Zaytun Shapli - Olive Shapley

Zaytun Shapli
BBC mikrofonidagi Olive Shaplining portret fotosurati
Zaytun Shapli, v. 1949 yil
Tug'ilgan(1910-04-10)1910 yil 10-aprel
Pexem, London
O'ldi1999 yil 13 mart(1999-03-13) (88 yosh)
Rayder, Poysi, Uels
MillatiInglizlar
Olma materSent-Xyu kolleji, Oksford
KasbTeleradiokompaniyasi
Ish beruvchiBBC
Ma'lumTaqdimotchi, Ayol soati
Turmush o'rtoqlar
  • Jon Tuz (1939-1947)
  • Kristofer Gorton (1952-1959)

Zaytun Meri Shapli (1910 yil 10-aprel, Pexem, London - 1999 yil 13 mart, Poysi, Uels)[1] britaniyalik radio prodyuser va translyator edi.

Hayotning boshlang'ich davri

Zaytun Shapli tug'ilgan Pexem, London janubida, a Unitar oila. Ota-onasi unga Janubiy Afrikalik muallifning nomini berishdi Zaytun Shrayner.

1929 yilda Shapley tarixni o'qishga bordi Sent-Xyu kolleji, Oksford. U erda u umrbod do'sti, kelajakdagi Leyborist siyosatchi Barbara Betts bilan uchrashdi Barbara qal'asi; ikki ayol ta'tillarini birga o'tkazdilar va siyosatga qiziqishlarini o'rtoqlashdilar. Shapli qisqa vaqt ichida o'ziga jalb qilindi kommunizm, va uning ishtiroki qisqa muddatli bo'lsa-da, xavfsizlik xizmatlari tomonidan qiziqish uyg'otdi, ular hayotining ko'p qismida uni kuzatishda davom etishdi.[1] Kast Zaytunda "1920-yillarning Oksfordidagi seksistlar konvensiyalariga qarshi qo'zg'olonchi" ekanini tan olganini esladi.[2]

Karyera

Qisqa muddatdan so'ng Ishchilar ta'lim birlashmasi va bir nechta maktablarda dars berish,[3] u Bi-bi-siga 1934 yilda tashkilotchi sifatida qo'shildi Bolalar soati da dasturlash BBC Manchester u erda u tez orada yordamchi prodyuser sifatida hujjatli filmlarga qiziqish uyg'otdi. Deb nomlangan jonli dastur davomida Erkaklar gaplashmoqda,[4] Shapli Darham konchilaridan "bugger yoki qonli demang" degan plakatlardan foydalanishi kerak edi, bu bir necha voqea BBC Bosh direktorini ishontirgan. Ser Jon Reyt efirga uzatishni talab qilish.[5]

"To'liq yuklanganda etti tonna" og'irlikdagi ovoz yozish vanasidan foydalanish,[6] Shapli o'sha paytda innovatsion bo'lgan aktuallikni qayd etdi, ammo endi so'kish so'zlarini translyatsiyadan qochish mumkin edi.[5] U Peddi Skanell va Devid Kardiffning "juda xushomadli so'zlar bilan" ifoda etilganidek, uning novator ekanligi haqidagi da'vosini o'ylab topdi.[7]

Bilan Joan Littlewood 1939 yilda u yaratdi Klassik tuproq (dastur hali ham mavjud)[8] bu kunning ijtimoiy sharoitlarini bir asr ilgari kuzatilgan holatlar bilan taqqoslagan Fridrix Engels. Bir necha o'n yillar o'tgach, Shapley "ehtimol BBC tomonidan ilgari surilgan eng adolatsiz va xolis dastur" deb o'ylardi.[9] Ushbu davrdagi boshqa dasturlar funktsiyalarni o'z ichiga olgan Chelik (1937), Paxta va Jun (ikkalasi ham 1939).[10]

Nyu York

Didsberidagi Olive Shapli avenyu, Manchester

1939 yilda Shapli Bi-bi-sining Shimoliy mintaqadagi dastur direktori Jon Saltga uylandi; o'sha paytda Bi-bi-si turmush qurgan juftliklarga korporatsiyada birgalikda ishlashga ruxsat bermagan va shu sababli Shapli iste'foga chiqqan. Biroq, u BBC-da frilanser sifatida ishlashni davom ettirdi. 1941 yilda Tuz BBC tomonidan Shimoliy Amerika direktorining o'rinbosari etib tayinlandi va er-xotin yashashga ketdi Nyu York urushning katta qismi uchun. Ular kvartirani ijaraga olishdi Beshinchi avenyu boshqa translyatordan Alister Kuk va yashagan Mabel ismli xizmatkorni ish bilan ta'minlagan Harlem. U va Zaytun do'stlik o'rnatdilar va bu aloqalar Zaytleni Harlemdagi qora tanlilar jamoatiga kirishga imkon berdi. U Mabelning qo'shnilari bilan intervyular yozishni boshladi va Amerikadagi qora tanli odamlar hayoti to'g'risida radioeshittirishlar tayyorladi. Shuningdek, u Britaniyaga qaytarib yuborilgan va ikki haftada bir marta Bi-bi-sida translyatsiya qilingan "axborot byulleteni" dasturini ishlab chiqara boshladi Bolalar soati; uning taniqli suhbatdoshlari orasida Eleanor Ruzvelt va Pol Robeson. Shaplining "axborot byulleteni" formati Alister Kukning kattalar tinglovchilari uchun uzoq yillik dasturi uchun ilhom manbai sifatida tan olingan, Amerikadan xat.[2]

Bi-bi-sining Shimoliy Amerikadagi direktor yordamchisi (1942–44) va keyinchalik direktori (1944–45) bo'lib ishlagan Tuz 1947 yil 26 dekabrda to'satdan vafot etdi.[11][2]

Ayol soati

Urushdan keyin Shapli yana Londonga ko'chib o'tdi va yashadi Xempstid. U muntazam ravishda olib boruvchi bo'ldi Ayol soati, u bilan bog'langan dastur ("yoqish va o'chirish")[12] 1949 yildan 1953 yilgacha bo'lgan dasturni yigirma yildan ko'proq vaqt davomida ishlab chiqargan. U ilgari ba'zi dasturlarni taqdim etgan tabu kabi mavzular, masalan, munozaralar menopauza va erkaklar mustaqil ravishda yashaydigan ayollar. Shapli shuningdek, maqolalar yozgan Zamonaviy ayol jurnal. 1958 yilda u televizorda ishlay boshladi Hozirgi ayollar va bolalar dasturini aytib berish, Zaytun Shapli voqeani aytib beradi, kuni BBC televideniesi.[2]

"Manchester"

Rose Hill, Olive Shaplining Didsberidagi Millgeyt-Leyndagi sobiq uyi

Shapli 1952 yilda manchesterlik tadbirkor Kristofer Gortonga qayta uylandi. 1953 yilda er-xotin sotib oldi Rose Hill, ichidagi Millgeyt ko'chasidagi uy Didsberi, Zaytun 28 yil yashagan Manchester. Gorton 1959 yilda yurak xurujidan vafot etdi va Shapli davolandi og'ir depressiya.[13][2] Keyinchalik u 1959 yilda olti haftalik Bi-bi-si televizion o'quv kursida qatnashib, o'zining radioeshittirish karerasiga qaytdi va bu yangi muhitda prodyuser bo'lishiga imkon berdi.[14] Garchi u yana BBC Manchesterda joylashgan bo'lsa-da, u televizion kanalda efirga uzatganidan keyin, u bir necha yil davomida doimiy ravishda Londonga qatnab turdi. U kitoblar haqida dastur ishlab chiqdi, O'qish uchun bir narsava BBCni jurnalistdan foydalanishga ishontirdi Brayan Redxed Taqdimotchi sifatida, u his qilganidek Jordi aksenti tomoshabinlar uchun tushunarsiz bo'lar edi.

Manchesterda bo'lganida, Shapley ishlagan Dickenson Road Studios, Bi-bi-sining o'zgartirilgan metodist cherkovida joylashgan mintaqaviy televidenie ishlab chiqarish studiyasi Rusholme. Shapli "A" studiyasidagi binolar "bitta studiya va juda tor makiyaj va boshqa ishlab chiqarish binolaridan tashkil topganini, oshxona va ozgina kiyinish xonalaridan iborat bo'lganini esladi. Biz o'zimizga etarlicha dosh berdik, lekin ba'zida aniq topgan mehmonlardan kechirim so'raganimni eslayman. Bu joy ularning Bi-bi-si kutgan natijalariga to'liq javob bermaydi. "[15]

Gumanitar ish

1960-yillarning o'rtalarida Shapli qo'llab-quvvatlanmaydigan onalar va bolalar uchun Rose Hill Trustni tashkil qildi (bu atama u "turmushga chiqmagan onalar" dan afzalroq edi) va o'z uyini boshpana sifatida yaratdi yolg'iz onalar. 1970-yillarning oxirida u o'z uyini boshpana sifatida ishlatgan Vetnamlik qayiq odamlari.[16][1] 1981 yilda Rose Hillni sotgandan so'ng, Shapley 1992 yilgacha Didsberida yashashni davom ettirdi va u ko'chib o'tdi Rayder Uelsning o'rtalarida oilasiga yaqinroq yashash uchun. Shapli o'zining tarjimai holini qizi Kristina Xart yordamida yozgan. 1996 yilda nashr etilganidan ko'p o'tmay, Shapli qattiq qon tomirini boshidan kechirdi. Keyinchalik u qariyalar uyiga ko'chirildi va u erda 1999 yilda vafot etdi.[2][17]

Uning o'limidan so'ng, Didsberidagi bir ko'chaga uning nomi berilgan, Olive Shapley avenyu.[18]

Nashr

Olive Shapley o'zining tarjimai holini nashr etdi, Hayotni translyatsiya qilish, 1996 yilda.

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b v Shou, Allan (1999 yil 20 mart). "Obituar: Olive Shapley". Mustaqil. Olingan 13 avgust 2020.
  2. ^ a b v d e f Karpf, Anne (1999 yil 15 mart). "Zaytun Shapleyning obzori". Guardian. Olingan 23 oktyabr 2020.
  3. ^ Shapley va Xart 1996 yil, p. 30.
  4. ^ Maykl Vestey "Yumshoq tuting" Arxivlandi 9 iyun 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi, Tomoshabin, 2003 yil 18-yanvar, Maqolalarni topish veb-saytida nashr etilgan. Shapli bo'lsa ham (Hayotni translyatsiya qilish, s.46) voqea sodir bo'lgan deb hisoblaydi Ko'mir (1938 yil 17-noyabr).
  5. ^ a b Piter M. Lyuis "Ma'lumotli so'zlar", Paddy Scannell-da (tahrirlangan) Broadcast Talk, London: Sage, p. 14
  6. ^ Shapley va Xart 1996 yil, 48-49-betlar, Devid Kardiff va Pedi Skanelldan iqtibos keltirgan holda Britaniya teleradioeshittirishining ijtimoiy tarixi, 1922-39, Oksford: Blekuell, 1991, s.345.
  7. ^ Shapley va Xart 1996 yil, p. 51, mos yozuvlar Peddi Skanell va Devid Kardiffga tegishli Britaniya teleradioeshittirishining ijtimoiy tarixi, 1922-39, Oksford: Blekuell, 1991, p. 345.
  8. ^ "Tadqiqotchilarga yordam: Radio yozuvlar: ijtimoiy tarix". Britaniya kutubxonasi.
  9. ^ Shapley va Xart 1996 yil, p. 54.
  10. ^ Crook, Tim (1999). Radio drama nazariyasi. London: Routledge. p. 205.
  11. ^ Billboard, 1948 yil 3-yanvar, 11-bet
  12. ^ Shapley va Xart 1996 yil, p. 124.
  13. ^ Shapley va Xart 1996 yil, p. 142.
  14. ^ Shapley va Xart 1996 yil, 160-161-betlar.
  15. ^ Shapley va Xart 1996 yil, p. 162.
  16. ^ Ayol soati, 2010 yil 9 aprel, (BBC veb-sayti)
  17. ^ "Zaytun Shapli kim?". Olive Shapley Playgroup. 2013 yil 6-yanvar. Olingan 23 oktyabr 2020.
  18. ^ Connelly, Charli (2019 yil 24-yanvar). Hilversumga so'nggi poezd: radio sehrini izlash uchun sayohat. Bloomsbury nashriyoti. ISBN  978-1-4088-8998-5. Olingan 23 oktyabr 2020.

Manbalar

Tashqi havolalar

  • Ko'mir, 1938 yil 17-noyabrda efirga uzatilgan, BBC Arxiv sayti[o'lik havola ]
  • Biz evakuatsiya qilinganmiz, 1939 yil sentyabr oyida yozilgan hujjatli film, Olive Shapley tomonidan namoyish etilgan va ishlab chiqarilgan, BBC Arxiv sayti
  • Ayol soati, 2010 yil 9 aprel (iPlayer ovozli fayl)