Yoruba tili - Yoruba language

Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Yoruba tili"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (Oktyabr 2020) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Ushbu maqola mumkin talab qilish tozalamoq Vikipediya bilan tanishish uchun sifat standartlari. Muayyan muammo: Noto'g'ri va yomon yozilgan Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang Agar imkoningiz bo'lsa. (Oktyabr 2020) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola mavzu bo'yicha mutaxassisning e'tiboriga muhtoj. Iltimos, sabab yoki a gapirish muammoni maqola bilan tushuntirish uchun ushbu shablonga parametr. Ushbu yorliqni joylashtirishda e'tiborga oling ushbu so'rovni birlashtirish bilan WikiProject. (Oktyabr 2020) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Media-ni ijro etish

Yoruba ma'ruzachisi Janubiy Afrika.

Yoruba /ˈj.rʊbə/^[3] (Yor. Ad Yorùba) so'zlashadigan til G'arbiy Afrika, eng ko'zga ko'ringan Nigeriyaning janubiy g'arbiy qismi. Bu tomonidan aytilgan etnik Yoruba xalqi. Yoruba tilida so'zlashuvchilar soni 45-55 million orasida baholanmoqda.^[4] Kabi pluritsentrik til, bu keng dialektal sohada tarqalgan Nigeriya, Benin, Gana, Bormoq, Kot-d'Ivuar, Serra-Leone, Liberiya, Senegal, Gambiya, shuningdek Braziliya kabi madaniy til yilda Rio-de-Janeyro va Salvador, Bahia.

Yoruba lug'ati Afro-Braziliya dini sifatida tanilgan Candomblé, Karib dengizi dinida Santeriya liturgik shaklida Lucumí tili va turli xil Afro-Amerika dinlari ning Shimoliy Amerika.^[5][6][7][8]

Asosiy sifatida Yoruboid tili, Yoruba tillar bilan eng yaqin bog'liq Itekiri (ichida aytilgan Niger deltasi ) va Igala (markaziy Nigeriyada gapiriladi).^[1]

Tarix

Yoruba tillari orasida tasniflanadi Edekiri tillari bilan birga Itekiri va izolyatsiya Igala shakllantirish Yoruboid tarkibidagi tillar guruhi Volta-Niger filiali Niger – Kongo Tilning til birligi Niger – Kongo Oila tarixidan chuqur tarixga qadar, taxminlarga ko'ra 11000 yil oldin (oxirigacha) Yuqori paleolit ).^[9] Hozirgi kunda Nigeriya, taxmin qilinishicha, 40 milliondan ziyod yoruba tilidagi asosiy va ikkinchi darajali tilda so'zlashuvchilar hamda Nigeriyadan tashqarida bir necha million boshqa ma'ruzachilar mavjud bo'lib, bu qit'adan tashqarida eng ko'p tarqalgan Afrika tiliga aylanadi.

Yoruboid tillari

Yoruba guruhi farqlanmagan holda rivojlangan deb taxmin qilinadi Volta-Niger miloddan avvalgi 1 ming yillikgacha populyatsiyalar. Dastlabki yoruba tilida so'zlashuvchilarning yashash joylari miloddan avvalgi IV asrdan boshlab Nigerning keng qismida joylashgan joylarga to'g'ri keladi deb taxmin qilinadi, ayniqsa. Agar. Shimoliy-G'arbiy yoruba shevalarida Janubi-Sharqiy va Markaziy lahjalarga qaraganda ko'proq lingvistik yangilik mavjud. Bu, so'nggi hududlarda, odatda, qadimgi aholi punktlariga ega ekanligi bilan birgalikda, Shimoliy-G'arbiy Yorubalendga ko'chib o'tishning keyingi kunini ko'rsatadi.^[10] Ga ko'ra Kay Uilyamson Miqyosi, quyida Itekiri va boshqa yoruboid shevalari o'rtasidagi munosabatlar darajasi, eng keng tarqalgan so'zlarning tuzilgan so'zlar ro'yxatidan foydalaniladi. 100% o'xshashlik ikki lahjaning umumiy qoplanishini anglatadi, 0 o'xshashlik esa mutlaqo aloqasi bo'lmagan ikkita nutq sohasini bildiradi.^{[iqtibos kerak ]}

So'z ro'yxatini tahlil qilish natijalari shuni ko'rsatadiki, Itekiri SEY shevalariga va ayniqsa Ilaje va Ikale shevalariga 80,4% va 82,3% o'xshashlikka ega. Xalqaro tilni baholash konferentsiyasining (1992 y.) Tillarni baholash mezonlariga ko'ra, agar so'zlar ro'yxati tahlili leksik jihatdan o'xshashlikni 70% dan past bo'lsa, faqat ikkita nutq shakli turli tillar deb hisoblanadi. 70% va undan yuqoriroq bir-birining ustiga chiqib ketish har ikkala nutq shakli bir xil til ekanligini anglatadi, ammo bir lahjada so'zlashuvchilarning boshqa nutq shaklini qanchalik yaxshi tushunishini aniqlash uchun dialektni tushunarli testlaridan o'tkazish kerak edi, shuning uchun tahlillar Igala, 60% ustma-ust tushish bilan umuman boshqa til, boshqa barcha yoruboid nutq shakllari bir xil Tilning shevalari.^{[iqtibos kerak ]}

Turlar

Yoruba dialekt davomiyligi o'zi bir necha lahjalardan iborat. Nigeriyaning Yorubalandidagi turli xil yoruba lahjalarini beshta asosiy dialekt hududga ajratish mumkin: shimoli-g'arbiy, shimoli-sharqiy, markaziy, janubi-g'arbiy va janubi-sharqiy.^[11] Aniq chegaralarni belgilab bo'lmaydi, dialektal mintaqalarning periferik hududlari ko'pincha qo'shni shevalarga o'xshashliklarga ega.

• Shimoliy-G'arbiy Yoruba (NWY)
  • Egba, Ibadan, Egbado / Yewa, Ọyọ, G'arbiy Ogun, Lagos / Eko.
• Shimoliy-sharqiy yoruba (NEY)
  • Yagba, Qarz, Ijumu, Oworo, Gbede, Abunu.
• Markaziy yoruba (CY)
  • Igbomina, Ijesha, Ifẹ, Ekiti, Akurẹ, Ọfọn.
• Janubi-sharqiy yoruba (SEY)
  • Ikale, Ilaje, Ondo shahri, Ọwọ, Idanre, Akoko, Remo, Ijẹbu.
• Janubi-g'arbiy yoruba (SWY)
  • Ketu, Avori, Sakete, Ifè (Togo), Idasha, Ipokia / Anago.

Shimoliy-G'arbiy Yoruba tarixiy jihatdan Yy imperiyasi. NWY shevalarida proto-yoruba velar frikativi / ɣ / va labialized ovozli velar / gʷ / / w / ga birlashtirilgan; yuqoridagi unlilar / ɪ / va / ʊ / ko'tarilib, xuddi burun burunlari singari / i / va / u / bilan birlashtirilib, natijada ettita og'zaki va uchta burun unlilariga ega bo'lgan unli tizim paydo bo'ldi.

Janubi-Sharqiy Yoruba kengayishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin Benin imperiyasi v dan keyin. 1450.^[12] NWY-dan farqli o'laroq, nasab va nasl-nasab asosan ko'p qirrali va jumboqli, va unvonlarning urush va fuqaroga bo'linishi noma'lum. Lingvistik jihatdan SEY / ɣ / va / gw / kontrastini saqlab qoldi, burun unlilarini esa mos ravishda / ĩ / va / ʊ̃ / dan / ɛ̃ / va / ɔ̃ / ga tushirdi. SEY ikkinchi va uchinchi shaxslarning ko'plik pronominal shakllarini qulatdi; shunday qilib, àn án wá SEY shevalarida "siz (pl.) keldingiz" yoki "ular kelgan" degan ma'noni anglatishi mumkin, masalan NWY wá "siz (pl.) keldingiz" va wọ́n wá mos ravishda "ular kelishdi". Ko'p sonli hurmatning paydo bo'lishi, ikkalasining NWY shevalarida birlashishini oldini olgan bo'lishi mumkin.

Markaziy Yoruba o'tish davri hududini tashkil etadi, chunki bu leksika NWY bilan ko'p umumiy xususiyatlarga ega va u SEY bilan ko'plab etnografik xususiyatlarni baham ko'radi. Uning unli tizimi uchta lahjaviy guruhlar orasida eng kam innovatsion (eng barqaror) bo'lib, to'qqizta og'zaki-unli qarama-qarshiliklarni va oltita yoki ettita burun unlilarini va keng unli uyg'unlik tizimini saqlab qolgan. Markaziy va Sharqiy (NEY, SEY) yorubaning o'ziga xos xususiyati - bu G'arbiy Yorubada [ɪ:] ga o'zgartirilgan [ʊ:] unlisi bilan so'zlarni boshlash qobiliyati.

Adabiy yoruba

Shuningdek, ma'lum bo'lgan adabiy yoruba Standart yoruba, Yoruba koinéva umumiy yoruba, dialekt klasterining alohida a'zosi. Bu tilning yozma shakli, maktabda o'rganilgan va radiokanallarda o'qiganlar tomonidan o'rganiladigan standart xilma-xillik. Standard Yoruba 1850-yillarda, qachon paydo bo'lgan Shomuil A. Krouter, birinchi mahalliy Anglikalik episkop, yoruba grammatikasini nashr etdi va Muqaddas Kitobni tarjima qilishni boshladi. Garchi katta qism uchun Ọyọ va Ibadan shevalar, standart yoruba boshqa shevalardan bir nechta xususiyatlarni o'zida mujassam etgan.^[13] Shuningdek, u o'ziga xos ba'zi xususiyatlarga ega, masalan, soddalashtirilgan unli uyg'unlik tizimi, shuningdek, xorijiy tuzilmalar, masalan kaloriyalar diniy asarlarning dastlabki tarjimalarida paydo bo'lgan ingliz tilidan.

Standart Yoruba tilidan foydalanish ba'zi bir ataylab tilshunoslik siyosatidan kelib chiqmaganligi sababli, "asl yoruba" ni tashkil etuvchi narsa haqida juda ko'p tortishuvlar mavjud bo'lib, ba'zi yozuvchilar Ọyọ lahjasi eng "toza" shakl deb hisoblashadi, boshqalari esa u erda asl yoruba degan narsa umuman yo'q.^{[iqtibos kerak ]} Maktabda o'rganilgan va ommaviy axborot vositalarida qo'llaniladigan "Standard Yoruba", shunga qaramay, umumiy yoruba identifikatsiyasining paydo bo'lishida kuchli mustahkamlovchi omil bo'ldi.

Yozish tizimi

17-asrda yoruba yozilgan Ajami yozuvi, shakli Arab yozuvi.^[14][15] Zamonaviy yoruba orfografiyasi dastlabki ishlarida paydo bo'lgan Cherkov Mission Jamiyati orasida ishlaydigan missionerlar Aku (Yoruba) ning Fritaun. Ulardan biri axborot beruvchilar Krouter edi, u keyinchalik o'z ona tilida ishlashga kirishdi. Dastlabki grammatik iboralar va inglizcha Injilning ba'zi qismlarining tarjimalarida Crowther bu so'zlardan foydalangan Lotin alifbosi asosan ohang belgilarisiz. Faqat bitta diakritik ishlatilgan, ba'zi unlilar ostidagi nuqta ularni anglatishi kerak edi ochiq variantlar [ɛ] va [ɔ], ya'ni. ⟨Ẹ⟩ va ⟨ọ⟩. Yillar davomida orfografiya boshqa narsalar qatorida ohangni ifodalash uchun qayta ko'rib chiqildi. 1875 yilda Cherkov missionerlik jamiyati (CMS) Yoruba orfografiyasi bo'yicha konferentsiya tashkil qildi; u erda ishlab chiqilgan standart diniy va ma'rifiy adabiyotlarning kelgusi etmish yil davomida doimiy oqimi imlosi uchun asos bo'ldi.

Hozirgi Yoruba orfografiyasi Yoruba orfografiya qo'mitasining 1966 yilgi hisobotidan va Ayu Bambongening 1965 yilgi hisobotidan kelib chiqadi. Yoruba orfografiyasi, oldingi imlolarni o'rganish va yoruba orfografiyasini iloji boricha haqiqiy nutqqa moslashtirishga urinish. Hali ham eski orfografiya bilan deyarli o'xshash, u foydalanadi Lotin alifbosi dan foydalanish bilan o'zgartirilgan digraf ⟩Gb⟩ va aniq diakritiklar,e̩⟩, ⟨o̩⟩ va ⟨s̩⟩ harflari ostida o'rnatilgan an'anaviy vertikal chiziq. Ko'pgina nashrlarda satr ⟨ẹ⟩, ⟨ọ⟩, ⟨ṣ⟩ nuqta bilan almashtirilgan. Vertikal chiziq belgining to'liq qoplanishiga yo'l qo'ymaslik uchun ishlatilgan tagiga chizish.

Lotin harflari ⟨c⟩, ⟨q⟩, ⟨v⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩ ishlatilmaydi.

Diakritikasiz harflarning talaffuzi ularga ozmi-ko'pmi mos keladi Xalqaro fonetik alifbo ekvivalentlari, tashqari lab-velar undoshi [k͡p] (yozilgan ⟨p⟩) va [ɡ͡b] (yozilgan ⟨gb⟩), bunda ikkala undosh ketma-ket emas, balki bir vaqtning o'zida talaffuz qilinadi. The diakritik unlilar ostida an ochiq unli, bilan o'qiladi tilning ildizi tortildi (shuning uchun ⟨ẹ⟩ talaffuz qilinadi [ɛ̙] va ⟨ọ⟩ bo'ladi [ɔ̙]). A a ni ifodalaydi pochta-parcha undoshi [ʃ] inglizcha ⟨sh⟩ kabi, ⟨y⟩ a ni ifodalaydi palatal taxminiy inglizcha ⟨y⟩ va ⟨j⟩ a kabi shov-shuvli to'xtash [ɟ], ko'plab Afrika orfografiyalarida keng tarqalgani kabi.

Vertikal chiziqlardan tashqari, unlilar va hecelerde yana uchta diakritik ishlatiladi burun undoshlari til ohanglarini ko'rsatish uchun: an keskin urg'u ⟨´Tone yuqori ohang uchun, a jiddiy urg'u ⟨`Tone past ohang uchun va ixtiyoriy makron ⟨¯Tone o'rta ohang uchun. Ular ⟨ẹ⟩ va in qatorlariga qo'shimcha sifatida ishlatiladi. Bir hecada bir nechta ohang ishlatilsa, unli har ohang uchun bir marta yozilishi mumkin (masalan, unli uchun * ⟨òó⟩) [o] ohang pastdan balandga ko'tarilgan holda) yoki kamdan-kam hollarda joriy ishlatishda bitta aksanga birlashtirilgan. Bunday holda, a karon ⟨ˇ⟩ ko'tarilayotgan ohang uchun ishlatiladi (shuning uchun oldingi misol written yozilishi kerak edi) va a sirkumfleks The tushayotgan ohang uchun.

Yilda Benin, Yoruba boshqa imlodan foydalanadi. Yoruba alifbosi boshqa Benin tillari bilan bir qatorda standartlashtirildi Milliy tillar alifbosi tomonidan Milliy til komissiyasi 1975 yilda va 1990 va 2008 yillarda qayta ko'rib chiqilgan Amaliy tilshunoslik milliy markazi.

Fonologiya

Yorubaning uchta bo'g'inli tuzilishi: undosh + unli (CV), faqat unli (V) va heceli burun (N). Har qanday hece uchta tonnadan birini oladi: yuqori ⟨◌́⟩, o'rta ⟨◌̄⟩ (odatda belgilanmagan) va past ⟨◌̀⟩. Hukm n̄ ò lọ (Men bormadim) uchta hece turiga misollar keltiradi:

• n̄ - [ŋ̄] — Men
• ò - [ò] — emas (inkor)
• lọ - [lɔ̄] — bormoq

Unlilar

Standart yoruba tilida yettita og'zaki va beshta unlilar mavjud. Yoruba tilida diftonglar mavjud emas; unlilar ketma-ketligi alohida bo`g`in sifatida talaffuz qilinadi. Lahjalar unlilar soni bilan farq qiladi; qarang yuqorida.

Yoruba unli diagrammasi, Bambukdan qabul qilingan (1969: 166). Og'zaki unlilar qora nuqta bilan belgilanadi, rangli hududlar burun unlilarining mumkin bo'lgan sifat oralig'ini ko'rsatadi.

• Ba'zi hollarda, ushbu unlilarning fonetik amalga oshirilishi, bu belgi taklif qilayotganidan sezilarli farq qiladi:
  • Og'zaki / men / old tomon [men ]va burun / ĩ / old tomondan farq qiladi [ĩ ] va yaqin yaqin [ĩ̞ ].^[16]
  • Og'zaki / u / orqaga yaqin [siz ]va burun / ũ / yaqin orqa tomon o'rtasida farq qiladi [ũ̟ ], orqaga yoping [ũ ], yaqin-yaqin orqada [ũ̟˕ ] va yaqin orqa [ũ̞ ].^[16]
  • Og'zaki / e, u / o'rtada [e, o ], va burun o'xshashlari yo'q.^[16]
  • Og'zaki / ɛ / o'rtada ochiq [ɛ ]va burun / ɛ̃ / o'rtalarida farq qiladi [ɛ̝̃ ] va o'rtada ochiq [ɛ̃ ].^[16]
  • Og'zaki / ɔ / yaqinda ochilgan [ɔ̞ ]va burun / ɔ̃ / ochiq-o'rtada farq qiladi [ɔ̃ ] va yaqinda ochiq [ɔ̞̃ ].^[16]
  • Og'zaki / a / markaziy hisoblanadi [ä ].^[16]

Beshinchi burun unlining holati, [ã], munozarali. Ovoz nutqda paydo bo'lishiga qaramay, bir nechta mualliflar uni fonematik jihatdan qarama-qarshi emas deb ta'kidladilar; ko'pincha, bu erkin o'zgarishda bo'ladi [ɔ̃].^[17] Orfografik jihatdan burun unlilari odatda og'zaki unli belgisi bilan ifodalanadi, keyin ⟨n⟩ (⟨in⟩, ⟨un⟩, ⟨ẹn⟩, ⟨ọn⟩), bundan tashqari [n] allofon / l / (qarang quyida ) burun unlisidan oldin: inú "ichkarida, qorin" aslida talaffuz qilinadi [īnṹ].^[18]

Undoshlar

Ovozsiz qo'shimchalar / t / va / k / ozgina so'riladi; ba'zi yoruba navlarida, / t / va / d / ko'proq tish. The rotik undosh qanot sifatida amalga oshiriladi [ɾ] yoki ba'zi navlarda (xususan Lagos Yoruba), kabi alveolyar taxminiy [ɹ].

Mintaqaning boshqa tillari singari yoruba tillarida ham mavjud ovozsiz va ovozli labial-velar to'xtaydi / k͡h /: pápá [ápá] "maydon", [] Xato: {{Lang}}: matn yo'q (Yordam bering) [khōkhō] "hamma". Ta'kidlash joizki, unda umumiy narsa yo'q ovozsiz bilabial to'xtash / p / shunday / k͡h / ⟨p⟩ deb yozilgan.

Yoruba tilida a fonema / n /; ⟨n⟩ harfi orfografiyada tovush uchun ishlatiladi, ammo aniq aytganda, u an-ni anglatadi allofon ning / l / burun unlisidan oldin.

Shuningdek, a bo'g'in burun, bu shakllanadigan a heceli yadro o'z-o'zidan. Unli tovushdan oldin bo'lsa, u vena burunidir [ŋ]: n ò lọ [ŋ ò lɔ̄] "Men bormadim". Boshqa hollarda, uning artikulyatsiya joyi gomorganik quyidagi undosh bilan: ó ń lọ [ó ń lɔ̄] "u ketmoqda", ó ń fò [ó ḿ fò] "u sakrayapti".

Ohang

Yoruba - a tonal til uch darajali ohanglar bilan: yuqori, past va o'rta (standart ohang).^[19] Har qanday hece kamida bitta ohangga ega bo'lishi kerak; cho'ziq unlini o'z ichiga olgan hece ikki tonnaga ega bo'lishi mumkin. Kontur ohanglari (ya'ni ko'tarilgan yoki tushayotgan ohangli ohanglar) odatda qo'shni ohang ko'taruvchi birliklarda yuzaga keladigan alohida ohanglar sifatida tahlil qilinadi (morae ) va shuning uchun fonematik holatga ega emas.^[20] Ohanglar yuqori ohang (⟨á⟩, ⟨ń⟩) uchun keskin urg'u va past tonna (⟨à⟩, ⟨ǹ⟩) uchun katta urg'u yordamida belgilanadi; midis belgilanmagan, faqat makron (⟨a⟩, ⟨n̄⟩) yordamida ko'rsatiladigan hecabiy burunlardan tashqari. Misollar:

• H: ó bẹ́ [ó bɛ́] 'u sakradi'; síbí [síbí] 'qoshiq'
• M: ó bẹ [ó bɛ̄] 'u oldinga'; ara [āɾā] 'tanasi'
• L: ó bẹ̀ [ó bɛ̀] 'u kechirim so'raydi'; ọ̀kọ̀ [ɔ̀kɔ̀] 'nayza'.

Yoruba savodxonligini o'rgatishda, solfège ohanglarni nomlash uchun musiqiy notalarning nomlari ishlatiladi: past qil, o'rtada qaytava yuqori mil.^[21]

Tonallik effektlari va kompyuter bilan kodlangan hujjatlar

Yoruba tilida yozilgan diakritik belgilar odatiy kompyuter klaviaturalarida mavjud emas, ba'zi moslashuvlarni talab qiladi. Xususan, pastki nuqtalardan va ohang belgilaridan foydalanish vakili yo'q, shuning uchun ko'plab yoruba hujjatlari ularni qoldirib yuboradi. Asubiaro Toluaz, 2014 yilgi maqolasida,^[22] ushbu diakritiklardan foydalanish mashhur qidiruv tizimlari tomonidan yoruba hujjatlarini qidirib topishga ta'sir qilishi mumkinligini ta'kidlaydi. Shuning uchun, ularning o'tkazib yuborilishi onlayn tadqiqotlarga sezilarli ta'sir ko'rsatishi mumkin.

Assimilyatsiya va ezilish

So'z boshqa bir so'zdan oldin unli, assimilyatsiya yoki o'chirish bilan boshlanganda ('elision ') unli tovushlardan birining ko'pincha bajarilishi.^[23] Darhaqiqat, yorubadagi heceler odatda unli bilan tugaydi va ismlarning aksariyati bitta bilan boshlanadi, bu juda keng tarqalgan hodisa va u juda sekin, g'ayritabiiy nutqda mavjud emas. Bu erda orfografiya nutqni ta'qib qiladi, chunki so'zlarning bo'linishi odatda assimilyatsiya yoki ezilish natijasida tuzilgan so'zlarda ko'rsatilmaydi: ra ẹja → rẹja "baliq sotib oling". Biroq, ba'zida mualliflar teskari vergul yordamida oldinga siljigan unlini ko'rsatishni tanlashlari mumkin ní ilé → n'ílé 'uyda'.

So'z tarkibidagi cho'ziq unli tovushlar, odatda, undoshlar so'zma-so'z ichkariga kiritilganligini bildiradi. Bunday hollarda baland ovozli ohang saqlanib qoladi: adìrò → ààrò "o'choq"; koríko → koóko "o't"; tító → óótó "haqiqat".

Grammatika

Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2008 yil iyun)

Yoruba juda yuqoriajratuvchi til.^[24] Uning asosiy tarkibiy tartibi mavzu-fe'l-ob'ekt,^[25] kabi ó nà Adé "u Adeni mag'lub etdi". Yalang'och fe'l o'zagi tugallangan harakatni anglatadi, ko'pincha mukammal deb nomlanadi; kabi zamon va aspekt oldingi og'zaki zarralar bilan belgilanadi ń "nomukammal / hozirgi doimiy", ti "o'tgan". Negatsiya preverbal zarracha bilan ifodalanadi kò. Serial fe'l konstruktsiyalari ning boshqa ko'plab tillarida bo'lgani kabi keng tarqalgan G'arbiy Afrika.

Yoruba yo'q bo'lsa ham grammatik jins,^[26] u odam va nodavlat ismlarni ajratib turadi. Ehtimol, qolganlari ism sinfi tizimi Proto-Niger – Kongo, farq faqat ikkita guruh boshqacha talab qilishida namoyon bo'ladi so'roq qiluvchi zarralar: tani inson ismlari uchun ("kim?") va kayilda odam bo'lmagan ismlar uchun ("nima?"). Assotsiativ qurilish (qamrab olish egalik / genitiv va u bilan bog'liq tushunchalar) kabi o'zgartirilgan-o'zgartiruvchi tartibda qo'shma ismlarni o'z ichiga oladi inú àpótí {ichida quti} "qutining ichki qismi", fìlà Àkàndé "Akande kepkasi" yoki àpótí aṣọ "kiyim uchun quti".^[27] Ikkidan ortiq ismlarni yonma-yon qo'yish mumkin: rélùweè abẹ́ ilẹ̀ (er osti temir yo'l) 'er osti temir yo'l' inú àpótí aṣọ "kiyim qutisining ichki qismi". Ikki o'qishga olib keladigan kamdan-kam holatlarda, ajralish kontekstga qoldiriladi. Ko'plikdagi otlar ko'plik so'zi bilan ko'rsatiladi.^[25]

Ikki "prepoditions" mavjud: ní "on, at, in" va sí "ustiga, tomonga". Birinchisi, harakatlanish joyini va yo'qligini bildiradi, ikkinchisi esa harakatni joylashishni / yo'nalishni kodlaydi.^[28] Lavozim va yo`nalish predloglar kabi fazoviy munosabat otlari bilan qo`shib ifodalanadi orí "yuqori", apa "yon", inú "ichkarida", etí "chekka", abẹ́ "ostida", ilẹ̀ "pastga" va hk. Fazoviy munosabat terminlarining aksariyati tarixiy jihatdan tana qismi atamalari bilan bog'liq.

Arabcha ta'sir

Islom va nasroniylik singari chetdan olib kelingan dinlar va tsivilizatsiyalarning keng qabul qilinishi yozma va og'zaki yoruba ta'sir ko'rsatdi. Uning ichida Qur'on va Sunnatning arabcha-inglizcha entsiklopedik lug'ati, Yoruba musulmon olimi Abu Abdulloh Adelabu Islom Afrika tillarini texnik va madaniy jihatdan oshirish bilan ta'minlab, ularni boyitdi Suaxili va Somali yilda Sharqiy Afrika va Turanci Hausa va Volof G'arbiy Afrikada eng ko'p foyda oluvchilar. Adelabu, doktorlik dissertatsiyasini bitirgan Damashq Yorubaning arabcha so'z birikmalaridan hosil bo'lgan quyidagi so'zlar - boshqa ko'plab oddiy ishlatilishlar qatorida:^{[29][yaxshiroq manba kerak ]}

Ba'zi qarz so'zlari

• Sanma: Osmon yoki osmon, dan Lsmمء
• alubarika: marhamat, dan الlbrkة
• alumaani: boylik, pul, resurslar, dan الlmاl

Yoruba tilida ishlatiladigan arabcha so'zlar orasida shu kabi kunlarning nomlari mavjud Atalata (ثlثlثثثء) seshanba kuni, Alaruba (Lأrbعءء) chorshanba kuni, Alamisi (Lخmys) payshanba kuni va Jimoh (الljmعة, Jum'a ) juma uchun. Uzoq Ohjọ́ Jimoh eng maqbul tarzda foydalaniladi. Odatda bu juma uchun yoqimsiz so'z, Ẹtì, bu muvaffaqiyatsizlik, dangasalik yoki tark etishni anglatadi.^{[30][yaxshiroq manba kerak ]} Oxir-oqibat, hafta kunlari uchun standart so'zlar - yakshanba, dushanba, seshanba, chorshanba, payshanba, juma, shanba uchun Àìkú, Ajé, Ìṣẹ́gun, Ọjọ́rú, Ọjọ́bọ, Ẹtì, Àbámẹ́ta. Juma kuni Yoruba tilida Eti bo'lib qolmoqda.

Adabiyot

Yoruba keng adabiyotga ega.

Og'zaki adabiyot

Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2019 yil mart)

• Odu Ifa
• Oriki
• Evi
• Esa
• Apara
• Alo
• Rara
• Iremoje
• Bolojo
• Ijala
• Ajangbode
• Ijeke

Yozma adabiyot

Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2008 yil iyun)

• Wande Abimbola
• Hurmatli Samuel Jonson, Anla Ogun
• Fayemi Fatunde Fakayode, Yorubalendning Aare Agbefaga
• Adebisi Aromolaran, Ijesaland qiroli
• Daniel Olorunfemi Fagunva
• Adebayo Faleti
• Akinwunmi Isola
• Obo Aba Hisanjani
• Duro Ladipo
• J.F.Odunjo
• Afolabi Olabimtan
• Sobowole Sowande
• Wole Soyinka, 1986 yilgi g'olib Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti
• Amos Tutuola
• Lawuyi Ogunniran
• Tunde Adekunle
• Julius K. Fakinlede
• Kola Tubosun
• Tunji Opadotun
• Akinyele Adetunji
• Sayo Oyeerinde

Musiqa

• Ibeyi, Kubalik frankofon singil dueti, mahalliy yoruba tilida so'zlashuvchilar.
• Sakara, kelib chiqishi Yoruba qo'shig'i Abeokuta, Ogun Nigeriya. Ushbu musiqaning birinchi ijrochilaridan biri 1930-yillarda Lagosda bo'lgan.
• Apala, Apala (yoki Akpala) - bu Britaniya imperiyasining mustamlakasi sifatida mamlakat tarixida Nigeriyaning yoruba xalqi tomonidan ishlab chiqilgan musiqa janri. Bu 1970-yillarning oxirida paydo bo'lgan zarbga asoslangan uslub.
• Fuji, mashhur, zamonaviy yoruba musiqiy janri.
• Jùjú, an'anaviy yoruba zarbidan kelib chiqqan Nigeriyalik mashhur musiqa uslubi.

Raqs

• Bolojo
• Ajangbode
• Ijeke

Shuningdek qarang

• Yoruba raqamlari
• Yoruba gazetasi Alaroye

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

Adabiyotlar

• Adetugbọ, Abiọdun (1982). "Yoruba dialektologiyasi tomon". Aflayanda (tahrir). Yoruba tili va adabiyoti. 207-224 betlar.
• Aflayan, Adebisi (tahr.) (1982). Yoruba tili va adabiyoti. Ifẹ / Ibadan: If University universiteti Press / Ibadan universiteti matbuoti.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
• Ajayi, JF Ade (1960). "Yoruba yozish uchun qanday qisqartirildi". Odu: Yoruba jurnali, Do va shunga oid tadqiqotlar (8): 49–58.
• Bamgboe, Ayọ (1965a). "Yorubadagi assimilyatsiya va qisqarish". G'arbiy Afrika tillari jurnali (2): 21–27.
• Bamgboe, Ayọ (1965b). Yoruba orfografiyasi. Ibadan: Ibadan universiteti matbuoti.
• Bamgboe, Ayọ (1969). "Yoruba". Elizabeth Dunstan (tahrir). O'n ikki Nigeriya tili. Nyu-York: Africana Publishing Corp. p. 166. ISBN  0-8419-0031-0.
• Fagborun, J. Gbenga (1994). Yoruba koinesi - Uning tarixi va lingvistik yangiliklari. LINCOM Linguistic Edition jild. 6. Myunxen / Nyukasl: LINCOM Evropa. ISBN  3-929075-47-4.
• Fresko, Maks (1970). Yoruba dialekt fonologiyasidagi mavzular. (Afrika tilshunosligining qo'shimcha 1-jildidagi tadqiqotlar). Los-Anjeles: Kaliforniya universiteti, tilshunoslik bo'limi / ASC.
• Ladipu, Duro (1972). Òba kò so (Shoh osmadi) - Opera Duro Ladipu. (R.G. Armstrong, Robert L. Avujọọla va Val Alayẹmi tomonidan R. Kurt Vittig tomonidan yozilgan lenta yozuvidan ko'chirilgan va tarjima qilingan). Ibadan: Ibadan universiteti Afrika tadqiqotlari instituti.
• Oyetádé, B. Akítúndé & Buba, Malami (2000) 'Hausa Loan Words in Yorùba', in Volf & Gensler (eds.) Leyptsig 1997 yil 2-WoCAL materiallari, Köln: Rüdiger Köppe, 241–260.
• Oyenuga, Soji www.YorubaForKidsAbroad.com (2007). "Yoruba". Soji va Titi Oyenuga (tahr.) Da. Yoruba chet elda bolalar uchun - yoruba tilini 27 kun ichida o'rganing. Saskatun, Kanada: Gaptel Innovative Solutions Inc., 27 kun.

Tarix

• Adetugbọ, Abiọdun (1973). "Yoruba tarixidagi yoruba tili". Biobakuda Saburi O. (tahrir). Yoruba tarixi manbalari. Oksford: Clarendon Press. pp.176–204. ISBN  0-19-821669-6.
• Soch, P.E.H. (1967). "1825-1850 yillarda Yorubani dastlabki o'rganish". Nigeriya tillarini erta o'rganish. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti.
• Qonun, R.C.C. (1973a). "Zamonaviy yozma manbalar". Biobakuda S.O. (tahrir). Yoruba tarixi manbalari. pp.9 –24.
• Qonun, R.C.C. (1973b). "An'anaviy tarix". Biobaku shahrida S.O. (tahrir). Yoruba tarixi manbalari. pp.25 –40.

Lug'atlar

• Ibrohim, Roy Kliv (1958). Zamonaviy yoruba lug'ati. London: London universiteti matbuoti.
• CMS (Canon C.W. Wakeman, ed.) (1950) [1937]. Yoruba tilining lug'ati. Ibadan: Universitet matbuoti.
• Delane, Oloye Isaak (1958). Atúmọ̀ ede Yoruba [yoruba tilining qisqa lug'ati va grammatikasi]. London: Oksford universiteti matbuoti.
• Saxnine, Michka (1997). Dictionnaire yorùbá-francais, suivi d'un index français-yorùbâ. Parij: Karthala.

Grammatika va eskizlar

• Adéwọlé, L.O. (2000). Yoraba boshlanishi (I qism). Monografiya seriyasi №. 9. Keyptaun: CASAS.
• Adéwọlé, L.O. (2001). Yoraba boshlanishi (II qism). Monografiya seriyasi №. 10. Keyptaun: CASAS.
• Bamgboe, Ayọ (1966). Yoruba grammatikasi. [G'arbiy Afrika tillarini o'rganish / Afrika tadqiqotlari instituti]. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti.
• Sartarosh, Karin (1985). Yorùbá Dùn ún Demak: Yorùbada yangi boshlanuvchilar kursi (1-nashr). Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. ISBN  978-0300029581.
• Crowther, Samuel Ajayi (1852). Yoruba grammatikasi. London. Yoruba tilining birinchi grammatikasi.
• Rowlands, E.C. (1969). O'zingizni yoruba tiliga o'rgating. London: Ingliz universitetlari matbuoti.
• Uord, Ayda (1952). Yoruba tiliga kirish. Kembrij: W. Heffer & Sons.
• Yetunde, Antoniya va Shleyxer, Folarin (2006). Suhbatdosh yoruba. London: Teylor va Frensis Ltd (Routledge).

Tashqi havolalar

• Yoruba Vikipediyasi
• Omniglot: yoruba orfografiyasi
• Yoruba lug'ati
• Yoruba tarjimasi - Yorùbá-ni darhol onlayn tarjima xizmati.
• kasahorow yoruba lug'ati
• Ọrọ èdè Yorùbá
• Lingua: Yoruba-Online-Dictionary English-Yoruba / Yoruba-English
• Sabere d'owo Yoruba video drama turkumi. Abeokuta radiosi (2006).
• Yoruba grammatikasi
• Umum afrikalik mahalliylashtirish yoruba uchun sahifa
• Shimoliy Amerikadagi yoruba
• G'arbiy Afrika tillari jurnali: yoruba
• yorubaweb.com
• Yoruba blogi (yoruba va ingliz tillaridagi ikki tilli matnlar, shu jumladan folklor)
• Abibitumi Kasa Yorùbá til manbalari
• Yorùbá Yé Mi - Boshlanadigan Yor Yba darsligi