Pat & mat - Pat & Mat
| Pat va mat | |
|---|---|
 Pat (chapda) va mat (o'ngda) | |
| Shuningdek, nomi bilan tanilgan | Pat mat |
| Janr | Slapstick komediyasi |
| Tomonidan yaratilgan | Lyubomir Benesh Vladimir Jiranek |
| Tomonidan yozilgan | Lyubomir Benesh Vladimir Jiranek Jiří Kubíček Vendulka Zvančarová Marek Benesh boshqalar |
| Rejissor | Lyubomir Benesh Marek Benes boshqalar |
| Mavzu musiqasi bastakori | Petr Skoumal |
| Bastakorlar | Petr Skoumal (ep. 2-91) Zdenek Zdenek (ep. 92-130) Lyubosh Fiser (ep. 1) |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Chexoslovakiya Chex Respublikasi Slovakiya |
| Yo'q epizodlar | 129 (+1 chiqarilmagan) |
| Ishlab chiqarish | |
| Ish vaqti | 6 - 9 min. |
| Ishlab chiqarish kompaniyalari | Katriy filmi aiF Studio Patmat filmi Ateliéry Bonton Zlin boshqalar |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | ČST (1979–1992) .T (1992 yildan hozirgacha) STV (1993–2011) ČT: D (2013 yil - hozirgacha) TV JOJ (2016) |
| Rasm formati | 4:3 (ep. 1-49, 51-78) 16:9 (ep. 50, 79-130) |
| Ovoz formati | |
| Asl nashr | 1976 yil 12-avgust[1]- hozirgi |
| Tashqi havolalar | |
| Rasmiy veb-sayt | |
Pat & mat (Chex va Slovak: Pat mat) a Chexoslovakiya slapstick to'xtash harakati animatsion seriyalar tomonidan yaratilgan Lyubomir Benesh va Vladimir Jiranek uchun Chexoslovakiya televideniesi (keyinroq Chexiya televideniesi ). Belgilar dastlab teatrlashtirilgan qisqa vaqt ichida paydo bo'ldi Kuťaci (Tinkers1976 yilda, televizor uchun birinchi epizod bo'lsa Tapety (Fon rasmi) uchun ishlab chiqarilgan ČST Bratislava. Serialning asosiy qahramonlari ikkitadir hunarmandlar, Ixtirochi, ammo o'ta beozor Pat va Mat. 2020 yildan boshlab[yangilash], Shouning 129 qismi chiqarildi va u dialogning etishmasligi tufayli ko'plab mamlakatlarda sindikatlangan.
Ismlar
Seriyaning asl nomi shunday edi Kuťaci (Tinkers). Biroq, "Bratislava ST" uchun epizodlar ishlab chiqarila boshlanganda, slovakcha ism kerak edi va ekipaj oxir-oqibat ... a je! (... va shu bilan!).[2] Belgilarning o'zi 1989 yilgacha noma'lum bo'lib, ularga Pat va Mat ismlari berilgan. Pat va Mat Chexiya iboralarining qisqartirilgan shakllari Patlal va Matlal, bu taxminan tarjima qilinishi mumkin Noqulay va Noqulay.[3] Mualliflar qasddan qahramonlarga butun dunyo tomoshabinlariga mos keladigan qisqa va universal nomlarni berishgan.[2]
Shou
Har bir epizodda, odatda, o'zlari ishlab chiqargan muammolarga duch keladigan ikkita belgi aks etadi va ularni bir qator mumkin bo'lgan va imkonsiz vositalar va qurilish gadjetlari yordamida hal qilishga intiladi. Hammasi to'satdan noto'g'ri bo'lib ketishdan oldin, ularning echimlari ishlayapti, bu avvalgidan ham ko'proq muammolarga olib keladi. Biroq, Pat va Mat har doim oxir-oqibat, odatda ajablantiradigan yoki innovatsion usul yordamida echim topadilar. Keyin ular qo'llarini egib, yumshatilgan musht bilan o'zlarining savdo belgisiga imo-ishora qilishdan oldin.
Mualliflarning fikriga ko'ra, bu hikoyalarni ilhomlantiradigan qo'lda qobiliyatsizlik. Xumor bilan bir qatorda shouning yana bir motivi - bu hayotga optimizm bilan yondashishning ahamiyati. Ikkala belgi har doim muammoli vaziyatlarga tushib qoladi, ammo ular muammoni xayoliy yo'llar bilan hal qilmaguncha hech qachon taslim bo'lmaydi.[4]
Shou musiqiy musiqasi bilan ham unutilmas, bastakor Petr Skoumal, shulardan asosiy qismlar mavzu qo'shig'i va a harmonika sozlash.
Tarix
Ikki belgi birinchi marta 1976 yilda nomlangan qisqa metrajli filmda paydo bo'ldi Kuťaci (Tinkers) tomonidan ishlab chiqarilgan Kratki filmi Praga (CS ) Jiří Trnka studiyasi tomonidan tarqatiladi Řstřední půjčovna filmiů (CS ). Ikkala obrazni yaratishda mualliflar kattalar uchun o'yin-kulgini o'ylashdi va qisqa filmlardan oldin namoyish etildi. Ular teatrda namoyish etish uchun ko'proq qisqa shimlar ishlab chiqarishni niyat qilgan bo'lsalar-da, ularning ota-onalari studiyasi rad etdi. Seriyani ČST Bratislavaning bolalar bo'limi oldi, u erda u shunday nomlandi ... je! (... va shu bilan!). Ikki qo'l ustasi Pat va Mat ismlarini 1989-yilda, "Katriy" Praga filmi qayta tiklangandan keyin olgan. Keyin ularning ismlari ham shou nomiga aylandi.
Dialogning etishmasligi natijasida shou butun dunyo bo'ylab sindikatsiya qilindi, 1990-yillarga kelib 80 dan ortiq mamlakatlarda namoyish etildi,[4] tarkibiga Chexoslovakiya (hozir Chex Respublikasi va Slovakiya ), Shvetsiya, Suriya, Iroq, Polsha, Sloveniya, Xorvatiya, Islandiya, Daniya, Germaniya, Estoniya, Avstriya, Shveytsariya, Braziliya, Ruminiya, Finlyandiya, Yaponiya, Norvegiya, Ispaniya, Frantsiya, Eron, Vengriya, Iordaniya, Janubiy Afrika va Janubiy Koreya. In Gollandiya, belgilarga dublyajli dialog berilgan va ularni Kis Prins va Siem van Leyven aytgan. Avstraliyada shou haftalik, yarim soatlik animatsion shortilar to'plamining bir qismi sifatida namoyish etildi SBS ko'rsatish Kaleydoskop.
1990 yilda, keyin kommunistik rejimning qulashi, Benesh va Jiranek o'z aiF studiyasini tashkil etishdi Praga (ishlab chiqarish) va Tsyurix (marketing, sotish, moliyalashtirish), bu erda ular yana 14 ta qismni ishlab chiqdilar va ularning barchasini xalqaro bozorga chiqarishdi.
1999 yilda, Benes o'limidan to'rt yil o'tgach, uning studiyasi bankrotlikka uchradi, natijada personajlar mualliflik huquqi mojarosi va 50-epizod paydo bo'ldi, shuning uchun u hech qachon chiqarilmadi. Beneshning o'g'li Marek 2001 yilda o'zining "Patmat" studiyasini asos solgan. Epizodlarni tayyorlash 2002 yilda qayta tiklangan. Ateliéry Bonton Zlin Natijada, 28 yilni uchta studiya (Ateliéry Bonton, Anima va Patmat) uch yil ichida ishlab chiqardi. Ko'pgina ekipaj a'zolari asl seriallarda ishlagan faxriylar edi.
Belgilar 2009 yilda Benes tomonidan yangi seriya uchun yana bir bor jonlandi, Pat a Mat na venkově (Mamlakatdagi Pat & Mat). Uchuvchi, Postele (To'shak), premyerasi 50-da Zlin kinofestivali 2010 yilda.[5] 2011 yildan 2015 yilgacha Patmat Film tomonidan ishlab chiqarilgan va 16: 9da suratga olingan yana 12 qism. Benesh rejissyor va barcha 13 qismni yozgan. Qismlarning sakkiztasi chiqarilgan DVD 2013 yilda va Gollandiyada o'zlarining televizion premeralarini qabul qilishdi VPRO 2013 yil 9 iyunda, qolganlari esa tez orada.
Shouning 40 yilligini nishonlash uchun Gusto Entertainment 2015 yil dekabrida to'liq metrajli film 2016 yilda kinoteatrlarda namoyish etilishini e'lon qildi. Pat a Mat va filmu (Filmdagi pat va mat), segmentlarni bir-biriga bog'laydigan 2009-2015 qismlarining ettitasini namoyish etdi va 2016 yilda bir nechta mamlakatlarda, shu jumladan Gollandiyada kinoteatrlarda namoyish etildi.[6] Yana uchta badiiy film, bir-biriga bog'langan segmentlar bilan bir nechta epizodlarning barcha to'plamlari, keyin 2018 va 2019 yillarda.
2018 yildan 2020 yilgacha birgalikda ishlab chiqarilgan Patmat filmida uchta 13 qismli uchta qismga bo'lingan 39 ta yangi epizodlar yaratildi Chexiya televideniesi va Gollandiyada joylashgan JUST Productions, yana Benesh tomonidan boshqarilgan. Ushbu qismlarning yarmidan ko'pi uchun animatsiya a Xitoy ishni tezlashtirish uchun studiya.[7]
Chiqmagan 50-qism
50-qism O'yin kartalari (Chex: Karti) aiF studiyasining ba'zi a'zolari tomonidan 1998 yilda yakunlangan shou yangi formatining boshlanishi bo'lishi kerak edi. U rejissyor, animatsion va ssenariy muallifi František Vasha bo'lib, oldingi epizodlardan farqli o'laroq, u keng ekranli formatda suratga olingan (16:9 ), biroz ko'proq vaqt (11 yarim daqiqa davom etadi), dialog, yuz ifodalarini o'zgartirish, yangi soundtrack va yangi ochilish va yopish ketma-ketliklari bilan. Belgilar chex aktyori tomonidan aytilgan Devid Nikl,[8] dialoglarni o'zi yozgan. Epizod dublyaj qilindi Ingliz tili ingliz bozorida kutilayotgan yutuq uchun.[9]
Studiyaning asl rejasi yangi seriyaning keyingi qismlarini, shuningdek yarim soatlik epizodlarni va badiiy filmni yaratish edi.[10] Ammo studiyaning bankrotligi sababli ushbu loyihalar hech qachon amalga oshirilmadi, bu Pragadagi studiyaning ikkita menejeri va ularning Tsyurixdagi dunyo bo'ylab tarqatuvchisi va mualliflarning merosxo'rlari o'rtasidagi munosabatlarning buzilishi natijasida yuzaga keldi.[9] Ularning tortishuvlari oldindan aiF Studio tomonidan ishlab chiqarilgan 14 ta qism tarqatilganda paydo bo'lgan Janubiy Koreya, Jiranek va Benesning merosxo'rlariga ko'ra, mualliflar sotish uchun tegishli kompensatsiya olmadilar. Nihoyat, Tsyurix rahbariyati Pragadagi sobiq hamkasblari bilan barcha aloqalarini to'xtatdi. 1995 yilda Lyubomir Benes vafot etganligi sababli, aiF Studio-ning qolgan rahbariyati personajlar huquqiga boshqa egalik qilmagan va merosxo'rlari bilan tortishuvlari tufayli ularni ololmagan. Ushbu holatlar tufayli, Karti hech qachon chiqarilmagan yoki tarqatilmagan Chexiya va dunyoning aksariyat qismi, aiF e'lon qildi bankrotlik 1999 yilda va nihoyat edi tugatilgan 2012 yilda.[9]
Ushbu epizod tarqatilishdan olib tashlangan bo'lsa-da, undan skrinshot aiF Studio veb-saytiga joylashtirilgan. Keyinchalik Praga rahbariyati yangi studiya tashkil qildi, animatsiya odamlari, va o'zlarining veb-saytlariga ko'proq skrinshotlar joylashtirdilar, natijada ular epizodning qisqa, jimgina klipi bilan almashtirildi.[11] Qism yuklandi YouTube 2014 yilda Janubiy Koreyaning 2002 yilda oktyabr oyida aiF singlisi singari aiF Asia kompaniyasi tomonidan chiqarilgan VHS manbalaridan olingan bo'lib, u ushbu videotasvirda namoyish etilgan epizodning yagona ma'lum nusxasi bo'lib qolmoqda.[12] Epizod inglizcha subtitrlar bilan chiqarildi va ochilish va yopilish sarlavhalari olib tashlandi. 2012 yilda aiF tugatilishi bilan epizod Chexiya kino arxivi.[9]
Mukofotlar
Bir nechta Pat & mat epizodlari xalqaro animatsiya festivallarida sovrin va mukofotlarga sazovor bo'ldi.
38-qism Velosipedchilar, rejissyor Lubomir Benes va Alfons Mensdorff-Pouli animatsion filmi ishtirok etdi.Annecy '93 " (Ensi, Frantsiya) animatsiya festivali tanlovi va boshqa bir qator jahon festivallariga taklif qilingan. Ushbu epizod shuningdek, "Annecy '93 ning eng yaxshisi" tanloviga kiritilgan Cinémathèque Québécoise (Monreal ), Tasviriy san'at muzeyi (Boston ), Tinch okeani filmlari arxivi (Berkli ), Zamonaviy san'at muzeyi (Nyu-York shahri ) va ushbu muassasalar tomonidan 1993 yil kuzida namoyish etilgan.
44-qism Bilyard, František Vasha tomonidan animatsiya qilingan, "uchun tanlanganAnnecy '95 "tanlovi va boshqa ko'plab xalqaro kinofestivallarga taklif qilingan. Ushbu epizod Jahon animatsiya bayramida ikkita sovrin bilan taqdirlandi. Agoura, Kaliforniya 1997 yil mart oyida:
- 1-mukofot - kunduzgi serial uchun eng yaxshi animatsiya
- 2-mukofot - eng yaxshi stop motion animatsiya.
50-qism O'yin kartalari (dastlab nomlangan Karti) yozilgan, animatsion va rejissyor František Vasha tomonidan tanlangan "Annecy '99 "Televizion musobaqa.
Tsenzura
Chexoslovakiya
Siyosatdan butunlay qochish niyatida bo'lsa ham, asl qisqa, Kuťaci, ning g'azabini tortdi Kommunistik Pragadagi tsenzuralar. Qisqasi chet elda ham namoyish qilindi, kimdir qizil va sariq rangdagi ko'ylaklarning ranglarini masxara qilish uchun tanlanganiga qarshi chiqdi taranglashgan Sovet-Xitoy munosabatlari, qizil rang bilan SSSR va sariq Xitoy. Shuning uchun mualliflar Matning ko'ylagini qizildan a-ga o'zgartirishga majbur bo'lishdi neytral kommunistik tuzum bo'lgan 1989 yilgacha kulrang qulab tushdi va Matning ko'ylagini yana qizil qilib qo'yish xavfsiz edi.[2] Mualliflar dastlabki qisqa metrajdan so'ng suratga olishni davom ettirishni istashgan bo'lsa-da, ularning "Katriy" kinostudiyasi bunga imkon bermadi. Bunga sabab shu edi Kuťaci uchun mos bo'lmagan oddiy o'yin-kulgilar edi madaniy siyosat vaqt. Ammo, kabi Slovakiya televideniesi Bratislavada keyingi qismlarga qiziqish paydo bo'ldi, buning o'rniga ular uchun yigirma sakkizta seriya ishlab chiqarildi va katta muvaffaqiyatlarga erishdi.[2] Seriya 1989 yilda Pragaga qaytdi.
Shveytsariya
Shveytsariyada nemis tilidagi stantsiyaning bolalar televizion dasturchilari Shveytser Fernsehen ba'zi qismlarini taqiqlab qo'ygan, chunki ular tarkibida yuqori miqdorlar bo'lgan slapstick zo'ravonligi, ular "juda xavfli" deb hisoblashgan. Frantsuz va italyan tilidagi kanallar qoidabuzar epizodlarni odatdagidek translyatsiya qilishadi.
Fox Kids efirga uzatilishi
2003 yilda Fox Kids Europe "Ateliéry Bonton Zlin" kompaniyasidan 2-26 qismlarini efirga uzatish huquqini sotib oldi[13] ustida Fox Kids Chexiya, Slovakiya, Polsha va Vengriyani o'z ichiga olgan bir nechta mamlakatlarda tarmoq. Ko'rgazmaning kirish va chiqish tartibi o'zgarib, qahramonlarning pichoq ishlatadigan yoki juda shiddatli deb hisoblangan slapstick zo'ravonliklaridan iborat deyarli barcha sahnalari kesilgan.
Eron (muvaffaqiyatsiz tugadi)
2008 yil noyabr oyida, kuni IRIB TV2 , uzumdan spirtli ichimliklarni qanday tayyorlashni ko'rsatadigan serialning senzurasiz epizodining tasodifiy translyatsiyasi Eron televideniesining uch xodimi ishdan bo'shatilishiga olib keldi. 2020 yil iyul oyida bu Qum viloyat tarmog'ida yana sodir bo'ldi. Qom markaziy radio va televideniesining jamoatchilik bilan aloqalari o'z bayonotida ushbu animatsiyani efirga uzatgani uchun uzr so'radi va ushbu xatoning o'rnini qoplash uchun beixtiyor qilgan agentlarga markazning bosh direktori tomonidan tanbeh berilishini e'lon qildi.
Yaqin Sharq
Yaqin Sharqdagi bir necha islomiy telekanallar "svylm w عbyd (Savilem va Obaid)" nomi ostida serialning qattiq tahrir qilingan versiyasini namoyish etishdi. Seriyaning ushbu versiyasida Petr Skoumalning soundtrackini butunlay olib tashlash kabi boshqa katta o'zgarishlar bilan bir qatorda butunlay qayta tiklangan kirish xususiyati mavjud, ular ovozli effektlarni faqat musiqa hamrohligida bo'lmagan joyda saqlaydi, boshqacha tarzda (yomon holatda bo'lsa ham), hikoyachi, va ikkala belgi uchun to'liq ovozli qo'shilish. Ushbu dublyajda "Vinari" epizodining senzurali versiyasi mavjud bo'lib, u epizodning oxirini qisqartiradi, chunki ikkala bosh qahramon ham alkogol iste'mol qilgani ko'rinmaydi.[14]
Ishlab chiqarilgan yillar
| Nr. | Qism (lar) | Ishlab chiqarish yili |
|---|---|---|
| 1 | 1 (1) | 1976 |
| 2 | 2–29 (28) | 1979–1985 |
| 3 | 30–35 (6) | 1989–1990 |
| 4 | 36–49 (14) | 1992–1994 |
| 5 | 50 (1, chiqarilmagan) | 1998 |
| 6 | 51–78 (28) | 2002–2004 |
| 7 | 79–91 (13) | 2009–2015 |
| 8 | 92–104 (13) | 2018 |
| 9 | 105–117 (13) | 2018–2019 |
| 10 | 118–130 (13) | 2019–2020 |
Qismlar ro'yxati
| N ° | Ishlab chiqarilgan yili | Inglizcha sarlavha | Chexiya sarlavhasi (1979-1985 yillarda Slovakiya) | Epizod rejissyori |
|---|---|---|---|---|
| Kuťaci (Tinkers) Barrandov animatsion studiyasida (Krátky Film) ishlab chiqarilgan, Praga | ||||
| 1 | 1976 | Tinkers | Kuťaci | Lyubomir Benesh |
| ... a je! Barrandov animatsion studiyasida ("Katriy filmi"), Chexoslovakiya televideniesi uchun Praga, Bratislava | ||||
| 2 | 1979 | Gobelenlar (Fon rasmi) | Tapety | Lyubomir Benesh |
| 3 | 1979 | Seminar | Dielya | Lyubomir Benesh |
| 4 | 1979 | Gilam | Koberec | Lyubomir Benesh |
| 5 | 1979 | Sallantirilgan stul | Hojdacie kreslo | Lyubomir Benesh |
| 6 | 1979 | Rasm | Obraz | Lyubomir Benesh |
| 7 | 1979 | Garaj | Garaj | Lyubomir Benesh |
| 8 | 1979 | Nur (nur) | Svetlo | Lyubomir Benesh |
| 9 | 1981 | Rekord pleyer (Gramofon) | Gramofon | Lyubomir Benesh |
| 10 | 1981 | Panjara | Panjara | Lyubomir Benesh |
| 11 | 1982 | Olib tashlash (ko'chirish kuni) | Sťahovanie | Lyubomir Benesh |
| 12 | 1982 | Suv | Voda | Lyubomir Benesh |
| 13 | 1982 | Bog ' | Zaxradka | Lyubomir Benesh |
| 14 | 1982 | Rassomlik ishi | Ma'ovanie | Lyubomir Benesh |
| 15 | 1982 | Jumperlar | Skokani | Lyubomir Benesh |
| 16 | 1982 | Krossvord (krossvord) | Krizovka | Lyubomir Benesh |
| 17 | 1983 | Qushlarni boqish (qushlar uyi) | Budka | Lyubomir Benesh |
| 18 | 1983 | Katta kir yuvish (Kir yuvish kuni) | Veľké pranie | Lyubomir Benesh |
| 19 | 1983 | sportzal | Telocvichňa | Lyubomir Benesh |
| 20 | 1983 | Nonushta (Grassdagi nonushta) | Raňayky v tráve | Lyubomir Benesh |
| 21 | 1983 | Kir yuvish mashinasi | Prachka | Lyubomir Benesh |
| 22 | 1983 | Yomg'ir | Dázď | Lyubomir Benesh |
| 23 | 1984 | Ekskursiya (sayohat) | Vylet | Lyubomir Benesh |
| 24 | 1984 | Sharob ishlab chiqaruvchilar (vino ishlab chiqaruvchilar) | Vinari | Lyubomir Benesh |
| 25 | 1984 | Konki | Korchule | Lyubomir Benesh |
| 26 | 1984 | Pianino | Klavir | Lyubomir Benesh |
| 27 | 1985 | Kulollar | Hrnčiari | Lyubomir Benesh |
| 28 | 1985 | Qusur (nosozlik) | Porucha | Lyubomir Benesh |
| 29 | 1985 | olma | Jablko | Lyubomir Benesh |
| Pat & mat Barrandov animatsion studiyasida (Krátky Film) ishlab chiqarilgan, Praga | ||||
| 30 | 1989 | Kalit (Kalit) | Klich | Lyubomir Benesh |
| 31 | 1989 | Mebel | Nabytek | Lyubomir Benesh |
| 32 | 1990 | Chiqib ketish mashinasi (maysazor) | Sekachka | Lyubomir Benesh |
| 33 | 1990 | Katta tozalash | Generální uklid | Lyubomir Benesh |
| 34 | 1990 | Uyingizda | Střecha | Lyubomir Benesh |
| 35 | 1990 | Eshik | Dvře | Lyubomir Benesh |
| Pat & mat mualliflar tomonidan ishlab chiqarilgan aiF Studio, Praga | ||||
| 36 | 1992 | Pechene | Susenky | Marek Benesh |
| 37 | 1992 | Garaj eshigi | Vrata | Lyubomir Benesh |
| 38 | 1992 | Velosipedchilar | Cyklisti | Lyubomir Benesh |
| 39 | 1992 | Yulka g'ishtlari (plitkalar) | Dlaždice | Lyubomir Benesh |
| 40 | 1992 | Parket (parket) | Parkety | Lyubomir Benesh |
| 41 | 1992 | Kanalizatsiya trubkasi | Okap | Marek Benesh |
| 42 | 1992 | Ayirboshlanadigan | Kabriolet | Lyubomir Benesh |
| 43 | 1994 | Shinalar (avariya) | Nehoda | Lyubomir Benesh |
| 44 | 1994 | Bilyard | Kulečnik | Lyubomir Benesh |
| 45 | 1994 | Quickset hedge (Hedgerow) | Živý fitna | Lyubomir Benesh |
| 46 | 1994 | Xavfsiz (Xavfsiz) | Trezor | Lyubomir Benesh |
| 47 | 1994 | Loyqa (Fender) | Blatnik | Lyubomir Benesh |
| 48 | 1994 | Model quruvchilar | Modelái | Lyubomir Benesh |
| 49 | 1994 | Shamol sörfü | Shamol sörfü | Lyubomir Benesh |
| epizod tarqatish uchun chiqarilmagan (Lubomir Benesning sobiq jamoasi qismi tomonidan uning merosxo'rlarining roziligisiz ishlab chiqarilgan) | ||||
| 50 | 1998 | O'yin kartalari | Karti | František Vasa |
| Pat a Mat, Pat a Mat se vracejí (Pat & Mat qaytib) (izdoshlar, Marek Benes yoki uning roziligi bilan) Ateliery Bonton Zlín tomonidan ishlab chiqarilgan | ||||
| 51 | 2002 | Jumboq | Jumboq | Marek Benesh |
| 52 | 2003 | Qovurilgan kolbasa | Opékají špekáčky | Ladislav Palka |
| 53 | 2003 | Tomni ta'mirlash | Opravují střechu | Ladislav Palka |
| 54 | 2003 | Qora quti | Černá bedynka | Vlasta Pospishilová |
| 55 | 2003 | G'ildirakdagi mebel | Kolecka | Vlasta Pospishilová |
| 56 | 2003 | It uyi | Psí bouda | Milan Sebesta |
| 57 | 2003 | Zaminni lak bilan qoplash | Natiraji podlahu | Ladislav Palka |
| 58 | 2003 | Issiqxona | Sklenik | Marek Benesh |
| 59 | 2003 | Belanchak | Xupachka | Marek Benesh |
| 60 | 2003 | Kiruvchi mehmon | Nezvany návštěvník | Marek Benes |
| 61 | 2003 | Qo'riqchilar | Bodgardi | Marek Benesh |
| 62 | 2003 | Windows-ni bo'yash | Natiraji okna | Marek Benesh |
| 63 | 2003 | Pasxa tuxumi | Velikonoční vajíčko | Vlasta Pospishilová |
| 64 | 2003 | Nozik shakl | Štíhlá linie | Vlasta Pospishilová |
| 65 | 2003 | Savdo avtomati | Avtomatik | Marek Benesh |
| 66 | 2003 | Avtodrom | Autodráha | Marek Benesh |
| 67 | 2003 | Akvarium | Akvariy | Marek Benesh |
| 68 | 2003 | Konserva | Zavařuji | Ladislav Palka |
| 69 | 2003 | Planetni osib qo'ying | Rogalo | Ladislav Palka |
| 70 | 2003 | Rojdestvo keki | Vánčka | Milan Sebesta |
| 71 | 2003 | Gripp | Stou | Ladislav Palka |
| 72 | 2003 | Faks apparati | Faks | Jozef Lamka |
| 73 | 2003 | Qulupnay | Jaxodi | Vlasta Pospishilová |
| 74 | 2004 | Golf o'ynash | Xraji golf | Ladislav Palka |
| 75 | 2004 | Shisha idish | Někam zapadloga | Vlasta Pospishilová |
| 76 | 2004 | Suzish havzasi | Kopají bazén | Marek Benesh |
| 77 | 2004 | Rasmni osib qo'yish | Věší krajinu | Marek Benesh |
| 78 | 2004 | Rojdestvo daraxti | Vánční stromeček | Marek Benes |
| Pat a Mat na venkově (Qishloqdagi pat & mat) Patmat filmi tomonidan ishlab chiqarilgan, Praga | ||||
| 79 | 2009 | To'shak | Postele | Marek Benesh |
| 80 | 2011 | Suv ta'minoti | Vodovod | Marek Benesh |
| 81 | 2011 | Qog'oz plitalari | Papírový servis | Marek Benes |
| 82 | 2011 | Proektor | Promitachka | Marek Benesh |
| 83 | 2012 | Chang yutgich | Vysavach | Marek Benesh |
| 84 | 2012 | Hovuz | Bazen | Marek Benesh |
| 85 | 2012 | Qavat | Podlaxa | Marek Benesh |
| 86 | 2013 | Olik daraxt | Suchý strom | Marek Benesh |
| 87 | 2014 | Apelsin sharbati | Pomerančova šťáva | Marek Benesh |
| 88 | 2014 | Velosiped | Qaytib | Marek Benesh |
| 89 | 2015 | Kaktus | Kaktus | Marek Benes |
| 90 | 2015 | Hammom uchun plitkalar | Obkladačky | Marek Benesh |
| 91 | 2015 | Quyosh qoplamasi | Sluneční klonasi | Marek Benes |
| Pat a Mat nás baví (Pat & Mat bizni xushnud etadi) Patmat filmi tomonidan ishlab chiqarilgan, Praga | ||||
| 92 | 2018 | Asalarilar | Vchely | Marek Benes |
| 93 | 2018 | (Quyosh) Maysazor | Sekachka | Marek Benesh |
| 94 | 2018 | Mole | Krtek | Marek Benesh |
| 95 | 2018 | Panjara | Uchastka | Marek Benes |
| 96 | 2018 | Tiqilib qolgan mo'ri | Ucpaný komín | Marek Benes |
| 97 | 2018 | Elektr stantsiyasi | Elektrna | Marek Benesh |
| 98 | 2018 | Tosh bog'i | Skalka | Marek Benesh |
| 99 | 2018 | Rodeo | Rodeo | Marek Benesh |
| 100 | 2018 | Karusel | Kolotoch | Marek Benes |
| 101 | 2018 | Idish yuvish mashinasi | Mychka | Marek Benes |
| 102 | 2018 | Chiqindilar | Odpad | Marek Benesh |
| 103 | 2018 | Zinapoyalar | Shodi | Marek Benesh |
| 104 | 2018 | Kamera | Kamera | Marek Benesh |
| Pat a Mat v zimě (Pat & Mat qishda) Patmat filmi tomonidan ishlab chiqarilgan, Praga | ||||
| 105 | 2018 | Falokat | Kalamita | Marek Benesh |
| 106 | 2018 | Rojdestvo chiroqlari | Váční světylka | Marek Benesh |
| 107 | 2018 | Sauna | Sauna | Marek Benesh |
| 108 | 2018 | Tug'ilish sahnasi | Betlém | Marek Benes |
| 109 | 2018 | Daraxt | Stromeček | Marek Benesh |
| 110 | 2018 | Sovg'alar | Darki | Marek Benesh |
| 111 | 2018 | Yangi yil | Silvestr | Marek Benesh |
| 112 | 2019 | Rojdestvo kartasi | Novoroční přání | Marek Benesh |
| 113 | 2019 | Kartoshka salati | Bramborovy salát | Marek Benesh |
| 114 | 2019 | Saza | Kapr | Marek Benesh |
| 115 | 2019 | Gingerbread House | Pernikova chaloupka | Marek Benesh |
| 116 | 2019 | Yaltiroq sovuq | Ledovka | Marek Benes |
| 117 | 2019 | Igloo | Iglu | Marek Benesh |
| Pat a Mat kutí (Pat & Mat sarguzashtlari)[15] Patmat filmi tomonidan ishlab chiqarilgan, Praga | ||||
| 118 | 2019 | Pancakes | Palachinky | Marek Benes |
| 119 | 2019 | Uchish mashinasi | Létající stroj | Marek Benesh |
| 120 | 2019 | Popkorn | Popkorn | Marek Benesh |
| 121 | 2019 | Mebel | Nabytek | Marek Benes |
| 122 | 2019 | Avtomobil yuvish | Automyčka | Marek Benesh |
| 123 | 2019 | O'rim-yig'im | Sklizeň | Marek Benesh |
| 124 | 2019 | Fototrap | Fotopast | Marek Benesh |
| 125 | 2020 | Barbekyu | Barbekyu | Marek Benes |
| 126 | 2020 | Tube Post | Potrubní pošta | Marek Benesh |
| 127 | 2020 | Muz tayyorlash | Vyroba ledu | Marek Benes |
| 128 | 2020 | Pitsa | Pitsa | Marek Benesh |
| 129 | 2020 | Non | Pečou chleba | Marek Benesh |
| 130 | 2020 | Garaj eshigi | Garajová vrata | Marek Benesh |
Badiiy filmlar
| Yil | Chexiya chempioni | Inglizcha sarlavha |
|---|---|---|
| 2016 | Pat a Mat va filmu | Filmdagi pat va mat |
| 2018 | Pat a Mat znovu v akci | Pat va mat orqaga qaytish |
| 2018 | Pat a mat: Zimní radovánky | Pat & mat: qishki o'yin-kulgi |
| 2019 | Pat a Mat: Kutilské trampoty | Pat & mat: DIY muammolari |
Eshittirish
Asl
| Mamlakat | Televizion kanal (lar) | Yil (lar) |
|---|---|---|
| Chex Respublikasi | ČST, .T, ČT: D | 1979-1992, 1992 - hozirgi, 2013-hozirgi kunga qadar |
| Slovakiya | Jednotka, TV JOJ | 1979–1992, 2016 |
Boshqa tillardagi sarlavhalar (alifbo tartibida)
| Til (lar) | Nom (lar) |
|---|---|
| Arabcha | "Zynzw w rynzw" (Zingo va Ringo), "swylm w عbyd" (Savilem va Obaid) |
| Kataloniya | "En Pat i en Mat" |
| Xorvat | "A je to! (I to je to!) Pat i Mat" |
| Daniya | "Naboerne Per & Mads (Qo'shnilar Per & Mads)" |
| Gollandcha * | "Buurman en Buurman" (Qo'shni va Qo'shni), ilgari "De twee stuntellari" (Ikki klutz) |
| Ingliz tili | "Pat va mat" |
| Estoniya | "Meistrimehed Pat ja Mat" (Hand va Pat va Mat) |
| Finlyandiya | "Gupsis !, Pat ja Mat" (Ups! Pat va Mat) |
| Nemis | "... und fertig!" (... va shu bilan!), "Pat und Mat", "Peter und Paul", "Sepp und Heiri" (Shveytsariyada), "Mack und Macke" (DDR da) |
| Venger | "Ketbalkezesek" (Fumblers) (so'zma-so'z "2 chap qo'l"), Pat és mat |
| Islandcha | "Klaufabárðarnir" (qo'pol bolalar) |
| Yapon | "パ ッ ト と マ ッ ト" |
| Koreys | "패트 와 매트" |
| Makedoniya | "Pat i Mat" |
| Norvegiya | "To gode naboer" (Ikki yaxshi qo'shni) |
| Fors tili | "! Hmynh" (Bu shunday!) "پt w mt" (Pat & Mat) |
| Polsha | "Syedzi (Qo'shnilar), Pat i Mat" |
| Portugal | "Zeca e Joca" |
| Rumin | "Asta e! Pat Mati Mat" |
| Ruscha | "Pat i Mat", "Tyap i Lyap" (Tlyapa va Lyapa) |
| Slovencha | "A je to! Pat in Pat" |
| Janubiy Afrika | "Hans en Mans" |
| Ispaniya | "Los Chapuceros", "Pat y Mat" |
| Shved | "Två snubbar (Ikki do'st) |
| Uelscha | "Endi Ned" |
| * Gollandiyalik versiyada personajlar gaplashadi, asl nusxada va boshqa barcha mamlakatlarda dialog mavjud emas. Pat tomonidan aytilgan Kis Prins va mat tomonidan Simon van Leyven. | |
Uy ommaviy axborot vositalari
Ozod qilinganidan keyin VHS o'n yil davomida, dastlabki 35 seriya DVD-larda 2000-yillarning boshlarida chiqarilgan edi, 28 ta yangi epizodi 2005 yildagi so'nggi versiyasida. AIF davridagi qisqartmalar dastlab mualliflik huquqi muammolari tufayli mavjud emas edi,[16]lekin 2007 yilda birinchi marta DVD-da paydo bo'ldi.[17]
Inglizcha Dub
1999 yilda, AIF Osiyo joylashgan Janubiy Koreya ta'lim maqsadida ingliz tilida "Pat & Mat" epizodlari deb nomlangan. 1 dan 49 gacha bo'lgan epizodlarni o'z ichiga olgan dublyaj dastlab 10 ta VHS lentasida chiqarilgan va 2003 yilda 10 ta DVD disk uchun qayta chiqarilgan.
Tegishli mahsulotlar
Serial qahramonlari bo'lgan kamida ikkita kitob nashr etildi:
- Michl, Jiři (1994). Pat & Mat: ... a je!. Chexiya: Egmont.
- Sykora, Pavel; Jiranek, Vladimir; Benesh, Lubomir (2010). Pat a Mat dokážou všechno [Pat va Mat hamma narsani qilishlari mumkin] (3-nashr). Albatros. ISBN 9788000025933.
2007 yil 1 avgustda Chexiyaning kompyuter ishlab chiqaruvchi kompaniyasi, Centauri ishlab chiqarish, veb-sayti orqali a yaratish huquqlarini ta'minlaganliklarini e'lon qildi Pat & mat video O'YIN. O'yin Chex Respublikasi 2009 yil 1 oktyabrda va boshqalar EI 2010 yilda mamlakatlar. O'yin olib tashlandi Bug ' 2020 yil iyulda.[18]
Pat & Mat mahsulotlarining keng assortimenti mavjud, ular orasida o'yinlar, qo'g'irchoqlar, kalit uzuklar, ofis materiallari, plakatlar va futbolkalar mavjud. Gollandiyalik supermarketlarda Pat & Mat ovqatlari ham mavjud.[19]
Adabiyotlar
- ^ "Pat a Mat spolu kutí už 40 ni tashkil eting. Za sotsializm je chtěli zakázat, za kapitalismu málem zkrachovali". extrastory.cz. Olingan 2020-02-26.
- ^ a b v d Blanka Kubikkova. "Lyubomir Benesh bilan intervyu (1994)". ajetology.blogspot.com. Olingan 2020-02-26.
- ^ Paula Bobanovich. "Marek Benes bilan intervyu (2017)". ajetology.blogspot.com. Olingan 2020-02-26.
- ^ a b "Pat & Mat / ... va shu bilan! Seriya - Batafsil". Patandmat.com. Olingan 2013-12-24.
- ^ "Batafsil filmlar | Pat a Mat na venkově: Postele | 54. ZLÍN FILM FESTIVAL 2014 - Mezinárodní festival pro děti a mládež". Zlinfest.cz. Arxivlandi asl nusxasi 2013-12-24 kunlari. Olingan 2013-12-24.
- ^ [1] (golland tilida)
- ^ "Mráz kutily nespálí. Pat a Mat si v kinech užívají Zimní radovánky". Chexiya televideniesi. Olingan 2020-02-26.
- ^ Citia (2013-06-15). "> Haqida> Arxivlar> 1999> Rasmiy tanlov> Filmlar indeksi". Ensi. Arxivlandi asl nusxasi 2013-12-24 kunlari. Olingan 2013-12-24.
- ^ a b v d Marin Pajanin. "Karti nashr etilmagan epizodi va aiF studiyasining tugatilishi". ajetology.blogspot.com. Olingan 2020-02-26.
- ^ "Pat & Mat / ... va shu bilan! Seriya - haqida". Patandmat.com. Olingan 2013-12-24.
- ^ "Animatsiya texnologiyalari". 23 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 23 dekabrda.
- ^ "50-qism videosi". YouTube. Olingan 2014-05-16.
- ^ https://archiv.ihned.cz/c1-12674610-znamy-vecernicek-provazi-spor-o-penize
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=oLHm3c4Ly_c
- ^ http://patmat.cz/?sid=89/
- ^ Yurg Schaeppi. "Pat & Mat | Fansite". Schaeppi.tv. Olingan 2014-05-16.
- ^ "Pat a Mat speciál ... A je to! (2007) [TV seriál] - režie: Lubomír Beneš, Marek Beneš". Fdb.cz. Olingan 2013-12-24.
- ^ "Bug'da Pat & Matda 50% tejang". Store.steampowered.com. 2013-07-17. Olingan 2013-12-24.
- ^ https://www.buurmanenbuurman.eu/buurman-buurman-buurtkoekjes.html/