Ryukyu ismlari - Names of Ryukyu
Ryukyu a nomi sobiq qirollik 1429 yildan 1879 yilgacha bo'lgan. Shuningdek, bu Ryukyu orollari, orasidagi arxipelag Kyushu va Tayvan.
"Ryukyu" so'zining turli xil imlolari tarix davomida mavjud bo'lgan. Mahalliy Ryukyuan so'zning talaffuzi Ruuchuu (琉球), garchi uni romanlashtirish mumkin bo'lsa ham Luuchuu yoki Duuchuu. Zamonaviy inglizcha "Ryukyu" imlosi undan kelib chiqadi Yapon talaffuz, Riyoky. Tarixiy jihatdan ingliz tilida so'zlashuvchilar orollarni shunday deb atashgan Lewchew (AQSh ingliz tili ) yoki Loochoo (Buyuk Britaniya ingliz tili ).[1] Ko'pchilik Evropa tadqiqotchilari kabi boshqa muqobil imlolardan foydalanilgan Lequeostomonidan ishlab chiqilgan Portugal navigator Tome Pires.[2][3]
1879 yilda, Yaponiya ilova qilingan Ryukyu qirolligi, uni aylantirmoq Okinava prefekturasi.[4] "Okinava" ning mahalliy talaffuzi Uchinaa (沖 縄), garchi so'z oltita Ryukyuan tilining har biri o'rtasida tovush o'zgarishi tufayli farq qilsa ham.
Ismlar ro'yxati
| Til | Rimlashtirish |
|---|---|
| Okinava | Ruuchuu (muqobil ravishda Duuchuu yoki Luuchuu) |
| Yapon | Riyoky (Jukyu, Jikyu, Jiku yoki Jiki Kagoshima shevasida) |
| mandarin | Liuchi |
| Kanton | Lau4 kau4 |
| Xakka | Liù-khiù |
| Manchu | Liokio yoki Lio kiyeo |
| Ingliz tili | Ryukyu (tarixiy jihatdan Lewchew yoki Loochoo[1]) |
| Vetnam | Lưu Cầu |
| Koreys | Lyukyu |
| Portugal | Ryukyu (tarixiy jihatdan Lequeos yoki Lequios[2][3][5]) |
Atama Okinava bilan ko'pincha sinonim sifatida ishlatiladi Ryukyu, garchi Okinava akademik ma'noda faqat Okinava orollari emas, balki butun Ryukyu arxipelagi emas Sakishima va Satsunan orollari.
| Til | Rimlashtirish |
|---|---|
| Okinava | Uchinaa |
| Kunigami | Fuchinaa |
| Miyakoan | Uksinaa |
| Yaeyama | Ukinaa |
| Yonaguni | Unna |
| Yapon | Okinava |
| mandarin | Chōngshéng |
| Kanton | Cung1 qo'shiq ayt4 |
| Ruscha | Okinava |
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b "Lew Chew (Loochoo) * - Mamlakatlar - Tarixchi idorasi". history.state.gov. Olingan 2020-08-19.
- ^ a b Lach, Donald F. (1994-04-16). Osiyo Evropani yaratishda, I jild: kashfiyot asri. 2-kitob. Chikago universiteti matbuoti. ISBN 978-0-226-46732-0.
- ^ a b Diffie, Beyli Uollis (1977). Portugaliya imperiyasining asoslari, 1415-1580. Minnesota Press shtatining U. ISBN 978-0-8166-0782-2.
- ^ "Okinava tarixi". OKINAWA JAPONiyaga tashrif buyuring. Olingan 2020-08-19.
- ^ Saraiva, Luis (2004 yil yanvar). Matematika fanlari tarixi: Portugaliya va Sharqiy Osiyo II. ISBN 9789812702302.