Nelli Melba - Nellie Melba

Melba, v. 1907 yil

Dame Nelli Melba GBE (tug'ilgan Xelen Porter Mitchell; 1861 yil 19 may - 1931 yil 23 fevral) avstraliyalik edi operali soprano. U marhumning eng taniqli qo'shiqchilaridan biriga aylandi Viktoriya davri va 20-asrning boshlarida va klassik musiqachi sifatida xalqaro miqyosda tan olingan birinchi avstraliyalik edi. U "Melba" taxallusini oldi Melburn, uning tug'ilgan shahri.

Melba Melburnda qo'shiq o'qidi va u erda namoyishlarda kamtarona muvaffaqiyatga erishdi. Qisqa va muvaffaqiyatsiz nikohdan so'ng u qo'shiqchilik karerasini izlash uchun Evropaga ko'chib o'tdi. 1886 yilda Londonda ish topolmay, u Parijda o'qidi va tez orada u erda va Bryusselda katta muvaffaqiyatga erishdi. Londonga qaytib, u tezda o'zini etakchi sifatida ko'rsatdi lirik soprano da Kovent Garden 1888 yildan boshlab. U tez orada Parijda va Evropaning boshqa joylarida, keyinchalik Metropolitan Opera Nyu-Yorkda, u erda 1893 yilda debyut qilgan. Uning repertuari kichik edi; butun karerasida u 25 tadan ko'p bo'lmagan rollarni ijro etdi va faqat o'ntasi bilan chambarchas bog'liq edi. U frantsuz va italyan operalaridagi chiqishlari bilan tanilgan, ammo nemis operasini ozgina kuylagan.

Birinchi jahon urushi davrida Melba urush xayriya tashkilotlari uchun katta mablag 'yig'di. U 20-asrda Avstraliyaga tez-tez qaytib keladi, opera va kontsertlarda qo'shiq kuylaydi va Melburn yaqinida unga uy qurdiradi. U ashulani o'qitishda faol bo'lgan Melburn konservatoriyasi. Melba hayotining so'nggi oylarigacha qo'shiq kuylashni davom ettirdi va ko'plab "xayrlashuv" ko'rinishlarini namoyish etdi. Uning Avstraliyada vafot etishi ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda yangilik bo'lib, uning dafn marosimi katta milliy voqea edi. The Avstraliyalik 100 dollarlik kupyura uning qiyofasini aks ettiradi.

Hayot va martaba

Dastlabki yillar

Melba, Frank Haviland tomonidan chizilgan

Melba yilda tug'ilgan Richmond, Viktoriya, quruvchining yetti farzandidan kattasi Devid Mitchell va uning rafiqasi Isabella Ann nee Dow.[1][n 1] Shotlandiyalik Mitchell 1852 yilda Avstraliyaga ko'chib kelib, muvaffaqiyatli quruvchiga aylandi. Melba pianino chalishni o'rgatgan va birinchi bo'lib olti yoshida jamoat oldida kuylagan.[n 2] U mahalliy maktab-internatda, keyin esa maktabda o'qigan Presviterian ayollar kolleji.[1] U Meri Ellen Kristian (sobiq o'quvchisi) bilan qo'shiq o'qidi Manuel Garsiya ) va Melburnda obro'li o'qituvchi bo'lgan italiyalik tenor Pietro Cecchi.[3] O'smirlik davrida Melba Melburn va uning atrofidagi havaskorlarning kontsertlarida ishtirok etishni davom ettirdi va u cherkovda organ o'ynadi. Uning otasi uni musiqiy o'qishlarida rag'batlantirgan, ammo u qo'shiq kuylashni mansab sifatida qabul qilishidan qat'iyan norozi bo'lgan.[4] Melbaning onasi 1881 yilda Richmondda to'satdan vafot etdi.[5]

Melbaning otasi oilani ko'chib o'tdi Makkay, Kvinslend, u erda yangi shakar zavodini qurdi. Tez orada Melba Makkay jamiyatida qo'shiq aytishi va pianino chalishi bilan mashhur bo'ldi.[6] 1882 yil 22-dekabrda Brisben, u Charlz Nesbitt Frederik Armstrongga (1858–1948), kenja o'g'liga uylandi Ser Endryu Armstrong.[7] Ularning 1883 yil 16 oktyabrda tug'ilgan bitta farzandi, Jorj ismli o'g'li bor edi.[8] Nikoh muvaffaqiyatli bo'lmadi; Xabarlarga ko'ra, Charlz xotinini bir necha bor kaltaklagan.[4] Bir yildan sal ko'proq vaqt o'tgach, er-xotin ajralib chiqdi,[3] va Melba Melburnga 1884 yilda kontsertlarda professional tarzda chiqish qilib, qo'shiqchilik faoliyatini davom ettirishga qaror qildi.[4] U tez-tez konsertda qatnashgan va uning ba'zi kontsertlari, ba'zan karerasi davomida flautist tomonidan uyushtirilgan Jon Lemmon, kim "umrbod do'st va maslahatchi" bo'ldi.[9] Mahalliy muvaffaqiyatga erishish uchun u Londonga imkoniyat qidirib yo'l oldi.[n 3] 1886 yilda knyazlar zalidagi debyuti unchalik taassurot qoldirmadi va u muvaffaqiyatsiz ish izladi Ser Artur Sallivan, Karl Roza va Augustus Harris.[2][10] Keyin u Parijga etakchi o'qituvchida o'qish uchun ketdi Matilde Marchesi, yosh qo'shiqchining salohiyatini bir zumda tanigan: u xitob qildi: "J'ai enfin une étoile!"-" Nihoyat mening yulduzim bor! ". Melba shu qadar tez rivojlanganki, unga" Mad Scene "ni kuylashga ruxsat berildi. Ambruaz Tomas "s Hamlet a matinée musicale o'sha yilning dekabrida Marchesining uyida, bastakor huzurida.[2]

Yosh xonandaning iste'dodi shu qadar ravshan ediki, Marchesi bilan bir yildan kam vaqt o'tgach, impresario Moris Strakosch unga har yili 1000 frankdan o'n yillik shartnoma berdi. U imzolagandan so'ng, u Théâtre de'dan oyiga 3000 frankdan ancha yaxshi taklif oldi la Monnay, Bryussel, lekin Strakosch uni ozod qilmadi va uni qabul qilishiga to'sqinlik qiladigan buyruq oldi.[11] Bu masala Strakoshning to'satdan vafoti tufayli hal bo'lgach, u umidsizlikka tushdi.[12] To'rt kundan keyin u Gilda singari opera debyutini o'tkazdi Rigoletto 1887 yil 12 oktyabrda La Monnayda.[2][11] Tanqidchi Xerman Klayn uning Gildani "eng zo'r g'oliblik deb ta'rifladi ... bir necha kundan keyin Violetta singari teng muvaffaqiyat bilan ... Traviata."[2] Aynan o'sha paytda, Marchesining maslahati bilan u "Melba" ning sahna nomini, ya'ni o'z shahri nomining qisqarishini qabul qilgan.[13][n 4]

London, Parij va Nyu-Yorkdagi debyutlar

Melba uni qildi Kovent Garden début 1888 yil may oyida, bosh rolda Lucia di Lammermoor. U samimiy, ammo hayajonlanmagan kutib oldi. The Musical Times "Madba Melba ravon vokalchi va yengil soprano qismlarining juda obro'li vakili; lekin u lirik sahnada buyuk shaxs uchun zarur bo'lgan shaxsiy jozibaga ega emas".[14] U o'sha paytdagi Kovent Gardenda mas'ul bo'lgan Augustus Xarris unga Oskar sahifasining faqat kichik rolini taklif qilganida, u xafa bo'ldi. Maschera ichida ballo keyingi mavsum uchun.[15] U hech qachon qaytib kelmaslikka qasamyod qilib Angliyani tark etdi. Keyingi yil u Opera Parijda, Opele rolida Hamlet; The Times buni "yorqin muvaffaqiyat" deb ta'rifladi va "Madba xonim juda moslashuvchan ovozga ega ... uning aktyorligi ifodali va ajoyib" dedi.[16]

Londonda Melbaning kuchli tarafdori bor edi, Lady de Grey Kovent Gardenda uning qarashlari og'irlik qildi. Melbani qaytishga ko'ndirishdi va Xarris uni ichkariga kiritdi Roméo et Juliette (1889 yil iyun) bilan birga rol ijro etgan Jan de Reszke. Keyinchalik u shunday deb esladi: "Men Londondagi yutuqlarimni 1889 yil 15-iyundagi buyuk kechadan aniq farq qilaman".[1] Shundan so'ng, u Parijga Opheli, Lucia singari qaytib keldi Lucia di Lammermoor, Gilda Rigoletto, Margerit Faust va Juliet.[3] Frantsuz operalarida uning talaffuzi yomon edi,[2] lekin bastakor Delibes unga qo'shiq aytganda, frantsuz, italyan, nemis, ingliz yoki xitoy tillarida qo'shiq aytadimi, unga ahamiyati yo'qligini aytdi.[n 5]

Filipp, Orlean gersogi

1890-yillarning boshlarida Melba bilan ish boshlagan Orlean gersogi shahzoda Filipp. Ular Londonda tez-tez uchrashib turar edilar, bu esa ba'zi g'iybatlarni qo'zg'atgan, ammo Melba Evropani Sankt-Peterburgga qo'shiq aytish uchun sayohat qilganida ko'proq shubha paydo bo'ldi. Tsar Nikolay II: Dyuk uning orqasidan diqqat bilan ergashdi va ular Parij, Bryussel, Vena va Sankt-Peterburgda birgalikda ko'rishdi. Armstrong, Melbaning zino qilganligi sababli ajrashish to'g'risidagi sud ishlarini olib borgan va Dyukni hamkasb javobgar deb nomlagan; oxir-oqibat uni ishni to'xtatishga ishontirishgan, ammo Dyuk ikki yillik afrikalik safari (Melbasiz) o'rinli bo'ladi deb qaror qildi. U va Melba munosabatlarini qayta tiklamadilar.[1][18] O'n yillikning birinchi yillarida Melba Evropaning etakchi opera teatrlarida, jumladan Milan, Berlin va Venada paydo bo'ldi.[3]

Melba Neddaning rolini ijro etdi Palyacci Italiya premyerasidan ko'p o'tmay, 1893 yilda Kovent Gardenda. Bastakor hozir bo'lgan va bu rol ilgari bunchalik yaxshi ijro etilmaganligini aytgan.[19] O'sha yilning dekabrida, Melba Metropolitan Opera birinchi marta Nyu-Yorkda. Kovent Garden-dagi debyutida bo'lgani kabi, u Lucia di Lammermur singari paydo bo'ldi va Covent Garden-da bo'lgani kabi bu g'alaba qozonmadi. The New York Times uning ijrosini yuqori baholadi - "inson tomog'idan chiqqan eng yoqimli ovozlardan biri ... to'liqligi, boyligi va sofligi bilan shunchaki mazali" - lekin bu ish modadan chiqib ketgan va tomoshalar kam qatnashgan.[20] Uning ijrosi Roméo et JulietteKeyinchalik mavsumda g'alaba qozondi va uni ketma-ket vaqtning etakchi prima donnasi sifatida tanitdi Adelina Patti.[3] Avvaliga u Metropolitendagi o'tib bo'lmaydigan shafqatsizlikdan tashvishga tushgan edi; muallif Piter Konrad "Londonda u royalti bilan mashg'ul bo'lgan; Nyu-Yorkda u ashula bilan shug'ullangan" deb yozgan. Tanqidiy muvaffaqiyatga ishongan holda, u o'zini ijtimoiy e'tirofga sazovor qildi va muvaffaqiyatga erishdi.[21]

Melba Margerit sifatida Faust

1890-yillardan boshlab, Melba Kovent-Gardenda, asosan, lirik soprano repertuarida, lekin ba'zi bir og'irroq rollarda ham juda ko'p qismlarni ijro etdi. U bosh rollarni ijro etdi Herman Bemberg "s Elaine[22] va Artur Goring Tomas "s Esmeralda.[23] Uning italyan qismlari Gildani o'z ichiga olgan Rigoletto,[24] undagi roli Aida,[25] Desdemona Otello,[26] Maskadagi Luisa Men Rantzau,[27] Nedda Palyacci,[28] Rosina ichkarida Sevilya sartaroshi,[29] Violetta Traviata,[30] va Mimì La bohème.[31] Frantsuz repertuarida u Julietani kuyladi Roméo et Juliette,[32] Margerit Faust,[33] Margerit de Valois Les Guguenots,[34] undagi roli Sent-San "s Xelen unga yozilgan,[3] va Mikaela Karmen.[35]

Ba'zi yozuvchilar Melbaning ushbu rollarning so'nggi qismini o'ynashidan hayratda qolishdi, chunki bu operada yordamchi qism edi. U buni ko'p marotaba o'ynab, o'z xotiralarida shunday degan edi: "Nima uchun er yuzida prima donna ikkinchi darajali qo'shiq aytmasligi kerak röles Men o'shanda ko'rmas edim va bugun ko'rishga yaqin emasman. Men badiiy snobberlikni yomon ko'raman. "[15] U "Karmens" ning qarshisidagi rolni ijro etdi Emma Kalve,[2] Zeli de Lyussan[35] va Mariya Gay.[36] Margerit de Valois ham ayollarning etakchi roli emas Les Guguenots, ammo Melba buni qabul qilishga tayyor edi sekonda donna ga Emma Albani.[2] U o'ziga yoqqan rollarda unga raqobat qilmagan, lekin uning tarjimai holi kabi bo'lgan qo'shiqchilarni qo'llab-quvvatladi. J. B. Steane boshqa lirik sopranolarni "patologik jihatdan tanqidiy" qilib aytganda.[3]

Melba a sifatida tanilmagan Vagner qo'shiqchi, garchi u vaqti-vaqti bilan Elzani kuylagan bo'lsa ham Lohengrin va Elisabet yilda Tanxauzer. U ushbu rollarda ma'lum darajada maqtovga sazovor bo'ldi, garchi Klein ularni o'ziga yarashmagan deb bilsa ham,[2] va Bernard Shou u katta mahorat bilan qo'shiq aytdi, ammo sun'iy va sezgirsiz o'ynadi deb o'yladi.[37] 1896 yilda Metropolitanda u Brünnhild rolida harakat qildi Zigfrid, unda u muvaffaqiyat qozonmadi.[3] Uning bu uydagi eng tez-tez roli Margerit edi Gounod "s Faustu bastakor nazorati ostida o'qigan.[3] U hech qachon insho qilmagan Motsart Ba'zi odamlar uning ovoziga juda mos keladi deb o'ylagan operalar.[17] Uning butun faoliyati davomida uning repertuari 25 tadan ko'p bo'lmagan rollardan iborat edi, ulardan: The Times obituarist shunday deb yozgan edi: "atigi 10 qismgina o'z qismidek esda qoladi".[17]

Melbaning Armstrong bilan nikohi nihoyat tugatildi, chunki u o'g'li bilan Qo'shma Shtatlarga ko'chib ketgan va u 1900 yilda Texasda ajrashgan.[8]

Yigirmanchi asr

Melba 1904 yilda

Hozirda Angliya va Amerikaning etakchi yulduzi sifatida tanilgan Melba o'zining birinchi qaytib tashrifini 1902-03 yillarda Avstraliyaga konsert safari bilan amalga oshirdi va Yangi Zelandiyada ham gastrol safarlarida bo'ldi.[1][n 6] Foyda misli ko'rilmagan edi; u faoliyati davomida yana to'rtta gastrol safari uchun qaytib keldi.[41] Britaniyada Melba Puchchini nomidan saylovoldi tashviqotini olib bordi La bohème. Mimining birinchi qismini 1899 yilda bastakor bilan birgalikda o'rganib chiqqan. U ushbu "yangi va plebey operasida" Kovent Garden menejmenti tomonidan bildirilgan xushomadgo'ylik sababli asarni yanada ko'proq suratga olish to'g'risida jiddiy bahs yuritdi.[3] U 1902 yilda kuchaytirilgan ushbu asarga jamoat ishtiyoqi bilan isbotlangan Enriko Karuzo unga Covent Garden-ning ko'plab birinchi chiqishlarida birga qo'shildi.[2] U Mimì uchun kuyladi Oskar Xammerstayn I da uning Nyu-Yorkdagi opera teatri, 1907 yilda, korxonaga kerakli turtki beradi.[3] 1880-yillarda Bryussel va Parijdagi dastlabki muvaffaqiyatlaridan so'ng, Melba Evropa qit'asida kamdan-kam qo'shiq aytdi; faqat ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlar uni chin yurakdan kutib olishdi.[42]

U 26 marotaba sahnaga chiqdi Qirollik Albert Xoll 1898 yildan 1926 yilgacha Londonda.[43] U Kovent Gardenni "mening badiiy uyim" deb atagan bo'lsa-da, u erda uning chiqishlari 20-asrda kamaydi. Buning bir sababi u bilan yaxshi munosabatda bo'lmagani edi Ser Tomas Beecham 1910 yildan nafaqaga chiqqaniga qadar opera teatrini boshqargan. U: "Men Beecham va uning usullarini yoqtirmayman", dedi.[44] va u "buyuk rassomchilikdan ajralmaydigan deyarli barcha xususiyatlarga ega bo'lsa-da ... u chinakam ma'naviy tozalanishni xohlaydi" deb o'yladi.[45] Uning Kovent Gardendagi tashqi ko'rinishining pasayishiga yana bir omil bu sahnada paydo bo'lishi edi Luisa Tetrazzini Londonda va keyinchalik Nyu-Yorkda ilgari Melba bilan bog'liq rollarda katta muvaffaqiyatga erishgan o'zidan o'n yosh kichik soprano.[1] Uchinchi sabab uning Avstraliyada ko'proq vaqt o'tkazishga qaror qilgani edi. 1909 yilda u o'zining "sentimental safari" deb nomlangan Avstraliyani bosib oldi, u 10 ming mil (16,093 km) masofani bosib o'tdi va ko'plab olis shaharlarni ham qamrab oldi.[1] Bilan hamkorlikda 1911 yilda J. C. Uilyamson kompaniyasi, u opera mavsumida paydo bo'ldi.[41] Uning gastrol kontsertlariga va tomoshabinlarga bo'lgan munosabati ushbu maslahat bilan sarhisob qilingan Klara Butt - dedi Melba, Avstraliyaga rejalashtirilgan gastrol safari haqida aproposini berib: "Muck ashula; ular buni tushunishlari mumkin".[n 7] Boshqa bir hamkasbim va vatandoshimga, Piter Douson, u o'zining uy shahrini tasvirlab berdi Adelaida "uchta P ning o'sha shahri - Parsonlar, pablar va fohishalar".[47]

1909 yilda Melba ko'chmas mulkni sotib oldi Coldstream, Melburn yaqinidagi kichik shaharcha va 1912 yilda u o'zining uyini qurgan (mavjud kottejni kengaytirgan), u London yaqinida ijaraga olgan uyi nomi bilan Coombe Cottage nomini bergan.[48] Shuningdek, u Richmondda musiqa maktabini yaratdi, keyinchalik u birlashtirildi Melburn konservatoriyasi. U Avstraliyada bo'lganida Birinchi jahon urushi va u o'zini urush xayriya tashkilotlari uchun mablag 'yig'ishga sarf qildi va 100000 funt sterling yig'di.[3][n 8] Buni e'tirof etish uchun u yaratildi a Britaniya imperiyasi ordeni qo'mondoni (DBE) 1918 yil mart oyida "vatanparvarlik ishlarini tashkil etishdagi xizmatlari uchun".[n 9]

Urushdan so'ng, Melba Qirollik opera teatriga g'alaba bilan qaytdi La bohème to'rt yil yopilgandan keyin uyni qayta ochgan Beecham tomonidan o'tkazilgan. The Times "Ehtimol, Covent Garden-da biron bir mavsum hech qachon uydan o'tgan juda g'ayrat bilan boshlanmagan".[51] Ammo uning ko'plab kontsertlarida uning repertuari juda muhim va oldindan aytib beriladigan deb baholandi. Ulardan biridan keyin The Musical Times yozgan:

Tushdagi haqiqiy musiqiy qiziqish, shu bilan birga, "Jewel Song" da markazlashishi kerak edi Faust, Puchchinining "Addio", Sug'urta "Minnetonka suvlari yonida" va Tosti "Xayr" va enoreslarda oldindan o'ylab e'lon qilingan - "Uy, shirin uy" va "Enni Lori". Yana bir bor bosh chiziqlarning so'nggi partiyasiga qarang. "Uyga borish uchun Diva." Har qanday yo'l bilan. Nima uchun? Diva ohangdor ravishda e'lon qilgani kabi (faqat tez-tez), bunga o'xshash joy yo'q. "Va 100 qizga o'zi o'qit." Agar Dame o'sha yuz qizga o'z ovozini yaxshi va yaxshi bera oladigan bo'lsa, lekin jannat uchun ularning repertuariga musiqachi chaqirilsin. Yilda bizni bo'shatib yuborishi mumkin bo'lgan yuzta debutantning "Minnetonkas", "Marvarid ashulalari" va "Uy, shirin uylar" epiglotlariga to'la bo'lishiga umidimiz yengil emas.[52]

Melba 1913 yilda

1922 yilda Melba Avstraliyaga qaytib keldi va u erda Melburn va Sidneydagi juda muvaffaqiyatli "Xalq uchun kontsertlar" da chiptalarning arzon narxlari bilan 70 ming odamni jalb qilgan holda qo'shiq kuyladi.[1] 1924 yilda Uilyamsonning yana bir opera mavsumi uchun u Neapoldan butun xorni olib kelib mahalliy qo'shiqchilarda g'azabga sabab bo'ldi.[53] 1926 yilda u Covent Garden-da vidolashuv marosimida sahnalarda qo'shiq kuyladi Roméo et Juliette, Otellova La bohème.[3] U Avstraliyada cheksiz ko'rinadigan "vidolashuv" chiqishlari bilan yaxshi esga olingan, jumladan 1920 yillarning o'rtalarida sahna chiqishlari va 1928 yil 7 avgustda Sidneyda, 1928 yil 27 sentyabrda Melburnda bo'lib o'tgan kontsertlar va Geelong 1928 yil noyabrda.[1] Shundan kelib chiqib, u avstraliyalik "Dame Nelli Melbadan ko'ra ko'proq xayrlashish" iborasida esga olinadi.[1]

1929 yilda u so'nggi marta Evropaga qaytib keldi va keyin Misrga bordi, u erda u hech qachon isitib yubormagan isitmani yuqtirdi.[1] Uning so'nggi chiqishi Londonda 1930 yil 10-iyunda xayriya kontsertida bo'lib o'tdi.[54] U Avstraliyaga qaytib keldi, ammo vafot etdi Sidneydagi Sent-Vinsent kasalxonasi, 1931 yilda, 69 yoshda septikemiya bundan oldin Evropada yuz operatsiyasidan keyin rivojlangan.[1] Undan puxta dafn marosimi o'tkazildi Shotland cherkovi, Melburn, otasi qurgan va o'spirinda u xorda kuylagan.[1][55] Dafn avtoulovi bir kilometrdan ko'proq vaqtni tashkil qildi va uning o'limi Avstraliya, Buyuk Britaniya, Yangi Zelandiya va Evropada birinchi sahifalarda paydo bo'ldi. Ko'pgina mamlakatlarning reklama taxtalarida oddiygina "Melba o'ldi" deb yozilgan. Tadbirning bir qismi avlodlar uchun suratga olindi. Melba qabristonga dafn qilindi Lilideyl, Coldstream yaqinida. Uning tomonidan yaratilgan tosh Ser Edvin Lyutyens,[56] yilda Mimì ning xayrlashuv so'zlarini ko'taradi La bohème: "Addio, senza rancor"(Vidolashuv, achchiqlanishsiz).[57]

Bilan Melba Metropolitan Opera

O'qituvchi va homiy

Melba ba'zi tengdoshlaridan ilhomlangan antipatiyaga qaramay, u yosh qo'shiqchilarning kareralarida yordam berdi. U Melburndagi Konservatoriyada uzoq yillar dars bergan va "yangi Melba" izlagan. U Marchesi uslubiga asoslangan o'z uslublari haqida kitob chiqardi. Kitob ochiladi:

Yaxshi kuylash oson, yomon kuylash esa juda qiyin! Qancha talabalar ushbu bayonotni qabul qilishga tayyor? Agar mavjud bo'lsa, ozgina. Ular jilmayib: "Bu sizga oson bo'lishi mumkin, ammo men uchun emas", deyishadi. Va ular bu erda ish tugaydi deb o'ylashadi. Ammo agar ular buni bilsalar edi, ularning aksiomani tushunishi va qabul qilishi ularning muvaffaqiyatlarining yarmiga bog'liq. Xuddi shu narsani boshqa so'zlar bilan aytishga ijozat bering: Yaxshi qo'shiq aytish uchun osonlikcha qo'shiq aytish kerak.[58]

Boshqalar ham Melbaning maqtovi va qiziqishidan bahramand bo'lishdi. U o'zinikidan o'tdi kadenzalar yoshga Gertruda Jonson, qimmatbaho professional aktiv. 1924 yilda Melba yangi yulduzni olib keldi Toti Dal Monte Milan va Parijdagi g'alabalardan yangi, ammo Angliya yoki Qo'shma Shtatlarda hali ham eshitilmagan, Avstraliyaga Melba-Uilyamson Grand Opera kompaniyasining boshlig'i sifatida. 1923 yil kechasi operativ ekstraktlarda boshqa bir avstraliyalik soprano bilan Covent Garden sahnasini baham ko'rgandan so'ng, Florensiya Avstraliyasi (kim, a sifatida dramatik soprano, Melba uchun hech qanday xavf tug'dirmadi, lirik soprano), Melba o'zining maqtovi bilan effuziv bo'lib, yosh ayolni "dunyoning ajoyib ovozlaridan biri" deb ta'rifladi.[59] U xuddi shunday amerikalikni ta'rifladi qarama-qarshi Luiza Gomer "dunyodagi eng chiroyli ovoz" ga ega. U avstraliyalik rassomga moddiy yordam ko'rsatdi Xyu Ramsay, Parijda qashshoqlikda yashash[60] shuningdek, unga badiiy olamda aloqalarni o'rnatishda yordam berdi.[57] Avstraliyalik bariton Jon Braunli va tenor Browning Mummery ikkalasi ham himoyachilar edi: ikkalasi ham u bilan 1926 yilgi Kovent Garden xayrlashuvida qo'shiq kuylashdi (HMV tomonidan yozib olingan) va Braunli u bilan shu yilning oxiridagi so'nggi tijorat yozuvlarining ikkitasida qo'shiq kuyladi (Brownlee-ni targ'ib qilish uchun qisman u tomonidan tashkil etilgan sessiya).

Yozuvlar va eshittirishlar

Gazeta reklama

Melbaning birinchi yozuvlari 1895 yilga kelib, silindrlarga yozilgan Bettini Nyu-Yorkdagi fonograf laboratoriyasi. Phonoscope jurnalining muxbiri taassurot qoldirdi: "Keyingi silindrda" Melba "yozuvi bor edi va u juda ajoyib edi, fonograf o'zining ajoyib ovozini ajoyib tarzda takrorladi, ayniqsa, xodimlar tepasida ko'tarilgan va boy va aniq bo'lgan baland notalar". Melbaga unchalik taassurot qoldirmadi: "" Hech qachon, "- dedim men o'zimdan, qichqiriq va qichqiriq natijasini tinglar ekanman. - Menga shunday kuylashimni aytma, aks holda men ketib, cho'l orolda yashayman." Yozuvlar hech qachon keng jamoatchilikka etib bormagan - Melbaning buyrug'i bilan yo'q qilingan, gumon qilinmoqda - va Melba yana sakkiz yil davomida ovoz yozish studiyasiga kirmoqchi emas edi.[61] Melbaning bir nechta qo'shiqlari eshitiladi Mapleson silindrlari, Metropolitan Opera House kutubxonachisi Lionel Mapleson tomonidan tomoshalar paytida auditoriyada jonli yozib olishga dastlabki urinishlar. Ushbu tsilindrlarning sifati ko'pincha sifatsiz, ammo ular yosh Melbaning ovozi va ijro etish sifatidagi ba'zi narsalarni uning tijorat yozuvlarida kamdan-kam saqlaydi.[n 10]

Melba juda ko'p narsalarni qildi grammofon (fonograf 1904 (va 40 yoshga kirganida) dan 1926 yilgacha Angliya va Amerikadagi uning ovozi yozuvlari Gramofon va yozuv mashinasi kompaniyasi[63] va Viktor Talking Machine kompaniyasi. Ushbu yozuvlarning aksariyati opera ariyalari, duetlar va ansambl parchalari va qo'shiqlaridan iborat bo'lib, CD-da qayta nashr etildi.[64] Melba yozuvlarining past darajadagi audio sadoqati tijorat ovoz yozuvlarining dastlabki kunlari cheklanganligini aks ettiradi. Melbaning akustik yozuvlar (ayniqsa, uning 1904 yildagi dastlabki mashg'ulotidan keyin tuzilganlar) ovozga hayotiy tus berolmaydilar, chunki ular tanada va iliqliksiz, hayotda cheklangan darajada bo'lsa ham - hayotda qoladi. Shunga qaramay, ular Melbani deyarli bemalol sof bo'lganligini ochib berishmoqda lirik soprano osongina koloratura, silliq legato va aniq intonatsiya bilan ovoz.[64] Melbaning balandligi baland edi; tanqidchi Maykl Aspinol LP-da Londonda yozilgan to'liq yozuvlari haqida, butun to'plamda maydonchadan atigi ikkita tanqislik borligini aytadi.[65] Pattiga o'xshab va yanada jo'shqinroq ovozli Tetrazzinidan farqli o'laroq, Melbaning o'ziga xos ohang pokligi, ehtimol britaniyalik tomoshabinlar o'zining kuchli xor va muqaddas musiqa an'analari bilan uni butparast qilishining asosiy sabablaridan biri bo'lgan.[66]

HMV Melba yozuvlari uchun reklama (1904)

1926 yil 8 iyunda Melbaning Kovent Garden bilan xayrlashuvi HMV tomonidan yozilgan, shuningdek efirga uzatilgan. Dasturga Qonunning 2-moddasi kiritilgan Roméo et Juliette (tenor Charlz Hackett HMV bilan shartnoma tuzmaganligi sababli yozilmagan), so'ngra 4-sonli Qonunning ochilishi Otello (Desdemonaning "Willow Song" va "Ave Maria") va 3 va 4-aktlari La bohème (Aurora Rettore, Browning Mummery, John Brownlee va boshqalar bilan). Dirijyor Vinchenzo Bellezza edi. Xulosa Lord Aldleydan Stenli rasmiy murojaat qildi va Melba hayajonli xayrlashuv nutqini o'tkazdi. Kashshof korxonada o'n bir tomon (78 rpm) statsionar telefon orqali Gloucester House (London) ga yozilgan, ammo faqatgina uchtasi nashr etilgan taqdirda. To'liq seriya (ikkala nutqni ham o'z ichiga olgan holda) 1976 yilda HMV nashriga kiritilgan.[65]

Uning ko'plab chiqishlarida bo'lgani kabi, Melbaning aksariyat yozuvlari inglizlarning 20-asr boshidagi A = 452 Hz standarti yoki zamonaviy A = 440 standarti o'rniga "Frantsiya pitchida" (A = 435 Hz) yozilgan. Hz. Bu va dastlabki yozib olish jarayonidagi texnik etishmovchiliklar (disklar tez-tez taxmin qilingan 78 rpm standartidan tezroq yoki sekinroq yozilgan, tor ovoz yozish studiyalarining holati esa - kesishda mumni kerakli yumshoqlikda ushlab turish uchun juda iliq edi). yozuv seanslari paytida asboblarni sozlash bilan vayronagarchiliklarni keltirib chiqaradi), demak u o'z yozuvlarini u tezligi va balandligi bilan ijro etish har doim ham oddiy ish emas.

1920 yil 15-iyunda Melba kashshof radioeshittirishda eshitildi Guglielmo Markoni "s Yangi ko'cha ishlari zavod Chelmsford, ikkita ariya va uning mashhur trilini kuylash. U to'g'ridan-to'g'ri radioeshittirishlarda ishtirok etgan xalqaro taniqli birinchi rassom edi. Mamlakat bo'ylab radio ixlosmandlari uni eshitgan va xabarlarga ko'ra Nyu-Yorkdan ham eshitilgan. Radioda tinglayotgan odamlar trilning bir nechta chizishlarini va u kuylagan ikkita ariyani deyarli eshitmadilar. Keyingi radioeshittirishlarda uning Kovent Garden bilan vidolashuv namoyishi va 1927 yil "Empire Broadcast" (1927 yil 5-sentyabr, dushanba kuni AWA va 2FC radiostantsiyalari, Sidney orqali Buyuk Britaniya imperiyasi bo'ylab efirga uzatilgan; 4-yakshanba kuni Bi-bi-si London tomonidan efirga uzatilgan). Sentyabr).[67][68]

Faxriylar, yodgorliklar va meros

Waterfront City-da Melba haykali, Melburn doklendlari

Melba tayinlandi Britaniya imperiyasi ordeni qo'mondoni ichida 1918 yilgi yangi yil sharaflari, bilan birga May Whitty Birinchi jahon urushi paytida qilgan xayriya ishlari uchun ushbu buyurtmani olgan birinchi bosqich ijrochisi Dame Buyuk Britaniya imperiyasi ordeni 1927 yilda.[1] U muqovada paydo bo'lgan birinchi avstraliyalik edi Vaqt jurnal, 1927 yil aprelda.[69] 1962 yilda Melba xotirasi uchun oynalar oynasi cherkovning Musiqachilar yodgorlik kapelida o'rnatildi. Sent-Sepulcher-Newgate, London.[70] U ikkita qo'shiqchidan biri, ikkinchisi esa Adelina Patti - katta zinapoyada marmar byust bilan Qirollik opera teatri, Kovent Garden.[71]

A ko'k blyashka Deba yaqinidagi Kumbe uyida Melbani eslaydi Kumb, Temza shahridagi Kingston, u 1906 yilda yashagan.[72] U uni jalb qilindi Viktoriya sharafli ayollar ro'yxati 2001 yilda.[73] Melba bilan chambarchas bog'liq edi Melburn konservatoriyasi va ushbu muassasa qayta nomlandi Melba Memorial musiqa konservatoriyasi 1956 yilda uning sharafiga. Musiqa zali Melburn universiteti Melba Xoll nomi bilan mashhur. Kanberra atrofi Melba uning nomi bilan atalgan.

The Avstraliyalik 100 dollarlik kupyura uning yuzining tasviri,[74][75] va uning o'xshashligi Avstraliya markasida ham paydo bo'ldi.[4] Sidney shahar zali Ikkinchi Jahon urushi paytida Melba va uning xotirasiga bag'ishlangan xayriya kontserti paytida ochilgan "Melbani eslang" yozuvli marmar kabartma mavjud. Birinchi jahon urushi xayriya ishlari va vatanparvarlik kontsertlari.[76] Melburndagi tunnel EastLink avtomagistral uning sharafiga nomlangan.[77] Bir ko'cha San-Fransisko, Melba xiyoboni ham unga nom berilgan.[78]

Melbaning uyi Marian, Kvinslend, eri bilan qisqa vaqt birga yashashi paytida Marian tegirmonidan (u buzilishi kerak edi) Edvard Lloyd bog'idagi asosiy Eungella yo'li bo'yidagi daryo bo'yiga ko'chirildi, u erda Melba House nomi bilan u tiklandi va hozir Melba muzeyi va Pioner vodiysi tashrif buyuruvchilar uchun ma'lumot markazi sifatida ishlaydi.[79] Uning uyidagi Kumb uyi Coldstream, Viktoriya, nabirasi Pamelaga, Ledi Vesteyga (1918–2011) o'tdi. Endi u Lady Vesteyning o'g'illariga tegishli, Sem (3-baron Vestey) va Buyuk Britaniyada istiqomat qiluvchi Mark.[48] Uy tomonidan loyihalashtirilgan Jon Garri Greyinger, bastakorning otasi Persi Greyinger va Melbaning otasi Devid Mitchellning yaqin do'sti.[80]

Melbaning nomi to'rtta oziq-ovqat bilan bog'liq bo'lib, ularning barchasi frantsuz oshpazi tomonidan uning sharafiga yaratilgan Auguste Escoffier:

  • Shaftoli Melba, shaftoli, malina sousi va vanildan tayyorlangan muzqaymoqdan tayyorlangan shirinlik[81]
  • Melba sousi, malinaning shirin pyuresi va qizil smorodina
  • Melba tushdi, quruq quruq tushdi
  • Melba garnituri, tovuq go'shti, truffel va qo'ziqorinlar pomidorga solingan veloute sousi.[82]

Melba ma'lum bo'lgan turli xil terak daraxtlarini ekdi Populus × canadensis "Aurea" yoki markaziy maysazorda oltin terak Melburn botanika bog'lari 1903 yil 11 aprelda "Melbaning teragi" nomi bilan mashhur bo'ldi.[83] 2011 yil 19 mayda Google bilan 150 yilligini nishonladi Google Doodle.[84]

Kitoblar, filmlar va televidenie

Melbaning tarjimai holi, Kuylar va xotiralar, 1925 yilda nashr etilgan, asosan uning ruhi uning kotibi tomonidan yozilgan Beverli Nikols.[3] Keyinchalik Nikols Melbaning yozish jarayonida yoki uning yozganlarini ko'rib chiqish bilan hamkorlik qilmaganidan shikoyat qildi.[85] Unga bag'ishlangan to'liq metrajli biografiyalar quyidagilarni o'z ichiga oladi Agnes G. Merfi (1909), Jon Xetington (1967), Teres Radik (1986) va Enn Bleyni (2009).

Roman Evensong Nichols (1932) tomonidan Membaning hayoti jihatlari asoslanib, befarq bo'lmagan portret chizilgan.[3] The 1934 yil kinofilmni moslashtirish ning Evensong, bosh rollarda Evelyn Laye Melbaga asoslangan belgi sifatida Avstraliyada bir muddat taqiqlangan edi.[86] Melba 1946 yilgi romanida paydo bo'lgan Lucinda Brayford tomonidan Martin Boyd. U o'zini "dunyodagi eng yoqimli ovoz" ga ega deb ataganida, ism-sharifli qahramonning onasi tashlagan bog 'ziyofatida qo'shiq kuylaganda tasvirlangan.[87]

1946–1947 yillarda Krouford prodaktsiyalari Melbada mashhur Glenda Raymond rolini o'ynagan, u Avstraliya operasining (keyinchalik) asoschilaridan biriga aylangan. Opera Opera ) 1956 yilda.[88] 1953 yilda a biopik sarlavhali Melba tomonidan chiqarilgan Ufq rasmlari va rejissyor Lyuis Milestone. Melbani soprano ijro etgan Patris Munsel.[89] 1987 yilda Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi mini-seriyani ishlab chiqardi, Melba, bosh rollarda Linda Kropper ning qo'shiq ovoziga taqlid qilish Yvonne Kenni. Melba tomonidan tasvirlangan Kiri Te Kanava yilda 4-faslning 3-qismi Britaniyaning ITV teleko'rsatuvi Downton Abbey (2013), Lord va Lady Grantham mehmoni sifatida abbatlikda ijro etdi. Rupert Kristiansen, yozish Telegraf, kasting va faktlarni tekshirishdan hayratda qoldik.[90]

Melba 2014 yilgi romanning muhim sahnasida paydo bo'ldi Ayting tomonidan Frensis Itani.[91]

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ The Milliy biografiyaning Oksford lug'ati noto'g'ri ravishda Melbaning onasiga Dornning qiz ismini bergan. "Dow" tasdiqlangan Bleyni 2008 yil, p. 5 va Hetherington 1967 yil, p. 17
  2. ^ O'zining xotiralarida Melba o'zining debyutida olti yoshga kirganini ko'rsatmoqda, ammo uning yoshi haqidagi gaplari har doim ham to'g'ri bo'lmadi.[2]
  3. ^ Melba otasi bilan Londonga sayohat qildi va uning eri bir muddat Evropaga ko'chib o'tdi va vaqti-vaqti bilan, lekin ko'pincha uning xotini va bolasi bilan istamas edi.[1][4]
  4. ^ Xuddi shunday kursni boshqa ba'zi avstraliyalik qo'shiqchilar ham davom ettirishdi: Florens Meri Uilson sahna nomini oldi Florensiya Avstraliyasi va Elsi Meri Fischer nomini o'zgartirdi Elza Straliya - ikkalasi ham Avstraliyadan keyin; Iyun Meri Gou ismni qabul qildi Iyun Bronxill keyin Buzilgan tepalik, Yangi Janubiy Uels.
  5. ^ "Qu'elle chante Lakme en français, en italian, en allemande, en anglais ou en chinois, cela m'est égal, mais qu'elle la chante. "[17]
  6. ^ Melba Yangi Zelandiyaga 1903 yil fevralda Avstraliyaga safari tugagandan so'ng tashrif buyurgan. U Xobartdan Inverkargilga etib keldi va uni kutib oldi Ser Jozef Uord (keyinchalik kim edi Yangi Zelandiya Bosh vaziri ) va Lady Ward.[38] Dunedinda bitta kontsert berganidan keyin u Kristchurchga yo'l oldi[39] va Vellingtonda kontsert berdi.[40]
  7. ^ Keyinchalik Melba bu maslahatni rad etdi va Butt uni xotiralarida chop etganda dahshatga tushdi.[46]
  8. ^ Buyuk Britaniyaning chakana narxlari indeksidan foydalangan holda 2008 yildagi qiymati 3,630,000 funtga yoki Buyuk Britaniyaning o'rtacha daromadidan foydalangan holda 17,900,000 funtga teng. Uilyamsonga qarang, Samuel X. "1830 yildan hozirgi kungacha Buyuk Britaniya funt miqdorining nisbiy qiymatini hisoblashning beshta usuli", MeasuringWorth, 2008 yil
  9. ^ Uchrashuv 1918 yil 5 martda e'lon qilingan, ammo London gazetasi "1918 yil 1-yanvardan tayinlangan uchrashuvlar". Shuning uchun Melba edi, bilan to'g'ri ko'rsatilgan May Whitty, birinchi bosqich ijrochisi DBE-ga aylandi, garchi Uitti bu sharafni yanvar oyida olgan edi.[49][50]
  10. ^ Melba silindrsi eng taniqli, qirolicha Margeritning kabineti Les Guguenots, aslida u emas, balki uning zamondoshi Syuzanna Adams ishtirok etishi mumkin: yozuvning ovozi o'sha yilgi boshqalarga to'g'ri kelmaydi va qog'oz dalillari Adamsga ishora qiladi; lekin qo'shiqchi tovushlar ikkalasi ham tijorat yozuvlaridan tanilgan Adamsga emas, balki Melbaga o'xshaydi[62]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Devidson, Jim. "Melba, Dam Nelli (1861–1931)", Avstraliya biografiya lug'ati, 2012 yil 11-dekabrga kirilgan
  2. ^ a b v d e f g h men j Klayn, Xerman. "Melba: minnatdorchilik", The Musical Times, 1931 yil aprel, 305-308 betlar (obuna kerak)
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Steyn, J. B. "Melba, Dam Nelli (1861–1931)", Milliy biografiyaning Oksford lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2004 yil; onlayn nashr, 2011 yil yanvar, 2011 yil 24-mayda ishlatilgan. (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
  4. ^ a b v d e Sadauskas, Endryu. "Qo'rqoq er tomonidan yozilgan Melba", Arxivlandi 2011 yil 7-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi Australian Stamps Professional, 2011 yil 23-mayda kirilgan
  5. ^ "Oilaviy bildirishnomalar". Argus. Melburn: Avstraliya milliy kutubxonasi. 1881 yil 22-oktabr. P. 1. Olingan 21 fevral 2014.
  6. ^ O'Brayen, Sheilagh. "Tropikdagi qaqshatqich: Nelli Melba". Kvinslend tarixiy atlasi.
  7. ^ "Oilaviy bildirishnomalar". Argus. Melburn: Avstraliya milliy kutubxonasi. 1882 yil 29-dekabr. P. 1. Olingan 21 fevral 2014.
  8. ^ a b "Xonim Melba bilan ajrashish", Tong byulleteni, 1900 yil 14 aprel, p. 5
  9. ^ Skinner, Graeme. "Lemmon, Jon", Sidney lug'ati, 2008 yil, 19-yanvar 2015-ga kirilgan
  10. ^ Scott, 1977, p. 28[to'liq bo'lmagan qisqa ma'lumot ]
  11. ^ a b Gubler 2012 yil, p. 192
  12. ^ "Kuylar va xotiralar", Times adabiy qo'shimchasi, 1925 yil 5-noyabr, p. 738
  13. ^ "Melba - kumush ovozi". Avstraliya ayollar haftaligi. Avstraliya milliy kutubxonasi. 24 fevral 1971. p. 12. Olingan 25 sentyabr 2014.
  14. ^ "Italiya qirollik operasi", The Musical Times, 1888 yil iyul, p. 411 (obuna kerak)
  15. ^ a b "Prima Donna - xonim Melba xotiralari", The Times, 1925 yil 23 oktyabr, p. 8
  16. ^ "Frantsiya", The Times, 1889 yil 10-may, p. 5
  17. ^ a b v "Obituar - Dame Nelli Melba - buyuk prima donna", The Times, 1931 yil 24-fevral, p. 9
  18. ^ The Times, 1891 yil 5-noyabr, p. 5; 1891 yil 6-noyabr, p. 9; 1892 yil 20-fevral, p. 5; 1892 yil 17-fevral, p. 13; 12 mart 1892 yil, p. 16; 1892 yil 14-mart, p. 3; va 1892 yil 24 mart, p. 3
  19. ^ "Bir haftalik musiqiy mavzular", The New York Times, 1893 yil 4-iyun
  20. ^ "Opera" da "Lucia", The New York Times, 5 dekabr 1893 yil
  21. ^ Konrad 1987 yil, p. 249.
  22. ^ "Opera", The Times, 1892 yil 6-iyul, p. 9
  23. ^ "Qirollik operasi", The Times, 1908 yil 4-yanvar, p. 7
  24. ^ "Italiya qirollik operasi", The Times, 1889 yil 10-iyun, p. 8
  25. ^ "Kovent Garden-opera", The Times, 1892 yil 7-noyabr, p. 12
  26. ^ "Royal Opera - Otello", The Times, 1908 yil 2-iyul, p. 13
  27. ^ "Opera", The Times, 1893 yil 10-iyul, p. 8
  28. ^ "Opera", The Times, 1893 yil 20-may, p. 8
  29. ^ "Qirollik operasi", The Times, 1898 yil 9-iyul, p. 10
  30. ^ "Qirollik operasi", The Times, 1898 yil 26-iyul, p. 8
  31. ^ "Qirollik operasi", The Times, 1899 yil 3-iyul, p. 10
  32. ^ "Italiya qirollik operasi", The Times, 1890 yil 4-iyun, p. 8
  33. ^ "Qirollik operasi", The Times, 1894 yil 4-iyun, p. 11
  34. ^ "Qirollik operasi", The Times, 1895 yil 1-iyul, p. 8
  35. ^ a b "Italiya qirollik operasi", The Times, 1891 yil 6-iyul, p. 8
  36. ^ "Qirollik operasi", The Times, 1906 yil 26-noyabr, p. 10
  37. ^ Shou 1981 yil, p. 95.
  38. ^ Otago Daily Times, 1903 yil 17-fevral, p. 6
  39. ^ Matbuot, 20 fevral, p. 5
  40. ^ Kechki post, 1903 yil 24-fevral, p. 5
  41. ^ a b Shou-Teylor, Desmond. "Melba, Dame Nelli", Grove Music Online. Oxford Music Online, 2011 yil 25-mayda kirish huquqiga ega (obuna kerak)
  42. ^ Jefferson 1979 yil, p. 143.
  43. ^ Qidiruv natijalari: Nelli Melba, Performance arxivi, Royal Albert Hall, kirish 2016 yil 29 mart
  44. ^ Lukas 2008 yil, p. 153.
  45. ^ Beecham 1959 yil, 170-171 betlar.
  46. ^ "Dame Nelli Melba g'azablangan", Manchester Guardian, 1928 yil 6-avgust, p. 7
  47. ^ Gaysberg, Fred. "Piter Douson", Gramofon, 1949 yil yanvar, p. 3
  48. ^ a b "Bizning hikoyamiz: Nelli Melba", Kumbe Yarra vodiysi, 2016 yil 4-fevralda foydalanilgan
  49. ^ Ga qo'shimchalar London Gazetasi, 5 mart 1918 yil
  50. ^ "Urush sharaflari", The Times, 1918 yil 8-yanvar, p. 7
  51. ^ "Opera birinchi kechasi - qirol va malika sovg'asi", The Times, 1919 yil 13-may, p. 14
  52. ^ "Feste". "Ad Libitum", The Musical Times, 1921 yil iyun, 409-411 betlar (obuna kerak)
  53. ^ "Grand Opera - Italiya erkaklar xori - nishonga norozi, ish tashlash hidi", Argus, 1924 yil 5-yanvar, p. 19
  54. ^ "Sud nizomi", The Times 1930 yil 11-iyun, p. 17
  55. ^ "Cherkov tarixi" Arxivlandi 23 avgust 2010 yil Orqaga qaytish mashinasi, Shotlar cherkovining veb-sayti, 2010 yil 7-iyun kuni kirilgan
  56. ^ "Shaxsiy shaxslarga yodgorliklar va yodgorliklar", "Ko'rgazmada o'n yil", Lutyens Trust, 14 sentyabr 2018 da kirgan
  57. ^ a b Bassett, Piter. "Melba va La bohème - Addio, senza rancore ". Peterbassett.com saytiga 2011 yil 19-mayda kirilgan
  58. ^ Iqtibos keltirildi yilda "Kitoblarni ko'rib chiqish", The Musical Times, 1926 yil may, p. 427 (obuna kerak)
  59. ^ "Florensiya Avstraliyasi" Arxivlandi 2011 yil 20 fevral Orqaga qaytish mashinasi, Bikwill, 2011 yil 27-mayda kirish huquqiga ega
  60. ^ Klark, Kristin. - Ramsay, Xyu. Grove Art Online. Oksford Art Online, 2011 yil 27-mayda foydalanilgan (obuna kerak)
  61. ^ "Nelli Melbaning birinchi yozuvlari", Tarix ustalari, 2011 yil 27-mayda kirilgan
  62. ^ "Mapleson silindrida hali ham ko'proq", Opera chorakda, 5-jild, 4-son, 37-45 betlar (obuna kerak)
  63. ^ "Chant Vénitien", National Film and Sound Archive, australianscreen onlayn, 2011 yil 27-mayda
  64. ^ a b Steyn, Jon. "Nelli Melba", Gramofon, 2003 yil may, p. 17
  65. ^ a b Aspinall, Maykl. "Nellie Melba: The London Recordings 1904–1926", Insert booklet to HMV LP set RLS, EMI, London, 1976
  66. ^ Binicilik, Alan. "Recordings: From a Vault in Paris, Sounds of Opera 1907", The New York Times, 2009 yil 16-fevral
  67. ^ Given, Jock. "Another Kind of Empire: The Voice of Australia, 1931–1939", Tarixiy kino, radio va televidenie jurnali 2009, vol. 29, issue 1, p. 42
  68. ^ First Empire Broadcast, held by the Avstraliya milliy kutubxonasi
  69. ^ Cover – Nellie Melba, Vaqt 18 April 1927
  70. ^ "Memorial Window to Melba", The Times, 12 March 1962, p. 7
  71. ^ "Things to do in London on a rainy day", Royal Opera House, accessed 11 December 2012
  72. ^ "Melba, Dame Nellie", English Heritage, accessed 4 August 2012
  73. ^ "Victorian Honour Roll of Women" (PDF).
  74. ^ "The Australian $100 Banknote" Arxivlandi 2011 yil 10 iyun Orqaga qaytish mashinasi, The Reserve Bank of Australia, accessed 27 May 2011
  75. ^ "A Complete Series of Polymer Banknotes: 1992–1996". Reserve Bank of Australia Museum. Avstraliyaning zaxira banki. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 15 fevralda. Olingan 31 dekabr 2015.
  76. ^ "Music and drama", Merkuriy, Hobart, 19 May 1941, p. 4, accessed 11 December 2012
  77. ^ Pilcher, Georgie. "East Link Twin Tunnels named as Melba and Mullum Mullum", Herald Sun, 24 March 2008
  78. ^ Xronika, San Francisco, 12 April 1987, p. 6
  79. ^ "Melba House". Mackay Regional Council. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 23 fevralda. Olingan 21 fevral 2014.
  80. ^ Dreyfus, Kay. "Grainger, George Percy (1882–1961)", Avstraliya biografiya lug'ati, vol. 9 (1983). Retrieved 4 February 2016
  81. ^ Avey, Tori. "Opera, Escoffier, and Peaches: The Story Behind the Peach Melba", 22 August 2012, accessed 9 April 2015
  82. ^ Drummond-Hay, Lily. "Famous Foodies: Nellie Melba", Kuzatuvchi, 13 July 2003
  83. ^ "Golden Poplar". National Trust (Australia). Olingan 31 may 2019.
  84. ^ "Nellie Melba's 150th Birthday". Google. 19 May 2011.
  85. ^ Falk, Bernard. Bouquets for Fleet Street, London, Hutchinson & Co (1951), p. 125
  86. ^ "Banned Film", Merkuriy, 5 December 1934
  87. ^ Boyd, p. 96
  88. ^ The Melba Story, RadioEchoes.com, accessed 1 March 2019
  89. ^ Melba kuni IMDb
  90. ^ Christiansen, Rupert. "How Downton Abbey got Nellie Melba all wrong", Daily Telegraph, 7 October 2013
  91. ^ "Music that inspired the Scotiabank Giller Prize finalists", CBC Books, 7 November 2014, accessed 19 July 2015

Manbalar

  • Beecham, Thomas (1959). A Mingled Chime. London: Xatchinson. OCLC  470511334.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Blainey, Ann (2008). I am Melba. Melburn: Black Inc. ISBN  978-1-86395-183-8.CS1 maint: ref = harv (havola) (US edition (2009) published as Marvelous Melba: The Extraordinary Life of a Great Diva. Chikago: Ivan R. Di. ISBN  978-1-56663-809-8)
  • Conrad, Peter (1987). A Song of Love and Death – The Meaning of Opera. London: Chatto va Vindus. ISBN  0-7011-3274-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Gubler, Franz (2012). Great, Grand & Famous Opera Houses. Crows Nest: Arbon. ISBN  978-0-987-28202-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Hetherington, John (1967). Melba, a Biography. London: Faber va Faber. OCLC  7389273.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Jefferson, Alan (1979). Sir Thomas Beecham – A Centenary Tribute. London: Makdonald va Jeynniki. ISBN  035404205X.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Lucas, John (2008). Thomas Beecham – An Obsession with Music. Woodbridge: Boydell Press. ISBN  978-1-84383-402-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Shaw, Bernard (1981). Dan H. Laurence (ed.). Shaw's Music – The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw. 2. London: Bodli-Xed. ISBN  0-370-31271-6.CS1 maint: ref = harv (havola)

Qo'shimcha o'qish

  • Melba, Nellie (1926). Melba Method. London & Sydney: Chappell. OCLC  5309485.
  • Melba, Nellie (1925). Melodies and Memories. London: Buttervort. OCLC  556835777.
  • Murphy, Agnes (1909). Melba: A Biography. London: Chatto va Vindus. OCLC  563034777.
  • Radic, Thérèse (1986). Melba: The Voice of Australia. Basingstoke: Makmillan. ISBN  0-333-41478-0.

Tashqi havolalar