soatlik uchuvchi amalga oshirildi Kamtarlik Blez bosh rollarni ijro etgan teleseriallar Ann Turkel kamtarlik Blez va Lyuis Van Bergen Villi Garvin singari. Film efirga uzatildi ABC tarmog'i ijobiy sharhlarga, ammo biron bir natijaga erishilmadi. Bu hikoyalarning 1966 yildagi lagerga qaraganda biroz jiddiy versiyasi edi. Ushbu uchuvchida sozlama Londondan Gollivudga ko'chirilgan va Villi ham, Tarrant ham amerikaliklar sifatida tasvirlangan; Kamtarlikning millati oshkor etilmagan, ammo Turkel ham uni Amerika talaffuzi bilan ijro etadi.
2003 yilda to'g'ridan-to'g'ri videoga bag'ishlangan film Mening ismim kamtarlikdir ostida ozod qilingan "Kventin Tarantino Sovg'alar ... "banner. Film rejissyori Skott Shpigel va ingliz aktrisasi Aleksandra Staden Modest Blez rolini ijro etgan (shu kungacha ekranda rol o'ynagan yagona ingliz aktrisasi). Seriyaning birinchisi sifatida targ'ib qilingan bo'lsa-da, boshqalari bo'lmadi. Film va manba materiallari o'rtasida darhol farq qiladigan narsa shundaki, u Modesty-ning jinoyatlarga qarshi kurashgan boshlig'i sifatida yaratilgan oldingi hikoyasi; Shunday qilib, Villi Garvinning xarakteri chiqarib tashlangan.
Kventin Tarantino rejissyorlik qilishga qiziqqan Kamtarlik Blez ko'p yillar davomida va bir vaqtning o'zida film Nil Geyman O'Donnell romani asosida stsenariy muolajasini yozgan, Men, Lusifer. Hozircha bu rejalardan hech narsa kelmadi. Tarantino "homiylik qildi" Mening ismim kamtarlikdir uni "Kventin Tarantino sovg'alar ..." yorlig'i ostida chiqarishga ruxsat berish bilan Tarantino filmida Jinoiy asar, Vinsent Vega nusxasini o'qiyotganini ko'rish mumkin Kamtarlik Blez.[18]Nikol Kidman a-ga qiziqish bildirganligi sababli ham qayd etilgan Kamtarlik Blez film va Jennifer Lopez 2003 yilda ushbu qism uchun piching qilgani haqida xabar berilgan edi.[19]
Romanlar va hikoyalar to'plamlari
O'Donnell a yozishga taklif qilindi novlizatsiya 1966 yilgi film. Roman, filmning o'zidan bir yil oldin chiqarilgan va uning asl ssenariysi asosida filmga qaraganda ancha yaxshi natijalarga erishgan. Keyingi o'n yilliklar ichida u jami o'n bir "Modest Blaise" romanini va ikkita hikoyalar to'plamini yozadi. Qisqa hikoyalarning bir nechtasi hajviy hikoyalarni moslashtiradi, yoki keyinchalik o'zlarining hajviy hikoyalariga moslashtiriladi. Belgilar ikki ommaviy axborot vositasi o'rtasida kesib o'tadi. "Kamtarlik parchalari" dan tashqari, kitoblar dastlab qattiq nusxada chiqarilgan va keyinchalik ko'plab qog'ozli nashrlardan o'tgan.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O'Donnellning so'nggi kitobi, Kobra tuzog'i, qisqa hikoyalar to'plami. O'Donnell tomonidan uning adabiy finali bo'lishi kerak bo'lgan yakuniy hikoyada Modest va Villi o'limi tasvirlangan (nazarda tutilgan oxirat bilan). O'Donnell esa yana bir necha yil davomida komiks yozishni davom ettirar edi va uni yanada optimistik yozuvda tugatishni ma'qul ko'rdi, garchi komiksning finali nasr versiyasiga zid kelmasa ham.
2000 yillarning boshidan boshlab (o'n yil), Yodgorlik matbuoti "Modesty Blaise" kitobining ketma-ket qayta nashr etilishi ketma-ketligini boshladi, dastlabki nashrining muqovasidan foydalanib, dastlab qayta nashr etish bilan yakunlandi. Cobra tuzoq Yodgorlik keyinchalik qisqa hikoyalar to'plamiga huquqni qo'lga kiritdi Kamtarlik qismlari 2010 yil mart oyida ushbu kitobni qayta nashr etishdi va birinchi Modety romanining asl nusxasi asosida yangi muqova dizayni bilan chiqdilar va shu vaqtda Blezning barcha kitoblari birinchi marta o'sha Buyuk Britaniyadagi noshirning qo'liga tushdi.
2008 yilda Hindistonning Penguin kitoblari to'liq seriyani qayta nashr etdi.[20]
2012 yil Charlz Stross kitob Qiyomat kodeksi muallifning so'zlariga ko'ra, kamtarlik Blezga hurmat.[21]
Ovoz formatlari
Oxirgi kun Limboda sifatida moslashtirildi BBC Jahon xizmati 1978 yilda olti qismli radio drama Barbara Kellerman kamtarlik sifatida, Jeyms Bolam Villi va Richard Vernon Tarrant sifatida.
Lady Janet bilan uchrashgan edim (qisqa hikoya Kamtarlik qismlari ) sifatida nashr etilgan audio lentani o'qish 1980-yillarning boshlarida Pikvikning "Talking Books" tomonidan nashr etilgan Jon Thaw Villi singari (bu voqea Villi Garvin nuqtai nazaridan aytilgan birinchi shaxs ertakidir).
BBC radiosi 4 tomonidan "15 daqiqali drama" uyushtirilgan uchta kitobning har biri o'n besh daqiqali epizodda nashr etilgan. Stef Penni va tomonidan ishlab chiqarilgan / yo'naltirilgan Keyt Makall, bosh rollarda Dafna Aleksandr kamtarlik kabi, musiqa bilan Uilyam Gregori, Yan Gardiner tomonidan tashkil etilgan.
O'lim uchun lazzat Dastlab 2012 yil 17-21 dekabr kunlari efirga uzatilgan Karl Prekopp Villi va Alun Armstrong Tarrant sifatida, Sem Deyl (Simon Delicata) bilan, Geoffrey Streatfeild (Stiv Kollier), Samanta Dakin (Dina Pilgrim), Alex Fearns (McWhirter), Jeff Mash (Skit Lowery) va Nayjel Entoni (Ser Xovard Presteign).[22]
Kamtarlik Blez Dastlab 2014 yil 16-20 iyun kunlari efirga uzatilgan Nil Maskell Villi va Alun Armstrong Tarrant rolida, Evan Beyli (Gabriel), Aleks Fearns (Makvirter) bilan, Metyu Gravell, Jon Xollingvort va Xanna Pakeman.[23]
Kumush sohibasi dastlab 2017 yil 13-17 fevral kunlari efirga uzatilgan Pol Bazely Villi va Yan Makneys Tarrant sifatida, bilan Kler Grogan (Klar), Evan Beyli (Sexton / polkovnik Jim), Sara Markland (Lady Janet / Angel) va Jon Ramm (Kvinn).[24]
Ommaviy madaniyatda
- "Mavzuga oid qo'shiq"Kamtarlik (kamtarlik Blez mavzusi)"Losey filmidan qo'shiq aytilgan Dovud va Yo'natan, tomonidan yaratilgan musiqa bilan Jon Dankuort va so'zlari Benni Grin. Bu 20th Century Fox (S 4182) tomonidan chiqarilgan soundtrack albomida va shuningdek Fontana yorlig'ida singl sifatida paydo bo'ldi. Albom CD-da Harkit (HRKCD 8003) tomonidan 2001 yilda chiqarilgan.
- Rok guruhi Uchqunlar bekor qilingan teleseriallarning mavzusi sifatida mo'ljallangan qo'shiq yozdi va yozdi. O'zgartirilgan sarlavhadan foydalanish "Kamtarona o'yinlar"savdo markasi buzilishining oldini olish uchun, u 1982 yilda faqat Frantsiyada singl sifatida chiqarildi va keyinchalik ularning 1986 yilgi albomining yangi versiyasida Siz raqsga tushishingiz mumkin bo'lgan musiqa. Xonanda Rassel Mael aslida "Bleyz" ni "O'yinlar" emas, balki kuylayotganini tan oldi.[25]
- Kosterkeller, Polshaning Gothic guruhi "qo'shig'ini yozib oldiKamtarlik Blez"ularning 1992 yilgi albomida Moviy, kamtarlik Blez xarakteriga asoslanib.
- 1992 yilgi albomning kontseptsiyasi Kamtarlik tomonidan sobiq Yugoslaviya pop-rok guruh Bel Tempo kamtarlik Blez xarakteridan ilhomlangan.[iqtibos kerak ]
- Montt Mardi Shvetsiyadan 2005 yilda debyut albomini ochadi Drama "Kamtarlik Blez" nomli qo'shiq bilan.
- Britaniyaning Direct Hits guruhi 4 ta trekdan iborat RaI-ni chiqardi "Kamtarlik Blez" sessiyalari 1986 yilda taqiqlangan yorliqda. Birinchi trek "Kamtarlik Blez", xarakterga, ayniqsa, uning kulgili shaklida ishora qiladi.
- Kventin Tarantinoning "Pulp fantastika" filmida xit-odam Vinsent Vega hojatxonada o'tirganida "Kamtarlik Blez" kitobini o'qiyotganini ikki marta ko'rish mumkin.
Qarama-qarshilik
2020 yil 29-iyun kuni № 2548 o'quvchilari tomonidan tortishuvlarga sabab bo'ldi G'arbiy Avstraliya newspaper for its dialogue, in which the villain in the story used offensive language to refer to Indigenous Australians.[26] Strip no. 2548 and the associated story "The Stone Age Caper", has a villain who makes racist statements. The story had previously been published by the newspaper in 2009. At that time, the only complaint about the story was that in one panel Modesty is shown topless.[27] On 30 June 2020 the newspaper made a decision that, after 48 years, it would cease publishing Kamtarlik Blez.[28]
Izohlar
- ^ "Enric Badia Romero," Who's Who of Comic Books: 1928–1999. Accessed 30 Nov. 2017.
- ^ sifatida aniqlangan The Xanadu Talisman
- ^ a b v Don Markshteynning Toonopediyasi. "Modesty Blaise". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 9 martda. Olingan 7 avgust 2007.
- ^ Tillson, Frances (19 September 2004). "Modesty? That's one virtue she's lacking". Kuzatuvchi. London. Olingan 13 may 2010.
- ^ Lambiek Komiklopediya. "Jim Xoldauey".
- ^ Lambiek Komiklopediya. "Enrique Badia Romero".
- ^ Holdaway died midway through illustrating the story The Warlords of Phoenix; Romero completed the illustrations.
- ^ Lambiek Komiklopediya. "Jon M. Berns".
- ^ Lambiek Komiklopediya. "Neville Colvin".
- ^ Both versions of the frames can be seen at ComicWiki.dk
- ^ Lawrence Blackmore, "Preserving Modesty's Modesty" in Modesty Blaise: Death Trap. Titan Books, 2007, no pagination
- ^ Viswa, King (13 June 2010). "73, Modesty Blaise – Arguably, The Best Comics Character in Tamil".
- ^ "GCD :: Issue :: Modesty Blaise". www.comics.org.
- ^ According to Lawrence Blackmore: "Modesty McBlaise: The Glasgow Story" in The Lady Killers 2009, Glasgow's Evening Citizen printed strip 2099 by Holdaway, while London's Evening Standard printed strip 2099 by Romero. Both versions of strip 2099 can be seen at ComicWiki.dk
- ^ According to The Modesty Blaise Companion Companion, there were no strip with number 3276
- ^ More correct there were 20 A-strips and one X-strip, numbered 3641X
- ^ De Rham, Edith Jozef Losey 1991 Deutsch
- ^ "Tarantino, Quentin and Roger Avary. "Pulp Fiction." schmuckswithunderwoods.com".
- ^ "Evening Standard on-line report". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 18-avgustda.
- ^ "Pingvin Hindiston". Pingvin Hindiston.
- ^ Stross, Charles (28 July 2013). Crib Sheet for The Apocalypse Codex, blog entry
- ^ "Modesty Blaise - A Taste for Death, 15 Minute Drama - BBC Radio 4". BBC.
- ^ "Modesty Blaise, 15 Minute Drama - BBC Radio 4". BBC.
- ^ "Modesty Blaise - The Silver Mistress: Omnibus - BBC Radio 4 Extra". BBC.
- ^ Interview in Titan reprint of "Cry Wolf" 2006
- ^ "Cartoon has no place in our newspaper". G'arbiy Avstraliya. 29 iyun 2020 yil. Olingan 1 iyul 2020.
- ^ Modesty Blaise: The Puppet Master, Peter O'Donnell, Eric Badia Romero, Titan Books, 2006, ISBN 1 84023 867 4
- ^ "Apology for cartoon that will no longer be published". G'arbiy Avstraliya. 30 iyun 2020 yil. Olingan 1 iyul 2020.
Adabiyotlar
- To'liq Kamtarlik Blez Ma'lumotnoma
- Kamtarlik Blez book bibliography
- Kamtarlik Blez Comic Book DB-da (arxivlangan asl nusxasi )
Tashqi havolalar
- The Grand Comics Database
- Kristy Valenti's three-part article on Piter O'Donnel – Birinchi qism, Ikkinchi qism va Uchinchi qism at comiXology
- Kent Hedlundh's Modesty Blaise site (interviews with Peter O'Donnell, lists of all the comic strip stories, etc.)
- The Modesty Blaise Book Covers Site (information on the books, with graphics of the many different printings)