Pajuba - Pajubá

Pajuba (Portugalcha talaffuz:[paʒuˈba]) - braziliyalikning ismi kriptolekt G'arbiy Afrika tillaridan kelgan ko'plab so'zlar va iboralarni kiritishdan iborat Portugal tili. Bu kabi afro-Braziliya dinlari amaliyotchilari gapirishadi Candomblé va Umbanda va tomonidan Braziliyalik LGBT hamjamiyati.[1] Uning manba tillariga quyidagilar kiradi Umbundu, Kimbundo, Kikongo, Egba, Qo'y, Shrift va Yoruba.

Shuningdek, u "azizlarning tilida so'zlash" yoki "tilni aylantirish" deb ta'riflanadi, bu "aziz odamlar" (Afrika dinlarining ruhoniylari) tomonidan boshqa odamlar tushunmasligi uchun biron bir narsa aytmoqchi bo'lganda ishlatiladi.[2][3]

Etimologiya

Ikkala kandombleda ham, LGBT hamjamiyatida ham so'z pajuba yoki bajuba[4] "g'iybat", "yangiliklar" yoki "yangilanish" degan ma'noni anglatadi, shu doiralarda sodir bo'lgan boshqa tegishli guruhlar yoki hodisalarni (yaxshi va yomon narsalarni) nazarda tutadi.

Tarix

Pajubadan LGBT hamjamiyati davr mobaynida foydalana boshladi Braziliya harbiy hukumati (1964–85) politsiya repressiyalariga qarshi kurashish vositasi sifatida va odamlar eshitganlaridan nima to'plashlari mumkinligi to'g'risida yo'ldan ozdirish.[5][6][7] Dastlab Braziliyada Umbanda va Candomblé "terreiros" (diniy joylar) singari eng kuchli afrikaliklar bo'lgan mintaqalarda o'z-o'zidan paydo bo'lgan, hozirgi Afrikaizmlarning o'zlashishidan kelib chiqadigan, ilgari ularning ma'nosini o'rganmaganlar uchun tushunarsiz bo'lgan dialekt edi. o'rtasida kod sifatida qabul qilingan transvestit keyinchalik barcha LGBT jamoalari va hamdardlari o'rtasida.[8]

2018 yil noyabr oyida Pajubani eslatib o'tgan savol Milliy o'rta maktab imtihoni.

Adabiyotlar

  1. ^ Dicionário Bajubá-pajubá
  2. ^ Uma das línguas de santo sendo analisadas, AS LÍNGUAS VEICULARES CANDOMBLÉ DE CONGO-ANGOLA NO Professor Doutor Sérgio Paulo Adolfo - Tata Kisaba Kiundundulu Universidade Estadual de Londrina[doimiy o'lik havola ]
  3. ^ Linguagem no Candomblé: um estudo linguístico sobre as comunidades Religiosas afro-brasileiras, Antonio Gomes da Costa Neto uchun
  4. ^ Bajuba
  5. ^ Ive (2009 yil 21-iyun). "Você sabe o que é Pajubá?". Lupa Digital. Olingan 26 mart 2018.
  6. ^ Renata Garsiya (2011 yil 17-iyun). "DICIONÁRIO BILÍNGUE PORTUGUÊS-PAJUBÁ: Max Weber decifra o dialeto preferido do povo da moda!". Chiroyli. UOL. Olingan 26 mart 2018.
  7. ^ Viktor Xeringer (2017 yil 1-avgust). "Os sinos que dobram e os homens que não se dobram". Revista Continente. Olingan 26 mart 2018.
  8. ^ "Gaynario". www.oocities.org. Olingan 2016-01-20.