Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashi - Ontario Film Review Board

Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashi
Agentlik haqida umumiy ma'lumot
Shakllangan1911 yil 27-iyun
(tsenzura kengashi sifatida)
Eritildi1 oktyabr 2019 yil
(operatsiyalar to'xtatildi)
Turio'yin-kulgi tasnifi
YurisdiktsiyaViloyati Ontario
Bosh ofisYonge ko'chasi, 4950
Suite 101B
Toronto
Asosiy hujjat
Veb-saythttp://www.ofrb.gov.on.ca

The Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashi (Frantsuz: Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario) hukumatning harakatsiz agentligi Kanada viloyati ning Ontario ilgari o'sha viloyat uchun mas'ul bo'lgan kinofilmlarni baholash tizimi. 2015 yilgacha boshqaruv kengashi hisobot berdi Maishiy xizmat ko'rsatish vaziri ammo 2015 yil 1 oktabrdan boshlab taxtani Ontario filmlar boshqarmasi nazorat qildi.[1] Kengash faoliyati quyidagilarga asoslangan edi Filmlarni tasniflash to'g'risidagi qonun, 2005 yil.

Ontario Filmlarni ko'rib chiqish kengashi 2019 yil 1 oktyabrdan boshlab o'z faoliyatini to'xtatdi, chunki filmlar tasnifi javobgarlikka tortilishi kerak bo'lgan Ontario Film Authority-dan va Ontario Film Review Review Board hukumat va maishiy xizmat vazirligiga topshirildi. Hozircha filmlar tasniflangan tasnifga ega deb hisoblanadi Britaniya Kolumbiya filmlarini tasniflash idorasi va kattalar uchun mo'ljallangan filmlar Kanadadagi har qanday yurisdiktsiya tomonidan ma'qullangan bo'lsa, Ontarioda namoyish qilish uchun tozalanadi.[2][3]

Tarix

Uch kishilik tsenzuralar kengashi 1911 yil 27 iyunda tashkil etilganidan so'ng tashkil etilgan Teatrlar va kinematograflar to'g'risidagi qonun, 1911 yil. Dastlabki a'zolar rais Jorj E. Armstrong, Robert Uilson va Otter Elliott edi. Shu vaqtdan boshlab Ontarioda namoyish etiladigan filmlar qonuniy ravishda kengash tomonidan ko'rib chiqilishi va tasdiqlanishini talab qildi.[4] Kengashning tsenzura vakolatxonasiga yangiliklar kinostudiyalari kiritilgan, masalan, 1937 yilda "General Motors" ning ish tashlashidan olingan tasvirlar "har ikki tomonning tashviqotiga yo'l qo'ymaslik uchun" taqiqlangan.[5]

Tsenzura kengashi 1946 yil 1-iyundan boshlab bolalar uchun nomuvofiq deb topilgan ba'zi filmlarni belgilash bo'yicha bir yillik sinov loyihasi sifatida filmlarning asosiy tasniflarini taqdim etishni boshladi. Teatr operatorlari markellarda va reklamalarda "kattalar uchun o'yin-kulgi" kabi filmlarni aniqlashlari shart edi.[6][7] Moviy Dahlia va Uning inson turi Ontarioda kattalar uchun o'yin-kulgi sifatida aniqlangan birinchi filmlardan biri edi.[8][9]

Ga keyingi o'zgarishlar Teatrlar akti 1975 yilda hozirda Ontario Tsenzurasi Kengashi deb nomlangan videotasvirlarni ko'rib chiqish va tsenzura qilish huquqiga ega bo'ldi. 8 mm plyonka an'anaviy teatr filmlari singari formatlar.[10] 1970-yillarning oxiri va 80-yillarning boshlarida Boshqarma bir qator shov-shuvlarga sabab bo'lgan Toronto xalqaro kinofestivali (O'shanda Festivallar Festivali deb nomlangan) Boshqarmaning ba'zi filmlarni qisqartirishsiz namoyish etish va boshqa filmlarni to'g'ridan-to'g'ri taqiqlash uchun ma'qullashdan bosh tortganligi sababli. 1977 yilda kengash filmni qisqartirishni buyurdi Je, tu, il, elle unda ikkita ayol jinsiy aloqada bo'lganligi tasvirlangan; Festival filmni o'z dasturidan chiqarib tashladi. 1978 yilda u muhabbat sahnasidan 38 soniyali uzilishni talab qildi Keksa ayollarni maqtash uchun; direktor Robert Lantos rozi bo'ldi, lekin so'nggi daqiqada filmning kesilmagan versiyasini almashtirdi. Ko'rish federal tomonidan kiritilgan Kanada bo'yicha davlat kotibi Jon Roberts kim kengashni qoralagan, tomoshabinlarga Elgin teatri "Ontario tsenzurasi harakatlari tufayli tsenzuralar odamlarga nima ko'rishi yoki ko'rmasligi kerakligini aytmasligi kerakligini faol tasdiqlash vaqti keldi". 1982 yilda kengash tasdiqlashni rad etdi Per Rissient Ning Cinq et la peau; boshqa filmni almashtirish o'rniga festival tashkilotchilari teatr tashqarisida ekranning nima uchun qorong'i tutilishini tushuntiruvchi belgi qo'yib taqiqqa qarshi chiqishdi.[11]

Festivalda namoyish etilayotgan turli filmlarga qarshi kengashning yuqori darajadagi harakatlari ularning obro'si va tomoshabinlar qiziqishini oshirishda kutilmagan ta'sir ko'rsatdi. Festivalning sobiq direktori Xelga Stivensonning so'zlariga ko'ra, «bema'ni keksa [Ontario tsenzurasi kengashi raisi] Meri Braun ba'zi teatrlarni juda uyg'un narsalar bilan to'ldirdi. Ranting va shov-shuvlar festivalni jamoatchilikning ongiga singdirishning juda yaxshi usuli edi, ammo xalqaro miqyosda bu juda noqulay edi. Va bu teatrni noto'g'ri odamlar bilan to'ldirdi, chunki ular zarba berishdan boshqa hech narsa qidirmaydilar va ular bir necha soniya davomida donali tasvirni noaniq o'xshash ko'rinadigan bir necha soniya kutib turgan uzoq, qattiq va zerikarli film o'rtasida bo'lishdi. erkak jinsiy a'zosi ».[11]

1985 yilda viloyat hukumati tuzatishlar kiritgandan so'ng kengash nomi Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashiga o'zgartirildi Teatrlar akti.[12] Kengash tarkibi shtatdagi davlat xizmatchilaridan jamoatchilikning yarim kunlik a'zolariga aylantirildi.[13] 1988 yilda festival filmlari tomoshabinlar o'n sakkiz yoshdan katta bo'lganlar bilan cheklangan bo'lsa, kengash tomonidan ko'rib chiqilishdan ozod qilindi.[14]

2005 yilda asl va juda ko'p o'zgartirilgan teatrlar to'g'risidagi qonun o'rniga Filmlarni tasniflash to'g'risidagi qonun

2013 yilda Ontario Film Authority kiritilgan. U 2014 yil 5 mayda maishiy xizmat ko'rsatish vaziri bilan shartnoma tuzdi. 2015 yil 1 oktyabrdan boshlab Ontario 187/09 Nizomiga tuzatish kuchga kirdi, chunki Ontario Film Authority barcha ma'muriyatni boshqarish uchun yagona ma'muriy organ hisoblanadi. qoidalari Filmlarni tasniflash to'g'risidagi qonun, 2005 yil va ushbu Qonunda belgilangan qoidalar.[15]

2015 yilda ma'muriy nazoratni qayta qurish "viloyatning 200 dan ortiq kengash va komissiyalarini tartibga solish bo'yicha katta tashabbusning bir qismi" bo'ldi. Toronto yulduzi.[16]

Tsenzuraga olingan filmlar

Ontarioda film to'g'ridan-to'g'ri taqiqlangan yoki ba'zi sahnalarni olib tashlashga buyruq berilgan muhim holatlar ro'y berdi:

  • 1926: Moana - 300 fut yoki 4% kadrlar olib tashlanmasa, senzura kengashi ushbu filmni ma'qullamaydi. Ushbu tsenzuraning sababi sifatida ishlab chiqarishda ustki kiyimsiz samoa ayollari tasvirlangan. Filmni rassom himoya qildi Artur Xeming va boshqalar, bu Manitoba va Saskaçevan filmlarini ko'rib chiqish organlari tomonidan ma'qullangan.[17][18]
  • 1940: Vaqt mart "Kanadada urushda" kinoxronikasi "ga qadar" taqiqlangan 1940 yilgi federal saylov Premer sifatida yakunlandi Mitchell Xepbern ishlab chiqarish "Makkenzi qirol hukumati uchun sof siyosiy targ'ibot" deb aybladi.[19] Kinoteatrga kinoteatrlar joylashgan Kvebekda ruxsat berildi Xall, Kvebek muhim auditoriya darajasi haqida xabar berdi.[20]
  • 1978: Keksa ayollarni maqtash uchun - Kengash Toronto kinofestivalida festivalning ochuvchisi sifatida namoyish etiladigan ushbu federal mablag 'bilan ta'minlangan va kanadaliklar tomonidan suratga olingan filmdan ikki daqiqa qisqartirishni so'radi. 38 soniyagacha qisqartirish bo'yicha muzokara olib borildi, ammo aksariyat manbalar festivalda kesilmagan versiyasi namoyish etilganini da'vo qilishdi. Qonunbuzar sahna jinsiy faoliyatni simulyatsiya qilingan.[21]
  • 1978: Chiroyli go'dak - Film Ontarioda to'liq taqiqlangan edi, chunki u fohishabozi bo'lgan voyaga etmagan.[22]
  • 1980: Qalay baraban - Film Ontarioda namoyish etilishidan oldin aniq sahnalar o'chirilishi buyurilgan edi. Dastlab rejissyor va prodyuser filmni tahrirlashdan bosh tortdi, ammo oxir-oqibat film dastlab buyurtma qilinganidan kamroq qisqartirilgan holda tarqatiladigan kelishuvga rozi bo'ldi.[23][24]
  • 2000: Baise-moi - Ushbu film dastlab Toronto kinofestivalida kesilmay o'ynagan. U umumiy chiqarilish uchun baholanganda, haddan tashqari aniq jinsiy tarkib tufayli taqiqlangan. Distribyutor filmni kattalar jinsiy filmi sifatida ko'rib chiqish uchun qayta yubordi, ammo jinsiy zo'ravonlik tufayli taqiqlandi. Oxir-oqibat film kichik kesimdan so'ng tasdiqlandi va R deb baholandi.[25]
  • 2001: Yog 'qiz - Filmlarni ko'rib chiqish kengashi filmning 93 daqiqali qismidagi sahnalarni o'chirishga buyruq berdi va bu filmni suratga olishga samarali taqiq qo'ydi. 13 yoshli belgi bilan bog'liq shahvoniylik sahnalari keltirilgan.[26] Film distribyutorlari tomonidan apellyatsiya shikoyati yuborilgan Ontario sudining yuqori sudi, lekin Filmni ko'rib chiqish kengashi qayta ko'rib chiqildi va murojaatni tinglashdan oldin filmni Ontario tomoshabinlari uchun butunligini saqlab qoldi.[27]

Bir nechta manbalar, NFB pornografiyaga qarshi hujjatli filmni taqiqlaganligini da'vo qilmoqda Sevgi tarixi emas. Kengashdan Ontario Film va Video Qadrlash Jamiyati (OFVAS) deb nomlanuvchi bir guruh rassomlar tomonidan taqdim etilgan ushbu filmga uchta film bilan birga baho berishni so'rashdi. Kengash ko'rish yoki baho berishdan bosh tortdi Sevgi tarixi emas OFVAS filmga egalik qilmaganligi yoki uni tarqatish huquqiga ega bo'lmaganligi sababli. Boshqa filmlarga reytinglar berildi. Keyin rassomlar Kengashni berilgan reytinglar va baho berishdan bosh tortganliklari uchun sudga berishdi Sevgi tarixi emas. Kengash xatti-harakatlari yangilariga binoan e'tiroz bildirildi Kanada konstitutsiyasi.

Ontario Divizion sudi 1983 yilda konstitutsiya asosida filmlarni tasniflash va senzurani oqlash to'g'risida qaror chiqardi. Sud, shuningdek, Kengashning uchta qarorining haqiqiyligini aniqladi. Ishda vaqt va joy cheklovlari bilan tasdiqlash Dunyoviy donolik san'ati va Ramoning jiyani "Kengash vakolatlarini amalda bajarish" deb qaraldi. Kengash tomonidan ko'rib chiqishni rad etish Sevgi tarixi emas: Pornografiya haqida film maqbul edi, chunki kengash taxminiy sharhlarni o'tkazishga hojat yo'q edi. Film tijorat maqsadlarida tarqatish uchun taqdim etilmagan va sudya ta'kidlashicha, "ariza beruvchilar o'zlariga tegishli bo'lmagan va namoyish qilish huquqiga ega bo'lmagan filmni namoyish qilish uchun ruxsat olishgan". Kengash tomonidan to'rtinchi filmni taqiqlash to'g'risida, Amerika, sud kengashning jamoatchilik nima ko'rishi mumkinligini aniqlash uchun qonuniy ravishda belgilangan huquqlarga ega emasligi to'g'risida qaror chiqardi. Hukumat Ontario Oliy sudiga murojaat qildi, ammo apellyatsiya 1984 yilda rad etildi.[28] Keyinchalik hukumat Kengash vakolatlarini belgilash bo'yicha qoidalarni qo'shdi.

Tasnifi

Kengash quyidagilardan foydalangan kinofilmlarni baholash tizimi uchun teatrlashtirilgan viloyatdagi nashrlar:

1946 - 1953 yillarda ishlatilgan reytinglar:

  • (Tasnif yo'q) - Har qanday yoshdagi odamni tomosha qilish uchun mos film.
  • Kattalar uchun o'yin-kulgi - Filmni har qanday yoshdagi odamlar tomosha qilishi mumkin, ammo uning mazmuni bolalar uchun mos bo'lmasligi mumkin.

Dan foydalanilgan reytinglar v. 1953 - 1986:

  • (Tasnif yo'q) - Har qanday yoshdagi odamni tomosha qilish uchun mos film.
  • Kattalar uchun o'yin-kulgi - Filmni har qanday yoshdagi shaxs tomosha qilishi mumkin, ammo uning mazmuni bolalar uchun mos bo'lmasligi mumkin.
  • Cheklangan - Film 18 yoshga to'lgan yoki undan katta bo'lgan shaxslar uchun cheklangan.

1986 - 2003 yillarda ishlatilgan reytinglar:

  • Oila - Har qanday yoshdagi odamni tomosha qilish uchun mos film.
  • Ota-onalarga ko'rsatma - Ota-onalar bolaga filmni ko'rishga ruxsat berishda ehtiyotkorlik bilan foydalanishi kerak.
  • Voyaga etganlarning hamrohligi - Film 14 yoshdan katta bo'lganlar yoki kattalar hamrohligida 14 yoshdan kichik bo'lganlar uchun cheklangan.
  • Cheklangan - Film 18 yoshga to'lgan yoki undan katta bo'lgan shaxslar uchun cheklangan.

2003 yildan hozirgacha foydalanilgan reytinglar:

  • Umumiy - Barcha yoshdagi tomoshabinlar uchun javob beradi.
  • Ota-onalarga ko'rsatma - Ota-onalarga ko'rsatma berish tavsiya etiladi. Mavzu yoki tarkib barcha bolalarga mos kelmasligi mumkin.
  • 14A - 14 yosh va undan katta bo'lganlarni ko'rish uchun javob beradi. 14 yoshgacha bo'lgan shaxslar kattalar bilan birga bo'lishlari shart. O'z ichiga olishi mumkin: zo'ravonlik, qo'pol so'zlar va / yoki shahvoniy mavzular.
  • 18A - 18 yosh va undan katta bo'lganlarni ko'rish uchun javob beradi. 18 yoshga to'lmagan shaxslar tashrif buyurishlari mumkin, lekin ular bilan birga kattalar ham bo'lishi kerak. O'z ichiga olishi mumkin: aniq zo'ravonlik, tez-tez qo'pol so'zlar, shahvoniy harakatlar va / yoki dahshat.
  • Cheklangan - 18 yoshdan katta shaxslarga kirish cheklangan. Voyaga etmaganlar uchun mos bo'lmagan tarkib. Jinsiy aloqadan tez-tez foydalanish, shafqatsiz / grafika zo'ravonligi, kuchli dahshat va / yoki boshqa bezovta qiluvchi tarkibni o'z ichiga olishi mumkin.

Ushbu reytinglar[29] tarkib bo'yicha tavsiyalar to'plamini o'z ichiga oladi:

  • Bolalar uchun tavsiya etilmaydi
  • Yosh bolalar uchun tavsiya etilmaydi
  • Ba'zi qo'rqinchli sahnalar
  • Multfilm / Animatsiya aksiyasi
  • Yetuk mavzu
  • Zo'ravonlik
  • Grafik zo'ravonlik
  • Shafqatsiz zo'ravonlik
  • Jinsiy zo'ravonlik
  • Xom tarkib
  • Bezovta qiluvchi tarkib
  • Dahshatli manzaralar
  • Yalang'ochlik
  • Jinsiy tarkib
  • Aniq shahvoniy tarkib
  • Gory Scenes
  • Dag'al til
  • Til xafa bo'lishi mumkin
  • Til baholanmaydi
  • Taglavhali
  • Moddani suiiste'mol qilish
  • Tamakidan foydalanish

18A toifasiga qo'shilishning asosiy sababi bu kabi filmlar edi Dahshatli kino va Janubiy park: kattaroq, uzunroq va kesilmagan.[30][iqtibos kerak ]

Kattalar uchun filmlar

Kattalar uchun filmlarga stiker berildi, bu quyidagilarni anglatadi:

  • Sarlavha
  • Ish vaqti
  • Distribyutor identifikatori
  • Tasdiqlangan sertifikat raqami

Kreslolar

Janet Robinson kengashning eng so'nggi raisi edi. Eng uzoq vaqt ishlagan kafedra 40 yildan so'ng ushbu lavozimdan nafaqaga chiqqan O. J. Silverthorn edi.[31][32] Tsenzuralar kengashi va keyinchalik Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashi raisi etib quyidagi odamlar tayinlandi.

  • 1911 yil iyun - Jorj E. Armstrong[4]
  • 1920 yil - Aleks. S. Xemilton (1926 yil vafot etgan)[33]
  • 1926 - J. C. Boylen
  • 1934 yil - O. J. Silverthorne[32]
  • 1974 yil oktyabr - Don L. Sims[31]
  • 1980 yil iyul - Meri Braun
  • 1986 yil avgust - Anne Jons[10]
  • 1989 yil sentyabr - Robert Peyn[10]
  • 1992 yil oktyabr - Doroti Xristian[34]
  • 1994 yil sentyabr - Lesli Adams[35]
  • 1997 yil avgust - Robert Uorren[36]
  • 2002 yil noyabr - Bill Moody[37]
  • 2004 yil oktyabr - Janet Robinson

Adabiyotlar

  1. ^ "Yangi Ontario filmlar idorasi tasnif va teatrlarni nazorat qiladi" (Matbuot xabari). Hukumat va maishiy xizmat ko'rsatish vazirligi. 2015 yil 30 sentyabr. Olingan 19 noyabr 2015.
  2. ^ https://www.ontariofilmauthority.ca/web/app/pdfs/en/Notices/838_ADM%20M%20Sanborn%20Memo_OFA%20Industry%20Notice%20September%2027%202019_English%20-%20Final.pdf
  3. ^ https://www.bowenislandundercurrent.com/ontario-s-film-ratings-board-to-be-shuttered-by-ford-government-1.23960199
  4. ^ a b "Ko'chib yuruvchi rasm tsenzurasi tayinlandi / hech qanday maslahat beruvchi, axloqsiz va odobsiz filmlar qabul qilinmaydi". Globus. 1911 yil 28-iyun. P. 9.
  5. ^ "Xepbern taklifni maqtaydi". Gazeta (Monreal). 1937 yil 17-aprel. P. 12. Olingan 2010-01-18.
  6. ^ "Agar filmlar bolalarga mos kelmasa, uni ko'rsatish kerak". Toronto Star. 1946 yil 20-may. P. 3.
  7. ^ "Filmlar 1 iyun kuni" kattalar uchun "deb belgilanadi". Toronto Star. 1946 yil 29-may. P. 7.
  8. ^ "Kino reklama - Moviy Dahlia". Toronto Star. 1946 yil 1-iyun. P. 10.
  9. ^ "Kino reklama - Uning inson turi". Toronto Star. 1946 yil 5-iyun. P. 32.
  10. ^ a b v Yillik hisobot, Filmlarni ko'rib chiqish kengashi, 1988/9
  11. ^ a b http://torontoist.com/2013/09/censoring-the-toronto-international-film-festival/
  12. ^ Brunt, Stiven (1985 yil 5-fevral). "Filmlar uchun tsenzuraning qoidalari". Globe and Mail. p. 1.
  13. ^ Dekan, Malkom (1981). Tsenzura! Faqatgina Kanadada: Film tsenzurasi tarixi - ekrandagi janjal. Toronto: Virgo Press.
  14. ^ http://covell.ca/ontario-film-review-board-vs-toronto-film-festival/
  15. ^ O. Regining 2.1-qismi. 187/09 tomonidan o'zgartirilgan O. Reg. 208/14 Arxivlandi 2015-11-19 da Orqaga qaytish mashinasi tomonidan o'zgartirilgan O. Reg. 61/15 Arxivlandi 2015-11-19 da Orqaga qaytish mashinasi.
  16. ^ Devid Vaysz (2015 yil 4-iyun). "Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashi pornografik filmlardan foyda olishni to'xtatmoqchi". Toronto yulduzi. Olingan 19 noyabr 2015.
  17. ^ "Tsenzurani bekor qilish va taqiqlovchi filmlarning kassa sabablari". Toronto Star. 1926 yil 5-fevral. P. 17.
  18. ^ Bridl, Augustus (1926 yil 4-fevral). "Tsenzur, rassomlar ajoyib rasm deb e'tirof etgan filmni taqiqladi". Toronto Star. p. 1.
  19. ^ "Tungi yangiliklar: Ontario Bars filmi saylovdan keyin". Lewiston Evening Journal. Associated Press. 1940 yil 4 mart. p. 13. Olingan 2010-03-21.
  20. ^ "Orqaga qarash". Ottava fuqarosi. 4 mart 1955. p. 41. Olingan 2010-03-21.
  21. ^ Marshall, Uilyam (2005). Maxfiy filmlar festivali. Toronto: Makartur. ISBN  1-55278-523-8.
  22. ^ "Ontario senzurasi, 12-fohishani filmga qo'yishni taqiqladi". Pitsburg Post-Gazette. 8 aprel 1978. p. 25. Olingan 2010-01-18.
  23. ^ Ford, Ketrin (1980 yil 4-iyun). "Gunoh lentasi qalay barabandan pastga tushdi". Ottava fuqarosi. p. 99. Olingan 2010-01-18.
  24. ^ Kanada matbuoti (1980 yil 27-noyabr). "Dambulni olish uchun Ontario'". Gazeta (Monreal). p. 85. Olingan 2010-01-18.
  25. ^ Devine, Siobhan (2003). Mening porno bilan tangomim (Film) format = talab qiladi | url = (Yordam bering). Kanada teleradioeshittirish korporatsiyasi.
  26. ^ Piri, Agnes (2001 yil 14-noyabr). "Ontario Breillatning munozarali semiz qiziga taqiq qo'ydi". Har kuni ekran. Olingan 2010-03-21.
  27. ^ Poirier, Agnes (2003 yil 30-yanvar). "Ontario Breillatning semiz qizini kesmasdan o'tqazdi". Har kuni ekran. Olingan 2010-03-28.
  28. ^ "Ontario Film va Video Qadrlash Jamiyati - Ontario Tsenzurasi Kengashi (1983), 41 OR (2d) 583, 147 DLR (3d) 58, 34 CR (3d) 73 (Div. Ct.); Tasdiqlangan (1984), 45 Yoki (2d) 80, 2 OAC 388, 5 DLR (4th) 766 (CA) "
  29. ^ Tasniflash toifalari
  30. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2007-09-27. Olingan 2007-02-21.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  31. ^ a b "Ontario film tsenzurasi deb nomlangan teleradiokompaniyasi". Globe and Mail. 5 sentyabr 1974. p. 13.
  32. ^ a b "Ish kerak emas, senzurani bekor qilish kerak". Gazeta. Monreal. 23 sentyabr 1974. p. 12. Olingan 2010-04-02.
  33. ^ "A.S. Xemilton o'lgan / yaxshi urush ko'rsatkichlari bo'lgan". Toronto Star. 21 aprel 1926. p. 16.
  34. ^ Yillik hisobot, Filmlarni ko'rib chiqish kengashi, 1992/3
  35. ^ Yillik hisobot, Filmlarni ko'rib chiqish kengashi, 1995/6
  36. ^ Yillik hisobot (PDF). Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashi. 2000 [1999]. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011-07-27 da. Olingan 2009-11-08.
  37. ^ Yillik hisobot (PDF). Ontario filmlarini ko'rib chiqish kengashi. 2002–2003. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011-07-27 da. Olingan 2009-11-08.

Tashqi havolalar