Tinchlik qurish komissiyasi - Peacebuilding Commission

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Tinchlik qurilish komissiyasi
Birlashgan Millatlar Tashkiloti gerbi.svg
QisqartirishPBC
Shakllanish2005 yil 20-dekabr (14 yil oldin) (2005-12-20)
Turikomissiya
Huquqiy holatFaol
Bosh ofisBirlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh qarorgohi
Bosh tashkilot
Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasi
Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi
Veb-saytPBC veb-sayti

The Birlashgan Millatlar Tashkilotining Tinchlik Qurish Komissiyasi (PBC) a Birlashgan Millatlar hukumatlararo ikkalasining ham maslahat organi Bosh assambleya va Xavfsizlik Kengashi mojaro ta'sirlangan mamlakatlarda tinchlik sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlaydi. Xalqaro hamjamiyatning keng tinchlik kun tartibidagi salohiyatiga muhim qo'shimcha bo'lib, u 2005 yilda A / RES / 60/180 va S / RES / 1645 dan o'tib tashkil etilgan. [1][2]

O'zaro faoliyat ustunligi orqali hukumatlararo muvofiqlikni rivojlantirishda beqiyos rol o'ynaydigan Tinchlik qurish komissiyasi, maxsus hukumatlararo platforma sifatida moslashuvchanligini oshirish uchun ish uslublarini allaqachon diversifikatsiya qildi.[3]

Yaqinda amalga oshirilgan yaxshi amaliyotlar Tinchlik qurish komissiyasi Buyuk ko'llar va Saheldagi transchegaraviy va mintaqaviy muammolarga e'tiborni jalb qilish, Liberiyada tinchlik operatsiyasidan o'tishni qo'llab-quvvatlash va Birlashgan Millatlar Tashkilotining hukumatlararo organi uchun birinchi turdagi gender strategiyasini qabul qilish. . Ro'yxatdan davlatlar, shuningdek, tegishli davlatlar tashabbusi bilan Burkina-Faso, Kolumbiya, Qirg'iziston, Papua-Yangi Gvineya, Solomon orollari, Somali va Shri-Lanka bo'yicha konstruktiv munozaralar uchun Komissiya platformasidan foydalanganlar. [1]

Tinchlik o'rnatish komissiyasi a'zolari

Komissiya tarkibiga kiradi 31 a'zo davlat, ikkita asosiy forumda yig'ilishadi: Tashkiliy qo'mita va mamlakatning o'ziga xos konfiguratsiyasi, hozirda PBC kun tartibiga kiritilgan har bir mamlakat uchun.

PBC a'zolari

Tinchlik o'rnatish komissiyasining tashkiliy qo'mitasining hozirgi tarkibi quyidagicha:[4]

Xavfsizlik Kengashi tomonidan tanlanganBosh assambleya tomonidan tanlanganIqtisodiy va ijtimoiy kengash tomonidan tanlanganBMT missiyalariga qo'shgan hissasi tufayli tanlanganBMT byudjetiga badallar hisobiga tanlanganQo'shimcha sheriklar
Boliviya Boliviya, (Plurinational State of State) Kolumbiya Belgiya Bangladesh Braziliya EI
 Xitoy Chex Respublikasi Ekvador Efiopiya KanadaIHT
Fil suyagi qirg'og'i Kot-d'Ivuar Misr Italiya Hindiston GermaniyaXVF
 Frantsiya Salvador Nigeriya Pokiston YaponiyaWBG
 Rossiya Federatsiyasi KeniyaJanubiy KoreyaKoreya Respublikasi Ruanda Norvegiya
 Birlashgan Qirollik Indoneziya Ruminiya
 Qo'shma Shtatlar Meksika Janubiy Afrika

Etakchilik

The [2] hozirda PBC quyidagicha:[4]

Tinchlik o'rnatish komissiyasining kelib chiqishi

PBC Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasining 60-sessiyasi paytida boshlangan islohotlar jarayoni tomonidan 2005 yilgi Jahon sammiti yakunlari doirasida yaratilgan yangi ob'ektlardan biridir. Birlashgan Millatlar Tashkilotining tizimlarini isloh qilish bo'yicha munozaralar yaqinda bo'lib o'tgan emas. Tashkilot tuzilganidan beri (1945 yil iyun), delegatlar va sharhlovchilarning aksariyati ular tug'dirgan tuzilma shunchaki vaqtinchalik, yangi ko'p tomonlama tizimni barpo etish yo'lidagi birinchi qadam deb hisoblashgan. Darhaqiqat, 109-moddaning uchinchi xatboshisi ushbu boshlang'ich yo'nalishning yaqqol belgisidir, chunki unda BMT Xartiyasini qayta ko'rib chiqishga qaratilgan Bosh konferentsiyani Bosh assambleyaning o'ninchi yillik sessiyasidan boshlab chaqirish kerakligi aytilgan. Ammo BMT tuzilmasini isloh qilish bo'yicha birinchi urinish 10-sessiyada muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki Bosh assambleya islohot zarurligini bilsa ham, har qanday qarorni keyinga qoldirishga qaror qildi. BMTni turli xil isloh qilish urinishlari o'nlab yillar davomida amalga oshirildi, ammo asosiy masalalar (Xavfsizlik Kengashi islohoti, veto huquqi, BMTning ijro etilishi) to'g'ri hal etilmadi. PBC 2006 yil iyun oyida ochilgan bo'lib, Xavfsizlik Kengashi ilgari talab qilganidek, Burundi va Sierra Leona Komissiyaning birinchi ishi sifatida kiritildi. , har ikki mamlakatda mojarodan keyingi vazifalarni amalga oshirishga hissa qo'shishni maqsad qilgan mamlakatga xos modelni ishlab chiqish uchun.

Tahdidlar, chaqiriqlar va o'zgarishlarga bag'ishlangan yuqori darajadagi panel

11 sentyabrdan keyingi xalqaro munosabatlar tizimi keltirib chiqargan yangi muhit va muammolar bunga turtki bo'ldi Bosh kotib Kofi Annan BMT tizimining ma'lum bir nozik sohasini isloh qilish uchun yangi taklif va echimlarni izlash. Bu taxminan mandat edi Yuqori darajadagi tahdid paneli.

Annan 16 kishilik hay'at a'zoligini 2003 yil 3 noyabrda yozilgan xatida e'lon qildi Bosh assambleya prezidenti, Julian Robert Xant (Sankt-Lucia ). Janob Anand Panyarachun, Tailandning sobiq Bosh vaziri, global xavfsizlikka tahdidlar va xalqaro tizimni isloh qilish bo'yicha yuqori darajadagi panel raisi etib tayinlandi.

Paneldan kelajakdagi tinchlik va xavfsizlikka tahdidlarni tahlil qilish va baholash hamda mavjud yondashuvlar, vositalar va mexanizmlarni, shu jumladan BMT tizimining organlarini baholash so'raldi, shu sababli Paneldan quyidagilar talab qilindi:

  • Bugungi global tahdidlarni ko'rib chiqing va xalqaro tinchlik va xavfsizlikka kelgusidagi tahdidlarni tahlil qiling;
  • Ushbu muammolarni hal qilishda jamoaviy harakatlar qanday hissa qo'shishi mumkinligini aniq belgilab oling;
  • Samarali jamoaviy harakatni ta'minlash uchun zarur bo'lgan o'zgarishlarni tavsiya eting, shu jumladan Birlashgan Millatlar Tashkilotining asosiy organlarini ko'rib chiqish bilan cheklanmasdan.

Yuqoridagi ro'yxat shuni ko'rsatadiki, paneldan aniq masalalar bo'yicha siyosat tuzish so'ralmagan. Aksincha, dolzarb muammolarni baholash va ularni samarali hal qilish uchun tegishli o'zgarishlarni tavsiya qilishni so'rashdi. "Yuqori darajadagi xavfsiz dunyo: bizning umumiy mas'uliyatimiz" deb nomlangan yuqori darajadagi panelning yakuniy hisobotida bir qator ko'p qirrali tizim hozir va keyingi o'n yilliklarda o'z harakatlarini jamlashi kerak bo'lgan oltita asosiy yo'nalishdagi muammolar va muammolarni hal qilish bo'yicha tavsiyalar:

  1. urush o'rtasida Shtatlar;
  2. zo'ravonlik ichida Shtatlar (fuqarolararo urushlar, inson huquqlarini qo'pol ravishda buzilishi va genotsid);
  3. qashshoqlik, yuqumli kasalliklar va atrof-muhitning buzilishi;
  4. yadro, radiologik, kimyoviy va biologik qurollar;
  5. terrorizm; va
  6. transmilliy uyushgan jinoyatchilik.[5]

Ikkinchi bandni hisobga olgan holda, panelni tahlil qilishda "asosiy institutsional bo'shliq aniqlandi: Birlashgan Millatlar Tashkiloti tizimida davlat qulashi va urushga siljishining oldini olish yoki mamlakatlarning urushdan tinchlikka o'tishiga yordam berish uchun aniq ishlab chiqilgan joy yo'q" ( ma'lumotnoma: hisobot, 261-band). Birlashgan Millatlar Tashkiloti nizodan keyingi tinchlikni o'rnatish orqali profilaktika choralaridan izchil va samarali harakat qilishi kerakligi sababli, hay'at Xavfsizlik Kengashining yordamchi organi sifatida Tinchlik qurish komissiyasini tuzishni tavsiya qildi. Hisobotda ta'kidlanganidek, "Tinchlik qurish komissiyasining asosiy vazifalari stressga duchor bo'lgan va davlat qulashi tomon siljish xavfi ostida bo'lgan mamlakatlarni aniqlash; milliy hukumat bilan hamkorlikda ushbu jarayonning rivojlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun faol yordamni tashkil etishdan iborat bo'lishi kerak. bundan tashqari; mojaro va mojarodan keyingi tinchlikni qurish o'rtasidagi o'tishni rejalashtirishda yordam berish; xususan, marshal va mojarodan keyin tinchlikni barpo etishda xalqaro hamjamiyatning sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlash uchun zarur bo'lgan har qanday davrda. "[6]Ushbu yangi organning yanada amaliy va chuqur jihatlari bilan bog'liq bo'lgan masalalar yuzasidan hay'at komissiyaning umumiy siyosat masalalarini ham, mamlakatlararo vaziyatlar va strategiyalarni ham ko'rib chiqish uchun har xil konfiguratsiyalarda yig'ilishini, etarlicha kichik bo'lishini tavsiya qiladi. turli sohalardagi asosiy tegishli aktyorlar (BMTning ECOSOC kabi organlari va BMT agentliklari vakili, Xalqaro moliya va iqtisodiy institutlar, mintaqaviy va subregional tashkilotlar vakillari) va unga Kotibiyatda tashkil etilgan Tinchlikni o'rnatishni qo'llab-quvvatlash idorasi yordam berishi kerak.

Yuqori darajadagi tahdid paneli a'zolari

Yuqori darajadagi panel 16 taniqli siyosatchilar, diplomatlar va rivojlanish bo'yicha mutaxassislar tomonidan birlashtirildi:

Tinchlik qurish komissiyasining tarkibi va vakolati

Institutsional asos

Tinchlik qurish komissiyasi Bosh assambleyaning ham, Xavfsizlik Kengashining ham yordamchi organi hisoblanadi, shu sababli uning instituti uchun huquqiy asoslarni maqolalarda topish mumkin. BMT Nizomining 22 va 29-bandlari, mos ravishda GA va SC yordamchi organlariga bag'ishlangan.

Shu munosabat bilan Xavfsizlik Kengashi qabul qildi Qaror 1645 2005 yil 20 dekabrda Bosh Assambleya tomonidan tasdiqlangan analogli hujjat bilan kelishilgan holda, 2005 yil 30 dekabrdagi 60/180 sonli qaror. Ikkala matnda ham Tinchlik qurish komissiyasi hukumatlararo maslahat organi sifatida tavsiflanadi va uning vazifalari qatorida Bosh Assambleyaga yillik hisobotni taqdim etish vazifasi, uni muhokama qilish uchun yillik sessiya o'tkazilishi kerak.

Yangining asosiy vazifasi Tinchlik qurish komissiyasi mojarolardan keyin paydo bo'lgan mamlakatlarda qabul qilinadigan va amalga oshiriladigan mojarodan keyingi harakatlar to'g'risida g'amxo'rlik qilish, hukumatlari xalqaro hamjamiyatdan yordam so'rashni tanlaydilar. Qayta tiklanishni qo'llab-quvvatlashga yo'naltirilgan barcha mavjud resurslar va mablag'larni to'plash PBCga tegishli. o'sha mamlakatlarda amalga oshiriladigan loyihalar va qayta qurish, institut yaratish va barqaror rivojlanishni kafolatlash uchun uzoq muddatli strategiyalarni ishlab chiqish.

Yuqorida aytib o'tilganidek, ushbu yangi organ BMTning nizoli vaziyatlarga nisbatan an'anaviy yondashuvidagi yangilikni namoyish etadi: birinchi marotaba BMTning ko'plab sub'ektlarini qiziqtirgan salohiyat va tajribaga asoslangan missiya yuklangan yagona organ mavjud. Shu sababli Komissiya mojaroning oldini olish, vositachilik, tinchlikni saqlash, inson huquqlarini hurmat qilish, qonun ustuvorligi, gumanitar yordam, qayta qurish va uzoq muddatli rivojlanish kabi masalalarda BMTning barcha tajribasidan foydalanishi mumkin. .

Shubhasiz, u maslahat beruvchi organ bo'lgani uchun, uning tabiiy roli tinchlik o'rnatish operatsiyalariga jalb qilingan mamlakatlar tomonidan amal qilinadigan harakatlarning namunalarini taklif qilishdan iborat va u samarali choralar ko'rishga haqli emas. PBC tomonidan bajarilishi kerak bo'lgan yana bir muhim vazifa - bu erta qayta qurish ishlari uchun ham, uzoq muddatli strategiyalar uchun ham mablag'ni ta'minlashdir. Ushbu so'nggi missiya avvalgi umumiy praksisni tuzatishga qaratilgan bo'lib, unga ko'ra mamlakatlar ko'pincha tinchlikni o'rnatishni qo'llab-quvvatlash va'dalarini bajarishdan ko'ra, qisqa muddatli aralashuvlar uchun resurslarni taklif qilish uchun ko'proq jalb qilishlari mumkin edi (asosan tinchlikni saqlash operatsiyalariga bag'ishlangan). mojaro tinchlangandan so'ng va u haqidagi shov-shuv xalqaro jamoatchilik fikriga ta'sir qilishni to'xtatgandan so'ng.

Tinchlik o'rnatishni qo'llab-quvvatlash idorasi (PBSO)

Bu Tinchlik o'rnatishni qo'llab-quvvatlash idorasi tashkil etgan Xavfsizlik Kengashi va Bosh Assambleyasining ta'sis rezolyusiyalari doirasida nazarda tutilgan edi Tinchlik qurish komissiyasi "Kotibiyat tarkibida va mavjud resurslar ichida tinchlikni barpo etishga yordam beradigan va mavjud bo'lgan eng yaxshi tajribadan foydalangan holda malakali mutaxassislardan iborat kichik tinchlikparvarlik idorasini tashkil etish" uchun.

PBSO shuningdek boshqaradi Tinchlik qurish jamg'armasi va tinchlik o'rnatish faoliyatini muvofiqlashtirish bo'yicha Bosh kotibning sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlaydi. 2014 yil sentyabr oyida Bosh kotib tayinlandi Oskar Fernandes-Taranco, Argentinadan, Bosh kotibning tinchlikni o'rnatishni qo'llab-quvvatlash bo'yicha yordamchisi sifatida.

PBSO uchta filialni o'z ichiga oladi: Tinchlik qurish komissiyasini qo'llab-quvvatlash bo'limi, siyosat, rejalashtirish va qo'llash bo'limi va tinchlikni qurishni moliyalashtirish bo'limi.

Tinchlik qurish komissiyasi birinchi qadamlarini qo'yadi

Faoliyatining birinchi yilida Komissiya o'z e'tiborini bunga qaratdi Burundi va Serra-Leone.[7]

Burundi shahrida PBC va Burundi hukumati strategik asosning asosini yaratish uchun to'rtta muhim tinchlikparvarlik yo'nalishlari bo'yicha kelishib oldilar: targ'ib qilish yaxshi boshqaruv, mustahkamlash qonun ustuvorligi, xavfsizlik sohasini isloh qilish va yoshlarga alohida e'tibor qaratib, jamiyat tiklanishini ta'minlash.

Sierra Leone-da PBC va milliy sheriklar adolat va xavfsizlik sohalarini isloh qilish, yoshlarni ish bilan ta'minlash va ularning imkoniyatlarini kengaytirish hamda boshqaruv institutlarida salohiyatni oshirishni asosiy ustuvor vazifalar deb belgilashdi. Milliy va xalqaro aktyorlar o'rtasidagi samarali sheriklik Syerra-Leonedagi yaqinda bo'lib o'tgan saylovlarning tinch, tartibli va chinakam tortishuvlarda o'tishiga yordam berdi.

Burundidagi 2010 yilgi saylovlar ancha muammoli bo'lgan. Oldingi mahalliy so'rovnomada firibgarlikka oid da'volar 2010 yil iyun oyida bo'lib o'tgan prezidentlik saylovlarini buzdi Mamlakatdagi oppozitsiya partiyalari saylov kampaniyasidan chiqqandan so'ng, amaldagi prezident Pyer Nkurunziza yagona nomzod bo'lgan.[8]

PBC-ning qarorlariga binoan, Xavfsizlik Kengashi kun tartibiga kiritilgan vaziyatni PBC kun tartibiga qo'shimcha kiritish, Kengash a'zolarining rasmiy harakatlarini talab qiladi. Shu munosabat bilan Kengash PBSO prezidentiga PBC kun tartibining bir qismi sifatida boshqa mamlakatlarning ko'rib chiqilishini talab qilish to'g'risida xat yuborish amaliyotini o'zlashtirdi. Mamlakatdagi vaziyat PBC ko'rib chiqilgandan so'ng, u bir necha yil davomida yoki tinchlik o'rnatish bosqichi tugaguniga qadar kun tartibida bo'lishi kerak. Ayni paytda PBC kun tartibiga Burundi, Syerra-Leone, Gvineya, Gvineya-Bisau, Liberiya va Markaziy Afrika Respublikasidagi vaziyat kiradi. PBC kun tartibidagi oltita holat va Komissiya tashkil etilganidan buyon erishilgan umumiy taraqqiyot tinchlik o'rnatish harakatlariga tayanishning murakkabligini, shuningdek, ushbu jarayonning bir qator omillarini, shu jumladan, PBC ning qobiliyatini va boshqa Uyg'unlashtirilgan tadbirlarni o'tkazish va amalga oshirishda qabul qiluvchi hukumat, shuningdek, fuqarolik jamiyati va joylarda muhim manfaatdor tomonlar bilan hamkorlik qilish uchun konfiguratsiyalar. Bundan tashqari, Xavfsizlik Kengashining har bir vaziyat bo'yicha jiddiy ishtirokiga bog'liq bo'lgan bir necha omillar mavjud, shu jumladan, PBC va uning Konfiguratsiyalari bilan muntazam aloqada bo'lish zarurati.

Tinchlik qurish komissiyasining BMT tizimidagi roli kengaymoqda

2017 yilda barqaror rivojlanish va tinchlikni saqlash bo'yicha PGA yuqori darajadagi muloqoti

2017 yil yanvar oyida Bosh Assambleya Prezidenti barqaror rivojlanish va tinchlikni saqlash bo'yicha yuqori darajadagi muloqotni chaqirdi, unda Bosh Assambleya Prezidenti, Xavfsizlik Kengashi Raisi, Iqtisodiy va Ijtimoiy Kengash Prezidenti va tinchlik va taraqqiyot sa'y-harakatlari bo'yicha muvofiqlashtirish va izchillikni targ'ib qilish uchun birinchi marta Tinchlik qurish komissiyasining raisi. Inson huquqlari bo'yicha kengash o'zining o'ttiz to'rtinchi sessiyasida tinchlikni o'rnatish va inson huquqlari o'rtasidagi aloqalarni ham ko'rib chiqdi. Bunday tashabbuslar Tinchlik o'rnatish komissiyasi tomonidan Iqtisodiy va Ijtimoiy Kengash va Xavfsizlik Kengashi bilan muntazam almashinuv asosida qurilgan.[9]

2018 yilda tinchlikni o'rnatish va tinchlikni qo'llab-quvvatlash bo'yicha PGA yuqori darajadagi yig'ilishi

Bosh Assambleya Prezidenti 2018 yil 24 va 25 aprel kunlari tinchlikni o'rnatish va tinchlikni saqlash bo'yicha yuqori darajadagi yig'ilishni chaqiradi.[10]

Tinchlik qurish komissiyasiga yuqori darajadagi tadbir haqida qisqacha ma'lumot berib, Bosh Assambleya Prezidenti "Biz bir necha bor BMTning tinchlikni saqlash uchun eng qimmatli vositalaridan biri sifatida PBC rolini yana bir bor tasdiqladik. Bu aniq edi. 2015 yilda tinchlik barpo etish me'morchiligini ko'rib chiqish. Bir yildan so'ng Tinchlikni barqarorlashtirish to'g'risidagi ikkita rezolyutsiyani qabul qilish orqali aniq bo'ldi. Va yana bosh kotibning so'nggi hisobotidan aniq ko'rinib turibdi. "[11]

Tinchlik qurish komissiyasiga mustaqil qarash

2010 yilda Pulitser inqirozi haqida hisobot berish markazi va Stenli fondi mustaqil jurnalistni PBC dasturining to'rtta mamlakatiga tashrif buyurish uchun yubordi. Jurnalistik tekshiruv shuni ko'rsatdiki, PBCning eng katta kuchi uning ishi uchun siyosiy topshiriqni yaratish va bajarishdir.[12] Uning zaif tomonlari orasida ochiq moliyalashtirish mexanizmi ham bor edi.[13]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasi Sessiya 60 Qaror 180. A / RES / 60/180 30 dekabr 2005. Qabul qilingan 2007-09-28.
  2. ^ Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi Qaror 1645. S / RES / 1645 (2005) 20 dekabr 2005. Qabul qilingan 2007-09-28.
  3. ^ Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh Assambleyasi, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi (2018 yil 18-yanvar). "Bosh kotibning tinchlikni o'rnatish va tinchlikni saqlash bo'yicha ma'ruzasi". undocs.org. Olingan 2018-03-14.
  4. ^ a b "2018 yil uchun 31 a'zo". Birlashgan Millatlar. Birlashgan Millatlar. Olingan 23 may, 2018.
  5. ^ Tahdidlar, chaqiriqlar va o'zgarishlarga bag'ishlangan yuqori darajadagi panel, Xavfsiz dunyo: Bizning umumiy mas'uliyatimiz - ijro etuvchi xulosa, https://web.archive.org/web/20110813150627/http://www.un.org/secureworld/brochure.pdf
  6. ^ Tahdidlar, chaqiriqlar va o'zgarishlarga bag'ishlangan yuqori darajadagi panelning hisoboti (2004), Xavfsizroq dunyo: Bizning umumiy mas'uliyatimiz, 264-xat. https://web.archive.org/web/20110307064705/http://www.un.org/secureworld/report2.pdf
  7. ^ Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi Hujjat 458. Tinchlik o'rnatish komissiyasining birinchi yig'ilishidagi hisoboti S / 2007/458 25 Iyul 2007. Qabul qilingan 2007-10-19.
  8. ^ "Burundi saylovlarida muhim tarkibiy qism yo'q: prezidentlikka nomzodlar".
  9. ^ Birlashgan Millatlar. "Tinchlik o'rnatish va tinchlikni saqlash bo'yicha BMT Bosh kotibining ma'ruzasi" (PDF).
  10. ^ "BMT PGA".
  11. ^ "BMT PGA BMTning tinchlik qurish komissiyasiga murojaatlari".
  12. ^ "Tinchlik quruvchilar: nizolarni hal qilishni doimiy holga keltirish".
  13. ^ "Tinchlik quruvchilar: nizolarni doimiy hal qilish".

Tashqi havolalar