Siyosiy tilshunoslik - Political linguistics

"Menga ozodlik bering, yoki menga o'lim bering! ", Patrik Genri Amerikalik ilk siyosatchi Virjiniya hukumatiga yordam berish uchun qo'shin yuborishga ishontirish uchun ushbu mashhur xabarni ishlab chiqqan Amerika inqilobiy urushi.

Siyosiy tilshunoslik tilni siyosat, ayniqsa nutq va kampaniyalarda ishontirish vositasi sifatida o'rganishdir. Bu shiorlar, ommaviy axborot vositalari, munozaralar va tashviqotlarning ta'sirini o'rganadi. [1]

Siyosiy tilshunoslik o'rtasida kuchli aloqalar mavjud, ijtimoiy tilshunoslik va media lingvistikasi.

Xalqaro muzokaralarda foydalaning

Siyosiy tilshunoslikni o'rganish xalqaro muzokaralarni tahlil qilishda ayniqsa foydalidir. Xalqaro muzokaralar - bu til va madaniyat to'siqlari tez-tez yuzaga keladigan ko'plab omillarga ega bo'lgan murakkab tadbirlar.[2] Tarjimonlar tarjima jarayonida nuanslar va tafsilotlarni yo'qotmaslik uchun qiyinchiliklarga duch kelishmoqda.

Savollarni tuzish

Savollarni tuzish muayyan javoblarni olish uchun savollarni shakllantirishdir.[2] Bu, ayniqsa, muzokaralarda foydalidir, chunki bu raqiblarning savollarga aniq yo'llar bilan javob berishiga olib kelishi mumkin. Misol tariqasida, Michigan universiteti qoshidagi Ijtimoiy tadqiqotlar instituti irqiy munosabatdagi savollar doirasini o'rganib chiqdi.[3] Loyiha ustida ish olib borgan turli olimlarning fikriga ko'ra, savollarning tuzilishi respondentlarning o'ziga xos xususiyatlarini yoki ularning irqiy guruhiga tegishli bo'lishiga katta ta'sir ko'rsatgan.[3] Irq har doim siyosatning omili bo'lib kelgan va siyosiy lingvistikadan irqiy ziddiyatlarni pasaytirish uchun foydalanish siyosiy partiyalar tomonidan qo'llanilishi mumkin. Ular umumiy muammolarni emas, balki individual yutuqlarni ta'kidlash uchun tuzilgan savollardan foydalanishlari mumkin.

Adabiyotlar

  1. ^ Chi, Luu (2016 yil fevral). "Ommaviy ishontirish lingvistikasi: siyosatchilar" Fetch "ni qanday amalga oshiradilar (I qism)". JSTOR Daily.
  2. ^ a b Bell, Devid V.J. (1988 yil iyul). "Siyosiy tilshunoslik va xalqaro muzokaralar". Muzokaralar jurnali. 4 (3): 233–246. doi:10.1111 / j.1571-9979.1988.tb00468.x. ISSN  0748-4526.
  3. ^ a b Xonanda, Eleanor; Kuper, Mik P.; Ragunatan, Trivellore E.; Antonuchchi, Toni S.; Burmeister, Margit; Van Xovik, Jon (2010). "Savollarni tuzish va javob variantlarining irqiy munosabat va genlar haqidagi e'tiqodlar o'rtasidagi munosabatlarga ta'siri o'zini tutish sabablari sifatida". Har chorakda jamoatchilik fikri. 74 (3): 460–476. doi:10.1093 / poq / nfq009. ISSN  0033-362X. PMC  3045778. PMID  22476404.