Nikolae Blatt - Nicolae Blatt - Wikipedia

Nikolae Blatt
Nicolae Blatt, Middle age.jpg
Nikolae Blatt
Tug'ilgan24 iyun 1890 yil
Pintik, Avstriya-Vengriya
O'ldi1965 yil 15 aprel(1965-04-15) (74 yosh)
Frankfurt, G'arbiy Germaniya
MillatiRumin
KasbOftalmolog
Ma'lumRuminiyadagi oftalmologik amaliyot va tadqiqotlarga qo'shgan hissasi
Turmush o'rtoqlarMarta Shtayner (1904-1972)
BolalarErika Blatt Xarkins

Nikolae Blatt (1890 yil 24-iyun - 1965 yil 15-aprel) ruminiyalik edi oftalmolog, jarroh va tibbiyot tadqiqotchisi. U birinchi Ruminiya oftalmologiya jurnalining asoschisi bo'lgan "Revista de Oftalmologie" va ko'plab ilmiy maqolalar va xorijiy oftalmologiya jurnallarida monografiyalar nashr etdi. va xorijiy nashrlar '. U 1931 yildan 1947 yilgacha va davomida Ruminiya Qirollik sudining rasmiy oftalmologi bo'lgan Ikkinchi jahon urushi yashirincha yordam berdi Ruminiya malikasi Xelen yahudiy oilalarini qutqarish kontslagerlar. Blatt universitet professori, oftalmologiya kafedrasi klinikasi va laboratoriyalari raisi lavozimlarida ishlagan. Timșoara universiteti kasalxonasi va Kerol Davila nomidagi tibbiyot universiteti tarkibiga kirgan "Shifokorlarni ixtisoslashtirish va takomillashtirish instituti" ning oftalmologiya kafedrasi lavozimi. Buxarest. U tadqiqotlarda kashshof bo'lgan traxoma, tug'ma katarakt, zamonaviy ekstrakapsular katarakt ekstraktsiyasi, kornea transplantatsiyasi va strabismus. Davomida Sovuq urush The Ruminiya ishchilar partiyasi o'tmishdagi munosabatlari, ilmiy va siyosiy qarashlari tufayli uni qurbon qildi. 1949 yilda Buxarestda o'z jurnali nashr etilgandan so'ng, unga "ulug'vor Ruminiya Xalq Respublikasining xoini va dushmani" deb nom berilgan.[1] U muvaffaqiyatli ketdi Ruminiya 1964 yilda. O'limidan sal oldin uni oftalmologiya bo'yicha mehmon professor deb nomlashdi va ilmiy laboratoriyani berishdi Gyote universiteti Frankfurt yilda G'arbiy Germaniya.

Bolalik va ta'lim

Blatt a Yahudiy Venger yaqinidagi Pintikdagi oila Dej, keyin qismi Avstriya-Vengriya. U suvga cho'mdi Lyuteran. Uning ota-onasi Yakob Blatt (advokat) va Berta Blatt, uning akasi va uning ikki singlisi o'ldirilgan Osvensim davomida Holokost.

1913 yilda tibbiyot maktabini tugatgan Kolozsvar (Kluj-Napoka).[2] Birinchi jahon urushi paytida, 1914 yildan 1918 yilgacha u Avstriya-Vengriya armiyasida harbiy shifokor bo'lgan. U buni tugatdi yashash Kluj va Budapeshtdagi oftalmologiya bo'yicha va keyingi 5 yil ichida chet elda oftalmologiya bo'yicha turli xil o'quv dasturlarida qatnashgan; u bilan birga ishlaganlarga J.Meller ham Vena, Emil Kryukmann Berlinda, Alfred Vogt Tsyurixda, Jyul Gonin Lozannada, Utrextdagi Henrikus Viv va Londonda Frank Xyuler.

Nikolae Blatt o'z ofisida
Nikolae Blatt 1939 yilda Gaagada bo'lib o'tgan Xalqaro Oftalmologiya Kongressida qatnashmoqda

Karyera

Xususiy amaliyot va shohona tayinlash

Sinayadagi Foyzor saroyida Blatt, qirol Maykl I va qirolicha Xelen, 1940-yillar

Uyga qaytgandan so'ng, Blatt xususiy amaliyotni ochdi Tyrgu Mureș.[3]

Marta Shtayner 1930 yilda Nikolae Blattning rafiqasi

1930 yilda u asl fotosuratchi va jurnalist Marta Shaynerga (1904-1972) uylandi Timșoara.

Tirgu-Muresda Blatt favqulodda vaziyatni muvaffaqiyatli amalga oshirdi setchatka dekolmani Rumiya qirolichasi Xelenning yaqin qarindoshi bo'lgan Yunoniston qirollik oilasi a'zosiga operatsiya. Natijada, 1931 yilda u Buxarestga Ruminiya qirol sudida rasmiy oftalmolog bo'lib xizmat qilishga taklif qilindi.[4][5] U erda amaliyotni ochdi va Buxarest tibbiyot fakultetining tibbiyot bo'yicha dotsenti professori etib tayinlandi.[6]

Ikkinchi jahon urushi

Ruminiyadan keyin 1940 yilda eksa kuchlariga qo'shildi, Germaniya armiyasi Blattning tibbiyot idorasini nemis zobitlari va ularning oilalarini joylashtirish uchun musodara qildi. U o'z amaliyotini uch xonali kvartiraga ko'chirgan va u urush tugaguniga qadar uning xotini va qizi bir xonada yashagan.

Yashirin ravishda Blatt qirolicha Xelen bilan hamkorlik qilib, uning hududlaridagi yahudiy oilalarini konsentratsion lagerlardan qutqarishda yordam berdi Transilvaniya, Moldaviya va Basarabiya.[7] U tez-tez qirolichaga unga noma'lum bo'lgan narsalar to'g'risida xabar berib turdi va Ruminiya qirolichasi va bosh ravvini o'rtasidagi aloqada bo'lib, Alexandru Zafran,[8] tomonidan aniqlanmasligi uchun ishonch hosil qiling Antonesku hukumat va fashistlar davrida qirolichalarni yahudiylarni himoya qilish bo'yicha harakatlari Holokost.

Shohdan keyin Ruminiyalik Maykl I sahnalashtirilgan a to'ntarish 1944 yil avgustda Antonesku hukumatiga qarshi Blatt oilasini evakuatsiya qildi Sinay, yaradorlarga moyil bo'lish uchun Buxarestda qolgan. Urushning oxirigacha u tibbiy evakuatsiya samolyotlarining kapitani bo'lib xizmat qildi, jarohat olganlarni maxsus shifoxonalarga uchirdi, shu bilan birga universitetda o'qitishni davom ettirdi va tibbiy amaliyotida qatnashdi.

Urushdan keyingi urush

Urushdan keyin Blatt professor Kafedra mudiri lavozimlarida ishlagan (1946–1953) va Timisoara universiteti kasalxonasida oftalmologiya kafedrasi klinikasi va laboratoriyalari boshlig'i,[5][9] Buxarestdagi "Shifokorlarni ixtisoslashtirish va takomillashtirish instituti" ning oftalmologiya kafedrasi professori va boshlig'i lavozimi. U Ruminiya qirol saroyining rasmiy oftalmologi bo'lib ishlashni davom ettirdi va Buxarestdagi shaxsiy amaliyotini saqlab qoldi. U har hafta Timuxoara va Buxarest o'rtasida poezdda qatnar edi.[10]

1947 yilda qirol Maykl taxtdan voz kechishga majbur bo'ldi Petru Groza hukumat. Qirollik oilasi Blatt oilasiga ularning atroflari tarkibida ko'chib o'tishga ruxsat berishni so'ragan, ammo hukumat mamlakatga Blattning mahorati kerak deb rad etgan. Unga universitetdagi lavozimlarini saqlab qolish uchun ruxsat berildi, ammo Xalq Respublikasi barcha xususiy tibbiy amaliyotlarni yopdi va barcha tibbiy jihozlarni musodara qildi. Shifokorlar bemorlarni faqat davlat poliklinikalarida ko'rishlari mumkin edi.

Nikolae Blatt rafiqasi va qizi bilan

Revista de Oftalmologie

Blatt 1950 yillarning oxirlarida, Buxarestdagi oftalmologiya kongressida

1948 yilda Blatt birinchi Ruminiya oftalmologiya jurnalini asos solgan, Revista de Oftalmologie,[11] Rossiyaning Filatov, Fransiyaning Baylart va Jeandelize, Italiyaning Bietti, Braziliyaning Busakka, Gretsiyaning Cosmetatos, Shveytsariyaning Franceschetti, AQShning Igersheimer va R. Gifford, Bolgariyaning Pascheff, Dyuk kabi ko'plab xalqaro oftalmologlar ishtirokida. Buyuk Britaniyaning oqsoqoli va Niderlandiyalik Weve. Ruminiyaliklar Virjil Popovici, Nikolae Zolog va Ion Moisesku tahririyat kotiblari edilar.[12]Hukumat jurnalni birinchi sonidan keyin bostirdi va e'lon qildi Revista Stiintelor Medicale (Ruminiya Xalq Respublikasi Tibbiyot fanlari jamiyati organi) Blatt o'z mamlakatining xoini, agenti bo'lgan Uoll-strit va "dunyodagi yagona maqbul va haqiqiy ilm-fan sovet ilmiga sadoqatli bo'lishi kerak bo'lgan ruminiyalik shifokorlarning yangi avlodlarini o'rgatishga loyiq emas".[1][13][14][15]

Shundan so'ng Blattdan ommaviy bayonot berishni so'rashdi va rad etdi mea culpa barcha ayblovlarda aybdor ekanligini bildirgan. Shu vaqtdan boshlab Blatt va uning oilasi bo'ysundirildi Securitat nazorat. 1954 yilda Blatt barcha o'qituvchilik vazifalaridan chetlashtirildi va unga kasalxonalarni ko'rish yoki Universitet kasalxonalarida operatsiyalarni o'tkazish taqiqlandi. Policlinica Cantacuzino-da oftalmologiya klinikasi direktori lavozimini egallagan.

1958 yil sentyabr oyida u Belgiyaning Bryussel shahrida bo'lib o'tadigan 18-Xalqaro Oftalmologiya Kongressining prezidenti vazifasini bajarishga taklif qilindi. Hukumat unga pasport berishni rad etdi.

Ruminiyani tark etish va qamoqqa chiqish to'g'risida iltimos

1958 yil oxirida Blatt va uning oilasi Ruminiyadan ketishga ruxsat so'rashdi. Binobarin, u va uning rafiqasi Marta qamoqqa tashlandilar va ularga "imperialistik Occident bilan jinoiy aloqalarini" tan olishga majbur qilish uchun tahdid va qiynoqqa solishdi. Ruminiya qirollik sudi bilan aloqada bo'lganligi, Uoll-Stritning agenti bo'lganligi va 1930-yillarning boshlarida G'arbiy Evropada va AQShda bank hisob raqamlarini ochganlikda ayblangan jinoyatlar orasida. Blatt pulni qaytarib berishni so'rab, banklarga xat yozishga majbur bo'ldi, shunda u musodara qilindi.

Blattning hissalari to'xtatilgandan so'ng, G'arbiy Evropaning xalqaro oftalmologiya jamiyatlari so'rovlar o'tkazishni boshladilar. Oxir-oqibat Blattlar oilasi qamoqdan ozod qilindi, garchi Blattga ko'plab tibbiyot muassasalari rad etishdi; u Buxarestning chekkasida joylashgan kichik poliklinika tomonidan amaliyotchi oftalmolog sifatida yollangan.

Keyinchalik italiyalik professor Franchesko Bietti boshchiligidagi bir guruh Evropa va Amerika oftalmologlari Ruminiyadan Blatt va uning oilasini qanday ozod qilishni muhokama qilish uchun xalqaro kongressda uchrashdilar. Oxir oqibat uning xotinining singlisi Toronto, Kanada, Ruminiya hukumatiga 1964 yilda sodir bo'lgan ozodlik uchun pul to'lagan.

Surgun va o'limdagi hayot

Frantsiya hukumati Blatt oilasiga cheksiz muddatga viza berdi va ular 1964 yil avgustda Parijga ko'chib o'tdilar. 1964 yil oktyabr oyida u oftalmologiya bo'yicha mehmon professor etib tayinlandi va unga ilmiy laboratoriya berildi. Gyote universiteti Frankfurt G'arbiy Germaniyada.[15]

Qisqa muddat o'qitgandan va ba'zi ilmiy loyihalarni boshlagandan so'ng, Blatt 1965 yil 10 aprelda Frankfurtdagi universitet kasalxonasida qisqa xastalikdan so'ng 74 yoshida vafot etdi.[5]

Marta Blatt Frankfurtda yashashni davom ettirdi. U etti yoshdan so'ng, 67 yoshida vafot etdi.

Tahririyat qo'mitalari

  • Oftalmologiya - Buxarest, Ruminiya (1954).
  • Excerpta Medica Oftalmologiya - Amsterdam, Gollandiya.
  • Traxoma uchun xalqaro jurnal - Marsel, Frantsiya.
  • L'Oftalmologica - Bazel, Shveytsariya
  • L'Aggiornimenti di Terapia Oftalmologica - Pisa, Italiya.
  • Rivista Italiana de Trachoma e di Patologia Oculare virale ed esotica - Kataniya, Italiya.
  • Oftalmik adabiyot - London, Angliya.
  • Société Française d'Ophthalmologie - Parij, Frantsiya.
  • Deutsche Oftalmologische Gesellschaft - Heidelberg, Germaniya.
  • Wiener Ophtalmologische Gesellschaft - Vena, Avstriya.
  • Società Italiana Oftalmologica - Rim, Italiya.
  • Società Oftalmologica Lombarda - Milan, Italiya.
  • Revista de Oftalmologie - Buxarest, Ruminiya.

Tanlangan nashrlar

Maqolalar

Blatt 373 ta maqolani bir qancha xorijiy oftalmologiya jurnallarida, asosan o'z tadqiqotlari asosida nashr etdi. Ularning bir nechtasi qayta nashr etildi Cercetări shi studii in oftalmologie.[16][17][18]

  • Blatt, Nikolay (1922 yil 28-iyul). "Hebung der Kohlenhydrattoleranz va Verminderung der Glykosurie vor Staroperationen bei diabetischer Stoffwechselstörung". Albrecht von Graefes Archiv für Oftalmologie (nemis tilida). 108 (3–4): 411–19. doi:10.1007 / BF02140949.[19]
  • Blatt, Nikolas (1922). "Kürettage der Bindehaut (abrasio conjunctivae) bei den chronisch-katarrhalischen Conjunctivitiden". Wiener Klinische Wochenschrift (nemis tilida). 52.[20]
  • Blatt, Nikolaus (31 mart 1923). "Klinik und Pathologie des primären Lidanthrax". Albrecht von Graefes Archiv für Oftalmologie (nemis tilida). 111 (1–2): 60–71. doi:10.1007 / BF02096285.[21]
  • Blatt, Nikolay (1931). "Turar joyning zaifligi". Oftalmologiya arxivi. 5 (3): 362–73. doi:10.1001 / archopht.1931.00820030046005.
  • Blatt, Nikolay (1932). "Myulerning aloqa oynalari yordamida yuqori miyopiyani tuzatish". Oftalmologiya arxivi. 7 (3): 399–417. doi:10.1001 / archopht.1932.00820100053008.
  • Blatt, N. (1949 yil iyul). "La valeur de la malaria-thérapie dans l'atrophie syphilitique des nerfs optique". Annales d'Oculistique (frantsuz tilida). 182: 513–20.[22]
  • Blatt, N .; Regenbogen, L. (1966). "Le Problème de la fixation eccentrique dans l'amblyopie strabique". D'Ophtalmologie va Revue Générale d'Ophtalmologie arxivlari (frantsuz tilida). 26 (2): 113–36.[23]
  • Blatt, Nikolaus (1965). "Ko'z ichi Knochenbildungen: Osseom und Ossifikation". Albrecht von Graefes Archiv für Klinische und Experimentelle Oftalmologie (nemis tilida). 168 (2): 220–40. doi:10.1007 / bf00411272. (Postmortem)
  • Blatt, Nikolaus (1965). "Augenhintergrundveränderungen bei hochgradiger Myopie". Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde (nemis tilida). 146 (3): 391–411.
  • Blatt, N. (1965). "Von isolierter Irisverletzung ausgehende sympatische Oftalmie". Jeygerda V. (tahrir). Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft, Bericht über vafot etdi 66. Zusammenkunft Heidelberg 1964 yilda (PDF) (nemis tilida). Berlin: Springer. 62-66 betlar. OCLC  660546114.

Kitoblar

  • Blatt, Nikolae (1935). Cercetări shi studii in oftalmologie [Oftalmologiya bo'yicha tadqiqotlar va tadqiqotlar] (Rumin tilida). Buxarest: Tiparul Suprema. OCLC  18495910.
  • Blatt, Nikolae (1947). Roumanie-da la profilaktika (1940–1947) [Ruminiyada ko'rlikning profilaktikasi (1940-1947)] (frantsuz tilida). Buxarest: Imprimeria Natională.[24]
  • Blatt, Nikolae (1947). Oftnfiinţarea unui Institut Central de Oftalmologie [Markaziy oftalmologiya institutining tashkil etilishi] (Rumin tilida). Buxarest: Monitorul Oficial shi Imprimeriile Statului. Imprimeria Natsională. OCLC  895409163.[25]
  • Blatt, Nikolae (1948). Tibbiyot fakulteti talabalari uchun oftalmologiya kursi (Rumin tilida). Timșoara.
  • Blatt, Nikolae (1957). Oftalmologiya uchun o'quv qo'llanma (shifokorlarni ixtisoslashtirish va takomillashtirish uchun) (Rumin tilida). 2 jild. Buxarest.

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ a b Deutsch Elice (1949 yil dekabr). "Kitoblar sharhlari: Revista de Oftalmologie". Amerika oftalmologiya jurnali. 32 (12): 1765. doi:10.1016 / s0002-9394 (49) 90832-6.
  2. ^ Nikolae Kajal; Xari Kuller; Federația Comunităților Evreiești din România (2004). Contribuția evreilor din România la cultură și civilizație. Editura Xasefer. p. 281. ISBN  978-973-630-067-7.
  3. ^ Izsak, Samuel; Gido, Attila (2003 yil oktyabr). "Samuel Izsak, Klyuj-Napoka, Ruminiya". Centropa (Suhbat). Qo'shni uyda yahudiy kelib chiqadigan taniqli oftalmolog doktor Miklos [Nikolay uchun venger] Blattning vrachlik xonasi bor edi. Men hali boshlang'ich maktabda o'qiyotganimda, yuqumli oftalmit kasalligi tarqaldi. Shunday qilib, ota-onamiz, albatta, bizni uning oldiga olib borishdi. U ajoyib oftalmolog edi. Keyinchalik, urushdan keyin u Temesvarda universitet professori bo'lib, keyinchalik Germaniyaga ko'chib ketgan. U Frankfurt-Mayda mehmon professor sifatida ishlagan. Miklos Blatt ham ajoyib yozuvchi edi, u ilmiy monografiya va insholar nashr etdi.
  4. ^ Ruminiya malikasi Xelenning 1964 yil 23 oktyabrda doktor Nikolas Blattga yozgan xati.
  5. ^ a b v Tiel, Rudolf; Franceschetti, Adolf (1965 yil aprel). "Professor doktor Nikolaus Blatt zum Gedächtnis". Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde (nemis tilida). 147 (1): 123–24. 1965 yil 10 aprelda Frankfurt a. M. Professor Doktor Nikolaus Blatt, Gastprofessor für Augenheilkunde an der Johann Volfgang Gyote-Universität. ehem. tartib. Professor der Universität Bukarest. Die auf dieser Weise vielfaltig erhaltener Eindrucke ogohlantirmoqda Anregungen fur eigene Forschungen und Beobachtungen, vafot eting 400 wissenschaftlichen Publikationen ihren Niederschlag gefunden haben. Bei einer derartig begabten Persönlichkeit war es nicht verwunderlich, dass sich Nikolaus Blatt schon früh habilitierte. Sein Ruf als Wissenschaftler und als vorbildlicher Arzt waren der Anlass, dass er 1931 zum Königlichen Hofrat für Augen Krankheiten und Augenarzt des Königs Mihail I, und der Königin Helene in Bukarest ernannt wurde. 1946 yil Berufung als ordentlicher professor für Augenheilkunde an der Medizinischen Fakultät von Timíșoara vafot etdi. Buxarest universiteti.
  6. ^ Nominatsiya: Xalq ta'limi vazirligi - Oliy ta'lim direktsiyasi; 1931 yil 9-iyul, # 90653.
  7. ^ "Cernovitz Pogrom". Nizkor loyihasi. Olingan 4 yanvar 2015.
  8. ^ Li, Artur Stenli Gould (1956). Xelen, Ruminiya malikasi onasi; Yunoniston va Daniya malika. London: Faber va Faber. Qirolicha Xelen Antonesku agentlari tomonidan doimiy kuzatuv ostida bo'lgan. U Germaniyani garovga olish xavfi borligiga qattiq ishongan. (214, 222 va 223-betlar) va Li, Artur S Gould (2005). Xelen, Ruminiya malikasi onasi; Yunoniston va Daniya malika [Elena, Regina-mamă a României prințesă de Grecia și Danemarca: o biografie autorizată]. Liana Aleku tomonidan tarjima qilingan (rumincha tarjima tahriri). Buxarest: Humanitas. ISBN  9789735009007. OCLC  60641997.
  9. ^ Myunteanu, Mixnea (2012 yil 18 sentyabr). "Disciplina de Oftalmologie". Tibbiyot fakulteti, Tibbiyot universiteti Farmacie "Viktor Babesh" Timishoara. Olingan 4 yanvar 2015.
  10. ^ Shnayder, Fransisk (2011 yil 3 aprel). "Evocări Timșorene" (PDF). Realitatea Evreiasca (Rumin tilida). 360–361: 4. Ko'p sonli admiraţie s-a bucurat oftalmologul Nikolae Blatt, davom etadigan qonuniy faoliyatni davom ettiradi, chunki kosmopolitni kuzatib boring.
  11. ^ Xiralashgan (1949 yil aprel). "A Rumanian Eye Journal". Amerika oftalmologiya jurnali. 3. 32 (4): 594–95. doi:10.1016/0002-9394(49)90886-7. Endi Revlit de Oftalmologie-da oftalmologiyaga bag'ishlangan 1-Ruminiya jurnali ko'rinishidagi [Blatt] korxonasining yana bir misoli kelmoqda.
  12. ^ Deutsch Elice (1949 yil dekabr). "Kitoblar sharhlari: Revista de Oftalmologie". Amerika oftalmologiya jurnali. 32 (12): 1765. doi:10.1016 / s0002-9394 (49) 90832-6.
  13. ^ Savulesku, Trajan (1949 yil avgust). "Pentru, faqat R.P.R-dagi Orientare a activitatii Stiintifice". Revista Stiintelor Medicale [Tibbiyot fanlari sharhi, Ruminiya Xalq Respublikasining Tibbiyot fanlari jamiyati organi] (Rumin tilida). 1 (1): 7, 19. Prin currsul tinut la Institutul Medico-Farmaceuticalic din Timișoara, dr. N. Blatt "abata privirile tineretului" studiyalarining "la izvoarele celei mai inaintate stiinte", "stiinta sovetica si si propage idei antipatriotice si antistiintifice" ni bekor qildi. Sectia de Stiinte medicale a Academiei Republicii Popularine Romine Romine hisobga olingan holda: Revista de Oftalmologie estest oest of typica a spiritului de ploconire slugarnica fata de stiinta burgheza decadenta din Apus. Doktor N. Blatt, direktor tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va faollashtirilgan xodimlar bilan ishlashni qo'llab-quvvatlashga yordam berish uchun forma kadrlari noastre stiintifice de miine
  14. ^ Iftimovici, Radu (2013 yil 29-may). "Apele freatice ale românismului". Viata Medicala (Rumin tilida). Zidul dintre cei din lagăr (aniq, sotsialistik) shi cei din afară a fost cimentat shi de laşitationa impardonabilă a unor intelectuali (membri ai Academiei RPR sau veleitari ai palmelor akademice) care au semnat in corpore condamnări de tip inexitorial, la lovit pe oftalmologul Nicolae Blatt shi revista sa, doar pentru că sumarul publicaţiei a fost reprodus într-o revistă din SUA. Locn loc să fie un motiv de mândrie că suntem băgaţi în seamă de o literatură shtiinţifică g'amxo'rlik superbia ei nu-i prea ia în seam eur nici pe europenii din Occident, noi semnăm - Academicienii, obedienui revol - omobil , lăudată de aţâţătorii la un nou război, dovedeşte ostilitat faţă de măreaţa oftalmologie sovetică shi faţă de genialul Filatov, părintele oftalmologiei mondiale. " Îmi vine greu să înşir aici numele semnatarilor
  15. ^ a b "Dreptate pentru cei neinvinsi: Nicolae Blatt o victima a bolsevizarii a'Rominiei". Curierul Rominesc (Rumin tilida). 6 (6). Iyun 1994. p. 23. Figura sa ilustra a carei clasicitat o pot aprecia studentiisi medicii de astazi, in inscrie in galeria personalitatilor terorizate si nedreptatite de regimul comunist, dar niciodata invinse. Prosedeele prin Care Nicolae Blatt fost deklaratsiyasini e'lon qildi dusman si tradator sunt tipic staliniste. '
  16. ^ "Oftalmologiyada Cercetari si Studii. NICHOLAS BLATT tomonidan. Buxarest. 1935" (PDF). Britaniya oftalmologiya jurnali. 20 (8): 490-91. 1936 yil avgust. PMC  1142699. Ushbu 377 sahifadan iborat chiroyli xujjat Rumin tilida va biz buni o'qiy olamiz deb da'vo qilmaymiz. Doktor Sanford R. Gifford, Chikagodan, doktor Blattning "universitet klinikasi binolari va aloqalaridan uzoqda bo'lgan, nisbatan kichik shaharchada amaliyot o'tkazadigan oftalmolog" sifatida ishining ahamiyatini ta'kidlagan so'zning bosh so'zini keltiradi. Buxarestlik Rikonte bizga iltimos, tarkib mazmuni haqidagi bahoni yubordi. Kitob juda yaxshi bosilgan va tasvirlangan va har bir bo'lim muallifning shaxsiy qarashlariga bepul o'yin berishdan tashqari, boshqalarning liberal hujjatlari bilan ta'minlangan.
  17. ^ "Rumoniyadagi oftalmologiya". Britaniya oftalmologiya jurnali. 32 (16): 792. oktyabr 1948 yil. doi:10.1136 / bjo.32.10.792.
  18. ^ Hollvich, Fritz, tahr. (1964). Oftalmologen-Verzeichnis, Bio und Bibliographie (nemis tilida). Shtutgart: Ferdinand Emke. 36-37 betlar. OCLC  78484799.
  19. ^ Sent-Jon, V. Xulosa: Blatt, Nikolas (Roumaniya). "Qandli diabet holatlarida katarakt operatsiyasidan oldin uglevodlarga chidamliligini oshirish va glikozuriyani kamaytirish. (Hebung der Kohlenhydrattoleranz und Verminderung der Glykosurie vor Staroperationen bei diabetischer Stoffwechselstörung." " Britaniya oftalmologiya jurnali, Katarakt, p. 550. yuklab olingan http://bjo.bmj.com/
  20. ^ St, Jon V (1925). "Xulosa: Blatt, Nikolas (Roumania)." Surunkali kataral kon'yunktivitda kon'yunktiva (abrasio kon'yunktiva) ning kuretlanishi. Kürretage der Bindehaut ". Britaniya oftalmologiya jurnali. 9 (7): 361–380. doi:10.1136 / bjo.9.7.361. PMC  513047.
  21. ^ Sent-Jon, V. Xulosa: Blatt, Nikolas (Roumaniya). "Ko'z qovoqlarining birlamchi kuydirgisini klinik va patologik o'rganish. (Klinik und Pathologie des primaren Lidanthrax.)" Britaniya oftalmologiya jurnali, Leaflet 112, 1923. ko'chirib olingan http://bjo.bmj.com/
  22. ^ Bahn Chas A. (1949). "Referat:" Sifilitik optik atrofiyada bezgak terapiyasining ahamiyati ", N. Blatt tomonidan". Amerika oftalmologiya jurnali. 32 (12): 1768. doi:10.1016 / S0002-9394 (49) 90833-8.
  23. ^ Maqolada quyidagi yozuv bilan nashr etilgan: "Le professeur Blatt auteur de cet Article, est mort a Francfort le 10 Avril, 1965. Qu'il nous soit permis de saluer ici sa mémoire en évoquant sa carrière. Né en 1890, médecin en en 1913 Revenu en Roumanie, il ittient en 1946 une sədr de professeur a Timșoara. Ses nashrlari trés étendues couvrent étéméués de Allemagne, en Bohème, en Suisse, et aux Pays-Bas. to culture les châpitres de l'Ophtalmologie. Sa culture française lui permettait de rédiger dans notre langue de nombreux maqolalar ma'ruzachilar ont été à même de goûter. Il venait à peine de quitter la Roumanie quand il a succombé à Francfort o mis une chaire et un laboratoire à sa disposition. "
  24. ^ Haessler, F. H. (1948). "Roumanie-da la profilaktika (1940-1947)". Amerika oftalmologiya jurnali. 31 (6): 748. doi:10.1016 / s0002-9394 (48) 91938-2.
  25. ^ Monitorul rasmiy (Rumin tilida). CXV (300, Partea IIa): 8166-67. Ascultind expunei facute de Dr. Serban Bratianu (Decanul Facultatti de Medicina, Timíșoara) si professor Doktor Nikolae Blatt, Oftalmologie direktori, Romina de Oculistica sotsialistik tashkiloti tomonidan olib boriladigan ----- Ascultind expuneri facute de doktor Serban Bratianu (Dekanul Fakultatti de Medicina, Timșoara) si, professor Doktor Nikolae Blatt, departamentului ofthalmologie, Romina de Profilaxia Orbirii Ijtimoiy Jamiyati a'zolari. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)