Yarim tundan keyin emas va boshqa hikoyalar - Not After Midnight, and other stories

Yarim tundan keyin emas va boshqa hikoyalar
NotAfterMidnight.jpg
Buyuk Britaniyaning birinchi nashri
MuallifDafne Du Maurier
Muqova rassomiFlaviya minorasi[1]
TilIngliz tili
NashriyotchiViktor Gollanch (Buyuk Britaniya)[2]
Ikki kun (BIZ)[3]
Nashr qilingan sana
1971[2][3]
Media turiChop etish
Sahifalar285[2]
ISBN0-575-00765-6

Yarim tundan keyin emas va boshqa hikoyalar[2] 1971 yildagi beshta uzoq hikoyalar to'plamidir Dafne du Maurier. Birinchi marta Britaniyada nashr etilgan Gollancz (Dafne du Maurierning qizi Flaviya minorasining qopqog'i bilan[1][4]) va Amerikada Ikki kun sarlavha ostida Hozir qaramang.[3] 1973 yilda Buyuk Britaniyada Harmondsworth (Penguin) tomonidan qayta nashr etildi Endi qaramang va boshqa hikoyalar.[5]

Uchastkalar

"Hozir qaramang"

Jon va uning qayg'uga botgan rafiqasi Laura ta'tilga chiqmoqdalar Venetsiya ularning qizi Kristin vafotidan keyin meningit; ularning o'g'li Jonni a tayyorlov maktabi Angliyada. Ular o'rta yoshli bir xil egizak opa-singillarni uchratishadi, ulardan biri ko'r va o'zini ko'r deb da'vo qilmoqda ruhiy qobiliyatlar. Bir kecha-kunduzda Jon qichqiriqni eshitib, ko'ringan xavfdan qutulmoqchi bo'lgan, xiyobon bo'ylab yugurib, bir necha ariqli kanalli qayiqlardan sakrab o'tib, yaqin atrofdagi uyga g'oyib bo'lguncha, pixi-qalpoq kiygan kichkina qizni ko'rdi. Opa-singillar Lauraga Jonning beixtiyor sovg'asi borligini aytishadi ikkinchi ko'rish va Kristin ularni Venetsiyada qolish xavfi borligi to'g'risida ogohlantirmoqchi. Ular shaharni so'nggi paytlarda sodir etilgan qotilliklar qatori bezovta qilganini bilib olishdi.

Jonni direktori telegraflar o'g'li kasal bo'lib qolganligi to'g'risida ularga xabar berish uchun er-xotinning mehmonxonasi. Laura zudlik bilan Angliyaga qaytib ketish uchun jo'nab ketdi, lekin samolyoti jo'nab ketishi kerak bo'lganidan ancha vaqt o'tib, Jon kutilmaganda uni a vaporetto opa-singillar bilan, aftidan qayg'uli holatda mehmonxonaga qaytib ketishdi. Jon soatlab qidiradi, lekin xotinini topa olmaydi va oxir-oqibat u politsiyaga uning yo'qolishi haqida xabar beradi. O'sha kuni kechqurun Jon o'g'lining maktabiga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi va Lauraning aslida Angliyada ekanligini bilib hayratda qoldi. U kechirim so'rash uchun politsiya bo'limiga yo'l oladi. U politsiya bo'limida opa-singillarni uchratadi va ularni o'zlariga qaytaradi pensiya, bu erda ruhiy opa transga tushadi.

Jon shoshqaloqlik bilan jo'nab ketdi va yo'nalishi buzilib, oldingi kechqurundan xiyobonga qoqilib ketdi. U yana bir bor pikselli qalpoqli figurani ko'rdi, ammo bu safar bir odam ta'qib qilinayotganini ko'rdi. Qotilni taxmin qilingan qotildan himoya qilishga urinib, u orqaga chekingan kichkina xonaga kirib, eshikni ichkaridan mahkamlab qo'ydi. Uning qalpoqchasi polga tushganda, "bola" umuman qiz emas, balki o'rta yoshli ayol ekanligi aniqlandi mitti. Politsiya eshikni taqillatmoqda. Mittilar jilmayib, yengidan pichoqni olib, tomog'ini teshib, Jonga tashlaydilar. U erga yiqilib tushganda, Jonda a ko'rish vaporetto va uni anglab etadi oldindan o'ylash bir necha kundan keyin Laura va opa-singillar uning dafn marosimiga qaytib kelishganida.

"Yarim tundan keyin emas"

Tayyorgarlik maktabining direktori Timoti Grey ta'tilni Yunonistonning oroliga olib boradi Krit bo'yash uchun bir oz yolg'izlikni topish niyatida. Mehmonxonasiga etib borgach, u turar joyini yaxshilab ko'chirishni so'raydi tog 'uyi, mehmonxona ma'muriyati biroz istamay rozi bo'lgan suv bo'yida. Chaletning avvalgi egasi tunda suzayotganda cho'kib ketganligini aniqlaganda, sabab aniq bo'ladi. Shuningdek, mehmonxonada mast va badjahl amerikalik Stoll va uning jim va aftidan karlari bo'lgan xotini istiqomat qiladi. Ular har kuni kichik qayiqda, go'yo baliq ovida o'tkazadilar.

Grey o'z uyida "Yarim tundan keyin emas" deb o'qigan kartani topdi va u Stollning tog 'uyi raqami ekanligini tushungan 38 raqami. Bir kuni ertalab Grey er-xotinning orqasidan ergashdi va ularning kunlari mahalliy kema halokatidan qadimiy ashyolarni yig'ish bilan, Stoll xonim sho'ng'in bilan va sohilda eriga topilmalarni etkazib berish bilan o'tayotganini aniqladi. Greyni ko'rdi va o'sha kuni kechqurun Stoll uni jim turishi uchun sovg'a qiladi. Xotini uni o'z uyiga tashrif buyurishga taklif qiladi, ammo "yarim tundan keyin emas". Grey bormaydi, va shu kecha kechqurun unga a tashrif buyuradi snorkeller kim o'z verandasida o'ralgan sovg'ani qoldiradi. Bu banka yoki riton, raqs bilan Stollga o'xshash bosh shaklida shakllangan satiralar yuqorida. Grey o'z maktabidagi bolalar bilan hiyla-nayrang va yoqimli zavq olishni g'alati orzu qilib, charchagan tunni o'tkazmoqda.

Ertalab Grey istalmagan sovg'ani qaytarib berishga qaror qildi, ammo Stolls ketganini aniqladi. U Stoll tayyorlagan va ortda qoldirgan arpa ta'mini pishiradi. Stollsning faoliyati to'g'risida ko'proq bilishga qaror qilib, u qayiqni yollaydi va halokat tugashi bilanoq - chuqurga qaraydi, Stollning tanasida, oqimda siljigan va langarga bog'langan. Vahima ichida Grey bankani dengizga uloqtiradi, lekin u juda kech bo'lganini, bankaning boshi o'ziga o'xshab ketayotganini va u ham tez orada jilmayuvchi xudoning yana bir qurboniga aylanishini tushunadi. Dionis.

"Chegaradagi ish"

Jennifer Blerning sahnasi nomi bilan tanilgan 19 yoshli aktyor Shelagh Money o'zining birinchi katta teatr rolini intizorlik bilan kutmoqda, Viola / Cesaro O'n ikkinchi kecha. Biroq, Shelagh imkoniyatni boy berib qo'yishi mumkin, chunki u og'ir kasal otasi bilan qolish majburiyatini his qiladi. Qadimgi fotosuratlar albomini ko'rib chiqish paytida Shelaghning otasi to'yida eng yaxshi odam bo'lgan va kelin-kuyov bilan suratga tushgan sobiq do'sti, qo'mondon Nik Barri haqida eslaydi. U Nik bilan ustun bo'lgan vaqtdan keyin u va Nik hech qachon yarashmaganidan afsusda Qirollik floti, u uni lavozimga ko'tarilish uchun tavsiya qila olmasligini sezdi. To'satdan va kutilmagan tarzda Shelaghning otasi unga dahshat va ishonchsizlik yuzi bilan tikilib turadi; u yiqilib o'ladi.

Shelagh otasining so'nggi yarashish istagini amalga oshirishi kerakligini his qilib, yo'l oldi Irlandiya Nikni qidirishda, mehmonxonaga kirishda. Mahalliy aholi gaplashishni istamayapti, ammo u Nikning kichik orolda o'ziga xos hayot kechirayotganini aniqladi. Shelagh yana tergov qilmoqchi bo'lganida, uni o'g'irlab ketishadi va Nikning beixtiyor "mehmoni" sifatida orolga olib ketishadi. U otasining to'y fotosuratining ramkali nusxasini stolda ushlab turganini ko'rib, hayratda qoldi, u kuyov va eng yaxshi odamning boshlarini aylanib o'tish uchun doktorlik qilingan.

Nik - hozir kim IRA qo'mondon - Shelaghni so'roq qilishni boshlaydi. U turtki bilan harakat qilib, unga jurnalist ekanligini aytadi va sahna nomini beradi. Nik unga fotosurat o'zining to'y marosimi ekanligini va uning rafiqasi ko'p o'tmay vafot etganini aytadi. Shelagh Nikni qattiq o'ziga jalb qiladi. U uni shimoldan nishonga bomba hujumini ko'rish uchun olib borganida chegara, ular baqqolning mikroavtobusi orqasida ehtirosli jinsiy aloqa qilishadi. Nik, fotosurat haqiqatan ham soxta ekanligini tan oldi: yangi kelin o'sha paytda juda yomon qabul qilgan amaliy hazil. U turmush o'rtog'i yo'qligida uni mast qilib, "divanda qo'pollik" bilan yurib, o'zini qaytarib oldi. Shelagh uning yoshlikdagi beparvoligini yoqtirmasa ham, Nikga uni sevishini va birga bo'lishni istashini aytadi.

Shelaghni orolga emas, balki mehmonxonasiga olib ketishadi va Nik jo'nab ketadi. U boshqa aloqa qilmaydi va ko'ngli qolganida, uning Angliyaga qaytishdan boshqa imkoniyati yo'q. O'yinining ochilish kechasida Shelagh paketni olgach, Viola / Sezaro sifatida davom etishga tayyor. Bu Nikning maktubi va u dastlab Sezaroning rolida o'zini o'zi ko'rsatishi kerak bo'lgan fotosurati, lekin aslida Nik u bolaligida xuddi shu rolda. Nik unga kimnidir eslatganini tushuntiradi - va shundan keyin u bu shaxs o'zi ekanligini angladi. Oxir-oqibat Shelagh otasining taxmin qilinayotgan dahshat va ishonmaslik qiyofasini tushunadi; oxirgi nafasi bilan u haqiqatni anglab etdi.

"Xoch yo'li"

O'rta sinf Little Bletford qishlog'idan kelgan turli xil partiya o'zlarining mahalliy odamlari boshchiligida Yaqin Sharqqa ekskursiya kruizini olib borishmoqda. vikar. Ularning barchasi o'zlarining shaxsiy hayotlarida va munosabatlaridan norozi. Vikari kasal bo'lib qolganda, qirg'oqqa rejalashtirilgan 24 soatlik ekskursiya arafasida Quddus, uning o'rnini tajribasiz Reverend Babcock egallaydi, u o'z yoshlari bilan aralashishga odatlangan mahalla cherkov yilda "Xaddersfild". Kruizning birinchi kechasida Robin, to'qqiz yoshli va juftliklardan birining nabirasi, u erga yurishni taklif qiladi. Getsemani bog'i.

Zulmatda, butalar va daraxtlar orasida, ikki kishi o'zlari haqida hayotlarini qayta baholashga majbur qiladigan narsalarni eshitishdi. Ertasi kuni partiyaning bir nechtasi baxtsiz hodisalar va shaxsiy kamsitishni boshdan kechirdi va ekskursiya oxirida Robindan tashqari hamma o'zlari qo'rqqan taqdirga duch kelishdi. Tabiiy ofatlarga qarshi kurashda butun guruh o'zlari va yaqinlari haqida ko'p narsalarni bilib oladilar va baxtli odamlarga qaytadilar.

"Kashfiyot"

Stiven Saunders maxfiy loyihada yordam berish uchun Sharqiy sohilning sho'r botqoqlarida joylashgan izolyatsiya qilingan laboratoriyaga yuboriladi. Unga laboratoriyaga an kerakligi aytilgan elektr muhandisi, ammo boshqa tafsilotlar berilmagan. Stiven kelganida, u odamning hayotiy uchquni yoki ruhiy energiyasini o'lim vaqtida ushlab qolish va uni isrof bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun eksperiment o'tkazish uchun kompyuterni boshqarishda yordam berishi kutilmoqda. Sinov mavzusi - o'lishni boshlagan Ken, xushchaqchaq yosh yordamchi leykemiya.

Ken o'lim nuqtasida yotar ekan, uni qo'yishadi gipnoz olimlar sezgir deb topgan qoloq bola Niki bilan birga. Nikidan hayoti ketayotgan paytda "Ken bilan qoling" deb so'rashadi va dastlab Kenning energiyasi qo'lga kiritilganligini ko'rsatuvchi asboblar yordamida tajriba muvaffaqiyatli o'tganga o'xshaydi. Ammo o'limdan keyin Niki, hanuzgacha gipnoz ostida, Ken eksperimentlardan uni qo'yib yuborishini iltimos qilayotgani haqida xabar beradi va ular Kenni uning ruhiy kuchidan ko'ra ko'proq narsani qo'lga kiritishganligini tushunishadi. Dahshat, ular apparatni uzib, energiyani chiqarib yuborishadi.

Fon

"Kashfiyot" - bu to'plamdagi eng dastlabki hikoya, 1964 yilda so'rovga binoan yozilgan Kingsli Amis u hech qachon paydo bo'lmagan ilmiy-fantastik hikoyalar to'plamini tahrir qilishni umid qilgan. Bu oldin yozilgan Ipdagi uy, buning uchun u biron bir tarzda mashq edi.[6]

"Chegaradagi ish" - bu shaxsiy tajribaga asoslangan yagona voqea. 1932 yilda du Maurier uchrashdi va unga qiziqib qoldi General-mayor Erik Dorman-Smit, IRA bilan aloqada bo'lgan. U Irlandiyada ta'til paytida uni topishga urinib ko'rdi, ammo muvaffaqiyatsiz. Ammo 1968 yilda u u bilan xat orqali bog'landi va u she'r bilan javob qaytardi. 1969 yilda vafot etganidan so'ng, du Maurier ushbu voqealarning bir qismini o'z hikoyasiga qo'shib berishni his qildi; uning tafsilotlari, "faqat xayoliy" edi.[7]

Tanqidiy qabul

Amerikalik nomi ostida kitobni ko'rib chiqish Hozir qaramang, Margaret Millar ning The New York Times iliq edi. Du Maurierning mashhurligini e'tirof etar ekan, u kitobni beshta bezovta bo'laklarning to'plami deb bildi, unda "o'quvchiga qiziq holat, tartib bilan o'stirilgan bir qator maslahatlar va saxiy syujetlar soni berilgan".[8]

Du Maurierning tarjimai holi Margaret Forster "Yarim tundan keyin emas" ni "unchalik omadli bo'lmagan voqea" deb hisobladi va muallifning murakkab syujetni yoqtirishi uni asoratlarni keltirib chiqarishi va yozishni noto'g'riligini keltirib chiqardi.[9] Ammo u "Xoch yo'li" yaxshi ishladi deb o'ylardi va bir bosqichda du Maurier uni romanga aylantirish haqida o'ylaganini, ammo keskinlikni saqlab qololmasligimdan xavotirda ekanligini ta'kidladi.[9] "Kashfiyot" u mohirlik bilan ishlagan va sovuqqonlik xavfi ostida bo'lgan, uni du Maurierning o'zi juda yaxshi ko'rgan.[6]

Moslashuvlar

"Endi qaramang" hikoyasi bir nechta ommaviy axborot vositalarida moslashtirilgan: 1973 yilgi film rejissor Nikolas Roeg; 2001 yilgi BBC Radio 4 Klassik ketma-ket tomonidan Ronald Frame;[10] va 2007 yil sahna asarlari Nell Leyshon.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ a b SF Entsiklopediyasi rasmlar galereyasi Qabul qilingan 2013-08-04
  2. ^ a b v d "Britaniya kutubxonasi buyumlari tafsilotlari". primocat.bl.uk. Olingan 8 iyul 2019.
  3. ^ a b v "Onlayn katalog". katalog.loc.gov. Kongress kutubxonasi. Olingan 28 iyul 2019.
  4. ^ Flavia minorasi kim? Qabul qilingan 2013-08-04.
  5. ^ "Britaniya kutubxonasi buyumlari tafsilotlari". primocat.bl.uk. Olingan 22 oktyabr 2019.
  6. ^ a b Forster, Margaret (1993). Dafne du Maurier. London: Chatto va Vindus. p. 376. ISBN  0-7011-6167-1.
  7. ^ Forster, Margaret (1993). Dafne du Maurier. London: Chatto va Vindus. 377-378 betlar. ISBN  0-7011-6167-1.
  8. ^ Millar, Margaret (1971 yil 17 oktyabr). "Nipponlik egoizm, ruhiy skulduggeriyalar, italyan afsonalarini yaratish". The New York Times. Olingan 19 iyul 2019.
  9. ^ a b Forster, Margaret (1993). Dafne du Maurier. London: Chatto va Vindus. p. 377. ISBN  0-7011-6167-1.
  10. ^ "Klassik serial: Endi qaramang". BBC Genom. Olingan 28 iyul 2019.
  11. ^ Hikling, Alfred (2007 yil 1 mart). "Hozir qaramang". The Guardian. Olingan 28 iyul 2019.