Jannat qayta tiklandi - Paradise Regained

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Jannat qayta tiklandi.
Jannat qayta tiklandi
Paradise of Regained, taxminan 1671.png
Muqova, taxminan 1671
MuallifJon Milton
Asl sarlavhaJannat qayta tiklandi. She'r. IV KITOBLARDA. Bunga SAMSON AGONISTES qo'shiladi
MamlakatAngliya qirolligi
TilZamonaviy ingliz tili
JanrEpik she'r, diniy
Nashr qilingan sana
1671

Jannat qayta tiklandi a she'r ingliz shoiri tomonidan Jon Milton, birinchi marta 1671 yilda nashr etilgan.[1] U paydo bo'lgan jildda shoirniki ham bor edi shkaf dramasi Samson Agonistes. Jannat qayta tiklandi nomi bilan avvalgi va mashhurroq bilan bog'langan doston Yo'qotilgan jannat, u bilan o'xshash ulush diniy mavzular; haqiqatan ham uning nomi, ishlatilishi bo'sh oyat va uning nasroniylar tarixi orqali rivojlanishi ilgarigi asarni eslaydi. Biroq, bu harakat birinchi navbatda Masihning vasvasasi aytilganidek Luqoning xushxabari.

Milton bastalagan Jannat qayta tiklandi uning uyida Chalfont St Giles yilda Bukingemshir. Jannat qayta tiklandi to'rt kitobdan iborat bo'lib, 2065 satrdan iborat; farqli o'laroq, Yo'qotilgan jannat O'n ikki kitobdan iborat bo'lib, 10565 satrdan iborat. Bunaqa, Barbara K. Levalski asarni "qisqa epos" deb nomlagan.

Holbuki Yo'qotilgan jannat oyatida bezakli va bezaklidir, Jannat qayta tiklandi juda oddiy uslubda amalga oshiriladi. Xususan, Milton taqliddan foydalanishni kamaytiradi va soddalashtirilgan sintaksisni bayon qiladi Jannat qayta tiklandi u kirgandan ko'ra Yo'qotilgan jannatVa bu Muqaddas Kitobda Isoning hayoti va ta'limotidagi ravshanligi haqidagi ta'riflarga mos keladi (eposda u yunoncha she'rlarni yunon she'riyatidan afzal ko'radi). Zamonaviy muharrirlar sodda uslubga ishonishadi Jannat qayta tiklandi Miltonning she'riy etukligini evinces. Bu she'r Miltonning avvalgi asarlari bilan bog'liq emas degani emas, ammo olimlar bunga qo'shilishda davom etmoqdalar Northrop Frye bu taklif Jannat qayta tiklandi "amaliy jihatdan sui generis"she'riy ijroida.[2]

Frontispiece Jannat qayta tiklandi, taxminan 1671.

Bu erda ta'kidlangan bitta asosiy tushuncha Jannat qayta tiklandi bekor qilish g'oyasi. Sarlavha nazarda tutilganidek, Milton jannatni "yo'qotish" ni qaytarishga kirishadi. Shunday qilib, antonimlar tez-tez yonma-yon joylashgan bo'lib, birinchi eposda yo'qolgan barcha narsalar ushbu "qisqa epos" ning oxiriga qadar qaytarib olinadi degan fikrni kuchaytiradi. Bundan tashqari, asar to'g'ridan-to'g'ri va ma'naviy ma'noda "ochlik" g'oyasiga qaratilgan. Qirq kun sahroda yurib, Iso oziq-ovqat uchun och qolmoqda. Shayton, bu so'zning so'zma-so'z bo'lmagan ma'nosini ko'rish uchun juda ko'r, Masihga oziq-ovqat va boshqa turli xil vasvasalarni taklif qiladi, ammo Iso uni doimo rad etadi. Miltonning Iso hayratlanarli darajada insoniy bo'lishiga qaramay, uning xarakteridagi bu o'lchovga alohida e'tibor Iso alayhissalomning Shayton bilan to'qnashuvidagi ulushlarini yashiradi; Iso g'olib chiqadi va shayton hayratda qoladi.

Tomas Ellvud ismli Kvaker tomonidan aytib o'tilgan qiziqarli latifada ba'zi tushunchalar mavjud Jannat qayta tiklandi'rivojlanish. Milton bilan lotin tilini o'rganib, shoirning dostonini o'qigach Yo'qotilgan jannat, Ellvud shunday dedi: "Siz bu erda jannat yo'qolganligi haqida ko'p gapirgansiz, ammo topilgan jannat haqida nima deysiz?" Buni eshitgan Milton dastlab mavzuni o'zgartirmasdan oldin "bir muncha vaqt o'tirdi"; ammo, bir muncha vaqt o'tgach, u Ellvudga yangi qo'lyozmani ko'rsatdi Jannat qayta tiklandi. Ba'zilar, u Ellvudga o'z maktubida minnatdorchilik bildirganday tuyulgan bo'lsa ham, Milton haqiqatan ham Ellvudni she'r uchun ilhomlantirganday his qilgan "do'stona ifloslik bilan do'stona munosabatda bo'ldi".[3]

Izohlar

  1. ^ Milton, Jon (1671). Jannat qayta tiklandi; IV kitoblardagi she'r; Bunga Samson Agonistes qo'shilgan (II ed.). London: Jon Starki Temple Bar yaqinidagi Flitstritdagi Mittrda. Olingan 8 yanvar 2017 - Internet arxivi orqali.
  2. ^ Fray, Adanga qaytish, 135.
  3. ^ "Kirish Jannat qayta tiklandi, yilda To'liq she'riyat, 631.

Adabiyotlar

  • Northrop Frye, Edenga qaytish: Milton dostonlarining beshta esselari (Toronto: Toronto UP, 1965).
  • Kirish Jannat qayta tiklandi, yilda Jon Miltonning to'liq she'riyati va muhim nasri, tahrir. Uilyam Kerrigan, Jon Rumrich va Stiven M. Fallon (Nyu-York: Modern Library, 2007).
  • Barbara Levalski, Miltonning qisqacha dostoni: Jannat janri, ma'nosi va san'ati qayta tiklandi (Providence: Brown UP, 1966).
  • Susanne Woods, kirish Yo'qotilgan jannat va jannat qayta tiklandi, Signet Classics tomonidan nashr etilgan.

Tashqi havolalar