Uchqunni o'chiring - Quench the Spark
"Uchqunni o'chiring"(shuningdek," deb tarjima qilingan "Qarovsiz qoldirilgan uchqun uyni yoqib yuboradi") a qisqa hikoya tomonidan Ruscha muallif Leo Tolstoy birinchi marta 1885 yilda nashr etilgan. Hikoya a shaklini oladi masal haqida fazilatlar ning yarashish.
Uchastka
Hikoya Ivan Shtchevbakoff oilasi bilan ochiladi; o'zi uchun juda yaxshi ishlaydigan umuman uyg'un oila. Ular qo'shnilari, Gabriel Chormoi oilasi bilan yaxshi munosabatda edilar, bir kun Shtchevbakoff oilasiga tegishli bo'lgan tovuq Chormoi oilasining hovlisiga uchib kirib, bir nechta tuxum qo'yguncha. O'sha kuni Ivanning kelini tuxum olib ketishga bordi, ammo buvisi Chormoi o'g'irlikda ayblanib, xafa bo'ladi. Har bir oilaning har bir a'zosini qamrab oladigan ulkan g'alayon.
Oila oqsoqollarining tez yarashishni izlash haqidagi maslahatiga qarshi, oilalar sudda bir-birlariga qarshi ish qo'zg'aydilar va ular yuz bergan har bir kichik baxtsizlik uchun bir-birlarini ayblashadi. Har qanday ayblov adovatni kuchaytiradi, bolalar ota-onalaridan o'rnak oladi va janjal olti yil davom etadi.
Oqsoqollar oilalarni o'zaro kelishmovchiliklarni unutishga chaqirishadi, ammo janjal davom etmoqda. Mast Gabriel Ivanning kelinlaridan birini uradi va Ivan oxir-oqibat uni qamchilash jazosiga mahkum qiladi. Jabroil hayron bo'lib, qo'shnisini la'natlaydi. Magistrat ikkalasini yarashishga undaydi, ammo Jabroil rad etadi.
Ivan oxir-oqibat Jabroilga achinishni boshlaydi, ammo u janjalda o'zining noto'g'ri ishlarini ko'rishni rad etadi. Ivanning otasi uni murosaga kelishga va vaqtini va pulini isrof qilishni sudga murojaat qilishni to'xtatishga va oilasiga yomon namuna ko'rsatishni to'xtatishga undaydi. Ivan hali ham yarashishni rad etmoqda.
Oxiri Jabroil Ivanning uyini yoqib yuboradi. Hech qanday qo'shnilar Ivanga narsalarini saqlashga yordam bermaydilar va oxir oqibat olov Jabroilning uyini ham qamrab oldi. Ivanning otasi olovda yondiriladi va o'lim to'shagida Ivanning otasi o'g'lidan olov kimning aybi bilan so'raydi. Ivan nihoyat uning aybi borligini tushunadi va otasidan va Xudodan kechirim so'raydi. Uning otasi Ivanni hech qachon olov yoqib yuborgan Jabroil ekanligini aytmaslikka undaydi va Ivan rozi bo'ladi.
Jabroil va Ivan yana yaxshi do'st bo'lishdi va ularning uylari qayta qurilishi bilan birga oilalari birga yashashdi. Keyin oilalar har qachongidan ham farovon bo'lishga kirishadilar, barchasi oqsoqollarning maslahatiga amal qilishadi: olovni yoqishdan oldin uchquni o'chirish.
Shuningdek qarang
- "Tolstoyning asarlari". Black's Readers Service Company: Roslyn, Nyu-York. 1928 yil.
Turkum