Endi qaramang - Dont Look Now - Wikipedia

Ushbu maqola film haqida. Daphne du Maurierning qisqartirilgan hikoyasi va unga moslashtirilgan to'plamga qarang Yarim tundan keyin emas va boshqa hikoyalar. Boshqa maqsadlar uchun qarang Hozir qaramang (ma'nosiz).

Hozir qaramang
Movieposter.jpg ko'rinmaydi
Asl film afishasi
RejissorNikolas Roeg
Tomonidan ishlab chiqarilganPiter Kats
Ssenariy muallifiAllan Skott
Kris Brayant
Asoslangan"Hozir qaramang "
tomonidan Dafne du Maurier
Bosh rollardaJulie Kristi
Donald Sutherland
Musiqa muallifiPino Donaggio
KinematografiyaEntoni B. Richmond
TahrirlanganGrem Klifford
Ishlab chiqarish
kompaniya
Casey Productions
Eldorado filmlari
TarqatganBritaniya sher filmlari (Buyuk Britaniya)
F.A.R. Xalqaro filmlar (Italiya)[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
16 oktyabr 1973 yil (1973-10-16)
Ish vaqti
110 daqiqa
MamlakatBirlashgan Qirollik
Italiya[2]
TilIngliz tili
Byudjet1,1 million dollar

Hozir qaramang (Italyancha: Venesiya ... un Dicembre rosso hayratga soladi, yoritilgan "Venetsiyada ... hayratlanarli qizil dekabr") - 1973 yilda ingliz tilida film suratga olingan Nikolas Roeg. Bu moslashtirilgan triller 1971 yilgi qissa tomonidan Dafne du Maurier. Julie Kristi va Donald Sutherland yaqinda qizi tasodifan vafot etganidan so'ng, er cherkovni tiklash bo'yicha komissiyani qabul qilgandan so'ng, Venetsiyaga sayohat qilgan turmush qurgan juftlikni tasvirlang. Ular ikkita opa-singilga duch kelmoqdalar, ulardan biri o'zini ko'rguvchi deb da'vo qiladi va qizining ular bilan bog'lanib, xavf-xatar haqida ogohlantirmoqchi ekanligi haqida xabar beradi. Eri dastlab ularning da'volarini rad etadi, lekin sirli ko'rinishni o'zi boshdan kechirishni boshlaydi.

Hozir qaramang qayg'u psixologiyasiga va bolaning o'limining munosabatlarga ta'siri ta'siriga qaratilgan; g'am-g'ussaning bu tasviri g'ayritabiiy syujet elementlarini o'z ichiga olgan film uchun juda kuchli ekanligi aniqlandi. Film o'zining innovatsion tahrirlash uslubi, takrorlanadigan motivlar va mavzular hamda o'sha paytdagi zamonaviy kino standartlari bilan aniq bo'lgan tortishuvlarga sabab bo'lgan jinsiy sahna bilan mashhur. Shuningdek, u oldindan bilishni tasvirlashga mos ravishda orqaga qaytish va tezkor harakatlarni qo'llaydi, ammo ba'zi bir sahnalar tomoshabinning haqiqatda sodir bo'layotgan narsalar haqidagi tasavvurini o'zgartirish uchun kesishadi yoki birlashtiriladi. U o'z tasviriga impressionist yondashuvni qo'llaydi, aksariyat hollarda assotsiativ tahrirlash texnikasi yordamida tanish narsalar, naqshlar va ranglar bilan voqealarni oldindan belgilab beradi.

Filmning obro'si chiqarilganidan beri bir necha yil ichida o'sdi va u klassik va dahshatli va ingliz filmlarida nufuzli asar sifatida qabul qilindi.

Uchastka

Kichik qizlari Kristin (Sharon Uilyams) cho'milishidan bir oz vaqt o'tgach, o'zlarining ingliz uyidagi Jon Baxter (Donald Sutherland ) va uning qayg'uga botgan rafiqasi Laura (Julie Kristi Jon episkopdan komissiya qabul qilganidan keyin (Venetsiyaga sayohat) (Massimo Serato ) qadimiy cherkovni tiklash uchun. Laura ikkita keksa opa-singilni uchratadi, Xezer (Xilari Meyson ) va Vendi (Klilia Mataniya ), u va Jon ovqatlanadigan restoranda; Xezer o'zini da'vo qilmoqda ruhiy va - ko'r bo'lishiga qaramay - Lauraga Bakterlarning vafot etgan qizini "ko'rish" imkoniyatini beradi. Laura silkitib, hushidan ketgan stoliga qaytdi.

Laurani kasalxonaga olib ketishadi, keyin u Xezerga aytgan narsalarni Jonga aytib beradi. Jon Lauraning xulq-atvoridagi ijobiy o'zgarishlardan shubhalanadi, ammo yoqimli ajablantiradi. Kechqurun kasalxonadan qaytgach, Jon va Laura ehtirosli jinsiy aloqada bo'lishdi. Keyinchalik, ular adashib, qisqa vaqt ichida ajralib qolishgan joyda kechki ovqatga chiqishadi. Jon kichkina bola (Adelina Poerio), Kristin vafot etganda kiygan qizil paltosiga o'xshash qizil palto kiyib olganga o'xshaydi.

Ertasi kuni, Laura Heather va Wendi bilan uchrashadi, ular a séance Kristin bilan bog'lanishga harakat qilish. Mehmonxonaga qaytib kelganida Laura Jonga Kristin xavf ostida ekanligini va Venetsiyani tark etishi kerakligini aytgan. Jon Laura bilan jahlini yo'qotadi, lekin o'sha kuni ular telefon orqali o'g'li (Nikolas Salter) maktab-internatida baxtsiz hodisa natijasida jarohat olganligi to'g'risida xabar berishadi. Laura Angliyaga jo'naydi, Jon esa tiklashni davom ettiradi. Ko'p o'tmay, Yuhanno cherkovdagi baxtsiz hodisa natijasida iskala qulab tushganda o'ldirilishi mumkin va u buni opa-singillar oldindan bashorat qilgan "xavf" deb talqin qiladi.

O'sha kuni va hanuzgacha Laura Angliyada ekanligi taxmin qilinayotganida, Jon uni dafn marosimining bir qismi bo'lgan o'tayotgan qayiqda ko'rganida hayratda qoldi kortej, ikkita opa-singil hamrohligida. Xotinining ruhiy holatidan va Venetsiyada ozodlikdan mahrum qilingan qotil haqidagi xabarlardan xavotirlanib, u Lauraning yo'qolishi haqida politsiyaga xabar beradi. Inspektor (Renato Skarpa ) qotillikni tergov qilish Jonga shubha bilan qaraydi va uni ta'qib qilishga majbur qiladi. Laura va opa-singillarni befoyda qidiruvdan o'tkazganida, u yana qizil paltodagi bolalarga o'xshash figurani ko'rganida - Jon o'g'lining maktabiga murojaat qilib, uning ahvolini so'radi, faqatgina Laurani topdi. U haqiqatan ham Angliyada ekanligini tasdiqlash uchun u bilan gaplashgandan so'ng, boshi qotib qolgan Jon politsiyaga o'z xotinini topgani to'g'risida xabar berish uchun qaytib keladi. Bu orada politsiya Xezerni so'roq qilish uchun olib keldi, shuning uchun uzr so'ragan Jon uni mehmonxonaga olib borishni taklif qilmoqda.

Qaytib kelganidan ko'p o'tmay, Xizer a tomonga siljiydi trans shuning uchun Jon uzrlarini aytib, tezda chiqib ketadi. Undan chiqqach, u dahshatli voqea yuz berayotganini sezib, singlisidan Jonning orqasidan borishni iltimos qiladi, ammo Vendi uning orqasidan yetolmayapti. Ayni paytda, Jon qizil rangdagi sirli figurani yana bir bor ko'rib chiqdi va bu safar uni ta'qib qilmoqda. U qo'lga olinmaydigan raqamni tashlab qo'ydi palazzo va bolaga ishongan holda unga yaqinlashadi. Buning o'rniga, u dahshatli urg'ochi mitti ekanligi aniqlandi, Jon esa dahshatdan muzlab qolgan bo'lsa, mitti go'sht pichog'ini chiqarib, tomog'ini kesib tashladi. U vafot etar ekan, Jon u ko'rgan g'alati voqealarni juda kech anglaydi oldindan sezgilar o'z qotilligi va dafn marosimi.

Tahlil

Mavzular

Hozir qaramang bu yashirin - mavzuli triller[3] unda konventsiyalar Gotik arvoh hikoyasi qayg'uga botgan juftlikning ongini o'rganishga xizmat qiladi.[4] Film rejissyori Nikolas Rigni "qayg'uni filmning yagona yo'nalishiga aylantirish" g'oyasi qiziqtirib, "qayg'u odamlarni ajratishi mumkin ... Hatto eng yaqin, sog'lom munosabatlar ham qayg'u orqali qaytarilishi mumkin" deb ta'kidlagan.[5] Baxterlarning vafot etgan qizi Kristinning borligi filmning kayfiyatiga katta ta'sir qiladi, chunki u va uning o'limi xususiyati film tasvirlari orqali doimiy ravishda esga olinadi: Kristinning qizil xalatida o'ynashi bilan bir qatorda muntazam qaytish holatlari mavjud bolalarga o'xshagan sirli figurani ko'rish, shuningdek, unga o'xshash qizil palto kiyib olgan; suvning o'lim bilan doimiy aloqasi ketma-ket qotil sub-uchastkasi orqali saqlanib qoladi, qurbonlar vaqti-vaqti bilan kanallardan sudrab chiqayotganlarini ko'rishadi; shuningdek, Jon filmdagi boshida qizining jasadi bilan bo'lgani singari kanaldan bolani qo'g'irchog'ini baliq ovi bilan tutib yuboradigan alamli lahzalar mavjud.[6]

Suv va qizil rang takrorlanadigan motiflardir.

Qaytadan assotsiativ foydalanish motiflar, g'ayrioddiy tahrirlash texnikasi bilan birgalikda filmdagi asosiy voqealarni oldindan aytib beradi.[7] Dafne du Maurierning romanida u qizil palto kiygan Laura, ammo filmda bu rang Kristin bilan Jonning ko'z o'ngida ushlab turadigan tutib bo'lmaydigan figura o'rtasida birlashma o'rnatish uchun ishlatiladi.[8][9][10] Du Maurierning hikoyasi aslida Kristinaning o'limidan keyin Venetsiyada ochiladi meningit, ammo o'lim sababini cho'ktirishga o'zgartirish va suv motifidan foydalanish uchun prologni kiritish to'g'risida qaror qabul qilindi.[11] Yiqilishdan o'lish xavfi film davomida doimo mavjud: Kristin ko'lga qulab tushganidan tashqari, Laura restoranda tushganidan keyin kasalxonaga olib boriladi, ularning o'g'li Jonni maktab-internatda qulab tushganda jarohat oladi, cherkovni boshqaradigan episkop. tiklash Jonga uning otasi qulashda o'ldirilgani to'g'risida xabar beradi, va Jonning o'zi ta'mirlash paytida deyarli qulab tushadi.[12] Shisha tez-tez an sifatida ishlatiladi alomat Yomon voqea yuz berayotgani haqida: Kristin g'arq bo'lishidan oldin, Jon bir stakan suvni ag'darib yubordi va Jonni stakanni sindirdi; Laura restoranda hushidan ketayotganda stol ustidagi shisha idishlarni qoqib tashladi va Jon cherkovda o'lishiga sal qolganda, yog'och taxta stakanni sindirib tashladi; nihoyat, sirli qizil kiyingan figuraga duch kelishdan biroz oldin, Jon opa-singillardan bir stakan suv so'raydi, bu Kristinning o'limiga sabab bo'lgan ramziy ma'no.[7]

Film syujeti noto'g'ri talqin qilish va noto'g'ri identifikatsiya bilan band: Jon opa-singillari bilan barjada Laurani ko'rganida, bu oldindan o'ylash ekanligini anglamagan va Laura ular bilan birga Venetsiyada ekanligiga ishongan.[13] Jonning o'zi a bilan adashgan Tomni ko'zdan kechirish u Laurani seansga kuzatib borganida,[14] va oxir-oqibat u bola uchun sirli qizil rangdagi raqamni xato qiladi. Tushunchasi Doppelgänger va dublyajlari filmda katta o'rin egallaydi: reproduktsiyalar - bu suvda aks ettirishdan tortib to fotosuratlargacha, politsiya eskizlari va cherkovning fotografik slaydlarini tiklashda davom etadigan doimiy takrorlanadigan motif. Laura o'g'liga maktubida tiklangan cherkov oynalari va "haqiqiy narsa" o'rtasidagi farqni ajrata olmasligini aytadi va keyinchalik filmda Jon yaqinda ishlab chiqarilgan plitkalar bilan eskilarini tuzatishda beqiyos o'yin o'tkazishga urinadi. qadimiy mozaika.[7] Roeg hikoyaning asosiy shartini, asosan, hayotda "hech narsa ko'rinadigan narsa emas" deb ta'riflaydi,[5] va hattoki Donald Sutherlandning xarakterini ushbu chiziqni aytishga qaror qildi - bu sahnada o'n beshta ishtirok etish kerak edi.[15]

Aloqa - bu Nikolas Roegning ko'pgina ishlarida qatnashadigan va juda muhim bo'lgan mavzu Hozir qaramang.[16] Bunga marhumlar bilan aloqa qiladigan ko'r ruhiy ayol Xezer yaxshi misol bo'la oladi, ammo u boshqa yo'llar bilan taqdim etiladi: italiyalik dialogni ingliz tiliga tarjima qiladigan subtitrlarni qo'shmaslik to'g'risidagi qaror tufayli til to'siqlari maqsadga muvofiq ravishda kuchaytirildi, shuning uchun tomoshabin tajriba o'tkazmoqda Yuhanno kabi bir xil chalkashlik.[17] Ayollar erkaklarnikiga qaraganda yaxshi muloqot qilishadi: bundan tashqari ko'ruvchi ayol bo'lib, aynan Laura o'g'li Jonni bilan doimiy aloqada bo'lib turadi;[18] Baxtlilarga telefon orqali qo'ng'iroq qilinganda, Joni maktab-internatida baxtsiz hodisa sodir bo'lganligi to'g'risida, direktorning vaziyatni tushuntirishdagi beg'arazligi uning o'rniga xotinini ushlab, tushuntirishga olib keladi.[12]

Parchalangan tahrir qilishda juda ko'p narsa qilingan Hozir qaramang, va umuman Nikolas Rigning ishi. Vaqt "suyuqlik" sifatida taqdim etiladi, bu erda o'tmish, hozirgi va kelajak bir vaqtning o'zida mavjud bo'lishi mumkin.[11] Jonning bashoratlari hozirgi zamon bilan birlashadi, masalan, filmning boshida u o'zining sirli fotosuratlaridan birida sirli qizil qiyofali tasvirlangan va Laurani opa-singillari bilan dafn marosimida "ko'rganida" va unga noto'g'ri ishongan. hozirgi kunni ko'rmoqda, lekin aslida bu kelajak haqidagi tasavvurdir.[13] Vaqtga parchalanib ketgan ushbu yondashuvning eng mashhur usuli - bu sevgi va muhabbat sahnasi, bu erda John va Lauraning jinsiy aloqada bo'lish sahnalari kechki ovqatga chiqish uchun kiyinish sahnalari bilan kesishadi.[4][8] Yuhanno iqlimiy lahzalarda uning hujumchisi tomonidan hujumga uchraganidan so'ng, film davomida tasvirlangan avvalgi voqealar orqaga qaytish orqali esga olinadi, bu uning hayoti uning ko'zlari oldida miltillab turgani kabi qabul qilinishi mumkin.[19] Hikoya darajasida syujet Hozir qaramang sifatida qaralishi mumkin o'z-o'zini amalga oshiradigan bashorat: bu o'limidan oldingi voqealarni qo'zg'atgan Jonning o'lim haqidagi oldindan bashoratlari.[13] Film muharririning so'zlariga ko'ra, Grem Klifford, Nikolas Roeg filmni o'zining "kino grammatikasidagi mashq" deb bilgan.[20]

Ilhomlanishlar

Hozir qaramang ayniqsa qarzdor Alfred Xitkok, rejissyor ishining bir nechta xususiyatlarini namoyish etadi.[10] Ovoz gugurt kesilgan Lauraning qichqirig'idan burg'ulash qichqirig'iga qadar Kristin vafot etganidan keyin uning kesilishi esga tushadi 39 qadam, ayolning qichqirig'i bug 'poezdining hushtagini kesganda.[21] Jon Laura yo'qolganligi to'g'risida Italiya politsiyasiga xabar berganida, u bexabar ular tergov qilayotgan qotillik ishida gumon qilinuvchiga aylanadi - aybsiz odam hukumat tomonidan noto'g'ri ayblanib ta'qib qilinmoqda - bu Hitchcockning odatiy xususiyati.[22] Film shuningdek, Hitchcockian unga yaqinlashish mise en scène, o'z qahramonining psixologiyasini syujetli voqealarda namoyon qilish orqali: Venedikka sayohat qilishda Baxterlar shaxsiy fojiadan qochib ketishdi va ko'pincha jismonan Venetsiyada bo'lganlarida narsalarga yugurish va qochish kabi tasvirlangan; Venetsiyaning labirint geografiyasi Jonni rulmanlarini yo'qotishiga olib keladi va u ko'pincha Lauradan ajralib qoladi va uni bir necha bor izlayotgani ko'rsatiladi - bu uning boshida sodir bo'layotgan narsalarni ham jismoniy anglash.[17] Uning o'rnatilishi va ishlab chiqarish holati ham taqqoslanmoqda giallo Filmlar, uning tuzilishi va kinematik tili tufayli italyan subgenri bilan ko'plab xususiyatlarni baham ko'radi.[23]

Nikolas Rig singan tahrirlash uslubini qo'llagan Hozir qaramang oldingi filmlarida, Ishlash va Yurish, lekin u muharrir tomonidan yaratilgan Antoni Gibbs kuni Petuliya. Roeg operator sifatida ishlagan Petuliya, tasodifan Julie Christie ham rol ijro etgan va Gibbs tahrirga kirishgan Ishlash va Yurish Roeg uchun.[24] Roeg rangni, ayniqsa qizil rangni ishlatishini avvalgi ishlarda kuzatilishi mumkin: ikkalasi ham Ishlash va Yurish cherkov slaydida to'kilgan suv reaktsiyaga sabab bo'lganida Kristin cho'kib ketgan chog'ida xuddi butun ekran qizil rangga aylangani kabi sahnalar, butun ekran bilan birga butunlay qizil rangga aylanadi.[25] Qizil rang bilan qoplangan sirli figurani va uning o'lim bilan birlashishini avvalroq Roeg kinematograf sifatida ishlagan filmi bilan to'g'ridan-to'g'ri parallel, Qizil o'lim maskasi, bu qizil kiyingan tasvirlangan Belo'roqli o'lim elchisi belgi.[24] Qizil rang bilan qoplangan sirli figuraning tezkor qarashlari, ehtimol, ko'proq e'tiborni tortadi Proust: yilda O'tmishdagi narsalarni eslash, Venetsiyada bo'lganida, rivoyatchi uzoqdan qizil xalatni ko'radi, bu uning yo'qolgan sevgisi haqida og'riqli xotiralarni qaytaradi.[8]

Prustdan tashqari, boshqa mumkin bo'lgan adabiy ta'sirlar ham kiradi Borxes va Nitsshe; Pauline Kael uning sharhida "Roeg Borgesni ekranga chiqarishga, uni to'g'ridan-to'g'ri sinab ko'rganlarga qaraganda yaqinroq keladi",[26] Mark Sanderson esa uning ichida BFI Zamonaviy Klassika filmidagi insho, Nitsshenikiga o'xshashliklarni topadi Yaxshilik va yomonlikdan tashqari.[13]

Ishlab chiqarish

Hozir qaramang Londonda joylashgan Keysi prodaktsiyalari va Rimda joylashgan Eldorado filmlari orqali Piter Kats tomonidan suratga olingan.[27] Stsenariy asosida qisqa hikoya tomonidan Dafne du Maurier ga taklif qilindi Nikolas Roeg ssenariy muallifi Allan Skott, kim bilan ssenariy yozgan Kris Brayant,[28] esa Julie Kristi va Donald Sutherland asosiy rollarda suratga olingan. Filmni suratga olish 1972 yil dekabr oyida Angliyada boshlanib, Rojdestvo bayrami boshlandi va 1973 yil yanvarda yana etti hafta davomida Italiyada davom etdi.[29]

AktyorRol
Julie KristiLaura Baxter
Donald SutherlandJon Baxter
Xilari MeysonXezer
Klilia MataniyaVendi
Massimo SeratoYepiskop Barbarrigo
Renato SkarpaInspektor Longhi
Jorjio Trestini [u ]Ishchi
Leopoldo TriestiMehmonxona menejeri
Devid TreeEntoni Babbiy
Ann RyeMendi Biberg
Nikolas SalterJonni Baxter
Sharon UilyamsKristin Baxter
Bruno Kattaneo [u ]Detektiv Sabbione
Adelina PoerioMitti

Kasting

Hozir qaramang Roeg rejissyor sifatida quyidagi uchinchi film edi Ishlash (1970) va Yurish (1971). Garchi haqiqiy hayotdagi er-xotin Natali Vud va Robert Vagner Laura va Jon Baxterning rollari uchun taklif qilingan edi, Roeg boshidanoq Julie Kristi va Donald Sazerlendni tanlamoqchi edi. Dastlab boshqa loyihalar bilan shug'ullangan ikkala aktyor ham kutilmaganda mavjud bo'ldi. Kristi ssenariyni yaxshi ko'rar edi va u erda operator sifatida ishlagan Rig bilan ishlashni xohlardi Farengeyt 451, Madding olomonidan uzoqda va Petuliya unda u yulduz bo'lgan. Sutherland ham filmni suratga olmoqchi edi, ammo uni tasvirlash haqida ba'zi eslatmalar mavjud edi aql-idrok stsenariyda. U buni juda salbiy ko'rib chiqilganligini sezdi va ishondi Hozir qaramang ko'proq "tarbiyaviy film" bo'lishi kerak va "belgilar" qandaydir tarzda foyda ko'rishi kerak ESP va u tomonidan yo'q qilinmasin ". Roeg har qanday o'zgarishlarga chidamli edi va Sutherlandga ultimatum qo'ydi.[29]

Roeg Julie Christie-ning ishtirok etishini xohladi séance filmni suratga olishdan oldin. Lesli Flint, a to'g'ridan-to'g'ri ovoz o'rta Notting Xillda joylashgan bo'lib, ularni ba'zi bir amerikaliklar uchun o'tkazadigan sessiyada qatnashishga taklif qildi parapsixologlar, uni kuzatish uchun kelayotgan edi. Rig va Kristi yurib, qorong'i maydonda aylanada o'tirishdi va qo'llarini ushlashdi. Flint mehmonlariga oyoqlarini "echib tashlashni" buyurdi, keyinchalik Reg filmga qo'shildi.[15]

Adelina Poerio Rim o'zining fotosuratini Rimdagi kasting sessiyasida ko'rganidan so'ng, qizil rangga burkangan figura sifatida tanlangan. Balandligi atigi 4'2 "balandlikda turib, u qo'shiqchi sifatida ishlagan.[28] Renato Skarpa ingliz tilida gapira olmasligiga qaramay, inspektor Longhi lavozimiga tayinlangan va shu sababli u filmda nima demoqchi bo'lganini bilmagan.[30]

Suratga olish

Cho'kayotgan joy va uyning tashqi ko'rinishi Hertfordshirda aktyorning uyida suratga olingan Devid Tree, shuningdek, o'g'il maktab-internatida direktor vazifasini bajaradi.[29] Ketma-ket suratga olish ayniqsa muammoli edi: Kristin rolini o'ynagan Sharon Uilyams suzish havzasidagi mashg'ulotlar yaxshi o'tganiga qaramay, suv havzasiga botganda isterikaga aylandi. Qo'shni erdagi bir dehqon o'zining mohir suzuvchisi bo'lgan, ammo filmga tushish chog'ida suvga cho'mishdan bosh tortgan qiziga ko'ngilli ravishda yordam berdi. Oxir-oqibat, voqea uch qizdan foydalangan holda suv idishida tasvirga olingan.[28] Nikolas Roeg va muharriri Grem Klifford Venedik segmentida suratga olish davom etguniga qadar ba'zi do'stlarga ochilish ketma-ketligini ko'rsatdi va Klifford bu voqeani katta taassurot qoldirganligini esladi.[20]

Venetsiya joylari orasida Gabrielli Sandwirth mehmonxonasi - filmning xayoliy Evropa mehmonxonasining qabulxonasi va tashqi ko'rinishi, ammo Baxtersning xonasi Bauer Grunvaldda joylashgan bo'lsa-da (kameralarni yaxshiroq joylashtirgan) va San-Nikolé dei Mendicoli (Venetsiya chekkasida joylashgan Tilanchilarning Nikolay cherkovi). Tegishli cherkovni topish qiyin kechdi: Venetsiyadagi cherkovlarning ko'piga tashrif buyurganidan so'ng, italiyalik joylashuv menejeri omborda ibodatxona qurishni taklif qildi. San-Nikoloning kashf etilishi ayniqsa omadli edi, chunki u hozirda ta'mirlanib, iskala allaqachon joyida edi, bu holatlar film syujetiga yaxshi ta'sir ko'rsatdi. Roeg sayohatchilarning hujjatli ko'rinishidan qochish uchun an'anaviy sayyohlik joylaridan foydalanmaslikka qaror qildi. Venetsiya filmni suratga olishning qiyin joyiga aylandi, asosan to'lqinlar va transport vositalarining uzluksizligi bilan bog'liq muammolarni keltirib chiqardi.[31][32]

San-Nikoledagi cherkovdagi mozaikani tiklash paytida Jon o'limga yaqinlashib ketadigan sahnani suratga olish ham muammolarga duch keldi va natijada Donald Sazerlendning hayoti xavf ostida qoldi. Ushbu voqea ba'zi bir iskala qulab tushishidan kelib chiqib, Jonni arqon bilan osiltirib turishiga olib keldi, ammo kaskadyor kaskadni bajarishdan bosh tortdi, chunki sug'urta tartibda emas. Sutherland buning o'rniga buni amalga oshirdi va a ga biriktirilgan edi kirbi sim u yiqilishi kerak bo'lgan taqdirda ehtiyot chorasi sifatida. Film paydo bo'lgandan bir muncha vaqt o'tgach, taniqli kaskadyor koordinatori Vik Armstrong Sutherlandga sim bu maqsad uchun mo'ljallanmaganligini va arqonni ushlab turishdan kelib chiqadigan burilish simni Sutherland qo'yib yuborsa, uzilib qoladigan darajada shikastlanishini aytdi.[33]

O'zgarishlarning aksariyati Venetsiyada suratga olishning logistikasi bilan bog'liq bo'lsa, ba'zilari ijodiy sabablarga ko'ra sodir bo'ldi, eng muhimi mashhur muhabbat sahnasining qo'shilishi. Bu voqea aslida Roeg tomonidan yozilmagan so'nggi daqiqada yozilgan improvizatsiya edi, chunki u holda er-xotin bahslashayotgan sahnalar juda ko'p bo'ladi.[5] Laura Kristin uchun sham yoqadigan cherkovdagi sahna, asosan, uydirma edi. Dastlab Jon va Lauraning ruhiy holatlari orasidagi chuqurlikni - Jonning inkor etilishi va Lauraning qo'yib yuborishga qodir emasligini ko'rsatishni maqsad qilgan - bu ssenariyda Lauraning g'amgin namoyishi paytida Jonning bezovtaligini tasvirlash uchun ikki sahifa dialog mavjud edi. Ekipajga uskunalarni o'rnatishga ruxsat berish uchun suratga olishda tanaffusdan so'ng, Donald Sutherland yana sahnaga qaytib, unga cherkov yoqmasligini, Julie Christie "bema'ni" ekanligidan va cherkov "chiroyli" ekanligini aytdi. ". Rij bu almashinuv hayotdagi belgilarning aslida bir-birlariga aytadigan so'zlari nuqtai nazaridan to'g'ri kelishini va stsenariy versiyasi "yozilgan" ekanligini his qildi, shuning uchun stsenariy suhbati chizig'ini tanladi va o'rniga haqiqiy hayot almashinuvini kiritdi.[15]

Film oxiridagi dafn sahnasi ham dastlab ko'zda tutilganidan boshqacha ijro etildi. Julie Christie yuzini yashirish uchun pardani kiyishi kerak edi, lekin Roeg filmni suratga olishdan oldin Kristiga uni pardasiz o'ynatishni va butun sahnada tabassum qilishni taklif qildi. Kristi dastlab shubha bilan qaragan, ammo Rig, agar u eri va qizi narigi dunyoda birga bo'lishiga ishongan bo'lsa, xarakterning yuragi siqilishi mantiqiy emas deb hisoblagan.[20]

Skorlama

The Xol tomonidan tuzilgan Pino Donaggio, o'sha davrda taniqli qo'shiqchi bo'lgan mahalliy Venetsiyalik (u "lo Che Non Vivo" bilan xit qilgan) Dusty Springfild 1966 yilda "debSiz meni sevaman deb aytishingiz shart emas "); gacha Hozir qaramang, Donaggio hech qachon film suratga olmagan edi. Filmning kasting rejissyori Ugo Mariotti Donaggioni a Vaporetto ustida Katta kanal Venetsiyada va uni "belgi" deb ishongan holda, u film ustida ishlashga qiziqishini bilish uchun u bilan bog'landi. Donaggio avvaliga istaksiz edi, chunki u filmlarni suratga olish tajribasi bo'lmagan odamga nima uchun qiziqishini tushunmasdi.[34]

O'sha paytda Donaggio filmlar uchun saundtreklar tayyorlashga qiziqmagan, ammo uni sinab ko'rishga qaror qilgan va film boshlanishi uchun biror narsa yozishni iltimos qilgan Nikolas Rig bilan tanishgan. Roeg bu natijadan juda xursand edi, lekin londonlik prodyuserlar filmlarda ishi bo'lmagan odamni yollashga qarshilik ko'rsatdilar. Film moliyachilari Donagjioning ishidan mamnun bo'lib, prodyuserlarni bekor qilishdi. Hisobni tuzish bilan bir qatorda Donagjio uning katta qismini o'zi ijro etdi. The pianino Donaggio pianino chalishda unchalik mahoratiga ega bo'lmaganiga qaramay, uning asarlari ijro etildi. Pianino parchalari, odatda, filmda Kristin bilan bog'lab qo'yilgan va Roeg ularni pianino o'ynashni o'rganayotgan kichkina qizchani eslatuvchi beg'ubor ovozga ega bo'lishlarini xohlagan. Donagjoning ta'kidlashicha, u pianino chalishni juda yaxshi bilmaganligi sababli, parchalar ular uchun aniq bo'lmagan uslubga ega bo'lib, ular qo'lga kiritmoqchi bo'lgan effektlari uchun juda mos bo'lgan.[34]

Filmning musiqiy yo'nalishi bo'yicha yagona kelishmovchilik muhabbat sahnasiga qo'shilgan bal uchun edi. Donaggio grandlardan tashkil topgan orkestr Parcha, lekin Roeg bu effekt haddan tashqari ko'p deb o'ylardi va uni ohanglashni xohlar edi. Oxir-oqibat sahnada pianino kombinatsiyasi ishlatilgan nay, an akustik gitara va an akustik bas gitara. Pianinoni yana Donagjio chaldi, u ham nay chaldi; Donaggio o'zining pianist sifatida mahoratidan farqli o'laroq taniqli flautist edi va shu bilan mashhur konservatoriya. Donaggio, pastroq mavzudagi ketma-ketlikda yaxshiroq ishlaganini va yuqori torli orkestr asarini chizib, filmning oxiridagi dafn marosimi uchun qayta ishlaganligini tan oldi.[34]

Donaggio ushbu filmdagi ishlari uchun "yilning eng yaxshi soundtracki" mukofotiga sazovor bo'ldi, bu unga muvaffaqiyatli qo'shiqchilik karerasini tark etish va kariyerada gol urish filmlarini boshlashga ishonch bag'ishladi. Donaggio uchun doimiy bastakor bo'ldi Brayan De Palma va Nikolas Rigga film ballarini yozishda birinchi darsini bergani bilan ishonadi va u bilan yana ishlash istagini bildirdi.[34] Keyinchalik Donagjioning hisobi to'rtinchi qismga kiritilganligi uchun yangi tan olingan HBO seriyali Eyforiya; musiqa rahbari Jen Malounning ta'kidlashicha, foydalanilgan signallarni serialda ishlatilgan barcha musiqalar ichida olish eng qiyin bo'lgan.[35]

Chiqarish

Jinsiy aloqa sahnasidagi tortishuvlar

Sevgi sahnasidan namuna.

Hozir qaramang bilan mashhur bo'ldi jinsiy aloqa sahnasi 1973 yilda chiqarilishidan oldin katta tortishuvlarga sabab bo'lgan Julie Christie va Donald Sutherland ishtirokida. Britaniyaning tabloid gazetasi Daily Mail, o'sha paytda kuzatilgan "hozirgacha suratga olingan eng ochiq-oshkora muhabbat sahnalaridan biri yoqimli Julie Kristini eng katta tsenzura qatoriga qo'shishi mumkin. Parijdagi so'nggi tanga "Sahna davr uchun g'ayrioddiy grafika, jumladan, kamdan-kam tasvirlangan qarindoshlar asosiy filmda.[4]

Kristi "o'sha paytlarda odamlar bunday sahnalarni qilmaganlar" va u sahnalarni suratga olish qiyin bo'lganini izohladi: "Mavjud misollar yo'q edi, o'rnak bo'ladigan modellar yo'q edi ... Men shunchaki bo'sh qoldim va Nik [Roeg] baqirdi ko'rsatmalar. " Ushbu voqea Atlantika okeanining ikkala tomonida tsenzura bilan bog'liq muammolarni keltirib chiqardi. Amerikalik tsenzura Nikolas Rigga aniq "shunday qilib, biz gumburni ko'rmayapmiz. Biz sonlarning ko'tarilib tushishini ko'rmayapmiz" deb maslahat bergan. Ushbu sahnada er-xotinning sahnalari bo'lgan juda taniqli parchalangan uslubi jinsiy aloqa juftlikdan keyin kechki ovqatga chiqish uchun kiyinish sahnalari bilan kesishadi, qisman Roegning tsenzurani tashvishlarini qondirishga urinishi natijasida paydo bo'lgan: "Ular buni sinchkovlik bilan o'rganib chiqdilar va hech qanday qarshilik ko'rsata olmaydilar. Agar kimdir ko'tarilsa, Siz ularni kesib tashladingiz va keyingi safar ularni boshqa holatda ko'rganingizda, siz o'zingiz uchun bo'shliqlarni to'ldirasiz. Ammo, texnik jihatdan aytganda, bu sahnada "hump" yo'q edi. " Oxir-oqibat, Roeg ketma-ketlikdan to'qqizta kadrni kesib tashladi va film an bilan taqdirlandi R reytingi Qo'shma Shtatlarda. Britaniyada Britaniya filmlarini tasniflash kengashi kesilmagan versiyani "syujetga mazali va ajralmas" deb baholagan va Donald Sazerlendning xarakterini ijro etishda aniq ko'rinadigan sahna og'iz jinsiy aloqa Kristining fe'l-atvoriga ruxsat berilgan; unga berildi X reytingi - kattalar uchun faqat guvohnoma.[4][36]

Film sahnaga chiqqanidan keyin bir necha yil davomida jinsiy aloqa sahnasi munozarali bo'lib qoldi. The BBC qachon butunlay kesib tashlang Hozir qaramang premyerasi Buyuk Britaniya televideniesida bo'lib, tomoshabinlarning shikoyatlariga sabab bo'ldi.[15][37] Sahnaning yaqinligi Kristi va Sazerlend haqida mish-mishlarga olib keldi simulyatsiya qilinmagan jinsiy aloqa yillar davomida saqlanib kelmoqda va voqea joyidan chiqib ketish skrining xonalarida aylanib yurgan.[10][38][39] Maykl Dili, filmning Buyuk Britaniyada tarqatilishini nazorat qilgan, da'vo qilgan BBC radiosi 4 "s Cho'l orollari disklari bu Uorren Bitti Londonga uchib kelgan va shu paytdagi qiz do'sti Julie Kristining ishtirokidagi seks sahnasini filmdan olib tashlashni talab qilgan.[40] Mish-mishlarni 2011 yilda aftidan sobiq tasdiqlagan Turli xillik muharriri Piter Bart, kim edi Birlamchi o'sha paytda ijro etuvchi. Uning kitobida, Mashhur o'yinchilar: Filmlar haqida hikoya, "Mob" (va jinsiy aloqa), Bartning aytishicha, u sahnani suratga olish kunida suratga olingan va Sazerlendning jinsiy olatni Kristini "ichkariga kirib" chiqayotganini aniq ko'rgan. Bundan tashqari, Bart Uorren Bittining noroziligini yana bir bor ta'kidlab, Ritning Kristi tomonidan ekspluatatsiya qilinganligi to'g'risida shikoyat qilish uchun Beatti u bilan bog'langanligini va filmni tahrirlashda yordam berishiga ruxsat berilishini talab qildi.[41][42] Keyinchalik Sazerlend o'zining publitsisti orqali da'volar haqiqatga to'g'ri kelmasligini va Bart ushbu sahnaning suratga olinishiga guvoh bo'lmagani to'g'risida bayonot berdi. Filmning prodyuseri Piter Kats Sutherlandning jinsiy aloqa butunlay taqlid qilinganligi haqidagi fikrini tasdiqladi.[43]

Teatrlashtirilgan nashrlar

Hozir qaramang- "ruhiy triller" sifatida tanilgan[44]- Londonda chiqarilgan West End 1973 yil 16 oktyabrda.[27][3] Bir necha hafta o'tgach, butun mamlakat bo'ylab chiqarildi asosiy xususiyati a ikki baravar;[3] Bo'ri odam unga hamroh bo'lgan "B" xususiyati va shunga o'xshash Hozir qaramang- katta e'tirofga sazovor bo'ldi.[11] Ikkala filmning tematik o'xshashliklari bor va ikkalasi ham o'zlarining qahramonlariga yordam berishga ishongan "bola" tomonidan oldindan belgilab qo'yilgan taqdirlarga olib borishi bilan tugaydi.[3]

Film 1974 yilda Buyuk Britaniyaning kassalarida eng yaxshi ingliz unvonlari qatoriga kirgan, undan keyin ikkinchi o'rinni egallagan Oynani tozalash vositasining e'tiroflari, va umuman yilning eng yaxshi yigirmatasida.[45][46] Boshqaruvchi direktori bo'lgan Maykl Deili Britaniya sher filmlari film namoyish etilayotgan paytda, filmning AQShdagi qabulxonasi zarar ko'rgan deb da'vo qilgan Paramount rasmlari kutilmagan muvaffaqiyatsizlik tufayli filmni juda erta kinoteatrlarga shoshilish Jonathan Livingston Seagull;[47] uning noto'g'ri boshqarilishiga qaramay, Piter Bart Paramountda bo'lgan vaqtidan boshlab kassada "juda yaxshi" ishlashini eslaydi.[41] Film o'zining chiqimidan oldin ham xarajatlarning katta qismini qoplagan, uning byudjeti 1,1 million AQSh dollarini AQShning tarqatish huquqi uchun Paramount tomonidan to'langan to'lov bilan qoplagan.[47]

Hozir qaramang tomonidan tanlangan Britaniya kino instituti 2000 yilda tiklanib, yomonlasha boshlagan sakkizta klassik filmlardan biri sifatida.[48] 2001 yilda restavratsiya tugagandan so'ng, filmga yana bir teatr tomoshasi berildi.[49]

Uy ommaviy axborot vositalari

Hozir qaramang kuni ozod qilindi VHS, DVD va Blu ray. Qo'shimchalar orasida film jurnalistining kirish so'zi mavjud Alan Jons, rejissyor Nikolas Roegning audio sharhi, retrospektiv hujjatli badiiy film ("Orqaga qarash"), 1980-yillarda Roeg ("Hech narsa ko'rinadigan narsa emas") haqidagi hujjatli filmdan parcha va Donald Sazerland, bastakor Pino Donaggio ("O'lim") Venetsiyada "), ssenariy muallifi Allan Skott, operator Entoni Richmond va kinorejissyor Denni Boyl, shuningdek, Boyl tomonidan a uchun yaratilgan filmning "siqilgan" versiyasi BAFTA o'lpon.[50][51][52]

A bilan yangi DVD va Blu-ray versiyasi 4K raqamli tiklash tomonidan 2015 yilda chiqarilgan Criterion to'plami. Avvalgi nashrlarga hamroh bo'lgan "Venetsiyadagi o'lim" va "Orqaga qarab" badiiy lavhalaridan tashqari, muharrir Grem Klifford va kino muallifi o'rtasida suhbat mavjud. Bobbi O'Steen, kinoshunosning inshosi Devid Tomson va 2003 yildan beri Londonning Cinema Lumière-da Roeg bilan savol-javob. Ikkita yangi hujjatli film ham kiritilgan: "Biror bir qiziq narsa" birinchi hujjatli filmida Entoni Richmond, Donald Sazerlend, Julie Kristi va Allan Skott bilan filmning suratga olinishi haqidagi intervyular; ikkinchisi, "Nikolas Roeg: Filmning jumbog'i" da Denni Boyl va boshqa kinorejissyor bilan intervyu mavjud. Stiven Soderberg Roegning kinematik uslubini muhokama qilish.[53]

Qabul qilish

Tanqidiy javob va mukofotlar

Dastlabki chiqarilish vaqtida, Hozir qaramang odatda tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi,[39] garchi ba'zilar uni "badiiy va mexanik" deb tanqid qilsalar ham.[38] Jey Xoklar uchun Vaqt, "Endi qaramang, shunchalik boy, murakkab va nozik tajriba, u bir martadan ko'proq ko'rishni talab qiladi", deb yozgan.[54] esa Turli xillik filmning vizual ravnaqi uni "shunchaki puxta tayyorlangan psixo-dahshat trilleridan ham ko'proq" qilganligini izohladi.[55] Pauline Kael uchun yozish Nyu-Yorker filmni "eng hayajonli, eng puxta yig'ilgan, ammo ekranga qo'yilgan jumboq" deb hisoblagan, ammo "rasmga nisbatan yoqimsiz tanglik" bo'lganligi sababli, uni maqtashga ko'proq e'tibor qaratdi.[26] Gordon Gow esa Filmlar va suratga olish Nikola Roegning avvalgi ikkita filmidagi orzu-umidlariga mos kelmasligini his qildi, Ishlash va Yurish, ammo baribir u biron bir chuqurlikdagi triller edi.[4] Vinsent Kanbi, sharhlovchi uchun The New York Times Boshqa tomondan, filmni shubhali emasligi uchun tanqid qildi, uni oxirigacha emas, balki yarim yo'lda keladigan burilishga qo'ydi va shu payt u "shubhali bo'lishni to'xtatadi va bizni ikkinchi darajaga olib chiqadigan nafis sayohatnomaga aylanadi". - Venetsiyada tomosha qilish ". Kenbi, shuningdek, ikkinchi ko'rish ekranda ishonarli emasligini aytdi, chunki u shunchaki filmda odatiy hikoya qiluvchi moslama bo'lgan "oldinga siljish" kabi paydo bo'ldi va shunday xulosaga keldi: "Sizda nafaqat yaxshi narsalar qilish kerak, balki shunday ham, men ham Ishonchim komilki, film bilan bog'liq bo'lgan odamlarning ko'pchiligini bajaring. "[56]

Britaniyalik tanqidchilar, ayniqsa, Nikolas Roegning ko'rsatmalariga g'ayrat bilan qarashgan. Ko'rinishida Tom Milne ning Oylik filmlar byulleteni, Roegning birgalikdagi ishi Ishlash, Yurish va Hozir qaramang uni "tepada kino muallifi sifatida" qo'ying.[4] Jorj Melli xuddi shunday yozilgan Kuzatuvchi Rig "kredit unvonlari oxirida paydo bo'lishi avtomatik ravishda kutish tuyg'usini keltirib chiqaradigan o'sha bir nechta ismlarga" qo'shilgan.[3] Penelopa Xyuston uchun Sight & Sound shuningdek, Roeg yo'nalishi uchun juda qadrli bo'lgan narsalarni topdi: "Roeg nozik yo'nalish kuchlari va Hitchcockian noto'g'ri yo'nalishni ishlatadi".[4] Amerikalik tanqidchilar xuddi shu tarzda Roegning filmdagi ishlaridan hayratda qolishdi. Jey Cocks ko'rib chiqildi Hozir qaramang Roegning eng yaxshi asari bo'lishi va Roeg "yangi ko'rish usulini yaratadigan noyob iste'dodlardan biri" bo'lganligi. Xoklar, shuningdek, filmning romanidagi sezilarli yaxshilanish ekanligini his qilib, o'qish "Roeg va ssenariy mualliflarini [Allan] Skott va [Kris] Brayantni yanada ko'proq qadrlashiga olib keladi. Film va hikoya syujetning ba'zi asosiy elementlari va yakunlari bilan bo'lishadi. Roj va uning hamkasblari idrok va voqelik darajalari to'g'risida murakkab, o'ta spekulyatsiya uyushtirishdi ".[54] Rojer Ebert uchun uning sharhida Chikago Sun-Times Rig "o'z doirasini tahdid soluvchi shakllar va kompozitsiyalar bilan to'ldirishda daho" ekanligini izohladi,[44] Polin Kael esa unga "sovuqqina chic" deb yozgan edi.[26] Hatto film haqidagi fikri umuman salbiy bo'lgan Vinsent Kanbi ham, Rojni "tahlika hissiyotini ssenariy kutish huquqiga ega bo'lganidan ancha keyin saqlab tura olgani" uchun maqtagan.[56]

Venetsiya joylaridan foydalanish yuqori baholandi.

Julie Christie va Donald Sutherland ham o'z chiqishlari uchun maqtovga sazovor bo'lishdi. Turli xillik Sazerlendni eng bo'ysunuvchan, ammo eng samarali deb hisoblagan, Kristi esa "asrlardagi eng yaxshi ishini" bajaradi.[55] Xo'rozlar o'zlarining ajoyib chiqishlari tufayli g'ayritabiiy janrdagi boshqa filmlarning aksariyati etishmayotgan "qattiq psixologik haqiqat va hissiy tembr" ga ega ekanligini his qilishdi.[54] Kenbi "aktyorlarning samimiyligi" ni filmning eng yaxshi tomonlaridan biri deb bildi,[56] Kael Kristieni "zamonaviy fojiali muzaning xavotirli yuzi" borligini kuzatib, ayniqsa ushbu qismga juda mos deb topdi.[57]

Rojning Venetsiyadan foydalanishi ham maqtovga sazovor bo'ldi, Rojer Ebert "u Venetsiyadan ham, u ilgari ham filmda ishlatilganidan foydalanadi", deb topdi.[44] va Canby, shuningdek, Venedik juda samarali foydalanilganligini ta'kidladi: "U Venetsiyadan ajoyib ishlashni oladi, bu qishki kulrang, ko'k va qora ranglar, har doim oyoq ostida bo'lgan kaptarlarning rangidir".[56] Turli xillik "ehtiyotkorlik bilan va zo'r" (klassik yorqin va erotik muhabbat sahnasi bu bir nechta misollardan biri) va filmning kayfiyatini o'rnatishda juda muhim rol o'ynaydi "deb yozgan holda, tahrirga qoyil qolish uchun juda ko'p narsa topildi.[55]

Daphne du Maurier was pleased with the adaptation of her story, and wrote to Nicolas Roeg to congratulate him for capturing the essence of John and Laura's relationship.[21] The film was not received well by Venetians, particularly the councillors who were afraid it would scare away tourists.[34]

Da Britaniya akademiyasining 27-mukofoti, Entoni B. Richmond won for Best Cinematography, and Hozir qaramang received further nominations in the Best Film, Direction, Actor, Actress, Sound Track and Film Editing categories.[58] Shuningdek, u nomzod bo'lgan Eng yaxshi film category at the 1974 Edgar Allan Po mukofotlari.[59]

Qayta baholash

Obro'si Hozir qaramang has grown since its release and it is now regarded as a key work in horror cinema.[11] It has led to some critics re-evaluating their original opinions of it: Roger Ebert, nearly thirty years after his original review, stated that he had come to an "accommodation" with his reservations about what he termed the "admitted weakness of the denouement". Having gone through the film shot by shot, he came to the conclusion it is a "masterpiece of physical filmmaking, in the way the photography evokes mood and the editing underlines it with uncertainty".[60] It was ranked 127th by Sight & Sound in the 2012 edition of their decennial tanqidchilar so'rovi.[61]

Hozir qaramang is also very well regarded by other industry professionals, placing in the top 100 on Sight & Sound's directors poll, run in tandem with their critics poll.[61] A survey of 1000 people who work across the film and television industry, undertaken by the Britaniya kino instituti in 1999, saw the film ranked eighth on their list of top 100 British films 20-asrning.[62] It also topped a similar list organised by Taym-aut; turib qolish; tanaffus London in 2011, in which 150 film industry professionals were polled.[63] 2012 yilda Taym-aut; turib qolish; tanaffus also undertook a poll of the horror industry, in which more than 100 professionals who work within or have connections to the genre selected their favourite horror films, which saw Hozir qaramang finish in twelfth position.[64]

Ta'sir

I just thought that it was a beautifully shot, really adult look at real-life horror stories, and there was a great degree of sexuality in it that, as a young kid, when I saw it, I remember I was very startled by. It felt very brave to me, and I think it still holds up. Nick Roeg is a brilliant director.

Ryan Murphy on Hozir qaramang.[65]

Hozir qaramang has been much admired by and an influence on subsequent filmmakers. Denni Boyl cites Nicolas Roeg as a key influence on his work and counts it amongst his favourite films,[66][67] considering it to be "one of the masterpieces of the last century".[68] Mark Gatiss, Stiv Pemberton, Reece Shearsmith va Jeremi Dyson drew upon Hozir qaramang considerably for their television series Janoblar ligasi; Pemberton ranks it among the top three British horror films of the 1960s and 1970s, and says that he wants things he has written to make audiences feel the way he felt when he watched Bo'ri odam va Hozir qaramang.[69][70][71] Xuddi shunday, Rayan Merfi considers his TV series Amerika dahshatli hikoyasi to be a throwback to '60s and '70s psychological horror, citing Hozir qaramang, Rozmarinning chaqalog'i va Yorqin as particular examples.[72] Thematic and narrative similarities with Lars fon Trier "s Dajjol have also been observed,[73] bilan Antichrist's cinematographer, Entoni Dod Mantl, commenting that he has watched Hozir qaramang more times than any other film.[74] Fabris Du Welz, whose film Vinyan bilan ko'pincha taqqoslangan Hozir qaramang, has stated that it is a film he is "obsessed with", and one of his favourites,[75] esa Leyn Ramsay cited it as an influence on We Need to Talk about Kevin, which incidentally is also produced by Roeg's son, Luc.[76] Ami Canaan Mann has also acknowledged she was influenced by atmospheric thrillers such as Osma qoyadagi piknik va Hozir qaramang while directing her debut feature, Texas Killing Fields,[77] va Ari Aster acknowledged that it was a key influence on Irsiy.[78]

Its imagery has been directly referenced in several works. 2006 yil Jeyms Bond filmi, Casino Royale contains a small hurmat qayerda Jeyms Bond pursues a female character through Venice, catching glimpses of her through the crowds wearing a red dress.[79] The Bruges set thriller, Brugge shahrida, bosh rollarda Kolin Farrell, includes a number of explicit references;[80] direktor Martin McDonagh said that the "Venice of Hozir qaramang" was the template for the depiction of Bruges in his film,[81] and the film includes numerous thematic similarities, including one character stating that the film she is working on is a "pastiche ning Hozir qaramang". Yassi chiziqlar, a 1990 supernatural thriller directed by Joel Shumaxer, also draws explicitly on the red-coated childlike figure by having a character terrorised by a child wearing a red coat;[82] coincidentally, the character who is being tormented is played by Kiefer Sutherland, Donald Sutherland's son. In the 2007 stage play of Hozir qaramang, tomonidan yozilgan Nell Leyshon va rejissyor Lyusi Beyli, the play made a conscious effort to bypass the film and be a faithful adaptation of du Maurier's short story, but it did however retain the iconic red mac from the film as worn by the elusive childlike figure.[83][84]

Its influence is less obvious but still apparent in Ko'zdan tashqarida, 1998 yil rejissyor tomonidan suratga olingan film Stiven Soderberg. The famous intercutting technique used in the sex scene was used to similar effect in a sex scene featuring Jorj Kluni va Jennifer Lopez.[10][85] The film's imagery and stylistic techniques have served as an inspiration to films such as Shindler ro'yxati rejissor Stiven Spilberg,[86] Esdalik tomonidan Kristofer Nolan,[87][88][89] Zulmat tomonidan John Fawett,[90] Muzlatilgan tomonidan Juliet McKoen,[91] Dengiz osti kemasi tomonidan Richard Ayoade,[92] va Oq qor va ovchi tomonidan Rupert Sanders.[93] Devid Kronenberg regards it as the most frightening film he has seen,[94] and its influence has been detected on Cronenberg's Zoti.[95]

Nicolas Roeg has never been slow to draw upon the world of pop music for his work, casting Mik Jagger yilda Ishlash, Devid Boui yilda Erga tushgan odam va San'at Garfunkel yilda Yomon vaqt, and in turn his films have served as inspiration for musicians. Katta audio dinamit wrote a tribute song to Roeg, called "E = MC2 ", which included lyrical references to Hozir qaramang—among Roeg's other films—along with clips from it in the video, directed by Luc Roeg,[96] esa Sofi Ellis-Bekstor performed a "pop synth homage" to Hozir qaramang with her song, "Catch You ",[97] and portions of the film were sampled in the M83 song "America".[98]

Adabiyotlar

  1. ^ "A Venezia... un dicembre rosso shocking (1973)". Archivio del Cinema Italiano On-Line. Olingan 15 noyabr 2019.
  2. ^ ""Don't Look Now" (1973)". Film va televidenie uchun ma'lumotlar bazasi. London: Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 9-avgustda. Olingan 17 aprel 2012.
  3. ^ a b v d e Frantsiya, Filipp (9 April 2006). "The sexual power and terror that produced a classic". Kuzatuvchi. Olingan 17 fevral 2011.
  4. ^ a b v d e f g Sanderson 1996, 21-23 betlar.
  5. ^ a b v O'Hagan, Sean (9 April 2006). "The sexual power and terror that produced a classic". Kuzatuvchi. Olingan 13 fevral 2011.
  6. ^ Sanderson 1996, pp. 30, 45 & 59.
  7. ^ a b v Sanderson 1996, 42-44 betlar.
  8. ^ a b v Bredshu, Piter (18 January 2011). "Don't Look Now and Roeg's red coat". Guardian. Olingan 18 fevral 2011.
  9. ^ Sanderson 1996, pp. 10–11, 60.
  10. ^ a b v d Morrison, Alan (September 2006). "At Home: Masterpiece #36 – Don't Look Now". Imperiya (207): 160–161. UPC  9770957494184.
  11. ^ a b v d Jons, Alan (2006). Don't Look Now: An Introduction by Alan Jones. In: Don't Look Now (Special Edition) (DVD)
  12. ^ a b Sanderson 1996, p. 48.
  13. ^ a b v d Sanderson 1996, 61-62 bet.
  14. ^ Sanderson 1996, p. 16.
  15. ^ a b v d Sanderson 1996, 76-78 betlar.
  16. ^ Sanderson 1996, p. 12.
  17. ^ a b Sanderson 1996, 25-27 betlar.
  18. ^ Sanderson 1996, p. 47.
  19. ^ Sanderson 1996, 64-70-betlar.
  20. ^ a b v Gregory, David (2002). Don't Look Now: Looking Back. In: Don't Look Now (Special Edition) (DVD)
  21. ^ a b Sanderson 1996, 14-15 betlar.
  22. ^ Sanderson 1996, p. 30.
  23. ^ Stanley, Anya (4 October 2019). "The Diffusion of Giallo in Nicolas Roeg's 'Don't Look Now'". Vague Visages. Olingan 20 fevral 2020.
  24. ^ a b Sinyard, Nil. "Roeg, Nicolas (1928–)". Screenonline. Britaniya kino instituti. Olingan 17 mart 2011.
  25. ^ Sanderson 1996, 31-32 betlar.
  26. ^ a b v Kael, Polin (1973). "Dan parcha Hozir qaramang ko'rib chiqish ". Film filmlarini ko'rib chiqish. Chris Tookey. Olingan 21 fevral 2011.
  27. ^ a b Sanderson 1996, p. 81.
  28. ^ a b v Sanderson 1996, 74-75 betlar.
  29. ^ a b v Sanderson 1996, 17-19 betlar.
  30. ^ Sanderson 1996, p. 49.
  31. ^ Sanderson 1996, pp. 19, 71–73.
  32. ^ Reeves, Tony (11 August 2011). "Don't Look Now film locations". Kino joylari bo'yicha dunyo bo'ylab qo'llanma. Olingan 26 noyabr 2011.
  33. ^ Mark amakivachchalar (22 March 2001). "Donald Sutherland". Sahna ko'rinishidagi sahna. 15 minutes in. BBC. BBC Ikki.
  34. ^ a b v d e Gregory, David (2006). Venetsiyada o'lim. In: Don't Look Now (Special Edition) (DVD)
  35. ^ Herman, James Patrick (5 August 2019). "'Euphoria' Music Supervisor on Landing Air Supply, Arcade Fire and a Singing Zendaya". Turli xillik. Olingan 27 noyabr 2019.
  36. ^ "Nicolas Roeg on Hozir qaramang". Film4. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 15 martda. Olingan 24 fevral 2011.
  37. ^ Roeg, Nicolas (3 February 2008). "Sex had to be on the menu". Kuzatuvchi. Olingan 21 fevral 2011.
  38. ^ a b Guthmann, Edward (1 January 1999). "Labyrinthine `Look' Is Back – Roeg's '73 thriller reprised at Castro". San-Fransisko xronikasi. Olingan 21 fevral 2011.
  39. ^ a b Billson, Anne (22 October 2010). "Don't Look Now: No 3 best horror film of all time". Guardian. Olingan 21 fevral 2011.
  40. ^ Clinton, Jane (14 December 2008). "Day Beatty tried to ban sex scene..." Daily Express. Olingan 21 fevral 2011.
  41. ^ a b Bart 2011, pp.92 –95.
  42. ^ Fernandez, Jay A. (22 March 2011). "Forthcoming Peter Bart Book Answers Long-Simmering Question About Julie Christie Sex Scene". Hollywood Reporter. Olingan 23 mart 2011.
  43. ^ Fernandez, Jay A. (24 March 2011). "Donald Sutherland Unequivocally Denies 'Don't Look Now' Sex (Again)". Hollywood Reporter. Olingan 25 mart 2011.
  44. ^ a b v Ebert, Rojer (20 December 1973). "Don't Look Now". rogerebert.com. Chikago Sun-Times. Olingan 20 fevral 2011.
  45. ^ Harper 2011, (onlayn nusxasi, p. 211, at Google Books ).
  46. ^ Sartarosh 2013, (onlayn nusxasi da Google Books ).
  47. ^ a b Deeley 2009, 99-104 betlar.
  48. ^ "More Breakfast at Tiffany's". BBC yangiliklari. BBC. 20 sentyabr 2000 yil. Olingan 20 fevral 2011.
  49. ^ "A vision of hell and high water". Kuzatuvchi. 25 March 2001. Olingan 21 fevral 2011.
  50. ^ van Beek, Anton. "Don't Look Now – Blu-ray". Home Cinema Choice. Olingan 18 noyabr 2014.
  51. ^ "Don't Look Now, Bluray" (Matbuot xabari). Optimum Releasing. 4 Iyul 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 8-iyulda. Olingan 8 iyul 2011.
  52. ^ "Don't Look Now (Special Edition)". StudioCanal UK. Olingan 8 aprel 2013.
  53. ^ "Don't Look Now (1973) – The Criterion Collection" (Matbuot xabari). Criterion to'plami. 2014. Olingan 18 noyabr 2014.
  54. ^ a b v Xo'rozlar, Jey (10 December 1973). "Cinema: Second Sight". Vaqt. Arxivlandi from the original on 5 September 2009. Olingan 21 fevral 2011.
  55. ^ a b v Variety staff (31 December 1973). "Don't Look Now". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 29 iyunda. Olingan 21 fevral 2011.
  56. ^ a b v d Kensi, Vinsent (10 December 1973). "Don't Look Now (1973) – Film:'Don't Look Now,' a Horror Tale:Donald Sutherland and Julie Christie in Leads The Cast Suspense Yarn Turns Into a Travelogue". The New York Times. Olingan 21 fevral 2011.
  57. ^ Addiego, Walter (6 February 1998). "Basking in Christie's afterglow". San-Fransisko xronikasi. Olingan 21 fevral 2011.
  58. ^ "BAFTA Awards Search – Don't Look Now". Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. Olingan 8 aprel 2013.
  59. ^ "Edgars Database" (Winners and nominees search on title: Don't Look Now). TheEdgars.com. Amerikaning sirli yozuvchilari. Olingan 21 fevral 2011.
  60. ^ Ebert, Rojer (2002 yil 13 oktyabr). "Don't Look Now (1974)". rogerebert.com. Chikago Sun-Times. Olingan 22 fevral 2011.
  61. ^ a b "The Greatest Films Poll: Don't Look Now". Britaniya kino instituti. 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 27 avgust 2014.
  62. ^ "The BFI 100: 1–10". London: Britaniya kino instituti. 1999. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 3-avgustda. Olingan 22 fevral 2011.
  63. ^ "100 ta eng yaxshi ingliz filmlari: to'liq ro'yxat". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. London. 9 Fevral 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 13 fevralda.
  64. ^ "The 100 best horror films: the full list – 20–1". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. London. April 2012. Archived from asl nusxasi on 13 August 2013.
  65. ^ Radish, Christina (27 August 2011). "Co-Creator Ryan Murphy Interview: American Horror Story". Kollayder. Olingan 14 dekabr 2011.
  66. ^ Jones, Alice (7 May 2009). "Film favourites: Politicians to pop stars reveal the movies that changed their life". Mustaqil. Olingan 24 fevral 2011.
  67. ^ "The Danny Boyle Webchat Transcript". Imperiya. 5 Aprel 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 16 aprelda.
  68. ^ Freer, Ian (28 iyun 2019). "'We Had In Our Midst A Picasso': Why Don't Look Now looks so different to any other horror film". Daily Telegraph. Olingan 4 iyul 2019.
  69. ^ Walsh, John (29 September 2005). "The League of Gentlemen: A league of their own". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 25 fevralda. Olingan 24 fevral 2011.
  70. ^ Maklin, Garet (10 February 2001). "Odd men out". Guardian. Olingan 24 fevral 2011.
  71. ^ Cavendish, Dominic (27 May 2005). "Stepping into the big League". Telegraf. Olingan 24 fevral 2011.
  72. ^ Itzkoff, Dave (2 October 2011). "Don't Stop Screaming: The 'Glee' Guys Introduce Their 'American Horror Story'". NYTimes.com. Olingan 14 dekabr 2011.
  73. ^ Emerson, Jim (5 October 2009). "VIFF: Antichrist: A pew in satan's church". Jim Emerson's scanners: blog. Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 29 sentyabrda. Olingan 23 iyun 2011.
  74. ^ "Stills life: Anthony Dod Mantle". Guardian. 2009 yil 30-iyun. Olingan 23 iyun 2011.
  75. ^ Carnevale, Rob. "Vinyan – Fabrice du Welz interview". IndieLondon. Olingan 23 iyun 2011.
  76. ^ Thorpe, Vanessa (14 May 2011). "Cannes sensation Lynne Ramsay finds inspiration in her own family drama". Kuzatuvchi. Olingan 15 may 2011.
  77. ^ Farber, Stephen (13 October 2011). "Killing a Hollywood Legacy". The Daily Beast. Olingan 13 dekabr 2011.
  78. ^ Ari Aster (8 iyun 2018). "The Films that Influenced Hereditary" (Suhbat). TIFF Asl nusxalar.
  79. ^ ""Casino Royale" production notes" (PDF). Sony Pictures Entertainment. 2006. p. 18. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) on 17 April 2012.
  80. ^ Xorn, Filipp (2008 yil 26-avgust). "See Naples and die. Literally". Guardian. Olingan 24 fevral 2011.
  81. ^ Hammond, Wally (2008). "Martin McDonagh on 'In Bruges'". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. London. Olingan 24 fevral 2011.
  82. ^ James, Caryn (10 August 1990). "Flatliners (1990) Review/Film; Young Doctors Explore the Boundary Between Life and Death". The New York Times. Olingan 24 fevral 2011.
  83. ^ Walker, Lynne (2007 yil 2 mart). "Don't Look Now, Lyceum, Sheffield". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasi on 28 March 2011. Olingan 28 mart 2011.
  84. ^ Cavendish, Dominic (16 March 2007). "Haunted by a spirit from the past". Telegraf. Olingan 28 mart 2011.
  85. ^ Clarke, Roger (1 December 2006). "Story of the Scene: 'Don't Look Now' Nicolas Roeg (1973)". Mustaqil. Olingan 24 fevral 2011.
  86. ^ O'Sullivan, Tom (6 February 2000). "Beg, borrow or steal". Kuzatuvchi. Olingan 24 fevral 2011.
  87. ^ Mottram 2011, (onlayn nusxasi, p. 172, soat Google Books ).
  88. ^ Kania 2009, p. 133.
  89. ^ Gilbey, Ryan (10 March 2011). "Nicolas Roeg: 'I don't want to be ahead of my time'". Guardian. Olingan 7 mart 2012.
  90. ^ Frantsiya, Filipp (9 April 2006). "The Dark". Guardian. Olingan 24 fevral 2011.
  91. ^ Frantsiya, Filipp (2006 yil 29-yanvar). "Muzlatilgan". Kuzatuvchi. Olingan 13 dekabr 2011.
  92. ^ Bredshu, Piter (17 March 2011). "Submarine – review". Guardian. Olingan 13 dekabr 2011.
  93. ^ Dodes, Rachel (24 May 2012). "Snow White and The 'Sizzle Reel'". The Wall Street Journal. Olingan 2 iyul 2012.
  94. ^ Cronenberg, David (2014 yil 14 sentyabr). "David Cronenberg: 'My imagination is not a place of horror'". Kuzatuvchi (Suhbat). Interviewed by Tim Lewis. Olingan 14 sentyabr 2014.
  95. ^ Ebert, Rojer (5 June 1979). "The Brood". rogerebert.com. Chikago Sun-Times. Olingan 20 fevral 2011.
  96. ^ Wood, Jason (3 June 2005). "His brilliant career". Guardian. Olingan 24 fevral 2011.
  97. ^ Eyre, Germiona (2007 yil 28 aprel). "Muz malikasi: Sofi Ellis-Bekstor, popning eng ajoyib divasi". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 21 oktyabrda. Olingan 24 fevral 2011.
  98. ^ "M83's 'America' Sample of Daycare Scene in Don't Look Now". Kim namunali. Olingan 9 iyun 2018.

Bibliografiya

Tashqi havolalar