Piemontdagi kech qirg'inda - On the Late Massacre in Piedmont

Piemontdagi kech qirg'inda

Ey Rabbim, qasd qilgan azizlaringning qasosi, ularning suyaklari
Yolg'on Alp tog'lariga sochilib,
Hatto haqiqatingni qadimdan toza tutganlar ham,
Barcha ota-bobolarimiz zaxiralarga va toshlarga sajda qilganlarida;
Unutmang: ularning nolalarini kitobingizga yozib qo'ying
Sizning qo'ylaringiz va ularning qadimgi qo'ylarida kimlar bo'lgan
Dumalab qonli Piemont tomonidan so'yilgan
Chaqaloq bilan toshga tushgan ona. Ularning nolalari
Vallar tog'larga ikki baravar ko'paygan va ular
Osmonga. Ularning shahid qoni va kullari sepmoqda
O'er hamma Italiya dalalarida hanuzgacha tebranmaydi
Uch zolim; shulardan o'sishi uchun
Sening yo'lingni o'rgangan yuz baravar
Erta Bobilning qayg'usini uchratishi mumkin.

"Piemontdagi kech qirg'inda"a sonnet ingliz shoiri tomonidan Jon Milton dan ilhomlangan Pasxadagi qirg'in ning Valdensiyaliklar yilda Pyemont qo'shinlari tomonidan Charlz Emmanuel II, Savoy gersogi 1655 yil aprelda.

Tarix va tarix

Asosiy maqola: Piedmontese Fisih bayrami
Ford Madoks Braun rasm Kromvel, Vaudois himoyachisi, Milton (chapda), Kromvel va Endryu Marvell qirg'inga o'zlarining munosabatini tayyorlayotganini tasvirlaydi

1487 yilda Janubiy Frantsiyadagi salib yurishlaridan ko'p o'tmay Papa Aybsiz VIII diqqatini Shimoliy Italiyadagi valdensiyaliklarga qaratdi. Katoliklik diniga kirishni rad etgach, guruh cherkovdan chiqarib yuborildi. Ilgari guruhga qator hujumlar uyushtirilgan Savol gersogi Karl I o'z erlariga tinchlik o'rnatish uchun aralashdi.

1655 yilda Charlz Emmanuel II, Savoy gersogi ta'qiblarni yangiladi. U ularga erlarini sotish va shaharni tark etish yoki katoliklarning qatnovi uchun yigirma kun muhlat berdi. Shahar aholisining ko'pchiligining qochib ketganligini bilgach, u qo'shin yuborish uchun yolg'on qo'zg'olon yaratdi. Qarorning bir qismi sifatida u shahar aholisidan qo'shinlarni o'z uylariga joylashtirishlarini talab qildi. Kvartira tartibi talab qilinmagan, ammo shubha tug'dirmasdan qo'shinlarni odamlarga yaqinlashtirishning bir usuli edi.

1655 yil 24 aprelda odamlarga hujumni boshlash to'g'risida buyruq berildi. Aytishlaricha, katolik kuchlari valdensiyaliklarga hujum qilish chegarasidan chiqib ketishgan. Ma'lumotlarga ko'ra, ular talon-taroj qilish, zo'rlash, qiynoqqa solish va qotillik kabi asossiz kampaniyani boshladilar. Taxminan o'ldirilganlar soni 2000 ga yaqin odamni o'ldirgan va yana 2000 kishi katolik diniga majburan qabul qilingan. Qotillik haqidagi xabar Evropaga tez tarqaldi va tirik qolganlarni hududdan olib chiqib, ularni xavfsiz holatga keltirish uchun katta harakatlar qilindi. Ushbu qirg'in voqealari Jon Miltonning sonetining ilhomlanishiga va "Piemontdagi kech qirg'inda" yozilishiga sabab bo'ldi.

Shakli va uslubi

Miltonning Sonnet 18-da yozilgan iambik beshburchak, har bir satrda o'nta hecadan va odatiy 14 satrdan iborat. Miltonning sonetlari ingliz (shekspir) sonet shakliga ergashmaydi, ammo asl italyan (Petrarchan) shakli, xuddi undan oldingi boshqa ingliz shoirlari singari (masalan.) Vayt ) va undan keyin (masalan, Elizabeth Browning ). Ushbu sonnet ABBA, ABBA, CDCDCD qofiyalar sxemasiga amal qiladi. Uchinchi kvatraynda bu o'zgaradi va she'rda qirg'in orqasida kim turganligi aniqlanadi: "Uch zolim", bu uning uchta toji bilan papaga ishora.

Mavzular va motivlar

Sonetning eng katta mavzusi - bu din, garchi dinni adolatni qaror toptirishga chaqirsa. Boshqa mavzu Eski Ahddan Yangi Ahdga o'tishdir. She'r Eski Ahddan Yangi Ahddagi yangilanish mavzusiga qasos mavzusini taqqoslaydi. She'rda qasos olishning aniq namunasi "Qasos, Yo Rabbiy" ning birinchi satri bo'lib, u Luqo 18: 7, qasos haqida gapiradigan Injil oyati yoki Vahiy 6: 9-10 oyatiga ishora bo'lishi mumkin. «Ey muqaddas va haq Egam Rabbim, qancha vaqt hukm qilishingdan va bizning qonimiz uchun er yuzida yashovchilarga qasos berasan?» deb qichqirayotgan shahidlarning ruhini tasvirlaydi. Rejeneratsiyaning misoli - "o'sish / yuz barobar" va "Kichkintoy bilan ona" qatorlari.

Ushbu she'rda islohotlar davri protestantlik nuqtai nazaridan papalikka nisbatan bir necha ramziy havolalar keltirilgan. "O'er hamma italiyalik dalalarda hanuzgacha chayqalayotgan joylar / Uchlik zolim" deb aytib, uch tojga ishora qilingan Papa Tiara Papa hokimiyatining ramzi bo'lgan va Italiyaning Papa hukmronligi uchun.

Yakuniy chiziqda, "Bobil azobi" ga ishora qilib, "deb nomlangan raqamga ishora qiladi Bobil fohishasi, uni "azizlarning qoniga mast bo'lgan" deb ta'riflagan 17-Vahiydan; The Reformatsiya davri protestant talqini bu raqamdan katolik cherkovi avliyolarni quvg'in qilayotgan Bobil fohishasi bo'lgan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar